<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Arbeitsflächen sind eine Möglichkeit zum Gruppieren von Fenstern in Ihrer Arbeitsumgebung.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Was ist eine Arbeitsfläche, und was habe ich davon?</title>

    <media type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="162" height="434" style="floatend floatright">
        <p>Arbeitsflächenumschalter</p>
    </media>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Workspaces refer to the grouping of
  windows on your desktop. You can create multiple workspaces, which act like
  virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop
  easier to navigate.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Workspaces refer to the grouping of
  windows on your desktop. You can use multiple workspaces, which act like
  virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop
  easier to navigate.</p>

  <p>Sie können Arbeitsflächen dazu verwenden, um Ihre Arbeit besser zu organisieren. Beispielsweise könnten alle Fenster von Kommunikationsanwendungen, wie E-Mail- und Sofortnachrichten, auf einer Arbeitsfläche liegen und alle sonstigen Anwendungen auf einer anderen Arbeitsfläche. Ihre Musikverwaltung könnte dann eine weitere Arbeitsfläche belegen.</p>

<p>Arbeiten mit Arbeitsflächen:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">In the
    <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview, move your cursor
    to the right-most side of the screen.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Press the
    <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to open the
    <gui>Activities</gui> overview and then move your cursor to the right-most
    side of the screen.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">A vertical panel will appear showing
    workspaces in use, plus an empty workspace. This is the
    workspace selector.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">A vertical panel will appear showing
    available workspaces. This is the workspace selector.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>To add a workspace, drag and drop a window from an existing workspace
    onto the empty workspace in the workspace selector. This workspace now
    contains the window you have dropped,
    and a new empty workspace will appear below it.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Um eine Arbeitsfläche zu entfernen, schließen Sie einfach alle darin befindlichen Fenster, oder verschieben Sie die Fenster in eine andere Arbeitsfläche.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Es ist immer mindestens eine Arbeitsfläche vorhanden.</p>

</page>
