<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY author "Uwe Scholz">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.4.5">
<!ENTITY manrevision "1.4.5">
<!ENTITY date "??? 2014">
<!ENTITY app "GNOME Commander">
]>
<!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file.
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the app entity to specify the name of the application. -->
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->

  <articleinfo>
    <title>Příručka aplikace GNOME Commander</title>
    <subtitle>Příručka V1.4.5 k aplikaci GNOME Commander</subtitle>
    <copyright>
      <year>2012</year>
      <year>2011</year>
      <year>2010</year>
      <year>2009</year>
      <year>2008</year>
      <year>2007</year>
      <year>2006</year>
      <holder>Piotr Eljasiak</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2014</year>
      <year>2013</year>
      <holder>Uwe Scholz</holder>
    </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>
   -->

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername>
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Dokumentační projekt GNOME</firstname>
        <surname/>
        <affiliation>
          <orgname>GNOME</orgname>
        </affiliation>
      </author>
      <author>
        <firstname>Piotr</firstname>
        <surname>Eljasiak</surname>
      </author>
      <author>
        <firstname>Laurent</firstname>
        <surname>Coudeur</surname>
      </author>
      <author>
        <firstname>Uwe</firstname>
        <surname>Scholz</surname>
      </author>


<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname>
	<surname>Translator 1</surname>
	<affiliation>
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
</authorgroup>

   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
    any of this. -->

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->
    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.3 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>11.12.2006</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.4 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>9.6.2007</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.5 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>29.2.2008</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.6 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>1.6.2008</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.7 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>28.7.2008</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>29.6.2009</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.1 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>10.8.2009</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.2 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>22.9.2009</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.3 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>28.10.2009</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.4 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>3.12.2009</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.5 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>13.2.2010</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.6 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>1.6.2010</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.7 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>27.7.2010</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.8 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>9.9.2010</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.9 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>3.12.2010</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.10 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>15.1.2011</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.11 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>1.5.2011</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.12 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>15.6.2011</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.13 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>6.8.2011</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.14 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>4.10.2011</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.2.8.15 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>6.12.2011</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.4 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>17.3.2014</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Laurent Coudeur <email>laurentc@iol.ie</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
          <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
          <para role="author">Uwe Scholz <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.4.1 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>5.4.2014</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Uwe Scholz <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.4.2 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>23.5.2014</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Uwe Scholz <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.4.3 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>22.6.2014</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Uwe Scholz <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.4.4 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>11.11.2014</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Uwe Scholz <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Příručka V1.4.5 k aplikaci GNOME Commander;</revnumber>
        <date>??.??.2014</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Uwe Scholz <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>
    <releaseinfo>Tato příručka popisuje GNOME Commander ve verzi 1.4.5.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Ohlasy</title>
      <para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci GNOME Commander nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Stránka s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>


<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>GNOME Commander je odlehčený a rychlý správce souborů pro pracovní prostředí GNOME.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm zone="index">
    <primary>gnome-commander</primary>
  </indexterm>
  <indexterm zone="index">
    <primary>správce souborů</primary>
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what the application is and what it does. -->
  <sect1 id="gnome-commander-introduction">
    <title>Úvod</title>
    <para>Aplikace GNOME Commander je rychlý a mocný grafický správce souborů pro pracovní prostředí GNOME. Má „dvoupanelové“ rozhraní založené na principu ortodoxního správce souborů (OFM – orthodox file manager) podle tradičních programů Norton Commander a Midnight Commander. GNOME Commander poskytuje následující funkce:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Grafické uživatelské rozhraní GTK-2 se standardním ovládáním myší</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Podpora pro karty</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Režim jedné instance</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Vzdálené připojení pomocí GnomeVFS: FTP, SFTP (SSH+FTP), WebDAV a SMB/CIFS (Samba)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Nabídku pod pravým tlačítkem myši</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Uživatelem definovatelnou kontextovou nabídku</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Tlačítka pro rychlý přístup k zařízením s automatickým připojením a odpojením</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Historii navštívených umístění</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Záložky složek</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Uživatelem definovatelné klávesové zkratky</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Skriptování v jazyce Python</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Podporu zásuvných modulů</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Rychlý interní prohlížeč souborů pro texty a obrázky</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Podporu metadat pro značky Exif, IPTC, ID3, Vorbis, FLAC, APE, OLE2, ODF a PDF</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Nástroje pro pokročilé dávkové přejmenovávání souborů, hledání, rychlé hledání názvu souboru v aktuální složce, vytváření symbolických odkazů, porovnávání složek</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Integrovaný příkazový řádek</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Barevné profily</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Podporu pro více než 40 jazyků</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <note>
      <para>Pokud používáte kód z repozitáře GIT, je možné, že poslední nejnovější funkce nemusí zatím v této příručce být. Přečtěte si prosím <ulink type="http" url="http://git.gnome.org/cgit/gnome-commander/plain/ChangeLog">podrobný seznam změn ChangeLog on-line</ulink> nebo ve zdrojových kódech GNOME Commander, kde o nových funkcích najdete více (text je v angličtině).</para>
    </note>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->
<!-- Use the Getting Started section to describe the steps required
     to start the application and to describe the user interface components
     of the application. If there is other information that it is important
     for readers to know before they start using the application, you should
     also include this information here.
     If the information about how to get started is very short, you can
     include it in the Introduction and omit this section. -->
  <sect1 id="gnome-commander-getting-started">
    <title>Začínáme</title>
    <sect2 id="gnome-commander-start">
      <title>Spuštění aplikace GNOME Commander</title>
      <para>Aplikaci GNOME Commander můžete spustit následujícími způsoby:</para>
    <variablelist>
    <varlistentry>
        <term>Nabídka <guimenu>Aplikace</guimenu></term>
        <listitem>
        <para>Zvolte <menuchoice><guisubmenu>Příslušenství</guisubmenu><guimenuitem>GNOME Commander</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
        <term>Příkazový řádek</term>
        <listitem>
        <para>Pro spuštění aplikace GNOME Commander z příkazového řádku napište následující příkaz a zmáčkněte <keycap>Enter</keycap>:</para>
        <para>
            <command>gnome-commander</command>
        </para>
        </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gnome-commander-when-start">
      <title>Když spustíte GNOME Commander</title>
      <para>Když spustíte GNOME Commander, zobrazí se následující okno.</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig">
        <title>Okno aplikace GNOME Commander</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje hlavní okno aplikace GNOME Commander. Obsahuje záhlaví, lištu nabídek, lištu nástrojů, zobrazovací oblast a posuvníky. Lišta nabídek obsahuje nabídky Soubor, Zobrazit, Nastavení a Nápověda.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
<!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
<!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->
      <para>Okno aplikace GNOME Commander obsahuje následující prvky:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Lišta nabídek.</term>
          <listitem>
            <para>Nabídky v liště nabídek obsahují všechny příkazy, které potřebujete pro práci se soubory v aplikaci GNOME Commander.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Lišta nástrojů.</term>
          <listitem>
            <para>Lišta nástrojů obsahuje podmnožinu příkazů z těch, které najdete v liště nabídek.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Stavová lišta.</term>
          <listitem>
            <para>Stavová lišta zobrazuje informace o aktuálních aktivitách GNOME Commander a kontextové informace o položkách nabídek.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-command-line">
      <title>Přepínače příkazové řádky</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Přepínače</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>--help</guilabel>
                </para>
                <para>Zobrazit přehled přepínačů.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>--version</guilabel>
                </para>
                <para>Zobrazit verzi aplikace GNOME Commander.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>-l, --start-left-dir=ŘETĚZEC</guilabel>
                </para>
                <para>Určit počáteční složku pro levý panel.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>-r, --start-right-dir=ŘETĚZEC</guilabel>
                </para>
                <para>Určit počáteční složku  pro pravý panel.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>--config-dir=ŘETĚZEC</guilabel>
                </para>
                <para>Určit složku pro soubory s nastavením.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>-d, --debug=ŘETĚZEC</guilabel>
                </para>
                <para>Určit ladicí příznaky, které se mají použít. Ladicí výstup bude vypisován na standardní výstup.</para>
                <para>Možné příznaky:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>a</guilabel> nastavit všechny ladicí příznaky</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>c</guilabel> počítání souborů a složek</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>d</guilabel> počítání odkazů na složky</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>f</guilabel> počítání odkazů na soubory</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>g</guilabel> ladění funkce run_command</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>i</guilabel> načítání obrázků</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>k</guilabel> rozsah složek</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>l</guilabel> výpisy složek</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>m</guilabel> ladění připojení</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>n</guilabel> sledování složek</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>p</guilabel> zásuvné moduly python</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>s</guilabel> procházení sítě SMB</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>t</guilabel> metadata značek</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>u</guilabel> ladění uživatelských akcí</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>v</guilabel> interní prohlížeč</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>w</guilabel> funkce widget_lookup</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>x</guilabel> přenos</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>y</guilabel> stručné informace o načítání obrázků založeném na MIME</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>z</guilabel> podrobné informace o načítání obrázků založeném na MIME</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>[přepínače gtk, gnome, bonobo]</guilabel>
                </para>
                <para>Jsou podporovány standardní přepínače gtk, gnome, bonobo. K zobrazení těchto přepínačů použijte <guilabel>--help</guilabel>.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <guilabel>Příklady</guilabel>
          </term>
          <listitem>
            <para>
              <command>gnome-commander <option>-d nvl</option></command>
            </para>
            <para>Spustí GNOME Commander s laděním funkcí výpisů složek, interního prohlížeče a sledování složek.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Basic Usage ========================== -->
<!-- Use this section to describe how to use the application to perform the tasks for
  which the application is designed. -->
  <sect1 id="gnome-commander-usage">
    <title>Základy používání</title>
    <!-- ================ Selecting Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-select">
        <title>Vybírání souborů a složek</title>
        <para>Soubory a složky můžete v aplikaci GNOME Commander vybírat několika způsoby. Typicky se tak dělá klikáním na soubory pomocí myši, jak je vysvětleno v tabulce <xref linkend="gcmd-TBL-10"/>.</para>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-10">
        <title>Vybírání položek ve správci souborů</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Činnost</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Akce</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Výchozí klávesová zkratka</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat položku</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Klikněte na položku.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>MEZERNÍK</keycap></keycombo></para>
                <para><keycombo><keycap>INSERT</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat souvislou skupinu položek</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>V ikonovém zobrazení táhněte okolo souborů, které chcete vybrat.</para>
                <para>V seznamovém zobrazení klikněte na první položku ve skupině. Zmáčkněte a držte <keycap>Shift</keycap> a klikněte na poslední položku ve skupině.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top"/>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat více položek</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zmáčkněte a držte <keycap>Ctrl</keycap>. Klikejte na položky, které chcete vybrat.</para>
                <para>Případně můžete zmáčknout a držet <keycap>Ctrl</keycap> a táhnout okolo souborů, které chcete vybrat.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top"/>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat všechny položky ve složce</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Označit</guimenu><guimenuitem>Vybrat vše</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para>
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Zrušit označení všech položek ve složce</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Označit</guimenu><guimenuitem>Zrušit výběr</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para>
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat všechny položky se stejnou příponou</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top"/>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>NUM +</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Zrušit výběr všech položek se stejnou příponou</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top"/>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>NUM -</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat soubory podle vzoru</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Označit</guimenu><guimenuitem>Výběr podle vzoru</guimenuitem></menuchoice>. GNOME Commander vybere soubory odpovídajích vzoru založeném buď na divokých znacích nebo regulárním výrazu.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>NUM +</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Zrušit výběr souborů podle vzoru</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Označit</guimenu><guimenuitem>Zrušit výběr podle vzoru</guimenuitem></menuchoice>. GNOME Commander zruší výběr souborů odpovídajích vzoru založeném buď na divokých znacích nebo regulárním výrazu.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>NUM -</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Invertovat výběr</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Označit</guimenu><guimenuitem>Invertovat výběr</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>NUM *</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Pro provedení výchozí akce s položkou na ni klikněte dvojitě.</para>
    </sect2>


    <!-- ================ Drag-and-Drop Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-dnd">
      <title>Táhni a upusť</title>
      <para>Můžete táhnout a upustit vybrané položky z jednoho panelu do druhého, abyste je zkopírovali, přesunuli nebo na ně vytvořili symbolický odkaz. Vybrané položky můžete také táhnout a pustit do jiné aplikace.</para>
      <para>Abyste mohli táhnout a pustit výběr nebo vybranou položku myší, zmáčkněte levé tlačítko ve chvíli, kdy máte ukazatel nad výběrem nebo položkou, a držte je zmáčknuté, přesuňte ukazatel kurzoru na cílové míst a levé tlačítko pusťte.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zmáčknutím klávesy <keycap>Shift</keycap> před puštěním tlačítka myši můžete výběr přesunout místo zkopírovat.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Zmáčknutím kláves <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> před puštěním tlačítka myši můžete vytvořit symbolický odkaz na výběr místo abyste jej zkopírovali.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <!-- ================ Copying Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-copy">
      <title>Kopírování souboru nebo složky</title>
      <para>Ke zkopírování výběru na jiné místo můžete použít myš, klávesnici a nabídku.</para>
      <para>Nejprve vyberte položku či položky, které si přejete zkopírovat. Po té můžete použít některou z následujících možností.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Ke kopírování použijte nabídku <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Kopírovat</guimenuitem></menuchoice>, pak vyberte místo, na které výběr chcete zkopírovat, a vyberte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vložit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pomocí myši můžete také kliknout pravým tlačítkem na vybrané položky, v rozbalené nabídce vyberete <guimenuitem>Kopírovat</guimenuitem>, pak ve zvoleném umístění klikněte pravým tlačítkem na prázdné místo a vyberte v rozbalené nabídce <guimenuitem>Vložit</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte klávesy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>, vyberte umístění pro soubory a zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pro zkopírování výběru z jednoho panelu do druhého pomocí myši jednoduše táhněte a pusťte vybrané položky do druhého panelu.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pro zkopírování výběru z jednoho panelu do druhého můžete prostě zmáčknout <keycap>F5</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <note>
        <para>První tři možnosti vám dovolují kopírovat i do jiných aplikací, než je GNOME Commander.</para>
      </note>
    </sect2>
    <!-- ================ Moving Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-move">
      <title>Přesouvání souboru nebo složky</title>
      <para>Ke přesunu výběru na jiné místo můžete použít myš, klávesnici a nabídku.</para>
      <para>Nejprve vyberte položku či položky, které si přejete přesunout. Po té můžete použít některou z následujících možností.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>K přesunu použijte nabídku <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vyjmout</guimenuitem></menuchoice>, pak vyberte místo, na které výběr chcete přesunout, a vyberte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vložit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pomocí myši můžete také kliknout pravým tlačítkem na vybrané položky, v rozbalené nabídce vyberete <guimenuitem>Vyjmout</guimenuitem>, pak ve zvoleném umístění klikněte pravým tlačítkem na prázdné místo a vyberte v rozbalené nabídce <guimenuitem>Vložit</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte klávesy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>, vyberte umístění pro soubory a zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pro přesun výběru z jednoho panelu do druhého pomocí myši jednoduše táhněte a pusťte vybrané položky do druhého panelu, přičemž při uvolňování levého tlačítka myši držte zmáčknutou klávesu <keycap>Shift</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pro přesun výběru z jednoho panelu do druhého můžete prostě zmáčknout <keycap>F6</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <note>
        <para>První tři možnosti vám dovolují přesouvat i do jiných aplikací, než je GNOME Commander.</para>
      </note>
    </sect2>
    <!-- ================ Renaming Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-rename">
      <title>Přejmenování souboru nebo složky</title>
      <para>Tento oddíl popisuje jednoduchý způsob, jak přejmenovat soubory nebo složky. Pro komplexnější a dávkové zpracování je k dispozici <xref linkend="gnome-commander-advanced-rename"/>. K přejmenování souborů a složek můžete použít následující různé postupy.</para>
      <para>Nejprve vyberte položku, kterou chcete přejmenovat.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Klikněte na položku pravým tlačítkem a vyberte <guimenu>Přejmenovat</guimenu>, napište nový název a zmáčkněte <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte <keycap>F2</keycap>, napište nový název a zmáčkněte <keycap>Enter</keycap></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Můžete také využít nabídek: vyberte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenu>Vlastnosti</guimenu></menuchoice> a přejmenujte soubor pomocí dialogového okna vlastností.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <!-- ================ Deleting Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-delete">
      <title>Odstranění souboru nebo složky</title>
      <para>V aplikaci GNOME Commander jsou různé způsoby, jak odstranit položku.</para>
      <para>Vyberte položku či položky, které si přejete odstranit.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte klávesu <keycap>Delete</keycap> nebo <keycap>F8</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S myší klikněte na položku či položky a v rozbalené nabídce vyberte <guimenu>Odstranit</guimenu>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>V nabídce vyberte <guimenu>Odstranit</guimenu>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <!-- ================ Creating Folders Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-create-folder">
      <title>Vytváření složky</title>
      <para>V aplikaci GNOME Commander můžete vytvářet nové složky pomocí následujících postupů.</para>
      <para>Přejděte do umístění, kde novou složku chcete vytvořit.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte <keycap>F7</keycap>, v dialogovém okně, které se objeví, novou složku pojmenujte.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pomocí pravého tlačítka myši klikněte na prázdné místo v panelu, v rozbalené nabídce vyberte <menuchoice><guimenu>Nový</guimenu><guimenu>Složka</guimenu></menuchoice> a v dialogovém okně, které se objeví, napište název nové složky.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <!-- ================ Symbolic Links Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-symbolic-links">
      <title>Vytváření symbolického odkazu na soubor nebo složku</title>
      <para>Symbolický odkaz je speciální typ souboru, který ukazuje na jiný soubor nebo složku. Když na symbolickém odkazu provádíte nějakou akci, ve skutečnosti se provede na souboru nebo složce, na které symbolický odkaz ukazuje. Akorát při mazání symbolického odkazu se odstraní soubor s odkazem a ne soubor, na který ukazuje.</para>
      <para>Existují tři různé způsoby, jak vytvořit symbolický odkaz na soubor či složku: <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Vyberte soubor nebo složku, pro kterou chcete vytvořit symbolický odkaz a zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Vytvořit symbolický odkaz</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Přetáhněte položku, pro kterou chcete odkaz vytvořit, za současného držení kláves <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Položku přetáhněte na místo, kde chcete odkaz mít.</para>
        </listitem>
        <listitem>
	  <para>Vyberte soubor nebo složku, pro kterou chcete vytvořit symbolický odkaz a zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo>.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist></para>
      <note>
        <para>Oprávnění symbolického odkazu jsou dána souborem nebo složkou, na kterou symbolický odkaz ukazuje.</para>
      </note>
      <tip>
        <para>Více o přetahování položek viz <xref linkend="gnome-commander-dnd"/>.</para>
      </tip>
    </sect2>
	 <!-- ================ Tab subsection ================================= -->
	 <sect2 id="gnome-commander-tabs">
		<title>Používání více karet</title>
		<para>V každém z obou panelů můžete otevřít více karet, abyste si urychlili práci. GNOME Commander si umí při ukončení otevřené karty uložit. Až jej zase spustíte, karty se znovu otevřou tak, jak byly. Tuto  volbu můžete nastavit v <xref linkend="gnome-commander-prefs-general"/>.</para>
		<para>K otevírání nové karty si lze nastavit kliknutí prostředním tlačítkem myši. Tato volba se nachází v <xref linkend="gnome-commander-prefs-general"/>. Když ji zapnete, způsobí kliknutí prostředním tlačítkem na složku její otevření v nové kartě ve stejném panelu.</para>
		<note>
		<para>Pokud používáte 2tlačítkovou myš, je prostřední tlačítko emulováno kliknutím na obě tlačítka naráz.</para>
		</note>
		<itemizedlist>
        <listitem>
        <para>Pro otevření nové karty zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo>, což otevře novou kartu v aktuálním panelu se stejnou složku, jako je otevřená.</para>
        </listitem>
        <listitem>
       	 <para>Pro otevření nové karty zobrazující vybranou složku v aktuálním panelu zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>šipka nahoru</keycap></keycombo>. Pokud máte nastavenou volbu kliknutí prostředním tlačítkem myši pro otevření nové karty (<xref linkend="gnome-commander-prefs-general"/>), použití prostředního tlačítka myši na složku ji rovněž otevře v nové kartě v aktuálním panelu.</para>
        </listitem>
        <listitem>
       	 <para>Pro otevření nové karty zobrazující vybranou složku v neaktivním panelu, zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>šipka nahoru</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
     	   <para>Pro pohyb mezi kartami můžete používat myš nebo <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>TAB</keycap></keycombo> tolikrát, kolikrát je potřeba pro přechod na vybranou kartu. Pokud jsou vybrána ouška karet, můžete pro výběr karty použít také <keycap>šipku vpravo</keycap> nebo <keycap>šipku vlevo</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
     	   <para>K zavření karty můžete použít myš a dvojité kliknutí na kartu nebo kliknutí pravým tlačítkem na ni a výběr <guimenu>Zavřít kartu</guimenu> v nabídce. K zavření aktuální karty můžete také použít klávesovou zkratku <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    	  <para>Kliknutí pravým tlačítkem otevře kontextovou nabídku karty.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
        	<para><guimenu>Otevřít v nové kartě</guimenu> tato akce otevře novou kartu zobrazující právě otevřenou složku</para>
        </listitem>
        <listitem>
        	<para><guimenu>Aktualizovat kartu</guimenu> tato akce aktualizuje právě zobrazený seznam souborů ve složce.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        	<para><guimenu>Kopírovat kartu na jiný panel</guimenu> otevře novou kartu v protějším panelu a tato karta bude zobrazovat vybranou kartu.</para>
        </listitem>
        <listitem>
	        <para><guimenu>Zavřít kartu</guimenu> tato akce zavře právě vybranou kartu.</para>
        </listitem>
		  <listitem>
        <para><guimenu>Zavřít všechny karty</guimenu> GNOME Commander zavře všechny karty otevřené v aktuálním panelu. Otevřená bude ponechána jen aktuální karta.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para><guimenu>Zavřít duplicitní karty</guimenu> GNOME Commander bude hledat duplicitní otevřené karty v aktuálním panelu a pozavírá je.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
	 </sect2>

