<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Fil Bul</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Džim Kembel</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email its:translate="no">jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Otkažite zakazani posao štampanja i uklonite ga iz reda.</desc>
  </info>

  <title>Otkažite, pauzirajte ili otpustite posao štampanja</title>

  <p>Možete da otkažete zakazani posao štampanja i da ga uklonite iz reda u podešavanjima štampača.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Otkažite posao štampanja</title>

  <p>Ako ste slučajno započeli štampanje dokumenta, možete da otkažete štampanje tako da ne morate da trošite mastilo ili papir.</p>

  <steps>
    <title>Kako da otkažete posao štampanja:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Printers</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na dugme <gui>Prikaži poslove</gui> na desnom kraju prozorčeta <gui>Štampači</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Otkažite posao štampanja pritiskom na dugme za zaustavljanje.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ako ovo ne otkaže posao štampanja kao što ste očekivali, pokušajte da držite pritisnutim dugme <em>Cancel</em> (Otkaži) na vašem štampaču.</p>

  <p>Kao poslednji pokušaj, naročito ako imate poveći posao štampanja sa mnogo stranica koje ne želite da otkažete, uklonite papir iz ulazne fioke štampača. Štampač će zaključiti da nema više papira i zaustaviće štampanje. Možete zatim ponovo da pokušate da otkažete posao štampanja, ili da ugasite štampač i da ga upalite ponovo.</p>

  <note style="warning">
    <p>Be careful that you don't damage the printer when removing the paper,
    though. If you would have to pull hard on the paper to remove it, you
    should probably just leave it where it is.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Otkažite i otpustite posao štampanja</title>

  <p>Ako želite da pauzirate ili da otpustite posao štampanja, možete da uradite ovo tako što ćete otići na prozorče poslova u podešavanjima štampača i pritisnuti odgovarajuće dugme.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Printers</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pritisnite dugme <gui>Prikaži poslove</gui> na desnoj strani prozorčeta <gui>Štampači</gui> i pauzirajte ili otpustite posao štampanja u zavisnosti od vaših potreba.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
