<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-manual" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Fil Bul</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Ako mrežna podešavanja ne budu samostalno dodeljena, moraćete da ih unesete sami.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Ručno podesite mrežna podešavanja</title>

  <p>Ako vaša mreža samostalno ne dodeli mrežna podešavanja vašem računaru, moraćete sami ručno da unesete podešavanja. Ova tema pretpostavlja da već znate tačna podešavanja za korišćenje. Ako ne, moraćete da pitate administratora vaše mreže ili da pogledate u podešavanjima vašeg usmerivača ili mrežnog prebacivača.</p>

  <steps>
    <title>Da ručno podesite mrežna podešavanja:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Network</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Mreža</gui> da otvorite panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the left pane, select the network connection that you want to set
      up manually. If you plug in to the network with a cable, click
      <gui>Wired</gui>, then click the
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png"><span its:translate="yes">settings</span></media> button in the lower right corner of
      the panel. For a <gui>Wi-Fi</gui> connection, the 
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png"><span its:translate="yes">settings</span></media>
      button will be located next to the active network.</p>
      <p>Uverite se da je vaša bežična kartica uključena ili da je mrežni kabal priključen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite <gui>IPv4</gui> i izmenite <gui>Adrese</gui> na <gui>Ručno</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ukucajte <gui>Adresu</gui> i <gui>Mrežni prolaz</gui>, kao i odgovarajuću <gui>Mrežnu masku</gui>.</p>
      <p>To moraju biti <em>IP adrese</em>; tako je, moraju biti u vidu četiri broja razdvojena tačkama (npr. 123.45.6.78).</p>
    </item>
    <item>
      <p>U odeljku <gui>DNS</gui>, prebacite <gui>Samostalno</gui> na <gui>ISKLJ.</gui>. Unesite IP adresu DNS servera koji želite da koristite. Unesite dodatne adrese DNS servera koristeći dugme <gui>+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>U odeljku <gui>Rute</gui>, prebacite <gui>Samostalno</gui> na <gui>ISKLJ.</gui>. Unesite <gui>Adresu</gui>, <gui>Mrežnu masku</gui>, <gui>Mrežni prolaz</gui> i <gui>Metrički</gui> za rutu koju želite da koristite. Unesite dodatne rute koristeći dugme <gui>+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite <gui>Primeni</gui>. Ako niste povezani na mrežu, kliknite na oblast stanja sistema na gornjoj traci i povežite se. Isprobajte podešavanja mreže tako što ćete pokušati da posetite veb sajt ili da pogledate deljene datoteke na mreži, na primer.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
