<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="problem" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-problem-connecting" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth#problems"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ο προσαρμογέας μπορεί να είναι ανενεργός ή μπορεί να μην έχει οδηγούς, ή το Bluetooth μπορεί να είναι ανενεργό ή φραγμένο.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Αδυναμία σύνδεσης της συσκευής μου μπλουτούθ</title>

  <p>Υπάρχουν πολλοί λόγοι γιατί δεν μπορείτε να συνδεθείτε με μια συσκευή Bluetooth, όπως ένα τηλέφωνο ή ακουστικά.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Φραγμένη ή αναξιόπιστη σύνδεση</title>
      <p>Μερικές συσκευές bluetooth φράσσουν τις συνδέσεις από προεπιλογή, ή απαιτούν την αλλαγή μιας ρύθμισης για να μπορέσουν να γίνουν συνδέσεις. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας ρυθμίστηκε να επιτρέπει συνδέσεις.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Δεν αναγνωρίστηκε το υλικό Bluetooth</title>
      <p>Ο προσαρμογέας μπλουτούθ μπορεί να μην έχει αναγνωριστεί από τον υπολογιστή. Αυτό μπορεί να συνέβη επειδή οι <link xref="hardware-driver">οδηγοί</link> για τον προσαρμογέα δεν είναι εγκατεστημένοι. Μερικοί προσαρμογείς μπλουτούθ δεν υποστηρίζονται στο Λίνουξ, έτσι ίσως να μην μπορείτε να πάρετε τους σωστούς οδηγούς για αυτούς. Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να πάρετε προφανώς έναν διαφορετικό προσαρμογέα μπλουτούθ.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Ο προσαρμογέας δεν ενεργοποιήθηκε</title>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
          <p>Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας σας Bluetooth είναι ενεργός. Πατήστε το εικονίδιο Bluetooth στη <gui>γραμμή μενού</gui> και ελέγξετε ότι δεν είναι <link xref="bluetooth-turn-on-off">ανενεργός</link>.</p>
        </if:when>
        <p>Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας σας μπλουτούθ είναι ενεργός. Ανοίξτε το παράθυρο μπλουτούθ και ελέγξετε ότι δεν είναι <link xref="bluetooth-turn-on-off">ανενεργός</link>.</p>
      </if:choose>
    </item>
    <item>
      <title>Ανενεργή σύνδεση συσκευής Bluetooth</title>
      <p>Ελέγξετε ότι το μπλουτούθ είναι ενεργό στη συσκευή στην οποία προσπαθείτε να συνδεθείτε και ότι αυτή είναι <link xref="bluetooth-visibility">αντιληπτή ή ορατή</link>. Για παράδειγμα, εάν προσπαθείτε να συνδεθείτε με ένα τηλέφωνο, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι σε λειτουργία αεροπλάνου.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Δεν υπάρχει προσαρμογέας Bluetooth στον υπολογιστή σας</title>
      <p>Πολλοί υπολογιστές δεν έχουν προσαρμογείς Bluetooth. Μπορείτε να αγοράσετε έναν προσαρμογέα εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε Bluetooth.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