  </sect1>

<!-- ================ Advanced features ================================ -->
<!-- Use this section to describe how to use the application to perform the tasks for
  which the application is designed. -->
<!--This was split from usage section to help readability-->
  <sect1 id="gnome-commander-advanced-features">
    <title>Pokročilé funkce</title>
    <para>Tento oddíl popisuje další funkce a nástroje, které jsou součástí aplikace GNOME Commander</para>
    <!-- ================ File Searching Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-search">
      <title>Hledání souborů</title>
      <para>Hledání souborů vám dovoluje hledat soubory ve vašem systému. Když chcete provést jen základní hledání, napište název souboru nebo část názvu souboru s nebo bez divokých znaků. Pro upřesnění hledání můžete použít doplňující volby hledání.</para>
      <para>Hledání spustíte následujícími způsoby: <itemizedlist>
				<listitem><para>Zmáčkněte klávesu <keycap>F9</keycap> nebo klikněte na <guibutton>F9 Hledat</guibutton>.</para></listitem>
				<listitem><para>Použijte <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>.</para></listitem>
				<listitem><para>V liště nabídek vyberte <menuchoice><guimenuitem>Soubor</guimenuitem><guimenuitem>Hledat</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem></itemizedlist></para>
      <para>Po spuštění se objeví následující okno:</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="search-dlg-fig">
        <title>Okno hledání souboru</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_search.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje okno hledání souboru.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <para>GNOME Commander hledá ve složce, kterou určíte a případně v podsložkách. Výsledky hledání jsou zobrazeny v seznamu souborů s výsledky.</para>
	<para>Doplňující volby pro hledání souboru zahrnují: <itemizedlist>
	  <listitem><para>Název vyhovující regulárnímu výrazu / název obsahující</para></listitem>
	  <listitem><para>Hledání v zadané složce</para></listitem>
	  <listitem><para>Rekurzivní hledání</para></listitem>
	  <listitem><para>Hledání zadaného textu v souborech</para></listitem>
	</itemizedlist></para>
      <para>K zastavení hledání dříve, než jej GNOME Commander dokončí, použijte tlačítko Zastavit.</para>
      <warning>
        <para>Soubory v seznamu s výsledky jsou přímo ty originální. Pokud soubor smažete, bude opravdu odstraněn!</para>
      </warning>
    </sect2>
    <!-- ================ File Properties Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-file-properties">
      <title>Zobrazení vlastností souboru nebo složky</title>
      <para>K zobrazení vlastností souboru nebo složky, proveďte následující kroky:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Vyberte soubor nebo složku, jejíž vlastnosti chcete zobrazit, a můžete tak učinit.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Použijte <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Vlastnosti…</guimenuitem></menuchoice></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klikněte pravým tlačítkem na soubor nebo složku a zvolte <guimenuitem>Vlastnosti…</guimenuitem></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="properties-dlg-fig">
        <title>Dialogové okno vlastností souboru</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_file_properties.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno s vlastnostmi souboru.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <tip>
        <para>Na kartě oprávnění (viz <xref linkend="permission-tab-fig"/>), můžete změnit oprávnění a vlastnictví souboru (což samozřejmě vyžaduje, abyste k tomu sami měli oprávnění). Můžete měnit nastavení čtení, zápis a spouštění souboru. Více informací o oprávněních viz <xref linkend="gnome-commander-permissions"/>.</para>
      </tip>
      <para>Následující tabulka uvádí vlastnosti, které můžete vidět, případně nastavit, u souborů a složek. Konkrétní informace závisí na typu objektu:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="27.27*"/>
          <colspec colwidth="72.73*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Vlastnost</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Název</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Název souboru nebo složky.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Umístění</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Umístění souboru nebo složky.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Svazek</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Název svazku, na kterém je soubor či složka umístěna.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Volné místo</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Množství volného místa na svazku.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Typ</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Typ objektu, souboru nebo složky.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Typ MIME</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Oficiální pojmenování typu souboru.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Otevřít pomocí</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Výchozí aplikace, pomocí které se má soubor otevřít. Viz oddíl <xref linkend="gnome-commander-mime-types"/> ohledně toho, jak změnit výchozí chování.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Změněn</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Datum a čas, kdy byl objekt naposledy změněn.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Použit</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Datum a čas, kdy bylo k objektu naposledy přistupováno.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Velikost</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Množství dat obsazené objektem, souborem nebo složkou.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Metadata</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Pokud jsou k dispozici, jsou pro soubory jako obrázky, dokumenty nebo zvuky, zobrazovány doplňkové informace podle metadat. Zobrazovanými štítky jsou: File.Description (popis souboru), File.Publisher (vydavatel souboru), Doc.Title (název dokumentu), Doc.Pagecount (počet stran dokumentu), Audio.Albumartist (umělec alba), Audio.Title (název zvuku), Audio.Bitrate (datový tok zvuku) a Audio.Durationmmss (délka zvuku).</para>
	      </entry>
	    </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <!-- ================ Permissions Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-permissions">
      <title>Změna oprávnění</title>
      <para>Abyste změnili oprávnění souboru nebo složky, proveďte následující kroky:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Vyberte soubor, jehož oprávnění potřebujete změnit.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Otevřte <link linkend="gnome-commander-file-properties">okno vlastností</link> jakýmkoliv oblíbeným způsobem (např. <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>).</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klikněte na kartu <guilabel>Oprávnění</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Jestliže chcete změnit skupinu, zvolte ve výběrovém seznamu některou ze skupin, ke kterým uživatel náleží.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pro vlastníka, skupinu a ostatní uživatele zvolte z následujících oprávnění pro soubor:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colwidth="27.27*"/>
              <colspec colwidth="72.73*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry>
                    <para>Vlastnost</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Popis</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>Čtení</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Uživatel může soubor číst.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>Zápis</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Uživatel muže do souboru ukládat.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>Spouštění</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Uživatel může soubor spouštět jako program.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="permission-tab-fig">
        <title>Dialogové okno oprávnění souboru</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_file_permissions.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno s oprávněními souboru.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <!-- ==== End of Figure ==== -->


    </sect2>
    <!-- ================ Bookmarks Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-bookmarks">
      <title>Používání záložek</title>
      <para>Pro urychlení pohybu mezi svými místními soubory a pro přístup ke vzdáleným serverům můžete používat záložky.</para>
      <para>Své záložky spravujte pomocí správce záložek, kterého spustíte přes <menuchoice><guimenu>Záložky</guimenu><guimenuitem>Spravovat záložky…</guimenuitem></menuchoice> nebo zmáčknutím <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>. Viz ukázkový snímek obrazovky níže.</para>
      <para>Když chcete přidat složku do záložek, přejděte na umístění složky a v nabídce vyberte <menuchoice><guimenu>Záložky</guimenu><guimenu>Přidat záložku pro tuto složku</guimenu></menuchoice>. Jakmile záložku přidáte, objeví se v příslušné skupině v nabídce <menuchoice><guimenu>Záložky</guimenu></menuchoice>. Záložka je automaticky přiřazena do skupiny v závislosti na tom, kam ukazuje.</para>
      <para>Můžete přejít na záložku, upravit ji, odstranit ji nebo změnit její pozici ve vybrané skupině.</para>
      <para>V seznamu záložek se zobrazují čtyři různé sloupce: <orderedlist>
	<listitem><para>název skupiny záložek</para></listitem>
	<listitem><para>název záložky</para></listitem>
	<listitem><para>klávesová zkratka záložky</para></listitem>
	<listitem><para>cesta, na kterou záložka ukazuje</para></listitem>
      </orderedlist></para>
      <para>Název a cesta záložky se dají upravovat zmáčknutím tlačítka <guimenu>Upravit</guimenu>. Oproti tomu, klávesová zkratka záložky ve třetím sloupci se bere z přidružené uživatelské akce <guimenu>Přejít na uložené umístění</guimenu> a změnit se dá kliknutím na položku nabídky <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Klávesové zkratky…</guimenuitem></menuchoice>. V okně záložek se zobrazuje jen pro informaci a přímo tam ji nelze změnit.</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="bookmark-dlg-mgmt-fig">
        <title>Dialogové okno správy záložek</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_bookmark.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno správy záložek.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
    </sect2>
    <!-- ================ Hidden Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-hidden-files">
      <title>Skryté soubory a složky</title>
      <para>Standardně GNOME Commander některé systémové a záložní soubory ve složkách nezobrazuje. Tím se předchází jejich nechtěným změnám nebo smazání, což by mohlo vést k poškození operačního systému vašeho počítače, a také to snižuje zmatek v takových složkách, jako je domovská složka. GNOME Commander nezobrazuje:</para>
        <itemizedlist>
            <listitem><para>skryté soubory, což jsou soubory začínající tečkou (.)</para></listitem>
            <listitem><para>záložní soubory, což jsou soubory s názvy končícími tildou (~) nebo příponou <filename>„.bak“</filename></para></listitem>
            <listitem><para>soubory, které jsou uvedeny ve speciálním souboru <filename>.hidden</filename> v dané složce</para></listitem>
        </itemizedlist>
      <para>Soubory můžete skrýt či zobrazit ve všech složkách následovně:</para> 
      <itemizedlist>
            <listitem><para>Vyberte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Zobrazovat skryté soubory</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
            <listitem><para>Zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>
    <!-- ================ Advanced Rename Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-advanced-rename">
        <title>Pokročilé přejmenování souboru</title>
        <para>Mocný nástroj sloužící k dávkovému přejmenování souborů vybraných v aplikaci GNOME Commander. Umožňuje snadno přejmenovat množství souborů v jediném kroku. Názvy souborů mohou být vytvářeny na základě části původního názvu souboru, jeho cestě, číslování souborů nebo přístupu ke stovkám informací o souboru, jako je datum vytvoření nebo informace <link linkend="gnome-commander-advanced-rename-metadata-tags">Exif/IPTC</link> o obrázku.</para>

        <para>Po spuštění se zobrazí následující dialogové okno:</para>

        <!-- ==== Figure ==== -->
        <figure id="advrename-dlg-fig">
             <title>Dialogové okno nástroje pokročilého přejmenování</title>
             <screenshot>
                <mediaobject>
                   <imageobject>
                     <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_adv_rename.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                   <textobject><phrase>Ukazuje dialogové okno nástroje pokročilého přejmenování.</phrase>
                   </textobject>
               </mediaobject>
             </screenshot>
           </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

        <variablelist>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Šablona</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Určuje šablonu pro přejmenování souboru. Všechny normální znaky, které jsou součástí formátovacího řetězce, přecházejí do nového názvu beze změny. Specifikátory převodu jsou dány několika <link linkend="gnome-commander-advanced-rename-placeholders">zástupnými proměnnými</link> (podrobný seznam viz níže). Navíc jsou podporovány <link linkend="gnome-commander-advanced-rename-strftime">formátovací proměnné funkce strftime()</link> – z pochopitelných důvodů vyjma „%D“, „%n“ a „%t“. Pokud se objeví, jsou ponechány beze změny.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Počítadlo</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Určuje nastavení pro počitadla: počáteční hodnotu, krok a počet číslic „auto“ = automatický počet číslic; „1“, …, „16“ = pevný počet číslic).</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Náhrada regulárním výrazem</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Seznam vzorů regulárních výrazů. Vzory jsou porovnávány vůči <guilabel>Šabloně</guilabel>. Pokud se vzor shoduje, je zaměněn za odpovídající náhradu. Pořadí provádění je shora dolů. Neplatné nebo poškozené vzory regulárních výrazů budou označeny červeně.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Velikost písmen</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                <para>Mění velikost písmen ve vybraných názvech souborů.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Oříznutí mezer</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Odstraňuje úvodní a koncové bílé znaky z vybraných názvů souborů.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Výsledky</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Seznam nových názvů souborů. Seznam lze přeuspořádat postupem táhni a pusť. Kontextová nabídka poskytuje volby pro: odstraňování souborů ze seznamu, prohlížení souborů nebo jejich vlastností a aktualizování seznamu. Přejmenování, která jsou v konfliktu, jsou označena červeně.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guibutton>Použít</guibutton>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Spouští přejmenování souborů. Konflikty při přejmenování budou označeny červeně.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guibutton>Zavřít</guibutton>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Zavře dialogové okno bez přejmenování souboru.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guibutton>Obnovit</guibutton>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Obnoví aktuální nastavení na výchozí.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guibutton>Profily…</guibutton>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Zobrazuje volby správce profilů. Profil je soubor parametrů pokročilého přejmenování souborů (šablona, počítadlo, vzory regulárních výrazů, převod velikosti písmen a odstraňování mezer), který je identifikován svým názvem. Profilů si můžete nadefinovat kolik chcete.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-placeholders">
        <title>Zástupné proměnné šablony</title>
        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Zástupná proměnná</para></entry>
                        <entry colname="col2" valign="top"><para>Náhrada</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$N</para></entry>
                        <entry><para>Celý název souboru (s příponou)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$N(rozsah)</para></entry>
                        <entry><para>Část celého názvu souboru (s příponou)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$n</para></entry>
                        <entry><para>Název souboru bez přípony</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$n(rozsah)</para></entry>
                        <entry><para>Část názvu souboru bez přípony</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$e</para></entry>
                        <entry><para>Přípona souboru</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$e(rozsah)</para></entry>
                        <entry><para>Část přípony souboru</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$p</para></entry>
                        <entry><para>Název rodičovské složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$p(rozsah)</para></entry>
                        <entry><para>Část názvu rodičovské složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$g</para></entry>
                        <entry><para>Název prarodičovské složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$g(rozsah)</para></entry>
                        <entry><para>Část názvu prarodičovské složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$c</para></entry>
                        <entry><para>Počitadlo souborů</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$c(šířka)</para></entry>
                        <entry><para>Počitadlo souborů se zadaným počtem (šířka) číslic</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$c(a)</para></entry>
                        <entry><para>Počitadlo souborů s počtem číslic určeným automaticky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$x</para></entry>
                        <entry><para>Náhodné číslo v šestnáctkovém tvaru (8 malých číslic)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$x(šířka)</para></entry>
                        <entry><para>Náhodné číslo v šestnáctkovém tvaru se zadaným počtem (šířka) malých číslic</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$X</para></entry>
                        <entry><para>Náhodné číslo v šestnáctkovém tvaru (8 velkých číslic)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$X(šířka)</para></entry>
                        <entry><para>Náhodné číslo v šestnáctkovém tvaru se zadaným počtem (šířka) velkých číslic</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$T(metaštítek)</para></entry>
                        <entry><para>Metadata štítku</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$$</para></entry>
                        <entry><para>Znak „$“</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <tip>
            <para>Poškozené – jako $n(), $e(0,-3) nebo $N(abc) – nebo neznámé zástupné proměnné jsou zkopírovány doslovně bez nahrazení.</para>
        </tip>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-metadata-tags">
        <title>Metadata štítků (metaštítky)</title>

        <para>Definice metadat obvykle zní, že to jsou data o datech. Metadata popisují data o souborech a uživatel je často vidí ve správcích souborů, kancelářských aplikacích, prohlížečích dokumentů a přehrávačích skladeb. Metadata mohou být typicky zobrazována nebo upravována výběrem „vlastnosti“ z nabídky soubor v takovýchto aplikacích.</para>

        <para>Pro všechna metadata platí, že metadata každého štítku (metaštítek) potřebují jmenný prostor s jeho třídou typu pomocí kvalifikátoru „.“ (např. <literal>Audio.Artist</literal> představuje metadat Artist – umělec pro třídu souborů audio – zvuk).</para>

        <para>Zástupná proměnná pro metadata je <literal>$T(metaštítek)</literal>. Použijte například <literal>$T(Exif.DateTime)</literal> k získání data/času pořízení snímku a k jeho vložení do nového názvu souboru (u názvů metaštítků nezáleží na velikosti písmen, takže můžeme použít i třeba <literal>$T(exif.datetime)</literal>). Obecné metaštítky „<literal>Audio.</literal>“, „<literal>Doc.</literal>“, „<literal>File.</literal>“ a „<literal>Image.</literal>“ jsou nezávislé na použitém pracovním rámci a poskytují jednotný přístup k metadatům zvuků, dokumentů, souborů a obrázků. Na více informací o obecných metaštítcích se podívejte na <ulink url="http://freedesktop.org/wiki/Specifications/shared-filemetadata-spec" type="http">freedesktop.org</ulink>.</para>

