<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="contribute" xml:lang="sk">
<info>
  <desc>Pomôme urobiť <app>Déjà Dup</app> lepším</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>Ako pomôcť</title>

<p>Ak máme chuť pomôcť a vylepšiť program <app>Déjà Dup</app>, môžme sa riadiť týmito radami:</p>

<section id="report">
<title>Hlásenie problémov</title>

<p>Ak sme našli chybu alebo máme nápad na novú funkciu, jednoducho <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">podáme hlásenie o chybe</link>, a potom počkáme na odpoveď.</p>

<p>Hlásenie je však možné podať iba v angličtine.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Kontaktovanie vývojárov</title>

<p>Nemusíme sa hambiť, a pokojne môžeme poslať mail do <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">mailovej konferencie</link>.</p>

<p>Môžeme sa tiež <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">prihlásiť do konferencie</link>, aby sme videli aké pripomienky a nápady majú ostatní ľudia.</p>

<p>Do konferencie je tiež potrebné prispievať v angličtine.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Prekladanie</title>

<p>Ak nájdeme chybu v preklade <app>Déjà Dup</app>, môžeme cez <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">awebové rozhranie</link> autorovi prekladu navrhnúť nový preklad. Je to naozaj veľmi jednoduché.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Podpora</title>

<p>Ak radi pomáhame iným ľuďom, môžeme <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">odpovedať na otázky používateľov</link>.</p>

<p>Výborný spôsob ako môžeme pomôcť ľuďom, ktorí nevedia po anglicky, je ten, že im môžeme na ich otázky odpovedať v ich rodnom jazyku.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Programovanie</title>

<p>Vždy sa nájde niekoľko chýb, ktoré je potrebné opraviť. Ak chceme nájsť, to, čo je potrebné urobiť, môžete sa nás opýtať cez mailovú konferenciu.</p>
</section>

</page>
