<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="pgp-subkeys" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys" group="second"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-06-28" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Una subclave siempre se asocia a una clave maestra en un par de claves PGP. Esto se usa para cifrado.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>¿Qué es una subclave?</title>

  <p>Aunque es muy importante mantener sus claves seguras, puede resultar tedioso hacerlo cuando tiene varias claves. <app>Contraseñas y claves</app> proporciona una solución simple para mantener la seguridad usando <em>subclaves</em> para firmar y cifrar.</p>

  <p>Siempre que <link xref="pgp-create">crea</link> una clave de cifrado nueva se genera un <em>par de claves</em>, en lugar de una única clave. Este par de claves consiste en una clave principal, también llamada <em>clave maestra</em> y en una <em>subclave</em>. Una clave maestra se puede usar para crear subclaves adicionales que se asocian a la maestra.</p>

  <list>
    <title>¿Qué hace cada clave en una pareja de claves?</title>
      <item>
	<p>La <em>clave maestra</em> se usa para <link xref="pgp-sign">firmar</link> otras claves, crear subclaves y <link xref="subkeys-revoke">revocar</link> subclaves. Su clave maestra debe guardarse en un lugar muy seguro. Las firmas de confianza también se recogen en su clave maestra. Si se compromete la clave maestra, no tendrá más remedio que revocarla, junto con todas su subclaves.</p>
      </item>
      <item>
	<p>La <em>subclave</em> predeterminada se usa para cifrar y descifrar mensajes. Se pueden crear subclaves adicionales para firmar. Aunque es importante guardar las subclaves en un lugar seguro, siempre revocar una subclave si se ha visto comprometida y crear una nueva con la clave maestra original.</p>
      </item>
  </list>

  <section id="more" style="2column">
    <title>Más sobre las subclaves</title>
  </section>
</page>