        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="3">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <colspec colname="col3"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Štítek</para></entry>
                        <entry colname="col2" colsep="0" valign="top"><para>Název</para></entry>
                        <entry colname="col3" valign="top"><para>Popis</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Album</para></entry>
                        <entry><para>Album</para></entry>
                        <entry><para>Název alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumArtist</para></entry>
                        <entry><para>Umělec alba</para></entry>
                        <entry><para>Umělec alba</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumGain</para></entry>
                        <entry><para>Hlasitost alba</para></entry>
                        <entry><para>Přizpůsobení úrovně zesílení alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumPeakGain</para></entry>
                        <entry><para>Špičková hlasitost alba</para></entry>
                        <entry><para>Přizpůsobení špičkové úrovně zesílení alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumTrackCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet stop alba</para></entry>
                        <entry><para>Celkový počet stop alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Artist</para></entry>
                        <entry><para>Umělec</para></entry>
                        <entry><para>Umělec stopy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Bitrate</para></entry>
                        <entry><para>Datový tok</para></entry>
                        <entry><para>Datový tok v kb/s.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Channels</para></entry>
                        <entry><para>Kanálů</para></entry>
                        <entry><para>Počet kanálů ve zvukovém záznamu (2 = stereo).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Codec</para></entry>
                        <entry><para>Kodek</para></entry>
                        <entry><para>Popis kódovacího kodeku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.CodecVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze kodeku</para></entry>
                        <entry><para>Verze kodeku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Comment</para></entry>
                        <entry><para>Komentář</para></entry>
                        <entry><para>Komentáře ke stopě.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Autorská práva</para></entry>
                        <entry><para>Informace o autorských právech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.CoverAlbumThumbnailPath</para></entry>
                        <entry><para>Cesta k náhledu přebalu alba</para></entry>
                        <entry><para>Cesta k souboru s náhledem obrázku přebalu alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.DiscNo</para></entry>
                        <entry><para>Disk číslo</para></entry>
                        <entry><para>Určuje disk, na kterém se stopa nachází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Duration</para></entry>
                        <entry><para>Délka</para></entry>
                        <entry><para>Délka stopy v sekundách.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Duration.MMSS</para></entry>
                        <entry><para>Délka [MM:SS]</para></entry>
                        <entry><para>Délka skladby jako MM:SS.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Genre</para></entry>
                        <entry><para>Žánr</para></entry>
                        <entry><para>Typ klasifikace hudby ve stopě podle definice ve specifikaci ID3.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.IsNew</para></entry>
                        <entry><para>Novinka</para></entry>
                        <entry><para>Nastavte na „1“ pokud je stopa pro uživatele nová (výchozí „0“).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.ISRC</para></entry>
                        <entry><para>ISRC</para></entry>
                        <entry><para>ISRC (International Standard Recording Code – mezinárodní standardní číslo seriálové publikace).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.LastPlay</para></entry>
                        <entry><para>Naposledy přehráno</para></entry>
                        <entry><para>Kdy byla naposledy stopa přehrána.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Lyrics</para></entry>
                        <entry><para>Texty skladeb</para></entry>
                        <entry><para>Texty skladby ke stopě.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBAlbumArtistID</para></entry>
                        <entry><para>ID umělce alba podle MB</para></entry>
                        <entry><para>ID umělce alba podle MusicBrainz v formátu UUID.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBAlbumID</para></entry>
                        <entry><para>ID alba podle MB</para></entry>
                        <entry><para>ID alba podle MusicBrainz v formátu UUID.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBArtistID</para></entry>
                        <entry><para>ID umělce podle MB</para></entry>
                        <entry><para>ID umělce podle MusicBrainz ve formátu UUID.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBTrackID</para></entry>
                        <entry><para>ID stopy podle MB</para></entry>
                        <entry><para>ID stopy podle MusicBrainz ve formátu UUID</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.ChannelMode</para></entry>
                        <entry><para>Režim kanálu</para></entry>
                        <entry><para>Režim kanálu MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Copyrighted</para></entry>
                        <entry><para>Chráněno autorskými právy</para></entry>
                        <entry><para>„1“ pokud je bit autorských práv nastaven.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Layer</para></entry>
                        <entry><para>Vrstva</para></entry>
                        <entry><para>Vrstva MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Original</para></entry>
                        <entry><para>Původní zvuk</para></entry>
                        <entry><para>„1“ pokud je bit „původu“ nastaven.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Version</para></entry>
                        <entry><para>Verze MPEG</para></entry>
                        <entry><para>Verze MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Performer</para></entry>
                        <entry><para>Protagonista</para></entry>
                        <entry><para>Jméno protagonisty/dirigenta této hudby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.PlayCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet přehrání</para></entry>
                        <entry><para>Počet, kolikrát byla stopa přehrána.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.ReleaseDate</para></entry>
                        <entry><para>Datum vydání</para></entry>
                        <entry><para>Datum vydání stopy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.SampleRate</para></entry>
                        <entry><para>Vzorkovací frekvence</para></entry>
                        <entry><para>Vzorkovací frekvence v Hz.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Title</para></entry>
                        <entry><para>Název</para></entry>
                        <entry><para>Název stopy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.TrackGain</para></entry>
                        <entry><para>Hlasitost stopy</para></entry>
                        <entry><para>Přizpůsobení úrovně zesílení stopy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.TrackNo</para></entry>
                        <entry><para>Číslo stopy</para></entry>
                        <entry><para>Číslo stopy v albu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.TrackPeakGain</para></entry>
                        <entry><para>Špičková hlasitost stopy</para></entry>
                        <entry><para>Přizpůsobení špičkové úrovně zesílení stopy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Year</para></entry>
                        <entry><para>Rok</para></entry>
                        <entry><para>Rok.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Author</para></entry>
                        <entry><para>Autor</para></entry>
                        <entry><para>Jméno autora.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ByteCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet bajtů</para></entry>
                        <entry><para>Počet bytů v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.CaseSensitive</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišuje velikost písmen</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišuje velikost písmen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Category</para></entry>
                        <entry><para>Kategorie</para></entry>
                        <entry><para>Kategorie.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.CellCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet buněk"</para></entry>
                        <entry><para>Počet buněk v dokumentu tabulkového procesoru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.CharacterCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet znaků</para></entry>
                        <entry><para>Počet znaků v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Codepage</para></entry>
                        <entry><para>Kódová stránka</para></entry>
                        <entry><para>Kódová stránka MS pro zakódování textů pro metadata.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Comments</para></entry>
                        <entry><para>Komentáře</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelem definovaný libovolný text.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Company</para></entry>
                        <entry><para>Společnost</para></entry>
                        <entry><para>Organizace, se kterou je spojen tvůrce dokumentu uvedený v <literal>Doc.Creator</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Author</para></entry>
                        <entry><para>Autor</para></entry>
                        <entry><para>Jméno autora.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Creator</para></entry>
                        <entry><para>Tvůrce</para></entry>
                        <entry><para>Subjekt primárně zodpovědný za vytvoření obsahu zdroje, typicky osoba, organizace nebo služba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Created</para></entry>
                        <entry><para>Vytvořeno</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas vytvoření původního dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.DateCreated</para></entry>
                        <entry><para>Datum vytvoření</para></entry>
                        <entry><para>Datum související s událostí v životním cyklu zdroje (datum vytvoření/vydání).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.DateModified</para></entry>
                        <entry><para>Datum změny</para></entry>
                        <entry><para>Datum, kdy byl dokument naposledy uložen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Description</para></entry>
                        <entry><para>Popis</para></entry>
                        <entry><para>Vysvětlení obsahu zdroje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Dictionary</para></entry>
                        <entry><para>Slovník</para></entry>
                        <entry><para>Slovník.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.EditingDuration</para></entry>
                        <entry><para>Doba úprav</para></entry>
                        <entry><para>Celkový čas, který zabraly poslední úpravy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Generator</para></entry>
                        <entry><para>Vygeneroval</para></entry>
                        <entry><para>Aplikace, která vytvořila tento dokument.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.HiddenSlideCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet skrytých snímků</para></entry>
                        <entry><para>Počet skrytých snímků v dokumentu s prezentací.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ImageCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet obrázků</para></entry>
                        <entry><para>Počet obrázků v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.InitialCreator</para></entry>
                        <entry><para>Původní tvůrce</para></entry>
                        <entry><para>Určuje jméno osoby, která tvorbu dokumentu započala.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Klíčová slova</para></entry>
                        <entry><para>Klíčová slova, vhodná pro vyhledávání a indexování.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Language</para></entry>
                        <entry><para>Jazyk</para></entry>
                        <entry><para>Národní jazyk duševního obsahu zdroje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LastPrinted</para></entry>
                        <entry><para>Naposledy vytisknuto</para></entry>
                        <entry><para>Datum, kdy byl dokument naposledy vytištěn.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LastSavedBy</para></entry>
                        <entry><para>Naposledy uložil</para></entry>
                        <entry><para>Subjekt, která dokument naposledy změnil, typicky osoba, organizace nebo služba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LineCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet řádků</para></entry>
                        <entry><para>Počet řádků v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LinksDirty</para></entry>
                        <entry><para>Nečisté odkazy</para></entry>
                        <entry><para>Nečisté odkazy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LocaleSystemDefault</para></entry>
                        <entry><para>Výchozí národní prostředí systému</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor reprezentující výchozí národní prostředí systému.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Manager</para></entry>
                        <entry><para>Správce</para></entry>
                        <entry><para>Jméno správce entity <literal>Doc.Creator</literal> (tvůrce).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.MMClipCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet multimediálních klipů</para></entry>
                        <entry><para>Počet multimediálních klipů v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.NoteCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet poznámek"</para></entry>
                        <entry><para>Počet „poznámek“ v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ObjectCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet objektů</para></entry>
                        <entry><para>Počet objektů (OLE a ostatní grafiky) v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PageCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet stránek</para></entry>
                        <entry><para>Počet stránek v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ParagraphCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet odstavců</para></entry>
                        <entry><para>Počet odstavců v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PresentationFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formát prezentace</para></entry>
                        <entry><para>Typ prezentace, například „On-screen Show“, „SlideView“, atd.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PrintDate</para></entry>
                        <entry><para>Datum tisku</para></entry>
                        <entry><para>Ukazuje datum a čas posledního vytištění dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PrintedBy</para></entry>
                        <entry><para>Vytisknul(a)</para></entry>
                        <entry><para>Ukazuje jméno osoby, která naposledy dokument vytiskla.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.RevisionCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet revizí</para></entry>
                        <entry><para>Počet revizí na dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Scale</para></entry>
                        <entry><para>Měřítko</para></entry>
                        <entry><para>Měřítko.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Security</para></entry>
                        <entry><para>Bezpečnost</para></entry>
                        <entry><para>Jedno z následujícího: „Password protected“ (chráněno heslem), „Read-only recommended“ (doporučeno pouze ke čtení), „Read-only enforced“ (zakázány úpravy) nebo „Locked for annotations“ (zamknuto pro poznámky).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.SlideCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet snímků</para></entry>
                        <entry><para>Počet snímků v dokumentu s prezentací.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.SpreadsheetCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet tabulkových listů</para></entry>
                        <entry><para>Počet stránek v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Subject</para></entry>
                        <entry><para>Předmět</para></entry>
                        <entry><para>Předmět dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.TableCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet tabulek</para></entry>
                        <entry><para>Počet tabulek v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Template</para></entry>
                        <entry><para>Šablona</para></entry>
                        <entry><para>Soubor šablony použitý pro vytvoření tohoto dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Title</para></entry>
                        <entry><para>Název</para></entry>
                        <entry><para>Název dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.WordCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet slov</para></entry>
                        <entry><para>Počet slov v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ApertureValue</para></entry>
                        <entry><para>Clona</para></entry>
                        <entry><para>Clona objektivu. Jednotkou je hodnota APEX.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Artist</para></entry>
                        <entry><para>Umělec</para></entry>
                        <entry><para>Jméno majitele fotoaparátu, fotografa nebo tvůrce obrázku. Způsob vyplnění není dán, ale je doporučeno zapsat informace s ohledem na přenositelnost. Pokud zůstane políčko nevyplněné, je informace považována za neznámou.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.BatteryLevel</para></entry>
                        <entry><para>Nabití baterie</para></entry>
                        <entry><para>Úroveň nabití baterie.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.BitsPerSample</para></entry>
                        <entry><para>Bitů na vzorek</para></entry>
                        <entry><para>Počet bitů na komponentu obrazu. Když má každá komponenta obrazu 8 bitů, je hodnota této značky 8. U komprimovaných dat JPEG se místo tohoto štítku používá značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.BrightnessValue</para></entry>
                        <entry><para>Jas</para></entry>
                        <entry><para>Hodnota jasu. Jednotkou je hodnota APEX. Rozsah hodnot je od -99,99 do 99,99.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CFAPattern</para></entry>
                        <entry><para>Vzor barevné masky CFA</para></entry>
                        <entry><para>Geometrický vzor barevné masky CFA (Color Filter Array) obrazového senzoru v případě, že je použitá jednočipová snímací oblast. Nepoužívá se pro všechny metody snímání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CFARepeatPatternDim</para></entry>
                        <entry><para>Rozměry opakování vzoru CFA</para></entry>
                        <entry><para>Rozměry opakování vzoru barevné masky CFA (Color Filter Array).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ColorSpace</para></entry>
                        <entry><para>Barevný prostor</para></entry>
                        <entry><para>Štítek s informacemi o barevném prostoru je vždy zaznamenán jako specifikátor barevného prostoru. Normálně se pro definici barevného prostoru používá sRGB založené na podmínkách a prostředí monitoru PC. Pokud je barevný prostor jiný než sRGB, je to nastavené jako nezkalibrované (Uncalibrated). Obrazová data zaznamenaná jako nezkalibrovaná mohou být převedena do sRGB, když se zkonvertují na FlashPix.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ComponentsConfiguration</para></entry>
                        <entry><para>Nastavení složek</para></entry>
                        <entry><para>Informace specifická pro komprimovaná data. Kanály každé složky jsou uspořádány v pořadí od první složky po čtvrtou složku. Pro nekomprimovaná data je uspořádání dat dáno ve štítku <literal>Exif.PhotometricInterpretation</literal>. Protože však <literal>Exif.PhotometricInterpretation</literal> může vyjadřovat pouze pořadí Y, Cb a Cr, je poskytován tento štítek pro situace, kdy komprimovaná data používají jiné složky než Y, Cb a Cr a povoluje podporu pro jiné sekvence.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CompressedBitsPerPixel</para></entry>
                        <entry><para>Komprimovaných bitů na pixel</para></entry>
                        <entry><para>Informace specifická pro komprimovaná data. Režim komprimace použitý pro komprimovaný obrázek je indikován v jednotce bit/pixel.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Compression</para></entry>
                        <entry><para>Komprimace</para></entry>
                        <entry><para>Komprimační schéma použité pro obrazová data. Pokud je hlavní obrázek komprimován jako JPEG, není tato indikace nutná a je vynechána. Pokud náhled používá komprimaci JPEG, je hodnota tohoto štítku nastavena na 6.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Contrast</para></entry>
                        <entry><para>Kontrast</para></entry>
                        <entry><para>Nastavení zpracování kontrastu, které bylo u fotoaparátu použito při pořízení snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Autorská práva</para></entry>
                        <entry><para>Informace o autorských právech. Tento štítek je použit jak pro fotografa, tak pro editora. Jedná se o poznámku k autorským právům osoby nebo organizace nárokující si práva k obrázku. Pravidlem je do prohlášení copyrightu v tomto poli zahrnout datum a práva, např. „Copyright, Jan Procházka, 20xx. All rights reserved.“. V poli jsou zaznamenána autorská práva fotografa i editora, každý záznam ve zvláštní části prohlášení. Pokud se jasně rozlišují autorská práva fotografa a editora, jsou zapsána v pořadí fotograf, následovaná editorem, oddělená pomocí nulového znaku NULL (v takovém případě jsou pak dva znaky NULL, protože celé prohlášení je rovněž zakončené pomocí NULL) (viz příklad 1). Pokud je uveden jen fotograf, je zakončení jen jedním nulovým znakem NULL. Pokud je uveden jen editor, je část patřící fotografu zastoupena jednou mezerou zakončenou nulovým znakem NULL a po ní následuje část editora. Prázdné pole znamená, že autorská práva nejsou známa.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CustomRendered</para></entry>
                        <entry><para>Vlastní zpracování</para></entry>
                        <entry><para>Použití speciálního zpracování obrazových dat, jako např. vykreslení přizpůsobené pro výstup. V případě, že bylo provedeno speciální zpracování, očekává se od čtečky, že nějaká další zpracování úplně vynechá nebo alespoň minimalizuje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DateTime</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas vytvoření obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DateTimeDigitized</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas (digitalizace)</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas, kdy byl obrázek uložen v elektronické podobě.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DateTimeOriginal</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas (původní)</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas, kdy byly data původního obrázku vygenerovány. V případě digitálních fotoaparátů je bráno datum a čas zaznamenání snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DeviceSettingDescription</para></entry>
                        <entry><para>Popis nastavení zařízení</para></entry>
                        <entry><para>Informace o podmínkách pořízení snímku pro příslušný model fotoaparátu. Štítek je použit pouze k indikaci podmínek pořízení snímku ve čtečce.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DigitalZoomRatio</para></entry>
                        <entry><para>Míra digitálního zvětšení</para></entry>
                        <entry><para>Míra digitálního zvětšení v okamžiku pořízení snímku. Pokud je hodnota rovna nule, znamená to, že digitální zvětšení nebylo použito.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DocumentName</para></entry>
                        <entry><para>Název dokumentu</para></entry>
                        <entry><para>Název dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExifIfdPointer</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel IFD Exif</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel na IFD (složka souboru obrázku) Exif. Kvůli přenositelnosti má IFD Exif stejnou strukturu jako IFD specifikované v TIFF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExifVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze Exif</para></entry>
                        <entry><para>Podporovaná verze standardu Exif. Neexistence tohoto pole znamená, že neodpovídá standardu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureBiasValue</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční korekce</para></entry>
                        <entry><para>Korekce expozice. Jednotkou je hodnota APEX. Obvykle je uvedeno v rozsahu -99,99 až 99,99.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureIndex</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční index</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční index zvolený na fotoaparátu nebo vstupním zařízení v okamžiku zachycení obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureMode</para></entry>
                        <entry><para>Režim expozice</para></entry>
                        <entry><para>Režim expozice nastavený v okamžiku pořízení snímku. V režimu autobracketing fotoaparát pořídí sérii snímků stejné scény s různým nastavením expozice.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureProgram</para></entry>
                        <entry><para>Program expozice</para></entry>
                        <entry><para>Třída programu použitého fotoaparátem k nastavení expozice při pořizování snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureTime</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční čas</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční čas, udáno v sekundách.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FileSource</para></entry>
                        <entry><para>Zdroj souboru</para></entry>
                        <entry><para>Určuje zdroj obrázku. Když digitální fotoaparát zaznamená obrázek, je hodnota tohoto štítku nastavena vždy na 3, což znamená, že obrázek byl zaznamenán na digitálním fotoaparátu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FillOrder</para></entry>
                        <entry><para>Pořadí vyplnění</para></entry>
                        <entry><para>Pořadí vyplnění.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Flash</para></entry>
                        <entry><para>Blesk</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek je zaznamenán, pokud je snímek pořízen s použitím blesku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FlashEnergy</para></entry>
                        <entry><para>Energie blesku</para></entry>
                        <entry><para>Energie blesku v okamžiku zachycení snímku, měřeno v BCPS (Beam Candle Power Seconds)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FlashPixVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze FlashPix</para></entry>
                        <entry><para>Verze formátu FlashPix podporovaného souborem FPXR.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FNumber</para></entry>
                        <entry><para>Clonové číslo F</para></entry>
                        <entry><para>Průměr otvoru clony relativně k efektivní ohniskové vzdálenosti objektivu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalLength</para></entry>
                        <entry><para>Ohnisková vzdálenost</para></entry>
                        <entry><para>Aktuální ohnisková vzdálenost objektivu, v mm. Není proveden převod na ohniskovou vzdálenost 35mm kinofilmu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalLengthIn35mmFilm</para></entry>
                        <entry><para>Ohnisková vzdálenost pro 35mm kinofilm</para></entry>
                        <entry><para>Ekvivalent ohniskové vzdálenosti předpokládané u fotoaparátu s 35mm kinofilmem. Hodnota 0 znamená, že ohnisková vzdálenost není známa. Uvědomte si, že se tento štítek liší od štítku <literal>Exif.FocalLength</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalPlaneResolutionUnit</para></entry>
                        <entry><para>Jednotka rozlišení snímací plochy</para></entry>
                        <entry><para>Jednotka pro měření údajů <literal>Exif.FocalPlaneXResolution</literal> a <literal>Exif.FocalPlaneYResolution</literal>. Tato hodnota je stejná, jako <literal>Exif.ResolutionUnit</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalPlaneXResolution</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení x snímací plochy</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů ve směru šířky obrázku (X) na jednotku <literal>Exif.FocalPlaneResolutionUnit</literal>, bráno na snímací ploše fotoaparátu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalPlaneYResolution</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení y snímací plochy</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů ve směru výšky obrázku (Y) na jednotku <literal>Exif.FocalPlaneResolutionUnit</literal>, bráno na snímací ploše fotoaparátu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GainControl</para></entry>
                        <entry><para>Ovládání míry citlivosti</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek určuje stupeň přizpůsobení míry zesílení citlivosti pro celý obrázek.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Gamma</para></entry>
                        <entry><para>Gamma</para></entry>
                        <entry><para>Udává hodnotu koeficientu gamma.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.Altitude</para></entry>
                        <entry><para>Nadmořská výška</para></entry>
                        <entry><para>Udává nadmořskou výšku založenou na referenci v <literal>Exif.GPS.AltitudeRef</literal>. Referenční jednotkou je metr.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.AltitudeRef</para></entry>
                        <entry><para>Referenční nadmořská výška</para></entry>
                        <entry><para>Určuje nadmořskou výšku použitou jako referenční. Pokud je jako referenční hladina moře a nadmořská výška je nad hladinou moře, je uvedena 0. Pokud je nadmořská výška pod hladinou moře, je uvedena hodnota 1 a nadmořská výška je určena jako absolutní hodnota štítku <literal>Exif.GPS.Altitude</literal>. Referenční jednotkou jsou metry.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.InfoIFDPointer</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel GPS Info IFD</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel na GPS Info IFD (složka souboru obrázku). Kvůli přenositelnosti nemá GPS Info IFD, podobně jako Exif IFD, žádná obrazová data.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.Latitude</para></entry>
                        <entry><para>Zeměpisná šířka</para></entry>
                        <entry><para>Určuje zeměpisnou šířku. Je vyjádřena jako posloupnost RACIONÁLNÍCH hodnot udávajících stupně, minuty a sekundy. Pokud jsou vyjádřeny stupně, minuty a sekundy, má formát podobu dd/1,mm/1,ss/1. Pokud jsou použity stupně a minuty a je uveden, například, zlomek minut na dvě desetinná místa, je formát dd/1,mmmm/100,0/1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.LatitudeRef</para></entry>
                        <entry><para>Severní nebo jižní šířka</para></entry>
                        <entry><para>Určuje, zda je zeměpisná šířka severní nebo jižní. Znak „N“ představuje severní zeměpisnou šířku a znak „S“ jižní.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.Longitude</para></entry>
                        <entry><para>Zeměpisná délka</para></entry>
                        <entry><para>Určuje zeměpisnou délku. Je vyjádřena jako posloupnost RACIONÁLNÍCH hodnot udávajících stupně, minuty a sekundy. Pokud jsou vyjádřeny stupně, minuty a sekundy, má formát podobu dd/1,mm/1,ss/1. Pokud jsou použity stupně a minuty a je uveden, například, zlomek minut na dvě desetinná místa, je formát dd/1,mmmm/100,0/1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.LongitudeRef</para></entry>
                        <entry><para>Východní nebo západní délka</para></entry>
                        <entry><para>Určuje, zda je zeměpisná délka východní nebo západní. Znak „E“ představuje východní zeměpisnou délku a znak „W“ západní.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.VersionID</para></entry>
                        <entry><para>Verze štítku GPS</para></entry>
                        <entry><para>Určuje verzi <literal>Exif.GPS.InfoIFD</literal>. Pokud se vyskytuje štítek <literal>Exif.GPS.Info</literal>, "
"pak je tento štítek povinný.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageDescription</para></entry>
                        <entry><para>Popis obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Řetězec znaků udávající název obrázku. Nelze použít dvoubajtové kódování znaků. Pokud je 2bajtové kódování nutné, měl by se použít štítek <literal>Exif.UserComment</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageLength</para></entry>
                        <entry><para>Délka obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Počet řádků v obrazových datech. U dat komprimovaných pomocí JPEG je namísto tohoto štítku použita značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageResources</para></entry>
                        <entry><para>Blok zdrojů obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Blok zdrojů obrázku (Image Resources Block).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageUniqueID</para></entry>
                        <entry><para>Jedinečné ID obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek určuje identifikátor přiřazený jedinečně každému obrázku. Je zaznamenán jako řetězec ASCII odpovídající šestnáctkové notaci a pevné délce 128 bitů."</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageWidth</para></entry>
                        <entry><para>Šířka obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Počet sloupců obrazových dat, odpovídá počtu pixelů v řádku. U dat komprimovaných pomocí JPEG je namísto tohoto štítku použita značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InterColorProfile</para></entry>
                        <entry><para>Profil InterColor</para></entry>
