<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="problems-reporting-bugs" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Comment rapporter des anomalies dans l'application.</desc>

    <link type="guide" xref="index#tracking-down-problems"/>
    <link type="seealso" xref="problems-debug-how-to"/>

    <revision pkgversion="3.3.91" version="0.6" date="2012-02-29" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Rapport de bogues</title>

<p>Si vous n'avez pas besoin d'aide concernant la configuration et que vous êtes sûr d'avoir trouvé une erreur ou un  comportement défectueux dans le logiciel Evolution ou si vous voulez demander une nouvelle fonctionnalité, vous pouvez remplir un rapport dans le <link href="http://bugzilla.gnome.org">système de suivi de bogues GNOME</link>. Notez qu'il est nécessaire de s'enregistrer d'abord. Essayez de ne pas faire de doublons et consultez d'abord les <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">conseils d'écriture de bogues</link>.</p><p>Also note that GNOME distributions sometimes introduce their own changes in Evolution that are not included in GNOME Evolution. This is hard to recognize for users but if you are aware of it please file a bug report in <link href="https://wiki.gnome.org/Bugsquad/TriageGuide/NonGnome#Bug_trackers_for_distributions">the bug tracker of your GNOME distribution</link> instead.</p>

<p>Lors de vos rapports de bogues, des informations précises sont les bienvenues car cela facilite la reproduction de votre bogue et la résolution du problème. Si possible, veuillez inclure des informations comme la version d'Evolution (dans le menu <guiseq><gui>Aide</gui><gui>À propos</gui></guiseq>), le nom de votre distribution et les étapes à suivre pour reproduire le problème, clic après clic. Consultez les <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">conseils d'écriture de bogues</link> pour plus d'informations.</p>

</page>
