<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Βάλτε αρχεία και έγγραφα σε ένα κενό CD ή DVD χρησιμοποιώντας έναν αντιγραφέα CD/DVD.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Εγγραφή αρχείων σε ένα CD ή DVD</title>

  <p>Μπορείτε να βάλετε αρχεία σε έναν κενό δίσκο χρησιμοποιώντας τον <gui>δημιουργό CD/DVD</gui>. Η επιλογή δημιουργίας CD ή DVD θα εμφανιστεί στον διαχειριστή αρχείων μόλις βάλετε το CD στον αντιγραφέα σας CD/DVD. Ο διαχειριστής αρχείων σας επιτρέπει τη μεταφορά αρχείων σε άλλους υπολογιστές ή εκτελεί <link xref="backup-why">αντίγραφα ασφαλείας</link> βάζοντας αρχεία σε έναν κενό δίσκο. Για να γράψετε αρχεία σε ένα CD ή DVD:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Βάλτε έναν κενό δίσκο στον εγγράψιμο οδηγό CD/DVD.</p></item>
    <item>
      <p>Στην ειδοποίηση <gui>κενός δίσκος CD/DVD-R</gui> που αναδύεται στο τέλος της οθόνης, επιλέξτε <gui>άνοιγμα με δημιουργό CD/DVD</gui>. Το παράθυρο φακέλου <gui>δημιουργός CD/DVD</gui> θα ανοίξει.</p>
      <p>(Μπορείτε επίσης να πατήσετε έναν <gui>κενό δίσκο CD/DVD-R</gui> στο <gui>συσκευές</gui> στην πλευρική στήλη του διαχειριστή αρχείων.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Στο πεδίο <gui>όνομα δίσκου</gui>, πληκτρολογήστε ένα όνομα για τον δίσκο.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Μεταφέρτε ή αντιγράψτε τα επιθυμητά αρχεία στο παράθυρο.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε <gui>εγγραφή σε δίσκο</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Στο <gui>επιλέξτε έναν δίσκο για εγγραφή</gui>, επιλέξτε τον κενό δίσκο.</p>
      <p>(Μπορείτε να επιλέξετε <gui>αρχείο εικόνας</gui> στη θέση του. Αυτό θα βάλει τα αρχεία σε μια <em>εικόνα δίσκου</em>, που θα αποθηκευτεί στον υπολογιστή σας. Μπορείτε έπειτα να δημιουργήσετε την εικόνα αυτού του δίσκου σε έναν κενό δίσκο σε μεταγενέστερη ημερομηνία.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε <gui>ιδιότητες</gui> εάν θέλετε να ρυθμίσετε την ταχύτητα καψίματος, την τοποθεσία ή τα προσωρινά αρχεία και άλλες επιλογές. Οι προεπιλεγμένες επιλογές πρέπει να είναι κατάλληλες.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε το κουμπί <gui>κάψιμο</gui> για έναρξη εγγραφής.</p>
      <p>Εάν επιλεγεί <gui>κάψιμο πολλών αντιγράφων</gui>, θα σας ζητηθούν πρόσθετοι δίσκοι.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Όταν το κάψιμο του δίσκου είναι πλήρες, θα εξαχθεί αυτόματα. Επιλέξτε <gui>κάντε περισσότερα αντίγραφα</gui> ή <gui>κλείσιμο</gui> για έξοδο.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>Εάν ο δίσκος δεν κάηκε κατάλληλα</title>

  <p>Μερικές φορές ο υπολογιστής δεν γράφει τα δεδομένα σωστά και δεν θα μπορείτε να δείτε τα αρχεία που βάλατε στον δίσκο όταν τον εισάγετε σε έναν υπολογιστή.</p>

  <p>Σε αυτήν την περίπτωση, δοκιμάστε το κάψιμο του δίσκου ξανά αλλά χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ταχύτητα καψίματος, π.χ. 12x αντί για 48x. Το κάψιμο σε πιο αργές ταχύτητες είναι πιο αξιόπιστο. Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα πατώντας το κουμπί <gui>Ιδιότητες</gui> στο παράθυρο <gui>Δημιουργός CD/DVD</gui>.</p>

</section>

</page>