                        <entry><para>Barevný profil ve formátu InterColor Profile.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InteroperabilityIFDPointer</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel součinnosti IFD</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel IFD (složky souboru obrázku) pro součinnost se skládá ze štítků, které uchovávají informace pro zajištění součinnosti a odkazuje pomocí následujícího štítku umístěného v Exif IFD. Struktura pro součinnost IFD je stejná jako struktura IFD definovaná v TIFF, ale neobsahuje obrazová data charakteristicky srovnaná s normálním IFD v TIFF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InteroperabilityIndex</para></entry>
                        <entry><para>Index součinnosti</para></entry>
                        <entry><para>Udává identifikaci pravidla součinnosti. Použijte „R98“ pro uvedení pravidel ExifR98.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InteroperabilityVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze součinnosti</para></entry>
                        <entry><para>Verze součinnosti.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ISOSpeedRatings</para></entry>
                        <entry><para>ISO Speed Ratings</para></entry>
                        <entry><para>Rychlost ISO a rozsah ISO fotoaparátu nebo vstupního zařízení, jak určuje ISO 12232.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.JPEGInterchangeFormat</para></entry>
                        <entry><para>Výměnný formát JPEG</para></entry>
                        <entry><para>Pozice počátečního bajtu (SOI) dat náhledu komprimovaných jako JPEG. Není použito pro data JPEG hlavního obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.JPEGInterchangeFormatLength</para></entry>
                        <entry><para>Délka výměnného formátu JPEG</para></entry>
                        <entry><para>Počet bajtů dat náhledu komprimovaných jako JPEG. Není použito pro data JPEG hlavního obrázku. Náhledy JPEG nejsou rozděleny, ale jsou zaznamenány jako souvislý proud bitů JPEG od SOI pro EOI. Značky COM a Appn by neměly být zaznamenány. Komprimované náhledy nesmí zabírat více než 64 kilobajtů, včetně všech ostatních dat, která jsou zaznamenána v APP1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.JPEGProc</para></entry>
                        <entry><para>Procedura JPEG</para></entry>
                        <entry><para>Procedura JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.LightSource</para></entry>
                        <entry><para>Zdroj světla</para></entry>
                        <entry><para>Druh zdroje světla.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Make</para></entry>
                        <entry><para>Výrobce</para></entry>
                        <entry><para>Výrobce záznamového vybavení. Což je výrobce digitálního fotoaparátu, skeneru, video digitizéru nebo jiného vybavení, které vytváří obrázky. Pokud je pole prázdné, znamená to, že je neznámý.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.MakerNote</para></entry>
                        <entry><para>Poznámka tvůrce</para></entry>
                        <entry><para>Štítek pro výrobce zařízení zapisujícího Exif, aby mohli zaznamenat potřebné informace. Obsah záleží čistě na výrobci.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.MaxApertureValue</para></entry>
                        <entry><para>Maximální hodnota clony</para></entry>
                        <entry><para>Nejnižší clonové číslo F objektivu. Jednotkou je hodnota APEX. Zpravidla je tato hodnota dána v rozsahu 00,00 až 99,99, ale není na tento rozsah omezena.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.MeteringMode</para></entry>
                        <entry><para>Režim měření</para></entry>
                        <entry><para>Režim měření.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Model</para></entry>
                        <entry><para>Model</para></entry>
                        <entry><para>Název modelu nebo číslo modelu vybavení. Což je název nebo číslo digitálního fotoaparátu, skeneru, video digitizéru nebo jiného vybavení, které vytváří obrázky. Pokud je pole prázdné, znamená to, že údaj je neznámý.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CFAPattern</para></entry>
                        <entry><para>Vzor barevné masky CFA</para></entry>
                        <entry><para>Geometrický vzor barevné masky CFA (Color Filter Array) obrazového senzoru v případě, že je použitá jednočipová snímací oblast. Nepoužívá se pro všechny metody snímání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.NewSubfileType</para></entry>
                        <entry><para>Typ nového podsouboru</para></entry>
                        <entry><para>Obecný indikátor typu dat obsažených v podsouboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.OECF</para></entry>
                        <entry><para>OECF</para></entry>
                        <entry><para>Optoelektronická převodní funkce OECF (Opto-Electronic Conversion Function) specifikovaná v ISO 14524. <literal>Exif.OECF</literal> je vztahem mezi optickým vstupem fotoaparátu a obrazovými hodnotami.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Orientation</para></entry>
                        <entry><para>Orientace</para></entry>
                        <entry><para>Orientace obrázku zobrazená ve výrazech týkajících se řádků a sloupců.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PhotometricInterpretation</para></entry>
                        <entry><para>Fotometrická interpretace</para></entry>
                        <entry><para>Kompozice pixelů. Při komprimaci dat pomocí JPEG je místo tohoto štítku použita značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PixelXDimension</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů X</para></entry>
                        <entry><para>Informace specifická pro komprimovaná data. Pokud je uložen komprimovaný soubor, musí být v tomto štítku zaznamenána platná šířka významové části obrázku, zda má nebo nemá zarovnávací data nebo restartovací návěští. Tento štítek by neměl existovat v nekomprimovaných souborech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PixelYDimension</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů Y</para></entry>
                        <entry><para>Informace specifická pro komprimovaná data. Pokud je uložen komprimovaný soubor, musí být v tomto štítku zaznamenána platná výška významové části obrázku, zda má nebo nemá zarovnávací data nebo restartovací návěští. Tento štítek by neměl existovat v nekomprimovaných souborech. Jelikož ve svislém směru není zarovnávání nutné, je počet řádků zaznamenaných ve štítku s platnou výškou obrázku fakticky stejný, jako ten zaznamenaný v SOF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PlanarConfiguration</para></entry>
                        <entry><para>Plošné uspořádání</para></entry>
                        <entry><para>Určuje, zda jsou jednotlivé části tvořené pixely zaznamenány jako úseky informací (chunky) nebo ve formátu dvourozměrné plochy. U dat komprimovaných pomocí JPEG je místo tohoto štítku použita značka JPEG. Pokud toto pole neexistuje, předpokládá se výchozí hodnota pro TIFF, což je 1 (chunky).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PrimaryChromaticities</para></entry>
                        <entry><para>Primární chromaticity</para></entry>
                        <entry><para>Chromaticity tří primárních barev obrázku. Normálně není tento štítek nutný, "
"protože je barevný prostor specifikován ve štítku <literal>Exif.ColorSpace</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ReferenceBlackWhite</para></entry>
                        <entry><para>Referenční černá/bílá</para></entry>
                        <entry><para>Hodnota referenčního černého bodu a referenční hodnota bílého bodu. Pro TIFF nejsou dány žádné výchozí, ale zde jsou výchozí hodnoty dány následně: Barevný prostor je deklarován ve štítku s informacemi o barevném prostoru, přičemž výchozí jsou hodnoty dávající optimální obrazové charakteristiky pro tyto podmínky.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedImageFileFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formát souboru se souvisejícím obrázkem</para></entry>
                        <entry><para>Formát souboru se souvisejícím obrázkem.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedImageLength</para></entry>
                        <entry><para>Délka souvisejícího obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Délka souvisejícího obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedImageWidth</para></entry>
                        <entry><para>Šířka souvisejícího obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Šířka souvisejícího obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedSoundFile</para></entry>
                        <entry><para>Související zvukový soubor</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek je použit k zaznamenání názvu zvukového souboru souvisejícího s obrazovými daty. Jediná odpovídající informace, která je zde uložená, je název a přípona zvukového souboru dle Exif (řetězec ASCII obsahující 8 znaků + tečku „.“ + 3 znaky). Cesta se neukládá. Pokud je tento štítek použit, musí být zvukový soubor zaznamenán v souladu se zvukovým formátem Exif. Zapisující zařízení mají rovněž dovoleno uchovávat data jako je zvuk v rámci APP2 v podobě rozšiřujícího proudu dat FlashPix. Zvukové soubory musí být zaznamenány v souladu se zvukovým formátem Exif. Pokud je do jednoho souboru namapováno více souborů, je pro záznam právě jednoho názvu zvukového souboru použit následující formát. Pokud je zvukových souborů více, je udán první zaznamenaný soubor. Pokud je zde strom zvukových souborů Exif „SND00001.WAV“, „SND00002.WAV“ a „SND00003.WAV“, je označen název souboru s obrázkem Exif pro každý z nich, „DSC00001.JPG“. Kombinováním více vzájemných informací mohou být podporovány různé variace možností přehrávání. Způsob využití souvisejících informací je ponechán na implementaci na straně přehrávače. Protože jsou tyto informace v podobě řetězce znaků ASCII, jsou zakončeny nulovým znakem NULL. Pokud je tento štítek použit k mapování zvukových souborů, musí také být vztah zvukového souboru k obrazovým datům určen na konci zvukového souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ResolutionUnit</para></entry>
                        <entry><para>Jednotka rozlišení</para></entry>
                        <entry><para>Jednotky pro měření <literal>Exif.XResolution</literal> a <literal>Exif.YResolution</literal>. Stejné jednotky jsou použity jak pro <literal>Exif.XResolution</literal>, tak pro <literal>Exif.YResolution</literal>. Pokud není rozlišení obrázku známé, je předurčeno 2 (palce).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RowsPerStrip</para></entry>
                        <entry><para>Řádků na pruh</para></entry>
                        <entry><para>Počet řádků na pruh. Jedná s o počet řádků v obrázku připadajících na jeden pruh, pokud je obrázek rozřezán na pruhy. Pro data komprimovaná pomocí JPEG není tento údaj zapotřebí a je vynechán.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SamplesPerPixel</para></entry>
                        <entry><para>Vzorků na pixel</para></entry>
                        <entry><para>Počet komponent na pixel. Protože se jako standard používají obrázky RGB a YCbCr, je hodnota pro tohoto štítku nastavena na 3. U dat komprimovaných pomocí JPEG je místo tohoto štítku použita značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Saturation</para></entry>
                        <entry><para>Sytost</para></entry>
                        <entry><para>Řízení zpracování sytosti použité fotoaparátem při pořízení snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SceneCaptureType</para></entry>
                        <entry><para>Typ zachycení scény</para></entry>
                        <entry><para>Typ scény, která byla zachycena. Může být také použito k zaznamenání režimu, ve kterém byl snímek pořízen. Upozorňujeme, že se to liší od štítku <literal>Exif.SceneType</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SceneType</para></entry>
                        <entry><para>Typ scény</para></entry>
                        <entry><para>Typ scény. Když fotoaparát zaznamená obrázek, musí být tato hodnota štítku vždy nastavena na 1, což znamená, že obrázek byl přímo vyfotografován.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SensingMethod</para></entry>
                        <entry><para>Metoda snímání</para></entry>
                        <entry><para>Typ obrazového senzoru fotoaparátu nebo vstupního zařízení.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Sharpness</para></entry>
                        <entry><para>Ostrost</para></entry>
                        <entry><para>Řízení zpracování ostrosti použité fotoaparátem při pořízení snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ShutterSpeedValue</para></entry>
                        <entry><para>Rychlost závěrky</para></entry>
                        <entry><para>Rychlost závěrky. Jednotkou je nastavení APEX (Additive System of "
"Photographic Exposure).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Software</para></entry>
                        <entry><para>Software</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek zaznamenává název a verzi softwaru nebo firmwaru fotoaparátu nebo vstupního obrazového zařízení použitého k vytvoření obrázku. Pokud je pole ponecháno prázdné, předpokládá se, že údaj není znám.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SpatialFrequencyResponse</para></entry>
                        <entry><para>Speciální frekvenční odezva</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek zaznamenává speciální frekvenční tabulku a hodnoty SFR fotoaparátu nebo vstupního zařízení ve směru šířky obrázku, výšky obrázku a v diagonálním směru, tak jak to určuje ISO 12233.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SpectralSensitivity</para></entry>
                        <entry><para>Spektrální citlivost</para></entry>
                        <entry><para>Spektrální citlivost každého z kanálů v použitém fotoaparátu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.StripByteCounts</para></entry>
                        <entry><para>Počet bajtů v pruhu</para></entry>
                        <entry><para>Celkový počet bajtů v každém pruhu. Pro data komprimovaná pomocí JPEG není tento údaj zapotřebí a je vynechán.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.StripOffsets</para></entry>
                        <entry><para>Posun pruhů</para></entry>
                        <entry><para>Posun v bajtech pro každý z pruhů. Je doporučeno, aby to bylo vybráno tak, že počet bajtů v pruhu nepřekročí 64 kilobajtů. Pro data komprimovaná pomocí JPEG není tento údaj zapotřebí a je vynechán.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubIFDs</para></entry>
                        <entry><para>Posuny podřízených IFD (složka souboru obrázku)</para></entry>
                        <entry><para>Definováno společností Adobe kvůli podpoře stromů TIFF uvnitř souboru TIFF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectArea</para></entry>
                        <entry><para>Oblast předmětu</para></entry>
                        <entry><para>Umístění a plocha hlavního předmětu v celkové scéně.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectDistance</para></entry>
                        <entry><para>Vzdálenost předmětu</para></entry>
                        <entry><para>Vzdálenost předmětu, udáno v metrech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectDistanceRange</para></entry>
                        <entry><para>Vzdálenostní rozsah předmětu</para></entry>
                        <entry><para>Vzdálenost k předmětu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectLocation</para></entry>
                        <entry><para>Umístění předmětu</para></entry>
                        <entry><para>Umístění hlavního předmětu ve scéně. Hodnota tohoto štítku představuje pixel ve středu hlavního předmětu relativně k levé hraně, před provedením otočení, které je uvedeno ve značce <literal>Exif.Rotation</literal>. První hodnota určuje počet sloupců X a druhá určuje počet řádků Y.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubsecTime</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekundy času</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekund pro štítek <literal>Exif.DateTime</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubSecTimeDigitized</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekundy času digitalizace</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekund pro štítek <literal>Exif.DateTimeDigitized</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubSecTimeOriginal</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekundy času originálu</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekund pro štítek <literal>Exif.DateTimeOriginal</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.TIFF_EPStandardID</para></entry>
                        <entry><para>ID standardu TIFF/EP</para></entry>
                        <entry><para>ID standardu TIFF/EP.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.TransferFunction</para></entry>
                        <entry><para>Přenosová funkce</para></entry>
                        <entry><para>Přenosová funkce pro obrázek, popsaná v podobě tabulky. Normálně není tento štítek nutný, protože je barevný prostor určen ve štítku <literal>Exif.ColorSpace</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.TransferRange</para></entry>
                        <entry><para>Přenosový rozsah</para></entry>
                        <entry><para>Přenosový rozsah.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.UserComment</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelský komentář</para></entry>
                        <entry><para>Štítek pro uživatele Exif, aby zde mohli zapsat klíčová slova nebo komentáře navíc k těm ve štítku <literal>Exif.ImageDescription</literal> a bez omezení znakové sady, jak je tomu u štítku <literal>Exif.ImageDescription</literal>. Znaková sada použitá ve štítku <literal>Exif.UserComment</literal> je určena na základě kódu ID v pevně dané oblasti o velikosti 8 bajtů na začátku dat štítku. Nepoužitá část tohoto pole je vyplněna nulovými znaky NULL („00.H“). Kódy ID jsou přiřazeny podle významu registrace. Hodnota CountN je určena na základě 8 bajtů v oblasti znakové sady a počtu bajtů v části s uživatelským komentářem. Protože TYP není ASCII, není nutný zakončovací znak NULL. Kód ID pro oblast <literal>Exif.UserComment</literal> může být definovaný kód jako je JIS nebo ASCII nebo může být nedefinován. Název pro nedefinovaný je UndefinedText a kód ID je vyplněn 8 bajty s hodnotou „NULL“ („00.H“). Čtečka Exif, která čte štítek <literal>Exif.UserComment</literal> musí mít funkci pro určení kódu ID. U čteček Exit, které štítek <literal>Exif.UserComment</literal> nečtou, není tato funkce vyžadována. Když je oblast <literal>Exif.UserComment</literal> anulována, je doporučeno nastavit kód ID na ASCII a následující uživatelský komentář vyplnit prázdným znakem [20.H].</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.WhiteBalance</para></entry>
                        <entry><para>Vyvážení bílé</para></entry>
                        <entry><para>Nastavený režim vyvážení bíle v okamžiku pořízení snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.WhitePoint</para></entry>
                        <entry><para>Bílý bod</para></entry>
                        <entry><para>Chromatičnost bílého bodu obrázku. Tento štítek není běžně nutný, za předpokladu, že je uveden barevný prostor ve štítku <literal>Exif.ColorSpace</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.XMLPacket</para></entry>
                        <entry><para>Paket XML</para></entry>
                        <entry><para>Metadata XMP.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.XResolution</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení x</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů na jednotku <literal>Exif.ResolutionUnit</literal> ve směru šířky <literal>Exif.ImageWidth</literal>. Pokud není rozlišení známé, předpokládá se hodnota 72 [dpi].</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YCbCrCoefficients</para></entry>
                        <entry><para>Koeficienty YCbCr</para></entry>
                        <entry><para>Maticové koeficienty pro převod obrazových dat z RGB na YCbCr. Pro TIFF nejsou dané žádné výchozí, ale jsou zde jako výchozí použity „Color Space Guidelines“ (pokyny pro barevné prostory). Barevný prostor je deklarován ve štítku s informacemi o barevném prostoru, přičemž výchozí jsou hodnoty dávající optimální obrazové charakteristiky pro tyto podmínky.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YCbCrPositioning</para></entry>
                        <entry><para>Polohování YCbCr</para></entry>
                        <entry><para>Poloha komponent chrominance vůči komponentě luminance. Toto pole je navržené pouze pro data komprimovaná pomocí JPEG nebo nekomprimovaná data YCbCr. Pro TIFF je výchozí 1 (centred – vystředěno), ale pokud je Y:Cb:Cr = 4:2:2, je doporučeno použít 2 (co-sited – vzorkováno ve stejný čas) pro záznam dat, aby mohla být zdokonalena kvalita obrazu pro prohlížení na televizních systémech. Pokud toto pole neexistuje, měly by čtečky předpokládat jako výchozí TIFF. V případě, že Y:Cb:Cr = 4:2:0, je doporučeno jako výchozí TIFF (centered). Pokud čtečka neumí podporovat oba druhy <literal>Exif.YCbCrPositioning</literal>, měla by se držet výchozího TIFF bez ohledu na hodnotu tohoto pole. Je ale vhodné, aby čtečky měly podporu pro polohování centered i co-sited.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YCbCrSubSampling</para></entry>
                        <entry><para>Subvzorkování YCbCr</para></entry>
                        <entry><para>Podíl vzorkování komponent chrominance vůči komponentě luminance. Při komprimaci dat pomocí JPEG je místo tohoto štítku použita značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YResolution</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení y</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů na jednotku <literal>Exif.ResolutionUnit</literal> ve směru délky <literal>Exif.ImageLength</literal>. Pokud není uvedeno, předpokládá se stejná hodnota jako u <literal>Exif.XResolution</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Accessed</para></entry>
                        <entry><para>Použit</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas posledního přístupu k souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Content</para></entry>
                        <entry><para>Obsah</para></entry>
                        <entry><para>Obsah souboru filtrovaný jako prostý text.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Description</para></entry>
                        <entry><para>Popis</para></entry>
                        <entry><para>Upravitelný volný text/poznámky.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Format</para></entry>
                        <entry><para>Formát</para></entry>
                        <entry><para>Typ MIME souboru nebo hodnota „Folder“, pokud se jedná o složku."</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Klíčová slova</para></entry>
                        <entry><para>Upravitelné pole klíčových slov.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Link</para></entry>
                        <entry><para>Odkaz</para></entry>
                        <entry><para>Adresa URI cíle odkazu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Modified</para></entry>
                        <entry><para>Změněn</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas poslední změny.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Name</para></entry>
                        <entry><para>Název</para></entry>
                        <entry><para>Název souboru bez cesty, ale včetně přípony.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Path</para></entry>
                        <entry><para>Cesta</para></entry>
                        <entry><para>Úplná cesta k souboru bez názvu dotyčného souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Permissions</para></entry>
                        <entry><para>Oprávnění</para></entry>
                        <entry><para>Zápis oprávnění v unixovém formátu, např. „-rw-r--r--“.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Publisher</para></entry>
                        <entry><para>Vydavatel</para></entry>
                        <entry><para>Upravitelný typ DC pro název vydavatele souboru (např. pole dc:publisher v kanále RSS)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Rank</para></entry>
                        <entry><para>Hodnocení</para></entry>
                        <entry><para>Upravitelné hodnocení souboru použitelné pro třídění oblíbených. Hodnota by měla být v rozsahu 1…10.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Size</para></entry>
                        <entry><para>Velikost</para></entry>
                        <entry><para>Velikost souboru v bajtech nebo, pokud se jedná o složku, počet položek, "
"které obsahuje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.AlbumSortOrder</para></entry>
                        <entry><para>Řazení dle alb</para></entry>
                        <entry><para>Řetězec, který má být použit k řazení namísto názvu alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.AudioCrypto</para></entry>
                        <entry><para>Šifrování zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Rámec určující, jestli je zvukový proud šifrovaný a kým.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.AudioSeekPoint</para></entry>
                        <entry><para>Bod pro nastavení pozice zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Částečný posun v rámci zvukových dat, který poskytuje počáteční bod, od kterého se má hledat příslušný bod pro začátek dekódování.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Band</para></entry>
                        <entry><para>Skupina</para></entry>
                        <entry><para>Další informace o interpretech na nahrávce.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.BPM</para></entry>
                        <entry><para>BPM</para></entry>
                        <entry><para>Tempo BPM (beats per minute – úderů za minutu).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.BufferSize</para></entry>
                        <entry><para>Velikost vyrovnávací paměti</para></entry>
                        <entry><para>Doporučená velikost vyrovnávací paměti.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.CDID</para></entry>
                        <entry><para>ID CD</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor hudebního CD.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Commercial</para></entry>
                        <entry><para>Komerční</para></entry>
                        <entry><para>Rámec s komerčními informacemi.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Composer</para></entry>
                        <entry><para>Skladatel</para></entry>
                        <entry><para>Skladatel.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Conductor</para></entry>
                        <entry><para>Dirigent</para></entry>
                        <entry><para>Dirigent.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ContentGroup</para></entry>
                        <entry><para>Skupina obsahu</para></entry>
                        <entry><para>Popis skupiny obsahu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ContentType</para></entry>
                        <entry><para>Typ obsahu</para></entry>
                        <entry><para>Typ klasifikace hudby ve stopě podle definice ve specifikaci ID3.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Autorská práva</para></entry>
                        <entry><para>Informace o autorských právech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.CryptoReg</para></entry>
                        <entry><para>Registrace šifrování</para></entry>
                        <entry><para>Registrace metody šifrování.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Date</para></entry>
                        <entry><para>Datum</para></entry>
                        <entry><para>Datum.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Emphasis</para></entry>
                        <entry><para>Zdůraznění</para></entry>
                        <entry><para>Zvýšení dynamičnosti.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EncodedBy</para></entry>
                        <entry><para>Zakódoval</para></entry>
                        <entry><para>Osoba nebo organizace, která vytvořila tento zvukový soubor. Políčko může obsahovat informace o autorských právech, pokud se tato také vztahují k tvůrci souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EncoderSettings</para></entry>
                        <entry><para>Nastavení kodéru</para></entry>
                        <entry><para>Software.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EncodingTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas kódování</para></entry>
                        <entry><para>Čas kódování.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Equalization</para></entry>
                        <entry><para>Ekvalizace</para></entry>
                        <entry><para>Ekvalizace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Equalization2</para></entry>
                        <entry><para>Ekvalizace 2</para></entry>
                        <entry><para>Ekvalizační křivka předdefinovaná v rámci zvukového souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EventTiming</para></entry>
                        <entry><para>Načasování údálostí</para></entry>
                        <entry><para>Kódy pro načasování událostí.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.FileOwner</para></entry>
                        <entry><para>Vlastník souboru</para></entry>
                        <entry><para>Vlastník souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.FileType</para></entry>
                        <entry><para>Typ souboru</para></entry>
                        <entry><para>Typ souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Frames</para></entry>
                        <entry><para>Rámců</para></entry>
                        <entry><para>Počet rámců.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.GeneralObject</para></entry>
                        <entry><para>Hlavní objekt</para></entry>
                        <entry><para>Hlavní obalující objekt.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.GroupingReg</para></entry>
                        <entry><para>Registrace seskupování</para></entry>
                        <entry><para>Registrace skupinové identifikace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.InitialKey</para></entry>
                        <entry><para>Počáteční klíč</para></entry>
                        <entry><para>Počáteční klíč.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.InvolvedPeople</para></entry>
                        <entry><para>Zainteresovaní lidé</para></entry>
                        <entry><para>Seznam zainteresovaných lidí.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.InvolvedPeople2</para></entry>
                        <entry><para>Zainteresovaní lidé 2</para></entry>
                        <entry><para>Seznam zainteresovaných lidí.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Language</para></entry>
                        <entry><para>Jazyk</para></entry>
                        <entry><para>Jazyk.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.LinkedInfo</para></entry>
                        <entry><para>Odkazovaná informace</para></entry>
                        <entry><para>Odkazovaná informace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Lyricist</para></entry>
                        <entry><para>Textař</para></entry>
                        <entry><para>Textař.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MediaType</para></entry>
                        <entry><para>Typ média</para></entry>
                        <entry><para>Typ média.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MixArtist</para></entry>
                        <entry><para>Mixoval</para></entry>
                        <entry><para>Kým bylo zpracováno, mixováno nebo jinak upraveno.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Mood</para></entry>
                        <entry><para>Nálada</para></entry>
                        <entry><para>Nálada.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MPEG.Lookup</para></entry>
                        <entry><para>Vyhledávání MPEG</para></entry>
                        <entry><para>Vyhledávací tabulka umístění MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MusicianCreditList</para></entry>
                        <entry><para>Seznam zainteresovaných muzikantů</para></entry>
                        <entry><para>Seznam zainteresovaných muzikantů.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.NetRadioOwner</para></entry>
                        <entry><para>Vlastník internetového rádia</para></entry>
                        <entry><para>Vlastník stanice internetového rádia.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.NetRadiostation</para></entry>
                        <entry><para>Internetové rádio</para></entry>
                        <entry><para>Název stanice internetového rádia.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalAlbum</para></entry>
                        <entry><para>Původní album</para></entry>
                        <entry><para>Původní album.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalArtist</para></entry>
                        <entry><para>Původní umělec</para></entry>
                        <entry><para>Původní umělec.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalFileName</para></entry>
                        <entry><para>Původní název souboru</para></entry>
                        <entry><para>Původní název souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalLyricist</para></entry>
                        <entry><para>Původní text</para></entry>
                        <entry><para>Původní text skladby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalReleaseTime</para></entry>
                        <entry><para>Původní čas vydání</para></entry>
                        <entry><para>Původní čas vydání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalYear</para></entry>
                        <entry><para>Rok původu</para></entry>
                        <entry><para>Rok původního vydání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Ownership</para></entry>
                        <entry><para>Vlastnictví</para></entry>
                        <entry><para>Rámec s informacemi o vlastnictví.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PartInSet</para></entry>
                        <entry><para>Část kolekce</para></entry>
                        <entry><para>Část kolekce, ze které zvuk pochází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PerformerSortOrder</para></entry>
                        <entry><para>Řazení podle interpreta</para></entry>
                        <entry><para>Řazení podle interpreta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Picture</para></entry>
                        <entry><para>Obrázek</para></entry>
                        <entry><para>Přiložený obrázek.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PlayCounter</para></entry>
                        <entry><para>Počitadlo přehrání</para></entry>
                        <entry><para>Počet přehrání souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PlaylistDelay</para></entry>
                        <entry><para>Prodleva skladeb</para></entry>
                        <entry><para>Časová prodleva mezi skladbami.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Popularimeter</para></entry>
                        <entry><para>Měřič obliby</para></entry>
