<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="identities" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  </info>
  <title>Identitäten</title>
  <p>In diesem Dialogfenster können Sie angeben, wie Sie sich selbst dem Rest der Welt durch E-Mails präsentieren wollen. In der ersten Seite finden Sie allgemeine Informationen:</p>
  <terms>
    <item>
      <title>
        <gui>Identity Name</gui>
      </title>
      <p>A unique title by which this identity will be named within
      <app>Balsa</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Full Name</gui>
      </title>
      <p>This doesn't
      <em>have</em> to be your name, I guess. But it's the word
      prefixing your email address in mail you send.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Mailing Address</gui>
      </title>
      <p>As you wish it to appear in your "From" header.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Reply-To address</gui>
      </title>
      <p>The address that you wish people to reply to your email
      with (if you have a home and a work address, for
      instance).</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Default Domain</gui>
      </title>
      <p>The domain that you wish to append to all e-mail entries
      where you did not specify the domain. Normally you would use
      your local domain. You need to enable
      <link xref="preferences-address-books">Alias
      Expansion</link> for this to work.</p>
    </item>
  </terms>
  <p>The "Messages" page shows various initial settings for the new
  message:</p>
  <terms>
    <item>
      <title>
        <gui>Bcc</gui>
      </title>
      <p>Der Standardwert für das Blindkopie-Feld, wenn diese Identität verwendet wird. Das ist nützlich, wenn Sie stets eine Kopie ausgehender Nachrichten an ein anderes Konto senden wollen.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Reply String</gui>
      </title>
      <p>Das Präfix für die Betreffzeile beim Antworten auf eine Nachricht.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Forward String</gui>
      </title>
      <p>Das Präfix für die Betreffzeile beim Weiterleiten einer Nachricht.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Request Message Disposition Notification</gui>
      </title>
      <p>Whether Message Disposition Notification should be
      requested by default.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Face Path</gui>
      </title>
      <p>Whether a "Face" header should be attached to a program.
      Specified path points out to a file containing a textual
      representation of the face icon. Please see
      <link href="http://quimby.gnus.org/circus/face/">a
      description of Face and X-Face</link> headers for more details
      as well as the list of mail programs supporting this
      feature.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>X-Face Path</gui>
      </title>
      <p>Whether a "Face" header should be attached to a program.
      Specified path points out to a file containing a textual
      representation of the face icon.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>SMTP server</gui>
      </title>
      <p>The
      <link xref="preferences-mail-options#smtp-server-config">
      SMTP server</link> to be
      used for this identity.</p>
    </item>
  </terms>
  <p>You control the signature that <app>Balsa</app> appends to your
  messages on the "Signature" page:</p>
  <terms>
    <item>
      <title>
        <gui>Signature Path</gui>
      </title>
      <p>Die Datei mit der Signatur, welche an alle Ihre Nachrichten angehängt wird. Diese kann auf eine dieser drei Arten erstellt werden:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Aus einer gewöhnlichen Datei. Geben Sie den Pfad zu einer Datei ein, und der Text dieser Datei wird an Ihre Nachrichten angehängt.</p>
        </item>
        <item>
          <p>A named pipe or FIFO. In this case, to <app>Balsa</app>,
          the file looks normal, but in reality, it is a pipe to a
          program that is generating the content. List the path to
          the pipe.</p>
        </item>
        <item>
          <p>An executable program. <app>Balsa</app> will execute the
          program and read its output, appending that text to the
          message. List the path to the program with a "|"
          prepended to it. For example:</p>
          <p>"|/home/user/dynsig.pl"</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Execute Signature</gui>
      </title>
      <p>Execute the instructions in the signature file and use the
      results as the signature to append to outgoing mail. Select
      this when generating the signature from an executable program
      as outlined above in Signature Path.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Include Signature</gui>
      </title>
      <p>Fügt die Signatur am Ende jeder ausgehenden Nachricht hinzu.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Include Signature When Forwarding</gui>
      </title>
      <p>Fügt die Signatur hinzu, wenn Sie eine bestehende Nachricht weiterleiten.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Include Signature When Replying</gui>
      </title>
      <p>Fügt die Signatur hinzu, wenn Sie auf eine bestehende Nachricht antworten.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Add Signature Separator</gui>
      </title>
      <p>When checked, this has <app>Balsa</app> insert the standard
      signature separator before your signature.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Prepend Signature</gui>
      </title>
      <p>Add the signature before the message text, rather than
      after it.</p>
    </item>
  </terms>
  <p>Die Sicherheitseinstellungen befinden sich im vierten Reiter:</p>
  <terms>
    <item>
      <title>
        <gui>Sign messages by default.</gui>
      </title>
      <p>By default enable the cryptographic signature for every
      new message. The default protocol is determined by the
      "Default protocol" option.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Encrypt messages by default.</gui>
      </title>
      <p>By default encrypt every new message. The default protocol
      is determined by the "Default protocol" option.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Default protocol.</gui>
      </title>
      <p>Choose the default protocol for the cryptographic
      signature and message encryption.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Always trust GnuPG keys when encrypting.</gui>
      </title>
      <p>Do not ask for confirmation when encrypting for a
      recipient whose GnuPG key is not fully trusted.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Remind me if messages can be encrypted.</gui>
      </title>
      <p>Vor dem Absenden einer Nachricht wird nach gültigen Schlüsseln für alle Empfänger gesucht und in diesem Fall ein Dialog angezeigt.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Use secret key with this id for signing.</gui>
      </title>
      <p>Usually, <app>Balsa</app> automatically selects a proper secret
      key for cryptographic signatures from the identity's mail
      address. Therefore, most users should leave this entry empty.
      If you want to force using a specific secret key for
      cryptographic signatures, enter the key id here. You can get
      the key id by running the command
      <cmd>gpg --list-secret-keys</cmd>.</p>
    </item>
  </terms>
  <note>
    <p>These security options are available only if <app>Balsa</app> is
    built with
    <app>GnuPG</app> support.</p>
  </note>
</page>
