<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2015-01-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Džim Kembel</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Dopustite drugima da pregledaju i posreduju sa vašom radnom površi koristeći VNC.</desc>
  </info>

  <title>Delite radnu površ</title>

  <p>Možete da dopustite drugima da pregledaju i upravljaju vašom radnom površinom sa drugog računara sa programom za pregled radne površi. Podesite <gui>Deljenje ekrana</gui> da dozvolite drugima da pristupe vašoj radnoj površi i da podese postavke bezbednosti.</p>

  <note style="info package">
    <p>Morate imati instalran paket <app>Vino</app> da bi <gui>Deljenje ekrana</gui> bilo vidljivo.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:vino" style="button">Instalirajte Vino</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Sharing</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Deljenje</gui> da otvorite panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ako je <gui>Deljenje</gui> <gui>ISKLJ.</gui>, prebacite ga na <gui>UKLJ.</gui>.</p>

      <note style="info"><p>Ako vam tekst ispod <gui>naziva računara</gui> dopušta da ga uređujete, možete da <link xref="sharing-displayname">izmenite</link> naziv pod kojim se vaš računar prikazuje na mreži.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p>Izaberite <gui>Deljenje ekrana</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Da pustite druge da pregledaju vašu radnu površ, prebacite <gui>Deljenje ekrana</gui> na <gui>UKLJ.</gui>. Ovo znači da će neko drugi biti u mogućnosti da pokuša da se poveže na vaš računar i da pregleda šta se nalazi na vašem ekranu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Da pustite druge da posreduju sa vašom radnom površi, prebacite <gui>Omogući udaljeno upravljanje</gui> na <gui>UKLJ.</gui>. Ovo može da omogući drugoj osobi da pomera vašeg miša, pokreće programe, i razgleda datoteke na vašem računaru, u zavisnosti od bezbednosnih podešavanja koja trenutno koristite.</p>

      <note style="tip">
        <p>Ova mogućnost je unapred uključena kada je <gui>Deljenje ekrana</gui> na <gui>UKLJ.</gui>.</p>
      </note>

    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Bezbednost</title>

  <p>Vrlo je važno da razmotrite čitav obim svake bezbednosne opcije pre nego li je izmenite.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Nove veze moraju da zatraže pristup</title>
      <p>Ako želite da budete u mogućnosti da odlučite da li ćete dozvoliti nekome da pristupi vašoj radnoj površi, uključite <gui>Nove veze moraju da zatraže pristup</gui>. Ako isključite ovu opciju, nećete biti upitani da li želite da dozvolite nekome da se poveže na vaš računar.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ova opcija je unapred izabrana.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Zahtevajte lozinku</title>
      <p>Da zahtevate da drugi ljudi koriste lozinku prilikom povezivanja na vašu radnu površ, uključite <gui>Zahtevaj lozinku</gui>. Ako ne koristite ovu opciju, svako može da pokuša da vidi vašu radnu površ.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ova opcija je unapred isključena, ali biste trebali da je uključite i da postavite bezbednosnu lozinku.</p>
      </note>
    </item>
<!-- TODO: check whether this option exists.
    <item>
      <title>Allow access to your desktop over the Internet</title>
      <p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it
      is enabled, you can allow other people who are not on your local network
      to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure
      UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can
      configure your router manually.</p>
      <note style="tip">
        <p>This option is disabled by default.</p>
      </note>
    </item>
-->
  </terms>
  </section>

  <section id="networks">
  <title>Mreže</title>

  <p>Odeljak <gui>Mreže</gui> navodi mreže na koje ste trenutno povezani. Koristite prekidač <gui>UKLJ. | ISKLJ.</gui> pored savke od njih da izaberete na kojima vaša radna površ može biti deljena.</p>
  </section>

  <section id="notification-icon">
  <title>Stop sharing your desktop</title>

  <p>You can disconnect someone who is viewing your desktop using the
  <gui>notification icon</gui> in the message Tray. To do so:</p>
    <steps>
      <item><p>Open the message tray by pressing
      <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>, or by moving your mouse
      pointer to the very bottom of your screen.</p></item>
      <item><p>Click on the <gui>Desktop</gui> icon in the
      <gui>Message Tray</gui>. This will open the <app>Sharing</app> panel.</p>
      </item>
      <item><p>Izaberite <gui>Deljenje ekrana</gui>.</p></item>
      <item><p>Toggle the <gui>Screen Sharing</gui> slider to <gui>Off.</gui>
      </p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
