<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="contribute" xml:lang="ru">
<info>
  <desc>Помогите сделать <app>Déjà Dup</app> лучше</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>Вовлечение в разработку</title>

<p>Итак, вы хотите помочь сделать <app>Déjà Dup</app> ещё лучше? Превосходно! Вот несколько предложений.</p>

<section id="report">
<title>Сообщить о проблеме</title>

<p>Заметили недостаток? Есть идея новой возможности? Просто <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">пошлите отчёт об ошибке</link>. Будьте терпеливы в ожидании ответа.</p>

<p>Учтите, что отчёт об ошибке следует составлять только на английском языке.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Поговорите с нами</title>

<p>Мы не кусаемся. Пошлите email в наш <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">список рассылки</link>.</p>

<p>Или <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">подпишитесь на рассылку</link>. В ней очень мало траффика.</p>

<p>Учтите, что рассылка проходит только на английском.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Перевод</title>

<p>Говорите на английском и ещё каком-нибудь языке? Отлично! Вы можете перевести <app>Déjà Dup</app>, используя <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">веб-интерфейс</link>. Это достаточно просто и мы будем очень благодарны.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Поддержка</title>

<p>Любите помогать людям? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Ответьте на вопросы</link> пользователей или запросы о поддержке.</p>

<p>Это ещё один замечательный способ вовлечения людей, не говорящих по английски, так как вы можете ответить на вопросы, заданные на вашем языке.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Программирование</title>

<p>В приложении всегда будут ошибки, которые нужно исправить. Если вы хотите узнать, что нужно сделать, используйте наш список рассылки, как описано выше.</p>
</section>

</page>