                        <entry><para>Hodnocení zvukového souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PositionSync</para></entry>
                        <entry><para>Poziční synchronizace</para></entry>
                        <entry><para>Rámec s údaji pro synchronizaci pozice.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Private</para></entry>
                        <entry><para>Soukromé</para></entry>
                        <entry><para>Rámec s privátními informacemi.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ProducedNotice</para></entry>
                        <entry><para>Poznámka producenta</para></entry>
                        <entry><para>Poznámka producenta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Publisher</para></entry>
                        <entry><para>Vydavatel</para></entry>
                        <entry><para>Vydavatel.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.RecordingDates</para></entry>
                        <entry><para>Datum zaznamenání</para></entry>
                        <entry><para>Datum zaznamenání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.RecordingTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas zaznamenání</para></entry>
                        <entry><para>Čas zaznamenání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ReleaseTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas vydání</para></entry>
                        <entry><para>Čas vydání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Reverb</para></entry>
                        <entry><para>Reverb</para></entry>
                        <entry><para>Simulace dozvuku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.SetSubtitle</para></entry>
                        <entry><para>Podnázev sady</para></entry>
                        <entry><para>Podnázev části sady, do které tato skladba náleží.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Signature</para></entry>
                        <entry><para>Signatura</para></entry>
                        <entry><para>Rámec se signaturou.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Size</para></entry>
                        <entry><para>Velikost</para></entry>
                        <entry><para>Velikost zvukového souboru v bajtech, bez štítku ID3.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.SongLength</para></entry>
                        <entry><para>Délka skladby</para></entry>
                        <entry><para>Délka skladby v milisekundách.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Subtitle</para></entry>
                        <entry><para>Podnázev</para></entry>
                        <entry><para>Podnázev.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Syncedlyrics</para></entry>
                        <entry><para>Synchronizovaný text</para></entry>
                        <entry><para>Synchronizovaný text skladby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.SyncedTempo</para></entry>
                        <entry><para>Synchronizované tempo</para></entry>
                        <entry><para>Kódy synchronizovaného tempa.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.TaggingTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas oštítkování</para></entry>
                        <entry><para>Čas oštítkování.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.TermsOfUse</para></entry>
                        <entry><para>Podmínky užití</para></entry>
                        <entry><para>Podmínky užití.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Time</para></entry>
                        <entry><para>Čas</para></entry>
                        <entry><para>Čas.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.TitleSortOrder</para></entry>
                        <entry><para>Řazení podle názvu</para></entry>
                        <entry><para>Řazení podle názvu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.UniqueFileID</para></entry>
                        <entry><para>Jedinečné ID souboru</para></entry>
                        <entry><para>Jedinečný identifikátor souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.UnsyncedLyrics</para></entry>
                        <entry><para>Nesynchronizovaný text</para></entry>
                        <entry><para>Nesynchronizovaný text skladby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.UserText</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelský text</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelem definovaná textová informace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.VolumeAdj</para></entry>
                        <entry><para>Vyrovnání hlasitosti</para></entry>
                        <entry><para>Relativní vyrovnání hlasitosti.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.VolumeAdj2</para></entry>
                        <entry><para>Vyrovnání hlasitosti 2</para></entry>
                        <entry><para>Relativní vyrovnání hlasitosti.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWArtist</para></entry>
                        <entry><para>WWW umělece</para></entry>
                        <entry><para>Oficiální umělec.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWAudioFile</para></entry>
                        <entry><para>WWW zvukového souboru</para></entry>
                        <entry><para>Oficiální webová stránka zvukového souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWAudioSource</para></entry>
                        <entry><para>WWW zdroje zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Oficiální webová stránka, ze které zvuk pochází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWCommercialInfo</para></entry>
                        <entry><para>WWW s komerčními informacemi</para></entry>
                        <entry><para>Adresa URL odkazující na webovou stránku, která obsahuje komerční informace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWCopyright</para></entry>
                        <entry><para>WWW s autorskými právy</para></entry>
                        <entry><para>Adresa URL odkazující na webovou stránku držitele autorských práv.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWPayment</para></entry>
                        <entry><para>Platby přes www</para></entry>
                        <entry><para>Adresa URL odkazující na WWW stránku, pomocí které lze zaplatit za tento soubor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWPublisher</para></entry>
                        <entry><para>WWW vydavatele</para></entry>
                        <entry><para>Adresa URL odkazující na oficiální webovou stránku vydavatele.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWRadioPage</para></entry>
                        <entry><para>Stránka www rádia</para></entry>
                        <entry><para>Oficiální domovská stránka internetového rádia.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWUser</para></entry>
                        <entry><para>WWW uživatele</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelem definovaný odkaz URL.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Album</para></entry>
                        <entry><para>Album</para></entry>
                        <entry><para>Název alba, do kterého obrázek patří.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Comments</para></entry>
                        <entry><para>Komentáře</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelem definovaný libovolný text.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Autorská práva</para></entry>
                        <entry><para>Zkrácená informace o autorských právech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Creator</para></entry>
                        <entry><para>Tvůrce</para></entry>
                        <entry><para>Jméno autora.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Date</para></entry>
                        <entry><para>Datum</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas, kdy byl obrázek původně vytvořen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Description</para></entry>
                        <entry><para>Popis</para></entry>
                        <entry><para>Popis obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.ExposureProgram</para></entry>
                        <entry><para>Program expozice</para></entry>
                        <entry><para>Program použitý fotoaparátem v okamžiku expozice snímku. Například Ruční, Normální, Priorita clony atd.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.ExposureTime</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční čas</para></entry>
                        <entry><para>Čas expozice v sekundách použitý při pořízení snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Flash</para></entry>
                        <entry><para>Blesk</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud byl použit blesk.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Fnumber</para></entry>
                        <entry><para>Clonové číslo F</para></entry>
                        <entry><para>Průměr otvoru clony relativně k efektivní ohniskové vzdálenosti objektivu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.FocalLength</para></entry>
                        <entry><para>Ohnisková vzdálenost</para></entry>
                        <entry><para>Ohnisková vzdálenost objektivu v mm.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Height</para></entry>
                        <entry><para>Výška</para></entry>
                        <entry><para>Výška v pixelech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.ISOSpeed</para></entry>
                        <entry><para>Rychlost ISO</para></entry>
                        <entry><para>Rychlost dle ISO použitá pro získání obsahu dokumentu. Například 100, 200, 400, atd.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Klíčová slova</para></entry>
                        <entry><para>Řetězec klíčových slov.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Make</para></entry>
                        <entry><para>Provedení</para></entry>
                        <entry><para>Provedení fotoaparátu, kterým byl snímek pořízen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.MeteringMode</para></entry>
                        <entry><para>Režim měření</para></entry>
                        <entry><para>Režim měření použití k získání snímku. Např. Unknown (neznámý), Average (průměrování), CenterWeightedAverage (vážené průměrování), Spot (bodové měření), MultiSpot (vícebodové měření), Pattern (podle vzoru), Partial (částečné).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Model</para></entry>
                        <entry><para>Model</para></entry>
                        <entry><para>Model fotoaparátu, kterým byl pořízen snímek.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Orientation</para></entry>
                        <entry><para>Orientace</para></entry>
                        <entry><para>Představuje směr zápisu obrázku fotoaparátem (např. „shora, zleva“ nebo „zdola, zprava“).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Software</para></entry>
                        <entry><para>Software</para></entry>
                        <entry><para>Software použitý při vytváření/vylepšení obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Title</para></entry>
                        <entry><para>Název</para></entry>
                        <entry><para>Název obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.WhiteBalance</para></entry>
                        <entry><para>Vyvážení bílé</para></entry>
                        <entry><para>Nastavení vyvážení bílé fotoaparátu v okamžiku pořízení snímku (automatické nebo ruční).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Width</para></entry>
                        <entry><para>Šířka</para></entry>
                        <entry><para>Šířka v pixelech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ActionAdvised</para></entry>
                        <entry><para>Doporučená akce</para></entry>
                        <entry><para>Typ akce, kterou objekt poskytuje ve vztahu k objektu předchozímu. „01“ Zabití objektu, „02“ Nahrazení objektu, „03“ Připojení objektu, „04“ Odkaz na objekt.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ARMID</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor ARM</para></entry>
                        <entry><para>Určuje ARM (Abstract Relationship Method).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ARMVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze ARM</para></entry>
                        <entry><para>Určuje verzi ARM (Abstract Relationship Method).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioDuration</para></entry>
                        <entry><para>Délka zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Stopáž zvukových dat ve formátu HHMMSS.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioOutcue</para></entry>
                        <entry><para>Zvukové zakončení</para></entry>
                        <entry><para>Obsah na konci zvukových dat.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioSamplingRate</para></entry>
                        <entry><para>Vzorkovací frekvence zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Vzorkovací frekvence zvukových dat v Hz.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioSamplingRes</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení vzorkování zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Počet bitů v každém vzorku zvuku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioType</para></entry>
                        <entry><para>Typ zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Počet kanálů a druh zvuku (hudba, text atd.) v objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Byline</para></entry>
                        <entry><para>Řádek s autorovým jménem</para></entry>
                        <entry><para>Jméno tvůrce objektu, například spisovatel, fotograf nebo výtvarník (povoleno více záznamů).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.BylineTitle</para></entry>
                        <entry><para>Titulek se jménem autora</para></entry>
                        <entry><para>Jméno tvůrce nebo tvůrců objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Caption</para></entry>
                        <entry><para>Nadpis, výtah</para></entry>
                        <entry><para>Textový popis dat.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Category</para></entry>
                        <entry><para>Kategorie</para></entry>
                        <entry><para>Určuje předmět objektu podle názoru poskytovatele (zastaralé).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CharacterSet</para></entry>
                        <entry><para>Kódová znaková sada</para></entry>
                        <entry><para>Řídící funkce použitá pro sdělení, vyvolání nebo určení kódové sady znaků.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.City</para></entry>
                        <entry><para>Město</para></entry>
                        <entry><para>Město původu objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ConfirmedDataSize</para></entry>
                        <entry><para>Potvrzená velikost dat</para></entry>
                        <entry><para>Celková velikost dat objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Kontakt</para></entry>
                        <entry><para>Osoba nebo organizace, která může poskytnout doplňující informace o objektu (povoleno více záznamů).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ContentLocCode</para></entry>
                        <entry><para>Kód umístění obsahu</para></entry>
                        <entry><para>Kód země/zeměpisné polohy vztahující se k obsahu objektu (povoleno více hodnot).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ContentLocName</para></entry>
                        <entry><para>Název umístění obsahu</para></entry>
                        <entry><para>Úplné správné pojmenování země/zeměpisné polohy vztahující se k obsahu objektu (povoleno více záznamů).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CopyrightNotice</para></entry>
                        <entry><para>Poznámka o autorských právech</para></entry>
                        <entry><para>Jakákoliv nezbytná poznámka k autorským právům.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CountryCode</para></entry>
                        <entry><para>Kód země</para></entry>
                        <entry><para>Kód země/hlavního místa, kde byl objekt vytvořen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CountryName</para></entry>
                        <entry><para>Název země</para></entry>
                        <entry><para>Název země/hlavního místa, kde byl objekt vytvořen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Credit</para></entry>
                        <entry><para>Zásluhy</para></entry>
                        <entry><para>Určuje poskytovatele objektu, ne nutně vlastníka/tvůrce.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DateCreated</para></entry>
                        <entry><para>Datum vytvoření</para></entry>
                        <entry><para>Datum vytvoření duševního obsahu objektu, spíše než vytvoření fyzické podoby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DateSent</para></entry>
                        <entry><para>Datum odeslání</para></entry>
                        <entry><para>Den, kdy služba materiál odeslala.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Destination</para></entry>
                        <entry><para>Cíl</para></entry>
                        <entry><para>Směrovací informace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DigitalCreationDate</para></entry>
                        <entry><para>Datum digitalizace</para></entry>
                        <entry><para>Datum, kdy byl objekt vytvořen v digitální podobě.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DigitalCreationTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas digitalizace</para></entry>
                        <entry><para>Čas, kdy byl objekt vytvořen v digitální podobě.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EditorialUpdate</para></entry>
                        <entry><para>Redakční aktualizace</para></entry>
                        <entry><para>Typ aktualizace, kterou tento objekt dodal vůči předchozímu objektu. Odkaz na předchozí objekt je pomocí ARM. „01“ představuje dodatečný jazyk.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EditStatus</para></entry>
                        <entry><para>Stav úprav</para></entry>
                        <entry><para>Stav objektu, podle zvyklostí běžných u poskytovatele.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EnvelopeNum</para></entry>
                        <entry><para>Číslo obálky</para></entry>
                        <entry><para>Jedinečné číslo pro datum a ID služby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EnvelopePriority</para></entry>
                        <entry><para>Priorita obálky</para></entry>
                        <entry><para>Určuje prioritu zpracování obálky a ne redakční naléhavost. „1“ pro nejnaléhavější, „5“ pro normální a „8“ pro nejméně naléhavé. „9“ je pro uživatelem definovanou.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ExpirationDate</para></entry>
                        <entry><para>Datum vypršení</para></entry>
                        <entry><para>Vyznačuje nejzazší datum, po které poskytovatel zamýšlí používání objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ExpirationTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas vypršení</para></entry>
                        <entry><para>Vyznačuje nejzazší čas, po které poskytovatel zamýšlí používání objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.FileFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formát souboru</para></entry>
                        <entry><para>Formát souboru dat popsaný těmito metadaty.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.FileVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze souboru</para></entry>
                        <entry><para>Verze formátu souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.FixtureID</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor pevné části</para></entry>
                        <entry><para>Určuje objekty, které se často a předvídatelně opakují, což uživatelům umožňuje okamžitě najít a znovu vyvolat takovéto objekty.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Headline</para></entry>
                        <entry><para>Titulek</para></entry>
                        <entry><para>Publikovatelný údaj poskytující přehled o obsahu objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ImageOrientation</para></entry>
                        <entry><para>Orientace obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Rozložení plochy pro obrázek: „P“ na výšku, „L“ na šířku a „S“ pro čtverec.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ImageType</para></entry>
                        <entry><para>Typ obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Datový formát obrázkového objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Klíčová slova</para></entry>
                        <entry><para>Použito k zadání slov sloužících k vyhledávání specifických informací (povoleno více hodnot).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.LanguageID</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor jazyka</para></entry>
                        <entry><para>Hlavní národní jazyk objektu, odpovídá dvoupísmennému kódu ISO 639:1988.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.MaxObjectSize</para></entry>
                        <entry><para>Maximální velikost objektu</para></entry>
                        <entry><para>Největší možná velikost objektu, když není známá velikost.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.MaxSubfileSize</para></entry>
                        <entry><para>Maximální velikost podsouboru</para></entry>
                        <entry><para>Maximální velikost pro datovou sadu podsouboru obsahující část dat objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ModelVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze modelu</para></entry>
                        <entry><para>Verze IIM část 1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectAttribute</para></entry>
                        <entry><para>Reference atributu objektu</para></entry>
                        <entry><para>Definuje vlastnost objektu nezávisle na předmětu (povoleno více hodnot).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectCycle</para></entry>
                        <entry><para>Cyklus objektu</para></entry>
                        <entry><para>Kde „a“ je dopoledne, „p“ je odpoledne, „b“ je obojí.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectName</para></entry>
                        <entry><para>Název objektu</para></entry>
                        <entry><para>Zkrácená reference pro objekt.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectSizeAnnounced</para></entry>
                        <entry><para>Oznamovaná velikost objektu</para></entry>
                        <entry><para>Celková velikost dat objektu, pokud je známa.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectType</para></entry>
                        <entry><para>Reference typu objektu</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení mezi různými typy objektů v rámci IIM.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.OriginatingProgram</para></entry>
                        <entry><para>Původní program</para></entry>
                        <entry><para>Typ programu použitý pro vytvoření původního objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.OrigTransRef</para></entry>
                        <entry><para>Reference původního přenosu</para></entry>
                        <entry><para>Kód představující umístění původního přenosu</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.PreviewData</para></entry>
                        <entry><para>Data náhledu</para></entry>
                        <entry><para>Data náhledu objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.PreviewFileFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formát souboru s náhledem</para></entry>
                        <entry><para>Binární hodnota určující formát souboru s náhledem dat objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.PreviewFileFormatVer</para></entry>
                        <entry><para>Verze formátu souboru s náhledem</para></entry>
                        <entry><para>Verze formátu souboru s náhledem.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ProductID</para></entry>
                        <entry><para>ID produktu</para></entry>
                        <entry><para>Umožňuje poskytovateli určit podmnožinu ze všech jeho služeb.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ProgramVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze programu</para></entry>
                        <entry><para>Verze původního programu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Province</para></entry>
                        <entry><para>Provincie, stát</para></entry>
                        <entry><para>Provincie/stát odkud objekt pochází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RasterizedCaption</para></entry>
                        <entry><para>Vyrastrovaný titul</para></entry>
                        <entry><para>Obsahuje popis objektu v rastrové podobě a což se používá v případě, že jsou v titulu použity znaky, které nelze zakódovat.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RecordVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze nahrávky</para></entry>
                        <entry><para>Určuje verzi IIM, část 2.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RefDate</para></entry>
                        <entry><para>Referenční datum</para></entry>
                        <entry><para>Datum hlavní obálky, na kterou aktuální objekt odkazuje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RefNumber</para></entry>
                        <entry><para>Referenční číslo</para></entry>
                        <entry><para>Číslo obálky hlavní obálky, na kterou aktuální objekt odkazuje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RefService</para></entry>
                        <entry><para>Referenční služba</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor služby hlavní obálky, na kterou aktuální objekt odkazuje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ReleaseDate</para></entry>
                        <entry><para>Datum vydání</para></entry>
                        <entry><para>Určuje nejbližší datum, kdy poskytovatel zamýšlí dát objekt k používání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ReleaseTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas vydání</para></entry>
                        <entry><para>Určuje nejbližší čas, kdy poskytovatel zamýšlí dát objekt k používání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ServiceID</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor služby</para></entry>
                        <entry><para>Určuje poskytovatele a produkt.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SizeMode</para></entry>
                        <entry><para>Režim velikosti</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na 0, pokud je velikost objektu známa a na 1, pokud známa není.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Source</para></entry>
                        <entry><para>Zdroj</para></entry>
                        <entry><para>Původní vlastník duševního obsahu objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SpecialInstructions</para></entry>
                        <entry><para>Speciální instrukce</para></entry>
                        <entry><para>Další instrukce vydavatele týkající se použití objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.State</para></entry>
                        <entry><para>Provincie, stát</para></entry>
                        <entry><para>Provincie/stát odkud objekt pochází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Subfile</para></entry>
                        <entry><para>Podsoubor</para></entry>
                        <entry><para>Vlastní data objektu. Podsoubory musí správně následovat po sobě, takže mohou být znovu spojeny.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SubjectRef</para></entry>
                        <entry><para>Reference předmětu</para></entry>
                        <entry><para>Strukturovaná definice podstaty předmětu. Musí obsahovat IPR, 8číselné referenční číslo předmětu (Subject Reference Number) a volitelně název předmětu, název podstaty předmětu a podrobný název předmětu, vše odděleno dvojtečkami (:).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Sublocation</para></entry>
                        <entry><para>Upřesnění umístění</para></entry>
                        <entry><para>Umístění ve městě, odkud objekt pochází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SupplCategory</para></entry>
                        <entry><para>Doplňující kategorie</para></entry>
                        <entry><para>Blíže upřesňuje předmět objektu (zastaralé).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.TimeCreated</para></entry>
                        <entry><para>Čas vytvoření</para></entry>
                        <entry><para>Čas vytvoření duševního obsahu objektu, spíše než vytvoření fyzické podoby (povoleno více hodnot).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.TimeSent</para></entry>
                        <entry><para>Čas odeslání</para></entry>
                        <entry><para>Čas, kdy služba materiál odeslala.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.UNO</para></entry>
                        <entry><para>Jedinečný název objektu</para></entry>
                        <entry><para>Neměnná, globálně jedinečná identifikace objektu, nezávislá na poskytovateli a formě média.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Urgency</para></entry>
                        <entry><para>Naléhavost</para></entry>
                        <entry><para>Určuje redakční naléhavost, ale ne bezpodmínečně prioritu obsloužení obálky. „1“ je nejnaléhavější, „5“ normální a „8“ nenaléhavé.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.WriterEditor</para></entry>
                        <entry><para>Autor/editor</para></entry>
                        <entry><para>Jméno osoby, která se podílela na psaní, úpravě nebo korekturách objektu nebo záhlaví/souhrnu (povoleno více hodnot).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.PageSize</para></entry>
                        <entry><para>Velikost stránky</para></entry>
                        <entry><para>Formát velikosti stránky.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.PageWidth</para></entry>
                        <entry><para>Šířka stránky</para></entry>
                        <entry><para>Šířka stránky v mm.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.PageHeight</para></entry>
                        <entry><para>Výška stránky</para></entry>
                        <entry><para>Výška stránky v mm.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Version</para></entry>
                        <entry><para>Verze PDF</para></entry>
                        <entry><para>Verze PDF dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Producer</para></entry>
                        <entry><para>Tvůrce</para></entry>
                        <entry><para>Aplikace, která převedla dokument do PDF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.EmbeddedFiles</para></entry>
                        <entry><para>Vložené soubory</para></entry>
                        <entry><para>Počet souborů vložených v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Optimized</para></entry>
                        <entry><para>Rychlé webové zobrazení</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je optimalizováno pro přístup přes síť.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Printing</para></entry>
                        <entry><para>Tisk</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovolen tisk.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.HiResPrinting</para></entry>
                        <entry><para>Tisk ve vysokém rozlišení</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovolen tisk ve vysokém rozlišení.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Copying</para></entry>
                        <entry><para>Kopírování</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovoleno kopírování obsahu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Modifying</para></entry>
                        <entry><para>Úpravy</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud jsou dovoleny úpravy obsahu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.DocAssembly</para></entry>
                        <entry><para>Sestavení dokumentu</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovoleno vkládání, otáčení nebo mazání stránek a vytváření navigačních prvků.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Commenting</para></entry>
                        <entry><para>Komentování</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovoleno přidávat nebo upravovat text poznámek.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.FormFilling</para></entry>
                        <entry><para>Vyplňování formuláře</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovoleno vyplňovat formulářová pole.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.AccessibilitySupport</para></entry>
                        <entry><para>Podpora zpřístupnění</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je podpora přístupnosti (např. čtečkami obrazovky) povolená.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Kontakt</para></entry>
                        <entry><para>Kontaktní informace tvůrců nebo distributorů nahrávky.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Description</para></entry>
                        <entry><para>Popis</para></entry>
                        <entry><para>Textový popis dat.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.License</para></entry>
                        <entry><para>Licence</para></entry>
                        <entry><para>Informace o licenci.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Location</para></entry>
                        <entry><para>Umístění</para></entry>
                        <entry><para>Místo, kde byla nahrávka pořízena.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Maximální datový tok</para></entry>
                        <entry><para>Maximální datový tok v kb/s.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Minimální datový tok</para></entry>
                        <entry><para>Minimální datový tok v kb/s.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Průměrný datový tok</para></entry>
                        <entry><para>Průměrný datový tok v kb/s.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Organization</para></entry>
                        <entry><para>Organizace</para></entry>
                        <entry><para>Organizace produkující tuto nahrávku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Vendor</para></entry>
                        <entry><para>Dodavatel</para></entry>
                        <entry><para>ID dodavatele Vorbis.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Version</para></entry>
                        <entry><para>Verze Vorbis</para></entry>
                        <entry><para>Verze Vorbis.</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <tip>
            <para>Neexistující metaštítky jsou rozvinuty do prázdného řetězce.</para>
        </tip>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-ranges">
        <title>Rozsahy</title>
        <para>Rozsahy jsou způsobem, jak přistupovat k části řetězce. Koncept rozsahů vychází ze slices (česky někdy nazýváno výřezy) v jazyce Python.</para>

