<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="contrib-translations" xml:lang="tr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#contributing"/>
    <revision pkgversion="0.0.18" version="0.1" date="2015-10-02" status="incomplete"/>
    <desc><app>Modem Manager GUI</app> programını kendi dilinize çevirin.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

   <title>Çeviriler</title>
      <p><app>Modem Manager GUI</app> görsel kullanıcı arabirimini, basitleştirilmiş ana sayfasını ve Gnome stilli kullanıcı kılavuzunu kendi dilinize çevirebilirsiniz.</p>
      <p><link href="https://www.transifex.com/projects/p/modem-manager-gui/"> Transifex üzerindeki proje sayfasından</link> varolan bir çeviriye katkıda bulunabilir ve ayrıca yeni diller sağlayabilirsiniz.</p>

      <p>Transifex ile nasıl çalışacağınızı öğrenmek için <link href="http://support.transifex.com/">Transifex Yardım Masası</link> sayfasına bakın.</p>
      
      <note style="info">
      <p>Çalışmanız için <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">Gnome çeviri takımlarındaki </link> yerel çeviri kurallarınıza ve sözlüklere bir bakmanızda yarar var. Ancak <app>Modem Manager GUI</app> saf Gnome yazılımı olarak düşünülmemelidir, sık sık GTK tabanlı ortamlar kullanılır ve bu tür uygulamalarla kavramsal karşılaştırmalar yapılmalıdır.</p>
      </note>
      
</page>
