<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="pl">
<info>
  <desc>Dostosuj ustawienia</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Ustawienia</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Automatyczne wykonanie kopii</gui></title>
      <p>Włącz tą opcję aby <app>Déjà Dup</app> automatycznie wykonywało kopie. Jest to zalecane bo dzięki temu nie zapomnisz sam wykonać kopii. Kopie zapasowe są tym bardziej użyteczne im są nowsze więc wykonywanie ich regularnie jest bardzo ważne.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Katalogi do zapisania</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Katalogi do zignorowania</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
      <p>Niektóre twoje dane mogą być duże i nieistotne. W takim wypadku możesz zaoszczędzić trochę miejsca i ich nie kopiować.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Niektóre foldery domyślnie są ignorowane:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(which by default also ignores <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Storage location</gui></title>
      <p>Użyj tych opcji aby wybrać lokalizację składowania którą <app>Déjà Dup</app> użyje podczas tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowych:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Usługi w chmurze</title>
          <p>The first few storage locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).</p>
          <note style="warning"><p>Te usługi kosztują. Przeczytaj uważnie cennik zanim z nich skorzystasz.</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>Serwery zdalne</title>
          <p>Wybierz typ zdalnego serwera, do którego chcesz się podłączyć. Będziesz mógł wtedy poznać informacje o tym serwerze. Jeśli jednak znasz URL serwera wybierz <gui>Domyślna Lokacja</gui> i zatwierdź.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Nośniki wymienne</title>
          <p>Na liście mogą znajdować się dodatkowe urządzenia służące do przechowywania danych, takie jak zewnętrzny twardy dysk lub pendrive.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Katalog lokalny</title>
          <p>Możesz chcieć użyć katalogu lokalnego jako lokalizacji składowania kopii zapasowych. Pamiętaj że kopie zapasowe potrafią być duże, więc upewnij się że masz wystarczająco dużo miejsca na dysku.</p>
          <note style="warning"><p>Jest to nie zalecane, ponieważ gdy twój sprzęt nawali, stracisz wszystko: kopię oraz pliki oryginalne.</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Zachowaj</gui></title>
      <p>Wybierz minimalną ilość czasu przechowania kopii zapasowych plików. Jeśli stwierdzisz, że pliki kopii zapasowych zajmują za dużo miejsca, możesz zmniejszyć czas przechowywania. Ze względu na działanie programu, pliki mogą być przechowywane dłużej niż wskazany czas ale nie zostaną usunięte wcześniej.</p>
      <note><p>Domyślnie kopie zapasowe są utrzymywane w nieskończoność lecz mogą być usunięte wcześniej jeśli zacznie brakować miejsca w lokalizacji ich składowania.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