        <para>Rozsah (index_začátku:index_konce) začíná na index_začátku a končí na znaku před index_konce.</para>

        <para>
        <guilabel>Syntaxe rozsahů</guilabel>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><guilabel>(index_začátku:index_konce)</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><guilabel>(index_začátku)</guilabel> ≡ (index_začátku:)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><guilabel>(index_začátku,délka)</guilabel> ≡ (index_začátku:index_začátku+délka)</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
        </para>

        <para>Pokud je některý z indexů vynechán, předpokládá se, že v dané směru chcete vše. Např. (:3) znamená „všechny znaky od začátku řetězce do znaku 3, přičemž ten není zahrnut.“ (3:) by na druhou stranu znamenal „všechny znaky v řetězci počínaje znakem 3 (včetně) a včetně posledního.“ Pokud je index záporný, bere se relativně od konce řetězce. Index -3 představuje „třetí znak od konce řetězce“.</para>

        <tip>
            <para>Pozice prvního znaku je „0“.</para>
        </tip>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-strftime">
        <title>Formátovací proměnné funkce strftime()</title>
        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Zástupná proměnná</para></entry>
                        <entry colname="col2" valign="top"><para>Náhrada</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%a</para></entry>
                        <entry><para>Zkratka dne v týdnu podle aktuálního národního prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%A</para></entry>
                        <entry><para>Zkratka názvu měsíce podle aktuálního národního prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%b</para></entry>
                        <entry><para>Zkratka názvu měsíce podle aktuálního národního prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%B</para></entry>
                        <entry><para>Úplný název měsíce podle aktuálního národního prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%c</para></entry>
                        <entry><para>Upřednostňovaná podoba data a času pro aktuální národní prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%C</para></entry>
                        <entry><para>Číslo století (rok/100) jako 2číselné celé číslo</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%d</para></entry>
                        <entry><para>Den v měsíci jako desítkové číslo (v rozsahu 01 až 31)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%e</para></entry>
                        <entry><para>Podobně jako %d, den v měsíci jako desítkové číslo, ale úvodní nula je nahrazena mezerou</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%E</para></entry>
                        <entry><para>Modifikátor: použít alternativní formát, viz dále</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%F</para></entry>
                        <entry><para>Odpovídá %Y-%m-%d (formát data dle ISO 8601)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%G</para></entry>
                        <entry><para>Rok podle ISO 8601 se stoletím jako desítkové číslo. 4číselný rok odpovídající číslu týdne dle ISO (viz %V). Formát a hodnota jsou stejné jako u %y, vyjma toho, že když číslo týdne dle ISO náleží předcházejícímu nebo následujícímu roku, je místo toho použit tento rok.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%g</para></entry>
                        <entry><para>Podobné jako %G, ale bez století, tj. s 2číselným rokem (00 – 99)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%h</para></entry>
                        <entry><para>Stejné jako %b</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%H</para></entry>
                        <entry><para>Hodina jako desítkové číslo z 24hodinového cyklu (rozsah 00 až 23)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%I</para></entry>
                        <entry><para>Hodina jako desítkové číslo z 12hodinového cyklu (rozsah 00 až 12)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%j</para></entry>
                        <entry><para>Den v roce jako desítkové číslo (rozsah 001 až 366)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%k</para></entry>
                        <entry><para>Hodina (24hodinový cyklus) jako desítkové číslo (rozsah 0 až 23); u čísel s jednou číslicí je předřazena mezera (viz také %H)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%l</para></entry>
                        <entry><para>Hodina (12hodinový cyklus) jako desítkové číslo (rozsah 0 až 12); u čísel s jednou číslicí je předřazena mezera (viz také %I)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%m</para></entry>
                        <entry><para>Měsíc jako desítkové číslo (rozsah 01 až 12)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%M</para></entry>
                        <entry><para>Minuta jako desítkové číslo (rozsah 00 až 59)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%O</para></entry>
                        <entry><para>Modifikátor: použít alternativní formát, viz dále</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%p</para></entry>
                        <entry><para>Buď „AM“ (dopoledne) nebo „PM“ (odpoledne) podle dané hodnoty času, případně jiný text podle aktuálního národního prostředí. Poledne je uváděno jako „PM“ a půlnoc jako „AM“</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%P</para></entry>
                        <entry><para>Podobně jako %p, akorát malými písmeny: „am“ nebo „pm“ případně jiný text podle aktuálního národního prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%r</para></entry>
                        <entry><para>Čas v notaci a.m. nebo p.m. V národním nastavení POSIX to odpovídá „%I:%M:%S %p“</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%R</para></entry>
                        <entry><para>Čas ve 24hodinové notaci (%H:%M). Pokud potřebujete verzi se sekundami, poohlédněte se po %T</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%s</para></entry>
                        <entry><para>Počet sekund od Epochy, tj. od 1.1.1970 00:00:00 UTC</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%S</para></entry>
                        <entry><para>Sekunda jako desítkové číslo (rozsah 00 až 61)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%T</para></entry>
                        <entry><para>Čas ve 24hodinové notaci (%H:%M:%S)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%u</para></entry>
                        <entry><para>Den v týdnu jako desítkové číslo, rozsah 1 až 7, pondělí je 1. Viz také %w</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%U</para></entry>
                        <entry><para>Číslo týdne v aktuálním roce jako desítkové číslo, rozsah 00 až 53, počínaje první nedělí, jako prvním dnem týdne 01. Viz také %V a %W</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%V</para></entry>
                        <entry><para>Číslo týdne aktuálního roku dle ISO 8601:1988 jako desítkové číslo, v rozsahu 01 až 53, kde týden 1 je první týden, který má nejméně 4 dny v aktuálním roce a s pondělím jako prvním dnem týdne. Viz také %U a %W</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%w</para></entry>
                        <entry><para>Den v týdnu jako desítkové číslo, z rozsahu 0 až 6, neděle je 0. Viz také %u</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%W</para></entry>
                        <entry><para>Číslo týdne v aktuálním roce jako desítkové číslo, z rozsahu 00 až 53, počínaje s prvním pondělím jako prvním dnem týdne 01</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%x</para></entry>
                        <entry><para>Upřednostňovaná podoba data bez času pro aktuální národní prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%X</para></entry>
                        <entry><para>Upřednostňovaná podoba času bez data pro aktuální národní prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%y</para></entry>
                        <entry><para>Rok jako desítkové číslo bez století (rozsah 00 až 99)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%Y</para></entry>
                        <entry><para>Rok jako desítkové číslo včetně století</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%z</para></entry>
                        <entry><para>Časové pásmo jako hodinový posun od nultého poledníku GMT. Vyžadováno k vytváření data v souladu s RFC822 (pomocí „%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z“)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%Z</para></entry>
                        <entry><para>Časové pásmo nebo název nebo zkratka</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%+</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas ve formátu data</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%%</para></entry>
                        <entry><para>Znak „%“</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <note>
            <para>Některé specifikátory převodu je možné upravit předřazením modifikátoru E nebo O, které určují, že má být použit alternativní formát. Pokud pro aktuální národní prostředí alternativní formát nebo specifikace neexistují, bude se to chovat, jako by byl použit nemodifikovaný převod. Specifikace Single Unix Specification zmiňuje %Ec, %EC, %Ex, %EX, %Ey, %EY, %Od, %Oe, %OH, %OI, %Om, %OM, %OS, %Ou, %OU, %OV, %Ow, %OW, %Oy, kde se modifikátor O projevuje jako alternativní číselný symbol (třeba římské číslice) a modifikátor E je použit alternativní podobu závislou na národním prostředí.</para>
        </note>
    </sect3>
    </sect2>
    <!-- ================ Remote Server Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-remote-connections">
      <title>Vzdálená připojení</title>
      <para>Dialogové okno Vzdálená připojení poskytuje přehled o uložených připojeních ke vzdáleným serverům. Zároveň jde o místo, ze kterého připojení ke vzdálenému serveru otevřete.</para>
      <para>Dialogové okno otevřete kliknutím na  <menuchoice><guimenu>Připojení</guimenu><guimenuitem>Vzdálený server…</guimenuitem></menuchoice> v nbídce nebo zmáčknutím <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
      <para>Je rozděleno do čtyř částí: <orderedlist>
	<listitem><para>Seznam připojení</para></listitem>
	<listitem><para>Tlačítka <guimenuitem>Přidat</guimenuitem>, <guimenuitem>Upravit</guimenuitem> a <guimenuitem>Odstranit</guimenuitem> pro práci s vybraným připojením</para></listitem>
	<listitem><para>Volba pro nastavení společného hesla pro anonymní FTP</para></listitem>
      <listitem><para>Tlačítko <guimenuitem>Zavřít</guimenuitem> a <guimenuitem>Připojit</guimenuitem></para></listitem></orderedlist></para>
      <para>Dvojité kliknutí na připojení nebo jeho výběr a zmáčknutí klávesy <keycombo><keycap>Enter</keycap></keycombo> otevře vzdálené připojení v aktivním panelu GNOME Commanderu.</para>
      <para>Níže je zobrazen příklad se stromem anonymního FTP a jedním zabezpečeným připojením SSH.</para>
      <para>V pododdíle <xref linkend="gnome-commander-config-remote-connections"/> je ukázáno, jak se dá připojení upravit kliknutím na tlačítko <guimenuitem>Přidat</guimenuitem> nebo <guimenuitem>Upravit</guimenuitem>.</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="remote-connections-example">
	<title>Přehled vzdálených připojení</title>
	<screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
	      <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_remote_connections.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Přehled vzdálených serverů.</phrase>
            </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <!-- ================ Remote Server Subsection ======================= -->
      <sect3 id="gnome-commander-config-remote-connections">
	<title>Přidávání a nastavení vzdálených připojení</title>
	<para>Podrobnosti vzdáleného připojení je možné nastavit dočasně nebo trvale, v závislosti na tom, jak byly do GNOME Commanderu přidány: <itemizedlist>
	  <listitem><para>Zmáčknutím klávesové zkratky <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> se nastaví dočasné připojení. Proto pro něj není zapotřebí žádný název. Po příštím spuštění GNOME Commanderu budete muset všechny údaje pro připojení ke stejnému serveru zadat znovu.</para></listitem>
	  <listitem><para>Přidáním vzdáleného připojení přes tlačítko <guimenuitem>Přidat</guimenuitem> v dialogovém okně vzdálených připojení (viz výše) se připojení trvale uloží a je k dispozici i při následujících spuštěních GNOME Commanderu.</para></listitem>
	</itemizedlist></para>
	<para>V současnosti (GNOME Commander verze 1.4) je k dispozici šest různých typů připojení: <orderedlist>
	  <listitem><para>SSH</para></listitem>
	  <listitem><para>Veřejné FTP</para></listitem>
	  <listitem><para>FTP (s přihlášením)</para></listitem>
	  <listitem><para>Sdílení Windows</para></listitem>
	  <listitem><para>WebDAV (HTTP)</para></listitem>
	  <listitem><para>Zabezpečený WebDAV (HTTPS)</para></listitem>
	  <listitem><para>Vlastní umístění</para></listitem>
	</orderedlist></para>
	<para>V závislosti na tom, který zvolíte, pak musíte v dialogovém okně vzdáleného serveru zadat různé údaje.</para>
	<warning>
          <para>V případě, že <emphasis>nepoužíváte</emphasis> k ověření klíčenku GNOME, uloží se heslo pro zabezpečené připojení do prostého textového souboru <guilabel>~/.gnome-commander/gnome-commander.xml</guilabel>. Proto je pro zabezpečená připojení doporučeno klíčenku GNOME používat.</para>
	</warning>
	<para>Na obrázku níže se podívejte na příklad serveru veřejného FTP.</para>
	<!-- ==== Figure ==== -->
	<figure id="remote-connections-new">
          <title>Vytváření připojení k serveru</title>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject>
		<imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_remote_server.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject><phrase>Vytváření nového připojení ke vzdálenému serveru</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>
	</figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->
      </sect3>
    </sect2>
    <!-- ================ Internal Viewer Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-internal-viewer">
      <title>Používání interního prohlížeče</title>
      <para>Interní prohlížeč umožňuje zobrazování obsahu souborů v režimech zobrazení textu, Unikódu, binárních dat, šestnáctkových dat nebo grafiky.</para>
      <para>K prohlížení souboru použijte <keycap>F3</keycap> (výchozí prohlížeč – definováno v <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice>) nebo <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> (interní prohlížeč). Interní prohlížeč používá, kdykoliv je to možné, systémové volání MMAP (paměťově mapované soubory) kvůli rychlejšímu načítání souboru.</para>
      <sect3 id="gnome-commander-internal-viewer-modes">
        <title>Režimy zobrazení</title>
        <para>Skupina <guilabel>Režimy zobrazení</guilabel> (v nabídce <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu></menuchoice>) obsahuje předvolby, přes které můžete nastavit zobrazení obrázků a textů v okně interního prohlížeče.</para>
	<para>
	  <orderedlist>
            <listitem><para>Textový režim</para></listitem>
            <listitem><para>Režim binárních dat</para></listitem>
            <listitem><para>Režim šestnáctkového výpisu</para></listitem>
            <listitem><para>Image.Model</para></listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
	<para>U všech tří textových režimů (režim 1 až 3) můžete měnit kódování textu přes <menuchoice><guimenu>Text</guimenu><guimenuitem>Kódování</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	<para>V režimu zobrazení obrázku můžete pomocí <menuchoice><guimenu>Obrázek</guimenu><guimenuitem>Zobrazit štítky metadat</guimenuitem></menuchoice> zvolit, jestli se mají pod obrázkem zobrazovat dodatečná metadata.</para>
	<para>V <guilabel>Režimech zobrazení</guilabel> v nabídce <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu></menuchoice> můžete natavit úroveň přiblížení. Konkrétně můžete:</para>
	<para>
	  <itemizedlist>
            <listitem><para>přiblížit (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>),</para></listitem>
            <listitem><para>oddálit (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo>),</para></listitem>
            <listitem><para>nastavit normální velikost (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>) nebo</para></listitem>
            <listitem><para>přizpůsobit obrázek velikosti okna interního prohlížeče.</para></listitem>
	  </itemizedlist>
	</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gnome-commander-internal-viewer-scroll-image">
        <title>Posouvání obrázku</title>
        <para>Když se chcete posouvat po obrázku, který je větší než okno nebo celá obrazovka, můžete použít následující způsoby:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Použijte kurzorové klávesy na klávesnici.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Táhněte posuvníky podél okraje okna.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Klikněte na kterékoliv místo v obrázku a táhněte myší v opačném směru, než ke kterému se chcete posunout. Když se například chcete posunout do dolní části obrázku, táhněte obrázek v okně nahoru.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gnome-commander-internal-viewer-keyboard">
        <title>Mapování kláves</title>
        <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2">
        <colspec colname="col1"/>
        <colspec colname="col2"/>
        <thead>
        <row valign="top">
        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Klávesová zkratka</para></entry>
        <entry colname="col2" valign="top"><para>Mapování</para></entry>
        </row>
        </thead>
        <tbody>
        <row valign="top">
        <entry><para>Esc</para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Zavřít okno interního prohlížeče</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Přepnout zalamování řádků (použitelné jen v režimu zobrazení textu)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para><keycombo><keycap>T</keycap></keycombo></para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Zobrazit štítky metadat</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Režimy vstupu:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>A</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Nastavit režim vstupu na ASCII. Když je nastaven režim ASCII, můžete rovněž nastavit požadované kódování znaků z podnabídky „Zobrazit|Kódování znaků“</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Q</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Nastavit režim vstupu na ASCII, s kódováním codepage 437 (vhodné pro režim zobrazení binárních dat a šestnáctkového výpisu)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>U</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Nastavit režim vstupu na UTF-8</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Režimy zobrazení:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>1</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Nastavit režim zobrazení textu s pevnou šířkou písma</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>2</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Nastavit režim zobrazení binárních dat. Přepnutí do tohoto režimu automaticky nastaví jako režim vstupu ASCII (UTF-8 není při zobrazení binárních dat podporováno)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>3</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Nastavit režim zobrazení šestnáctkového výpisu. Přepnutí do tohoto režimu automaticky nastaví jako režim vstupu ASCII (UTF-8 není při zobrazení binárních dat podporováno)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>4</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Zkusí načíst soubor jako obrázek. Načtení se provádí pomocí GDK, takže by měly být podporovány všechny formáty GDK</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Přibližování:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Přiblížit nebo zvětšit velikost písma</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Oddálit nebo zmenšit velikost písma</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Nastavit normální velikost</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Manipulace s obrázkem:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Otočit obrázek o 90° (použitelné je to v režimu zobrazení obrázků)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Otočit obrázek o 270° (použitelné je to v režimu zobrazení obrázků)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Manipulace s obrázkem:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></entry>
        <entry>
            <para>Uložit velikost aktuálního okna, režim vstupu a další nastavení jako výchozí</para>
            <note><para>Počáteční režim zobrazení je dán obsahem souboru a neukládá se do uživatelského nastavení.</para></note>
        </entry>
        </row>
        </tbody>
        </tgroup>
        </informaltable>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Customization ============================= -->
<!-- Use this section to describe how to customize the application. -->
  <sect1 id="gnome-commander-prefs">
    <title>Nastavení</title>
    <para>Když si chcete GNOME Commander nastavit, zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> nebo zvolte v panelu nabídek <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> Dialogové okno <guilabel>Volby</guilabel> obsahuje následující karty.</para>
    <!-- general preferences section -->
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-general">
      <title>Obecné</title>
      <para>Karta <guilabel>Obecné</guilabel> se používá k nastavení základního chování aplikace GNOME Commander. Ovlivňuje myš, porovnávání souborů, funkce řazení a rychlého hledání.</para>
      <para>Nastavení mění chování následujících funkcí:</para>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Levé tlačítko myši</guilabel> nastavuje akci, která je výsledkem kliknutí levým tlačítkem myši.</para>
          </listitem>
			<listitem>
          	<para><guilabel>Prostřední tlačítko myši</guilabel> nastavuje akci, která je výsledkem kliknutí prostředním tlačítkem myši.</para>
          </listitem>
          <listitem>
          	<para><guilabel>Pravé tlačítko myši</guilabel> nastavuje akci, která je výsledkem kliknutí pravým tlačítkem myši.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Porovnávat názvy souborů pomocí</guilabel> nastavuje vzory porovnávání použité systémem.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Výběr</guilabel> dovoluje výběr složek také pomocí klávesových zkratek.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Řazení</guilabel> nastavuje, zda se má při řazení rozlišovat velikost písmem.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Rychlé hledání</guilabel> nastavuje kombinaci kláves použitou pro rychlé hledání.</para>
          </listitem>
          <listitem>
          	<para><guilabel>Vícenásobné spuštění</guilabel> nastavuje počet instancí GNOME Commander, které lze spustit.</para>
          </listitem>
          <listitem>
          	<para><guilabel>Při ukončení uložit</guilabel> nastavuje ukládání polohy aplikace GNOME Commander při zavírání.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <para>Pokud chcete obecné volby upravit, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> a po té na kartu <guilabel>Obecné</guilabel>.</para>
       <para>Dostupné volby podrobně popisuje oddíl <xref linkend="gcmd-TBL-setting1"/>.</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-general-fig">
        <title>Obecné volby</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_general.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno obecných předvoleb aplikace GNOME Commander.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <para/>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting1">
        <title>Tabulka obecných voleb</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Oddíl</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Volba</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Levé tlačítko myši</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Položku otevřít jednoduchým kliknutím</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když vyberete tuto volbu, jednoduché kliknutí levým tlačítkem myši na souboru otevře tento soubor ve výchozí aplikaci.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Položku otevřít dvojitým kliknutím</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když vyberete tuto volbu, dvojité kliknutí levým tlačítkem myši na souboru otevře tento soubor ve výchozí aplikaci.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Jednoduché kliknutí zruší výběr souborů</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když vyberete tuto volbu, jednoduché kliknutí levým tlačítkem myši na nevybraném souboru nebo složce zruší aktuální výběr. Pokud volba není aktivována, kliknutí levým tlačítkem na soubor nemá na aktuální výběr žádný vliv.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Prostřední tlačítko myši</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>O úroveň výš</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když vyberete tuto volbu, jednoduché kliknutí prostředním tlačítkem myši na položku v aplikaci GNOME Commander zobrazí rodičovskou složku aktuální složky.</para>
                <note><para>U myší, které mají jen dvě tlačítka, je kliknutí prostředním tlačítkem obvykle emulováno kliknutím oběma tlačítky naráz.</para></note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Otevřít novou kartu</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když vyberete tuto volbu, jednoduché kliknutí prostředním tlačítkem myši na složku v aplikaci GNOME Commander otevře onu složku v nové kartě.</para>
              </entry>
            </row>            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Pravé tlačítko myši</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zobrazit kontextovou nabídku</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když vyberete tuto volbu, jednoduché kliknutí pravým tlačítkem myši na položku v aplikaci GNOME Commander otevře kontextovou nabídku v místě, kde jste klikli.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Vybrat soubory</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když vyberete tuto volbu, jednoduchým kliknutím pravým tlačítkem myši na položku v aplikaci GNOME Commander se tato položka vybere.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Nastavení řazení</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Rozlišovat velikost písmen</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když je tato volba aktivována, bude GNOME Commander při řazení rozlišovat mezi velkými a malými písmeny, položky velkými písmeny budou řazeny před položky malými písmeny.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Rychlé hledání</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Ctrl+Alt+písmena</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když je vybraná tato volba a zmáčknete <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>písmeno</keycap></keycombo>, přesune GNOME Commander kurzor výběru v aktivním panelu na první položku začínající tímto písmenem. Psaním dalších písmen za toto první můžete hledání upřesnit.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Alt+písmena (přístup k nabídce <keycap>F10</keycap>)</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když je vybraná tato volba a zmáčknete <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>písmeno</keycap></keycombo>, přesune GNOME Commander kurzor výběru v aktivním panelu na první položku začínající tímto písmenem. Psaním dalších písmen za toto první můžete hledání upřesnit.</para>
                <note>
                  <para>Tímto výběrem změníte standardní chování GNOME a pro přístup k nabídce z klávesnice budete potřebovat použít <keycap>F10</keycap>.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Porovnávat začátek názvu souboru</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když je vybraná tato volba a začnete vyhledávat podle písmena či více písmen, přesune GNOME Commander kurzor výběru v aktivním panelu na první položku začínající tímto písmenem. Psaním dalších písmen za toto první můžete hledání upřesnit.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Porovnávat konec názvu souboru</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když je vybraná tato volba a a začnete vyhledávat podle písmena či více písmen, přesune GNOME Commander kurzor výběru v aktivním panelu na první položku končící tímto písmenem. Psaním dalších písmen za toto první můžete hledání upřesnit.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
	              <para><guilabel>Vícenásobné spuštění</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
					<para>Nespouštět více instancí</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
	              <para>Při aktivované této volbě může mít GNOME Commander jej jednu běžící instanci.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
	              <para><guilabel>Při ukončení uložit</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
					<para>Složky</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
	              <para>Při aktivaci této volby bude aplikace GNOME Commander při ukončení ukládat umístění aktuálních složek. Při opětovném spuštění budou dvě aktivní umístění znovu otevřena.</para>
                <note>
                  <para>Bez ohledu na volbu „Při ukončení uložit“, se při ukončení vždy ukládá umístění zamknutých karet.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
	              <para><guilabel/></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
					<para>Karty</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
	              <para>Při aktivaci této volby bude aplikace GNOME Commander při ukončování ukládat polohu všech otevřených karet. Při opětovném spuštění budou všechny karty znovu otevřeny na jejich předchozích místech.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
	              <para><guilabel/></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
					<para>Historie složek</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
	              <para>Při aktivaci této volby bude aplikace GNOME Commander při ukončení ukládat historii otevřených složek. Při opětovném spuštění bude historie navštívených složek opět dostupná.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>


