<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="vc-mode" xml:lang="de">
<info>
  <title type="sort">0</title>
  <link type="guide" xref="index#vc-mode"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mariobl@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Betrachten von Dateien unter Versionskontrolle</title>

<p>
<app>Meld</app> integrates with <link xref="vc-supported">many version
control systems</link> to let you review local changes and perform
simple version control tasks. You can start a new version control
comparison by selecting the
<guiseq><gui style="menu">File</gui><gui style="menuitem">New...</gui></guiseq>
menu item, and clicking on the <gui style="tab">Version Control</gui>
tab.
</p>


<section id="vc-mode-overview">
<title>Versionskontroll-Vergleiche</title>

<p>
Version control comparisons show the differences between the contents
of your folder and the current repository version. Each file in your
local copy has a <link xref="#vc-state">state</link> that indicates
how it differs from the repository copy.
</p>

<p>
If you want to look at a particular file's differences, you can select
it and press <key>Enter</key>, or double-click the file to start a
<link xref="file-mode">file comparison</link>. You can also interact
with your version control system using the
<gui style="menu">Changes</gui> menu.
</p>
</section>

<section id="vc-state">
<title>Version control states</title>

<p>
Each file or folder in a version control comparison has a <em>state</em>,
obtained from the version control system itself. <app>Meld</app> maps
these different states into a standard set of very similar concepts.
As such, <app>Meld</app> might use slightly different names for states
than your version control system does. The possible states are:
</p>


<table frame="top bottom">
  <title>Version control states</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Zustand</p></td>
      <td><p>Erscheinungsbild</p></td>
      <td><p>Bedeutung</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p>Identisch</p></td>
      <td>
        <p>Normale Schriftart</p>
      </td>
      <td>
        <p>Die Datei/der Ordner ist identisch mit der Version aus dem Softwarebestand.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Geändert</p></td>
      <td>
        <p>Rot und fett</p>
      </td>
      <td>
        <p>Die Datei ist unterschiedlich zu der Version im Softwarebestand.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Neu</p></td>
      <td>
        <p>Grün und fett</p>
      </td>
      <td>
        <p>Die Datei/der Ordner ist neu und bereits zum Hinzufügen zum Softwarebestand markiert.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Entfernt</p></td>
      <td>
        <p>Roter, fetter, durchgestrichener Text</p>
      </td>
      <td>
        <p>Diese Datei/dieser Ordner existiert, ist jedoch zum Entfernen aus dem Softwarebestand markiert.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Konflikt</p></td>
      <td>
        <p>Heller, roter, fetter Text</p>
      </td>
      <td>
        <p>Die Unterschiede zwischen der lokalen Datei und dem Softwarebestand konnten beim Zusammenzuführen nicht gelöst werden. Die Datei ist nun im Konflikt mit den Inhalten des Softwarebestandes.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Fehlt</p></td>
      <td>
        <p>Blauer, fetter, durchgestrichener Text</p>
      </td>
      <td>
        <p>Diese Datei/dieser Ordner sollte vorhanden sein, ist es jedoch nicht.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Ignoriert</p></td>
      <td>
        <p>Ausgegrauter Text</p>
      </td>
      <td>
        <p>Diese Datei/dieser Ordner wurde ausdrücklich ignoriert (z.B. durch einen Eintrag in <file>.gitignore</file>) und wird nicht durch die Versionskontrolle überwacht.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Unversioned</p></td>
      <td>
        <p>Ausgegrauter Text</p>
      </td>
      <td>
        <p>Die Datei steht nicht unter Versionskontrolle. Sie ist nur lokal vorhanden.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Fehler</p></td>
      <td>
        <p>Helles Rot mit einem gelben Hintergrund</p>
      </td>
      <td>
        <p>Das Versionskontrollsystem hat ein Problem zu dieser Datei gemeldet.</p>
      </td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
</section>

<section id="vc-state-filtering">
<title>Version control state filtering</title>

<p>
Most often, you will only want to see files that are identified as being
in some way different; this is the default setting in <app>Meld</app>.
You can change which file states you see by using the
<guiseq><gui style="menu">View</gui><gui style="menuitem">Version Status</gui></guiseq>
menu, or by clicking the corresponding <gui style="button">Modified</gui>,
<gui style="button">Normal</gui>, <gui style="button">Unversioned</gui> and
<gui style="button">Ignored</gui> buttons on the toolbar.
</p>
</section>

</page>
