<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.14">
<!ENTITY manrevision "2.11">
<!ENTITY date "August 2006">
<!ENTITY applet "Panel Trash">
]>
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Müll-Applet-Handbuch</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para>Mit dem Müll-Applet können Sie Ihren Mülleimer über das Panel verwalten.</para>
	 </abstract>
	 <copyright lang="en">
	   <year>2006</year>
	   <holder>MATE Documentation Project</holder>
	 </copyright>	 
	 <copyright lang="en">
	   <year>2005</year>
	   <holder>Davyd Madeley</holder>
	 </copyright>
	 <copyright lang="en"> 
		<year>2004</year>
		<holder>Michiel Sikkes</holder> 
	 </copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>MATE-Dokumentationsprojekt</publishername> 
	 </publisher> 


<legalnotice id="legalnotice">
<para>Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink url="help:fdl" type="help">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCs.</para>
<para>Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von MATE-Handbüchern, die unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen.</para>
<para>Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den Stellen, an denen derartige Namen in einer MATE-Dokumentation vorkommen und wenn die Mitglieder des MATE Documentation Project über diese Marken informiert wurden, sind die Namen in Großbuchstaben oder mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben.</para>
<para lang="en">
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF 
THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:  	  
<orderedlist><listitem>
<para lang="en">
DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER 
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE 
DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE,
FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE 
QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE 
DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,                     YOU (NOT THE INITIAL
WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF
ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS    
LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED              
VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER                    
EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER
IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE,
SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR,
OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
 OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH   
PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY             
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR         
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER                     
  INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF
GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION,
OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT
OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED
VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL
HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
</para>
</listitem>
</orderedlist> 	
</para>
</legalnotice>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author lang="en"> 
		  <firstname>Michiel</firstname> 
		  <surname>Sikkes</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>MATE Documentation Project</orgname> 
			 <address> <email>michiel@eyesopened.nl</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author lang="en">
		  <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname>
		  <affiliation>
		    <orgname>MATE Project</orgname>
		    <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Michiel</firstname> 
	     <surname>Sikkes</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.26" role="review"/>
	 
	 <revhistory>
	   <revision lang="en">
	     <revnumber>Version 2.10</revnumber>
	     <date>March 2005</date>
	     <revdescription>
	       <para role="author" lang="en">Davyd Madeley</para>
         <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para> 	       
	     </revdescription>
	   </revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>2.8 Applet Manual V2.11</revnumber> 
		  <date>July 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Michiel Sikkes</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
	  </revhistory>
	 <releaseinfo>Dieses Handbuch beschreibt die Version 2.14 des Müll-Applets</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Feedback</title> 
		<para>Wenn Sie Fehler finden oder Vorschläge zum Müll-Applet oder zu diesem Handbuch haben, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="help:user-guide?feedback" type="help">MATE-Feedback-Seite</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
  </articleinfo>
  <indexterm lang="en"> 
	 <primary>Trash</primary> 
  </indexterm>

  <sect1 id="trash-introduction"> 
	 <title>Einführung</title> 
<para>Mit dem <application>Müll-Applet</application> können Sie Ihren Mülleimer über das Panel verwalten.</para>
<para>Der Mülleimer auf Ihrem Panel verhält sich wie der Mülleimer auf Ihrer Arbeitsfläche. Dennoch ist das Applet nützlich, da Ihr Panel immer sichtbar ist.</para>

<sect2 id="trash-introduction-add">
<title>Hinzufügen des Müll-Applets zu einem Panel.</title> 
  <para>Um das <application>Müll-Applet</application> zu einem Panel hinzuzufügen, führen Sie folgende Schritte aus:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel an der Stelle, an der Sie das Applet hinzufügen möchten.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Wählen Sie <guimenuitem>Zum Panel hinzufügen</guimenuitem> aus.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Blättern Sie in der Liste der Elemente in dem Dialogfeld <guilabel>Dem Panel hinzufügen</guilabel> und wählen Sie <guilabel>Mülleimer</guilabel> aus.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Klicken Sie auf <guibutton>Hinzufügen</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  <para>Weitere Informationen zum Arbeiten mit dem Panel finden Sie im <ulink type="help" url="help:user-guide?panels">Desktop-Benutzerhandbuch</ulink>.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="trash-usage">
	<title>Verwendung</title>
         <figure id="cpufreq-applet-figure">
            <title>Müll-Applet</title>
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                     <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/trash-applet.png" format="PNG"/>
                     </imageobject>
                  </mediaobject>
               </screenshot>
         </figure>

	<sect2 id="trash-usage-moving">
	<title>Objekte in den Mülleimer verschieben</title>
	<para>Um Objekte in den Mülleimer zu verschieben, ziehen Sie diese von dem Datei-Manager in das <application>Müll-Applet</application></para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-emptying">
	<title>Mülleimer leeren</title>
	<para lang="en">To permanently delete all the items in the Trash, right-click on the applet, then choose
		<menuchoice>
		  <guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem>
		</menuchoice>.
	</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-opening">
	<title>Mülleimer öffnen</title>
	<para lang="en">To open Trash, right-click on the applet, then choose
		<menuchoice>
		  <guimenuitem>Open</guimenuitem>
		</menuchoice>. The Trash window opens in <application>Caja</application> file manager.
	</para>
	</sect2>
</sect1>
</article>