    </sect2>
    <!-- Format options-->
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-format">
      <title>Formát</title>
      <para>Karta Formát obsahuje volby jak se mají zobrazovat informace o souborech.</para>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Režim zobrazení velikosti</guilabel> vybírá formát informací o velikosti.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Režim zobrazení přístupových práv</guilabel> vybírá formát zobrazení práv.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Formát data</guilabel> vybírá formát zobrazení data.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <para>Pokud chcete změnit volby týkající se formátu, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> a po té na kartu <guilabel>Formát</guilabel>.</para>
      <para>Dostupné volby podrobně popisuje oddíl <xref linkend="gcmd-TBL-setting2"/></para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-format-fig">
        <title>Volby formátu</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_format.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno předvoleb formátu v aplikaci GNOME Commander.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting2">
        <title>Tabulka voleb formátu</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Oddíl</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Volba</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guilabel>Režim zobrazení velikosti</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Násobky bajtů</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Volba „Násobky bajtů“ zobrazuje velikost souborů pomocí jednotek B, kB, MB atd.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry>
                <para>&lt;národní prostředí&gt;</para>
              </entry>
              <entry>Volba „národní prostředí“ používá nastavení formátu čísel z aktuálního národního prostředí k zobrazení velikosti v bajtech.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry>Seskupený</entry>
              <entry>Seskupená položka zobrazuje velikost souboru ve skupinách po třech číslicích oddělených mezerami. Použitou jednotkou jsou bajty.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry>Jednoduchý</entry>
              <entry>Volba „Jednoduchý“ zobrazuje velikost souboru v bajtech bez jakýchkoliv oddělovačů.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guilabel>Režim zobrazení přístupových práv</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Textově (rw-r--r--)</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Zobrazuje oprávnění v textovém formátu. Pomocí r pro čtení, w pro zápis a x pro spouštění.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry>
                <para>Číselně (644)</para>
              </entry>
              <entry>Zobrazuje oprávnění ve formátu osmičkového čísla.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guilabel>Formát data</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Formát</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Formát data je definován funkcí strftime a s její pomocí můžete platnost řetězce, který zde zadáte, ověřit. Více informací o funkci strftime najdete v <ulink url="http://linux.die.net/man/3/strftime">manuálových stránkách</ulink>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para/>
    </sect2>
    <!-- Layout options -->
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-layout">
      <title>Vzhled</title>
      <para>Karta Vzhled v předvolbách vám umožňuje nastavit vzhled aplikace GNOME Commander. Můžete určit písma, výšku řádků, ikony a motiv barev.</para>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Panely souborů</guilabel> je část, ve které můžete upravit způsob zobrazování v aplikaci GNOME Commander.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Nastavení ikon MIME</guilabel> je část, ve které můžete nastavit, jak a které ikony se zobrazují, pokud to povolíte v předchozím části.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <para>Když chcete změnit volby vzhledu v panelech, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> a po té na kartu <guilabel>Vzhled</guilabel>.</para>
      <para>Dostupné volby podrobně popisuje oddíl <xref linkend="gcmd-TBL-setting3"/></para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-layout-fig">
        <title>Volby vzhledu</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_layout.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno předvoleb vzhledu v aplikaci GNOME Commander.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting3">
        <title>Karta voleb vzhledu</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Oddíl</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Volba</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guilabel>Panely souborů</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Písmo</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Toto tlačítko otevře dialogové okno pro výběr písma, ve kterém můžete vidět náhled a zvolit si písmo a velikost pro zobrazení textu v panelech.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Výška řádku</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Jedná se v pixelech o výšku jednotlivých řádků zobrazených v panelech. Můžete ji zmenšovat nebo zvětšovat pomocí číselníku nebo zadat ručně.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Přípony souborů zobrazovat</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Zde můžete v rozbalovacím seznamu vybrat, jak se zobrazují přípony souborů. Jsou k dispozici tři možnosti: <itemizedlist>
                	<listitem>
                		<para><guibutton>V obou sloupcích</guibutton>, kdy se přípona zobrazuje u názvu souboru a ve sloupci přípony</para>
                	</listitem>
                	<listitem>
                		<para><guibutton>V samostatném sloupci</guibutton>, kdy se přípona zobrazuje ve vlastním sloupci</para>
                      </listitem>
                  <listitem>
                        <para><guibutton>S názvem souboru</guibutton>, kdy se přípona zobrazuje jen ve sloupci s názvem souboru; i v tomto případě se zobrazuje sloupec Přípona, kvůli možnosti řazení podle přípony</para>
                  </listitem>
                 </itemizedlist></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Grafický režim</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Grafický režim má tři možnosti zobrazení v rozbalovacím seznamu: <itemizedlist>
                		<listitem>
                			<para><guibutton>Žadné ikony</guibutton> při které se v prvním sloupci panelu u položek nezobrazují žádné ikony, pouze u složek se kvůli odlišení od souborů zobrazuje „/“.</para>
                		</listitem>
                     <listitem>
                     	<para><guibutton>Ikony typů souborů</guibutton> při které se zobrazují jednoduché ikony pro soubory a složky.</para>
                     </listitem>
                     <listitem><para><guibutton>Ikony MIME</guibutton> při které se zobrazují ikony MIME přidružené k typu souboru. Při výběru této možnosti se níže aktivuje oddíl <guilabel>Nastavení ikon MIME</guilabel>.</para>
                     </listitem>
                  </itemizedlist></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Schéma barev</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>GNOME Commander je šířen se šesti barevnými motivy. Můžete také použít motiv, který je odvozen od aktuálního motivu GNOME (<guibutton>Brát ohled na barvy motivu</guibutton>). Je k dispozici i volba vlastní, u které si můžete barvy přizpůsobit tlačítkem <guibutton>Upravit</guibutton>, které se aktivuje.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Upravit</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je vybrána volba <guibutton>Vlastní</guibutton>, aktivuje se toto tlačítko. Kliknutím na něj se otevře dialogové okno, ve kterém můžete vybrat barvy popředí (tzn. textu) a pozadí pro řádek a střídající řádek (použije se u každého druhého řádku), vybrané soubory a polohy kurzoru. Více informací viz níže v <xref linkend="gnome-commander-prefs-layout-colors"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Barvy souborů podle proměnné prostředí LS_COLORS</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Tato volba používá proměnnou LS_COLORS ke zvýraznění typů souborů podobně jako příkaz „ls“. Více informací na tohle téma najdete v <xref linkend="gnome-commander-prefs-layout-ls_colors"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel>Nastavení ikon MIME</guilabel>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Velikost ikon</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Určuje velikost ikon použitých k prezentaci souborů, když je aktivována předchozí volba <guibutton>Ikony MIME</guibutton>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Kvalita změny velikosti</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Vyberte kvalitu vykreslování ikon (více znamená lépe).</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Složka ikon motivu</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Pokud si chcete motiv ikon přizpůsobit podle sebe, vyberte zde složku, která obsahuje vaše vlastní ikony.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Složka ikon dokumentů</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Pokus si přejete přizpůsobit ikony dokumentů podle sebe, vyberte zde složku, která obsahuje vaše nové ikony.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para/>

		<sect3 id="gnome-commander-prefs-layout-colors">
		<title>Nastavení vlastních barev</title>
		<para>Pokud chcete nastavit pro GNOME Commander vlastní barvy, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice>, na kartu <guilabel>Vzhled</guilabel>, v rozbalovacím seznamu <guilabel>Schéma barev:</guilabel> vyberte <guilabel>Vlastní</guilabel> a klikněte na tlačítko <guilabel>Upravit</guilabel>.</para>
		<para>Tato funkce vám dovoluje nastavit, aby GNOME Commander zobrazoval prvky podle vašich potřeb. Ve výchozí podobě jsou nevybrané prvky zobrazeny stejným způsobem. To může být někdy obtížné na sledování, takže to můžete vyřešit nastavením dvou střídajících se barev u řádků.</para>
		<para><guilabel>Popředí</guilabel> popisuje barvu použitou pro text a <guilabel>pozadí</guilabel> je barva použitá pro řádek.</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>Výchozí</guilabel> představuje barvy textu a pozadí použité jako výchozí. Tyto barvy se používají pro standardní nevybrané položky.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Střídající</guilabel> použijte, když si přejete mít u řádků na střídačku dvě různé barvy kvůli lepšímu odlišení řádků. Ve výchozím stavu je zde nastavena stejná barva jako u Výchozí.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Vybraný soubor</guilabel> označuje všechny vybrané položky. Měla by se odlišovat od barvy Výchozí, aby šly vybrané položky rozeznat.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Kurzor</guilabel> je aktuálně vybraný řádek. Zvýrazňuje polohu a je důležitá při pohybu po souborech pomocí klávesnice.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Viz níže ukázkový obrázek dialogového okna Upravit barvy…</para>
		<!-- ==== Figure ==== -->
		<figure id="options-layout-colors">
		  <title>Nastavení vlastních barev</title>
		  <screenshot>
		    <mediaobject>
		      <imageobject>
			<imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_layout_colors.png" format="PNG"/>
		      </imageobject>
		      <textobject>
			<phrase>Ukazuje dialogové okno pro nastavení vlastních barev v aplikaci GNOME Commander.</phrase>
		      </textobject>
		    </mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure>
		<!-- ==== End of Figure ==== -->
		</sect3>
		<sect3 id="gnome-commander-prefs-layout-ls_colors">
			<title>Nastavení vlastních barev LS_COLORS</title>
			 <para>Standardně GNOME Commander nerozlišuje typy souborů.</para>
			 <para>Můžete jej nastavit, aby rozlišoval typy souborů podobně, jako to dělá LS_COLORS při používání příkazového shellu. Více informací na toto téma najdete v <ulink url="http://linux.die.net/man/5/dir_colors">manuálové stránce dir_colors</ulink>.</para>
			 <para>Pokud chcete povolit používání LS_COLORS pro GNOME Commander, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice>, na kartu <guilabel>Vzhled</guilabel> a aktivujte zaškrtávací políčko <guilabel>Barvy souborů podle proměnné prostředí LS_COLORS</guilabel>.</para>
			 <para>Pokud dávate přednost jiným odstínům barev, než udává proměnná LS_COLOR, můžete je změnit kliknutím na tlačítko <guilabel>Upravit barvy…</guilabel>.</para>
			 <note><para>Někteří uživatelé hlásí, že vlastní barvy definované v ~/.dir_colors se nepoužijí, když je GNOME Commander spuštěn kliknutím na soubor .desktop nebo pomocí nabídky GNOME. V takovém případě zajistěte, aby LS_COLORS bylo nastaveno v souboru ~/.profile nebo ~/.xprofile.</para>
			 <para>K tomu potřebujete najít výchozí hodnotu TERM vyšeho systému. Nejdříve se přihlaste do virtuálního terminálu zmáčknutím <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> a následně spusťte příkaz <keycombo><keycap>echo $TERM</keycap></keycombo>. Pokud se vypíše <keycombo><keycap>linux</keycap></keycombo>, položka v ~/.profile může vypadat nějak takto:</para>
			 <programlisting>
   # Set colors
   export TERM=linux
   test -r ~/.dir_colors &amp;&amp; eval "$(dircolors -b ~/.dir_colors)"</programlisting></note>

		</sect3>
<!-- ====Confirmation==== -->
    </sect2>
    <!-- Tabs options -->
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-tabs">
      <title>Karty</title>
      <!--brief desciption-->
      <para>Karta s předvolbami karet vám umožňuje nastavit parametry pro karty.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zaškrtnutím <guilabel>Vždy zobrazovat lištu karet</guilabel> na kartě Karty zajistíte, že GNOME Commander bude lištu karet zobrazovat i v případě, že je otevřena jediná karta.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>V části týkající se indikátoru zámčených karet můžete nastavit, jakým způsobem je signalizováno zamknutí karty. Jsou tři různé možnosti: <itemizedlist>
            <listitem><para><guilabel>Ikona zámku</guilabel>: je zobrazena ikona</para></listitem>
            <listitem><para><guilabel>* (hvězdička)</guilabel>: je zobrazena hvězdička</para></listitem>
            <listitem><para><guilabel>Nastylovaný text</guilabel>: název karty je barevně</para></listitem>
          </itemizedlist></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-tabs-fig">
        <title>Volby karet</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_tabs.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno předvoleb karet v aplikaci GNOME Commander.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <para/>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-confirmation">
      <title>Potvrzování</title>
      <para>Karta Potvrzování vám umožňuje nastavit, kdy se mají zobrazovat dialogová okna se žádostmi o potvrzení. Navíc můžete nastavit chování aplikace GNOME Commander v situacích, kdy se potvrzovaní nezobrazuje.</para>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Odstranit</guilabel> nastavuje, zda odstranění položky potřebuje potvrzení</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Přepisovat při kopírování</guilabel> nastavuje akci pro situaci, kdy kopírovaná položka v cíli již existuje</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Přepisovat při přesunu</guilabel> nastavuje akci pro situaci, kdy přesouvaná položka v cíli již existuje</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Táhni a upusť</guilabel> nastavuje akci pro situaci, kdy je položka upuštěna po jejím tažením myší</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <para>Když chcete změnit volby potvrzování, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> a po té na kartu <guilabel>Potvrzování</guilabel>.</para>
      <para>Dostupné volby podrobně popisuje oddíl <xref linkend="gcmd-TBL-setting4"/>.</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-confirmation-fig">
        <title>Volby potvrzování</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_confirmation.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno předvoleb potvrzování v aplikaci GNOME Commander.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <para/>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting4">
        <title>Karta voleb vzhledu</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Oddíl</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Volba</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guilabel>Odstranit</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Potvrzovat před odstraněním</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Zda aktivovaný GNOME Commander otevře dialogové okno kvůli potvrzení odstranění.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Výchozí volbu v potvrzení na „Budiž“</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Vybírá výchozí akci v dialogovém okně.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guilabel>Přepisovat při kopírování</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Tichý souhlas</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je tato volba vybrána a název souboru v cílovém umístění je stejný jako ten u kopírovaného, bude bez ptaní přepsán.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Nejprve se dotázat</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je tato volba vybrána a název souboru v cílovém umístění je stejný jako ten u kopírovaného, GNOME Commander otevře dialogové okno s dotazem na potvrzení od uživatele. Uživatel může schválit přepsání nebo přeskočení souboru.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Přeskočit vše</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je tato volba vybrána a název souboru v cílovém umístění je stejný jako ten u kopírovaného, bude soubor přeskočen a nebude do cílové složky zkopírován.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guilabel>Přepisovat při přesunu</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Tichý souhlas</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je tato volba vybrána a název souboru v cílovém umístění je stejný jako ten u přesouvaného, bude bez ptaní přepsán.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Nejprve se dotázat</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je tato volba vybrána a název souboru v cílovém umístění je stejný jako ten u přesouvaného, GNOME Commander otevře dialogové okno s dotazem na potvrzení od uživatele. Uživatel může schválit přepsání nebo přeskočení souboru. Přeskočený soubor zůstane ve svém původním umístění.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Přeskočit vše</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je tato volba vybrána a název souboru v cílovém umístění je stejný jako ten u přesouvaného, bude soubor přeskočen a nebude do cílové složky přesunut. Vybrané soubory nebudou přesunuty.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guilabel>Táhni a upusť</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Potvrzovat operace prováděné myší</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je vybrána tato volba a položka je přetažena pomocí myši, otevře se dialogové okno, ve kterém je uživatel dotázán, co se má provést: <itemizedlist>
		  <listitem><para><guilabel>Kopírovat sem</guilabel>: bude vytvořena kopie položky</para></listitem>
		  <listitem><para><guilabel>Přesunout sem</guilabel>: položka bude přesunuta</para></listitem>
		  <listitem><para><guilabel>Vytvořit zde odkaz</guilabel>: bude vytvořen odkaz na položku</para></listitem>
		  <listitem><para><guilabel>Zrušit</guilabel>: neprovede se nic</para></listitem>
		</itemizedlist></para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-filters">
      <title>Filtry</title>
      <!--Brief description-->
      <para>Oddíl Filtry v dialogovém okně voleb vám umožňuje vybrat, které typy souborů jsou skryty.</para>
      <para>Když chcete změnit nastavení filtrů, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> a po té na kartu <guilabel>Filtry</guilabel>.</para>
      <para>Soubory, které můžete přidat v oddíle skrývání popisuje <xref linkend="gcmd-TBL-setting5"/></para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-filters-fig">
        <title>Volby filtrů</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_filters.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno předvoleb filtrů v aplikaci GNOME Commander.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <para/>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting5">
        <title>Karta voleb filtrů</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Oddíl</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Volba</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guilabel>Skrývat tyto typy souborů</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Neznámé</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Neznámé typy souborů jsou soubory, pro jejichž MIME nemá k dispozici definice (v tomto systému).</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Obyčejné soubory</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Normální soubory, které obsahují text nebo spustitelné programy.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Složky</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Složky (postaru adresáře) jsou speciálním typem souborů, které obsahují seznam dalších souborů.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Soubory fifo</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Soubor FIFO neobsahuje žádné údaje od uživatele. Namísto toho dovoluje dvěma nebo více procesům spolu komunikovat pomocí čtení/zápisu do/z tohoto souboru.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Soubory soketů</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Soubory soketů zastupují v souborovém systému fyzická zařízení.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Znaková zařízení</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Periferní zařízení, které přenáší data po jednotlivých bajtech, třeba sériový port.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Bloková zařízení</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Periferní zařízení, která přenáší data po skupinách bajtů, třeba disk.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guilabel>Rovněž skrýt</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Skryté soubory</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Skryté soubory a složky mají v Linuxu na začátku „.“ a obvykle obsahují nastavení aplikací.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Záložní soubory</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Záložní soubory jsou standardní soubory, které obsahují předchozí verzi souboru, přičemž používají stejný název a přípona je obvykle změněna na „~“ nebo „bak“.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Symbolické odkazy</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Symbolický odkaz je objekt odkazující na soubor nebo složku.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Záložní soubory</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Pokud se skrývají záložní soubory, můžete zde přidat další přípony, které ve vašem systému používají.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
   </sect2>
    <!-- Preferred programs settings-->
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-programs">
      <title>Programy</title>
      <!-- Brief description-->
      <para>Tato část dialogového okna s volbami umožňuje nastavit upřednostňované aplikace určené k otevírání dokumentů konkrétního typu.</para>
       <para>Můžete nastavit chování při otevírání souborů pro vzdálené položky.</para>
       <para>Můžete změnit upřednostňované aplikace používané pro následující typy souborů: <itemizedlist>
       		<listitem><para><guilabel>Prohlížeč</guilabel> – jako výchozí je použit interní prohlížeč souborů, ale můžete si zde nastavit jinou aplikaci.</para></listitem>
       		<listitem><para><guilabel>Editor</guilabel> – zde si můžete nastavit svůj oblíbený textový editor.</para></listitem>
       		<listitem><para><guilabel>Zjištění rozdílů (diff)</guilabel> – zde si můžete nastavit svůj oblíbený nástroj pro porovnávání.</para></listitem>
       		<listitem><para><guilabel>Terminál</guilabel> – můžete si nastavit terminál dle svých potřeb.</para></listitem>
       	</itemizedlist><note><para>Nastavit můžete nejen aplikaci, která se má používat, ale i její přepínače příkazového řádku. Na konkrétní přepínače se podívejte do nápovědy nebo manuálových stránek dané aplikace.</para></note></para>
       <para>Můžete přidat i další aplikace v části <guilabel>Ostatní oblíbené aplikace</guilabel>, což je popsáno níže.</para>
      <!-- == Figure ==== -->
      <figure id="options-programs-fig">
        <title>Volby programů</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_programs.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno předvoleb programů v aplikaci GNOME Commander.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <para/>
      <para>
      	<table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting6">
        		<title>Karta voleb programů</title>
        			<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          			<colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          			<colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          				<thead>
            				<row rowsep="1">
              					<entry>
                					<para>Oddíl</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Volba</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Popis</para>
              					</entry>
            				</row>
          				</thead>
          				<tbody>
            				<row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel>Aplikace pro MIME</guilabel>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Vždy stahovat vzdálené soubory před jejich otevřením v externím programu</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Zda je přidružená aplikace spuštěna před tím, než je vzdálený soubor stažen na místní úložiště.</para>
              					</entry>
            				</row>
            				<row>
            					<entry>
	            					<para><guilabel>Standardní programy</guilabel>
   	         					</para>
            					</entry>
            					<entry colname="cospec2">
            						<para>Prohlížeč:</para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec3">
										<para>Nastavuje, která aplikace je použita, když je zmáčknutím <keycap>F3</keycap> použit příkaz k prohlížení. Jako výchozí používá GNOME Commander interní prohlížeč.</para>
            					</entry>
            				</row>
            				<row>
            					<entry><para/></entry>
            					<entry colname="colspec2">
            						<para>Používat interní prohlížeč</para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec3">
            						<para>Když je tato volba aktivována (výchozí), GNOME Commander používá k zobrazení vybrané položky svůj interní prohlížeč, když není aktivována, použije se aplikace definovaná výše.</para>
            					</entry>
            				</row>
            				<row>
            					<entry><para/></entry>
            					<entry colname="colspec2">
            						<para>Editor:</para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec3">
            						<para>Do tohoto textového pole můžete zapsat příkaz, který se má použít ke spuštění vašeho oblíbeného textového editoru. %s je proměnná obsahující vybrané položky. Výchozí aplikací je výchozí textový editor GNOME Gedit.</para>
            					</entry>
            				</row>
            				<row>
            					<entry><para/></entry>
            					<entry colname="colspec2">
            						<para>Zjištění rozdílů (diff):</para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec3">
            						<para>Do tohoto textového pole můžete zapsat příkaz, který se má použít ke spuštění vašeho oblíbeného nástroje na porovnávání. %s je proměnná obsahující vybrané položky, které se mají porovnat. Výchozí aplikací je Meld.</para>
            					</entry>
            				</row>
            				<row>
            					<entry><para/></entry>
            					<entry colname="colspec2">
            						<para>Terminál:</para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec3">
            						<para>Do tohoto textového pole můžete zapsat příkaz, který se má použít ke spuštění vaší oblíbené terminálové aplikace. %s je proměnná použitá k předání aktuální cesty, se kterou má terminál začít. Výchozí aplikací je xterm.</para>
            					</entry>
            				</row>
								<row>
            					<entry>
            						<para><guilabel>Jiné oblíbené aplikace</guilabel></para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec2">
            						<para>Přidat</para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec3">
            						<para>V tomto oddíle můžete přidat libovolnou další aplikaci. Definované aplikace se pak budou objevovat v kontextové nabídce. Po kliknutí na toto tlačítko se otevře dialogové okno, jehož volby jsou popsány dále.</para>
            					</entry>
            				</row>
            				<row>
            					<entry><para/></entry>
            					<entry colname="colspec2">
            						<para>Upravit</para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec3">
            						<para>Kliknutí na toto tlačítko otevře dialogové okno, ve kterém můžete upravovat parametry použité ke spouštění vybrané aplikace. Jedná se o stejné okno, jako otevírá předchozí tlačítko. Jeho volby jsou popsány dále.</para>
            					</entry>
            				</row>
								<row>
            					<entry><para/></entry>
            					<entry colname="colspec2">
            						<para>Odstranit</para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec3">
            						<para>Kliknutím na toto tlačítko se vybraná aplikace odstraní ze seznamu.</para>
            					</entry>
            				</row>
								<row>
            					<entry><para/></entry>
            					<entry colname="colspec2">
            						<para>Výš</para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec3">
            						<para>Kliknutím na toto tlačítko přesunete aplikaci v seznamu na vyšší pozici, což má mimo jiné vliv na pořadí, v jakém je seznam zobrazen v kontextové nabídce.</para>
            					</entry>
            				</row>
								<row>
            					<entry><para/></entry>
            					<entry colname="colspec2">
            						<para>Níž</para>
            					</entry>
            					<entry colname="colspec3">
            						<para>Kliknutím na toto tlačítko přesunete aplikaci v seznamu na nižší pozici, což má mimo jiné vliv na pořadí, v jakém je seznam zobrazen v kontextové nabídce.</para>
            					</entry>
            				</row>
            			</tbody>
            	</tgroup>
            </table>
            </para>
      <para>Následující oddíl popisuje proces přidávání a úprav dalších aplikací pro kontextovou nabídku.</para>
      <para>V následujícím dialogovém okně můžete zadat několik různých parametrů podle toho, jak chcete, aby se aplikace spouštěla. Pravděpodobně budete potřebovat zjistit v manuálových stránkách aplikace, jaké různé přepínače má.</para>
      <note><para>Dialogové okno používané pro změny stávajících aplikací je stejné, jako to popsané níže.</para></note>
         <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-application-fig">
        <title>Volby aplikací</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_application.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno nové aplikace v GNOME Commanderu.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
            <para>
      	<table frame="topbot" id="gcmd-apps">
        		<title>Karta voleb programů</title>
        			<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          			<colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          			<colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          				<thead>
            				<row rowsep="1">
              					<entry>
                					<para>Oddíl</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Volba</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Popis</para>
              					</entry>
            				</row>
          				</thead>
          				<tbody>
            				<row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel>Popisek:</guilabel>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>
                					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Toto textové pole obsahuje popis, který se zobrazuje v kontextové nabídce.</para>
              					</entry>
            				</row>
            				<row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel>Příkaz:</guilabel>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>
                					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Toto textové pole obsahuje příkazový řádek použitý ke spuštění aplikace a otevření vybraných položek.</para>
                					<para><note><para>Doporučuje se, abyste si přečetli nápovědu nebo manuálové stránky aplikace, aby se spouštěla správně a byla nastavena správnými přepínači.</para></note></para>
              					</entry>
            				</row>
            				<row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel>Ikona:</guilabel>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Vybrat ikonu</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Kliknutím na toto tlačítko se otevře dialogové okno, ve kterém můžete zvolit ikonu, která se bude zobrazovat kontextové nabídce.</para>
              					</entry>
            				</row>
            				<row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel>Přepínače</guilabel>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Umí zpracovávat více souborů</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Zda aplikace umí zpracovávat více názvů souborů předaných příkazu, kterým se spouští.</para>
              					</entry>
            				</row><row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel/>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Umí zpracovávat adresy URI</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Zda aplikace umí zpracovat název souboru poskytovaný jako URI. To je důležité především, když pracujete se vzdálenými soubory. Více informací na toto téma můžete najít v nápovědě a manuálových stránkách dané aplikace.</para>
              					</entry>
            				</row><row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel/>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Vyžaduje terminál</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Zda aplikace vyžaduje k otevření terminál. V takovém případě GNOME Commander aplikaci spustí v nezávislém terminálu.</para>
              					</entry>
            				</row>
            				<row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel>Zobrazovat pro</guilabel>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Všechny soubory</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Když je tato volba vybrána, kliknutí pravým tlačítkem na libovolném souboru zobrazí aplikaci v kontextové nabídce.</para>
              					</entry>
            				</row><row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel/>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Všechny složky</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Když je tato volba vybrána, kliknutí pravým tlačítkem na libovolnou složku zobrazí aplikaci v kontextové nabídce.</para>
              					</entry>
            				</row><row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel/>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Všechny soubory a složky</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Když je tato volba vybrána, kliknutí pravým tlačítkem na libovolném souboru nebo složce zobrazí aplikaci v kontextové nabídce.</para>
              					</entry>
            				</row><row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel/>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Některé soubory</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Když je tato volba vybrána, kliknutí pravým tlačítkem na souborech určených <guimenu>Vzory souborů</guimenu> níže zobrazí aplikaci v kontextové nabídce.</para>
              					</entry>
            				</row><row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel/>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Vzory souborů</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Obsahuje přípony souborů specifické pro aplikaci. Syntaxe je následující: „*.přípona“, pokud zadáte více různých přípon, použijte k oddělení „;“.</para>
              					</entry>
            				</row>
            			</tbody>
            		</tgroup>
            	</table>
            	</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-devices">
      <title>Zařízení</title>
      <!--Brief description -->
      <para>Tato karta v dialogovém okně voleb vám umožňuje nastavit zařízení, ke kterým máte přístup v podobě tlačítek na liště tlačítek zařízení a položek v nabídce připojení.</para>
      <itemizedlist>
	<listitem><para>V okně <guilabel>Zařízení</guilabel> jsou zobrazena spolu s ikonami všechna zařízení, která byla přidána ručně.</para></listitem>
       	<listitem><para>V dolní části okna <guilabel>Zařízení</guilabel> máte dvě volby: <itemizedlist>
	  <listitem><para><guilabel>Zobrazovat pouze ikony</guilabel>: když je zapnuto, jsou v liště zařízení zobrazeny jen ikony bez přezdívek zařízení</para></listitem>
	  <listitem><para><guilabel>Přeskočit připojování</guilabel>: když je zapnuto, nebude GNOME Commander po kliknutí na zařízení zkoušet toto zařízení připojit</para></listitem>
	</itemizedlist></para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Po pravé straně je pět tlačítek popsaných v tabulce <xref linkend="gcmd-dev"/> níže.</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-devices-fig">
        <title>Volby zařízení</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_devices.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje dialogové okno předvoleb zařízení v aplikaci GNOME Commander.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <para>
      	<table frame="topbot" id="gcmd-dev">
          <title>Karta Zařízení</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
              	<entry>
                  <para>Oddíl</para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec2">
                  <para>Volba</para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec3">
                  <para>Popis</para>
              	</entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
              	<entry>
                  <para>
		    <guilabel>Zařízení</guilabel>
               	  </para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec2">
                  <para>Přidat</para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec3">
                  <para>Zmáčknutím tohoto tlačítka můžete přidat zařízení. Zde definovaná zařízení se budou objevovat jako tlačítka na liště zařízení a jako položky v kontextové nabídce. Po kliknutí na toto tlačíko se objeví dialogové okno.</para>
              	</entry>
              </row>
              <row>
              	<entry>
                  <para>
		    <guilabel/>
               	  </para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec2">
                  <para>Upravit</para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec3">
                  <para>Kliknutím na toto tlačítko se otevře dialogové okno, ve kterém můžete upravit zařízení právě vybrané v seznamu <guimenu>Zařízení</guimenu>.</para>
              	</entry>
              </row>
              <row>
              	<entry>
                  <para>
		    <guilabel/>
               	  </para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec2">
                  <para>Odstranit</para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec3">
                  <para>Kliknutím na toto tlačítko se odstraní ze seznamu <guimenu>Zařízení</guimenu> právě vybrané zařízení.</para>
              	</entry>
              </row>
              <row>
              	<entry>
                  <para>
		    <guilabel/>
               	  </para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec2">
                  <para>Výš</para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec3">
                  <para>Kliknutím na toto tlačítko přesunete zařízení v seznamu na vyšší pozici, což má mimo jiné vliv na pořadí, v jakém je seznam zobrazen v kontextové nabídce.</para>
              	</entry>
            	</row><row>
              	<entry>
                  <para>
		    <guilabel/>
               	  </para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec2">
                  <para>Níž</para>
              	</entry>
              	<entry colname="colspec3">
                  <para>Kliknutím na toto tlačítko přesunete zařízení v seznamu na nižší pozici, což má mimo jiné vliv na pořadí, v jakém je seznam zobrazen v kontextové nabídce.</para>
              	</entry>
	      </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </para>
      <note><para>Dialogové okno používané pro přidání nového zařízení a pro úpravy stávajícího zařízení je to samé. Podívejte se na obrázek <xref linkend="options-edit-dev"/> a vysvětlení níže.</para></note>
      <para>
         <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-edit-dev">
        <title>Volby aplikací</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/dev_cd.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje okno nového zařízní v aplikaci GNOME Commander.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      </para>
            <para>
      	<table frame="topbot" id="options-edit-dev-tab">
        		<title>Karta s volbami zařízení</title>
        			<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          			<colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          			<colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          				<thead>
            				<row rowsep="1">
              					<entry>
                					<para>Oddíl</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>Volba</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Popis</para>
              					</entry>
            				</row>
          				</thead>
          				<tbody>
            				<row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel>Přezdívka</guilabel>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>
                					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Toto textové pole obsahuje popis, který se zobrazuje v kontextové nabídce.</para>
              					</entry>
            				</row>
            				<row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel>Zařízení</guilabel>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>
                					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Toto textové pole obsahuje zařízení, ke kterému se má přistupovat. Obvykle se nachází ve složce /dev.</para>
              					</entry>
            				</row>
            				<row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel>Přípojný bod</guilabel>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>
                					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Zde se určuje, kam se má zařízení připojit. Obvykle se jedná o složku /mnt.</para>
              					</entry>
            				</row>
            				<row>
              					<entry>
                					<para>
					                  <guilabel>Ikona</guilabel>
               					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec2">
                					<para>
                					</para>
              					</entry>
              					<entry colname="colspec3">
                					<para>Kliknutím na toto tlačítko můžete určit ikonu, která se bude zobrazovat kontextové nabídce.</para>
              					</entry>
            				</row>
            			</tbody>
            		</tgroup>
            	</table>
            	</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Keyboard shortcuts ===================== -->
<!-- This section contains info about the keyboard mappings.-->
  <sect1 id="gnome-commander-keyboard">
    <title>Klávesové zkratky</title>
    <para>V tomto oddíle jsou představeny klávesové zkratky v GNOME Commanderu. V následující tabulce můžete najít všechny klávesové zkratky, jejich namapování a informaci, jestli jsou uživatelsky definovatelné.</para>
    <para>Pokud se chcete dozvědět něco více o tom, jak klávesovou zkratku změnit nebo jak vytvořit novou (musí být uživatelsky definovatelná), podívejte se na oddíl <xref linkend="gnome-commander-user-actions"/>.</para>
    <tip><para>Rutinní používání GNOME Commanderu si můžete značně zefektivnit, pokud znáte z hlavy aspoň nejdůležitější klávesové zkratky pro práci se soubory (viz oddíl <xref linkend="gnome-commander-usage"/>). Naučte se je a GNOME Commander se pro vás stane velmi účinným nástrojem.</para></tip>
    <note>
      <para>Některé klávesové zkratky nemusí ve vašem pracovním prostředí, např. GNOME, fungovat, jak očekáváte. Důvodem je, že pracovní prostředí používá některé globální klávesové zkratky (např. <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> přesouvá v GNOME okno celé aplikace), které potlačí přiřazené mapování kláves GNOME Commanderu. Použijte nástroj předvoleb klávesových zkratek vašeho pracovního prostředí k přizpůsobení výchozích klávesových zkratek tak, jak potřebujete.</para>
    </note>
    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2">
        <colspec colname="col1"/>
        <colspec colname="col2"/>
        <thead>
        <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Klávesová zkratka</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Mapování</para></entry>
            <entry colname="col3" align="center" valign="top"><para>Definovatelné uživatelem</para></entry>
        </row>
        </thead>
        <tbody>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Nápověda</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejmenovat soubor</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F3</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zobrazit soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F4</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Upravit soubor</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F5</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Kopírovat soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F6</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejmenovat nebo přesunout soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F7</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vytvořit složku</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F8</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Odstranit soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F9</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Hledat</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>1</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Změnit připojení v levém panelu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>2</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Změnit připojení v pravém panelu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zobrazit v externím prohlížeči</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Hledat</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Otevřít seznam historie pro příkazový řádek</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>šipka dolů</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Otevřít seznam historie navštívených složek</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Porovnat složky</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zobrazit v interním prohlížeči</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Upravit nový soubor</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Vytvořit kopii souboru v aktuální složce</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přejmenovat soubor</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zobrazit kontextovou nabídku pro vybrané soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Řadit podle názvu</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Řadit podle přípony</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Řadit podle data/času</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Řadit podle velikosti</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Neřadit</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vytvořit symbolický odkaz</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>SUPER</keycap><keycap>1</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Změnit připojení v levém panelu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>SUPER</keycap><keycap>2</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Změnit připojení v pravém panelu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>SUPER</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Hledat soubory</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>=</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Vybrat soubory podle vzoru</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>NUM +</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Vybrat soubory podle vzoru</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>NUM -</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zrušit výběr souborů podle vzoru</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>NUM *</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Invertovat výběr</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>číselné /</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Obnovit výběr</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Vybrat všechny soubory</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zrušit výběr všech souborů</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>NUM +</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Vybrat všechny položky se stejnou příponou</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>NUM -</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zrušit výběr všech položek se stejnou příponou</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>BACKSPACE</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageUp</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přepnout do rodičovské složky (cd ..)</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Enter</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Změnit složku nebo provést příkazový řádek, jestliže není prázdný</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Provést příkazový řádek v definovaném terminálu a okno s terminálem ponechat otevřené</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageDown</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Změnit složku</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>šipka vlevo</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vrátit se zpět do poslední navštívené složky</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>šipka vpravo</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejít vpřed do následující navštívené složky</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>\</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejít do kořenové složky</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>~</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>`</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejít do domovské složky</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>INSERT</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vybrat soubor nebo složku</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>MEZERNÍK</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vybrat soubor nebo složku (stejně jako <keycombo><keycap>INSERT</keycap></keycombo>). Když je <keycombo><keycap>mezerník</keycap></keycombo> použit na nevybrané složce pod kurzorem, je obsah v této složce spočítán a velikost je v „úplném“ zobrazení zobrazena namísto textu DIR</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zobrazit vlastnosti pro vybraný soubor</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Je spočítán obsah všech složek v aktuální složce. Velikost je v „úplném“ zobrazení zobrazena namísto textu DIR</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>DELETE</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Odstranit soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Kopírovat soubory do schránky (ale ne té globální)</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Vyjmout soubory do schránky (ale ne té globální)</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Vložit ze schránky do aktuální složky (ale ne z té globální)</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Kopírovat názvy vybraných souborů do schránky</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Vybrat všechny soubory</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zrušit výběr všech souborů</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Otevřít oblíbené složky (záložky)</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>M</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Nástroj vícenásobného přejmenování</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>TAB</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přepnout mezi levým a pravým seznamem souborů</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>U</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přepnout mezi levým a pravým seznamem souborů</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>šipka vlevo</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Kopírovat aktuální pracovní složku z levého aktivního seznamu souborů do pravého</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>šipka vpravo</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Kopírovat aktuální pracovní složku z pravého aktivního seznamu souborů do levého</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>.</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Kopírovat aktuální pracovní složku z neaktivního seznamu souborů do aktivního</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>.</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Kopírovat aktuální pracovní složku z aktivního seznamu souborů do neaktivního</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Otevřít složku v nové kartě</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zavřít aktuální kartu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zavřít všechny karty</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>TAB</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přepnout na následující kartu</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>TAB</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přepnout na předchozí kartu</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Aktualizovat aktivní seznam souborů</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Dialogové okno voleb</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přepnout zobrazování skrytých souborů</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>=</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Nastavit oba panely jako stejné</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Otevřít nové vzdálené připojení</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Připojit se ke vzdálenému serveru</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Odpojit se od vzdáleného serveru</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>5</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Vytvořit kontrolní součet MD5 (128bitový)</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Písmeno(a)</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Písmeno(a)</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Rychlé hledání názvu souboru (začínajícího zadaným písmenem) v aktuální složce</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Písmeno</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přesměrovat na příkazový řádek, kurzor skočí na příkazový řádek</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>ESC</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vymazat příkazový řádek</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Smazat konec řádku</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Smazat slovo nalevo od kurzoru</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Smazat slovo napravo od kurzoru</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přidat úplnou cestu k aktuální složce na konec příkazového řádku</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přidat název souboru pod kurzorem ve zdrojové složce na konec příkazového řádku</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přidat název souboru pod kurzorem včetně cesty na konec příkazového řádku</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>šipka dolů</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Otevřít seznam s posledními příkazovými řádky (seznam historie). Pro výběr položky použijte kurzorové klávesy <keycombo><keycap>nahoru</keycap></keycombo> a <keycombo><keycap>dolů</keycap></keycombo>. Zmáčknutím šipky <keycombo><keycap>vlevo</keycap></keycombo> nebo <keycombo><keycap>vpravo</keycap></keycombo> můžete příkazový řádek upravit. Tím se seznam automaticky zavře</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>

<!-- ============= User actions ===================== -->
<!-- This section contains info about the user actions.-->
  <sect1 id="gnome-commander-user-actions">
    <title>Uživatelské akce</title>
    <para>Uživatelské činnosti spouští předdefinované funkce (akce) a dělají tak GNOME Commander nadmíru přizpůsobitelným. Dostanete se k nim přes některou z kláves nebo skupiny kláves (tzv. klávesovou zkratku).</para>
    <sect2 id="gnome-commander-user-actions-managing">
      <title>Správa uživatelských akcí</title>
      <para>Nabídku s uživatelskými činnostmi a přiřazenými klávesovými zkratkami můžete otevřít kliknutím na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Klávesové zkratky…</guimenuitem></menuchoice> Níže je popsána práce s příslušným dialogovým oknem <guimenuitem>Klávesové zkratky…</guimenuitem></para>
      <para>V dialogovém okně klávesových zkratek jsou zobrazeny tři sloupce: <orderedlist>
	<listitem><para><guilabel>Klávesová zkratka</guilabel>: kombinace kláves, které musí uživatel zmáčknout</para></listitem>
	<listitem><para><guilabel>Činnost</guilabel>: akce, která se po zmáčknutí klávesové zkratky provede</para></listitem>
	<listitem><para><guilabel>Volby</guilabel>: některé činnosti vyžadují k provedení nějaký parametr, např. příkaz, který se má spustit u činnosti „Spustit příkaz“.</para></listitem>
      </orderedlist></para>
      <para>Pomocí tlačítek po pravé straně můžete <guilabel>Přidat</guilabel> novou klávesovou zkratku nebo právě vybranou <guilabel>Odstranit</guilabel>.</para>
      <para>Na obrázku <xref linkend="keyboard-shortcuts"/> níže je ukázáno výchozí dialogové okno.</para>
      <para>V tabulce <xref linkend="gnome-commander-user-actions-list"/> níže jsou uvedeny činnosti, které můžete využít.</para> 
      <para>Výchozí klávesové zkratky najdete v předchozím oddíle <xref linkend="gnome-commander-keyboard"/>.</para>
      <tip>
        <para>Jedné činnosti je možné přiřadit i více než jednu kombinaci kláves. Uděláte to tak, že kliknete na tlačítko <guilabel>Přidat</guilabel>, zvolíte novou klávesovou zkratku a akci, která je již přiřazena jiné klávesové zkratce. Některé činnosti jsou více klávesovým zkratkám přiřazeny již ve výchozím stavu.</para>
      </tip>
      <para>Přiřazení klávesových zkratek se nachází v oddílu &lt;KeyBindings&gt; v kapitole o souboru nastavení aplikaceGNOME Commander (<guilabel>~/.gnome-commander/gnome-commander.xml</guilabel>).</para>
         <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="keyboard-shortcuts">
        <title>Klávesové zkratky</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_keyboard_shortcuts.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Ukazuje klávesové zkratky v aplikaci GNOME Commander.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-user-actions-list">
        <title>Seznam uživatelských akcí</title>
        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Uživatelská akce</para></entry>
                        <entry colname="col2" valign="top"><para>Popis</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>O aplikaci GNOME Commander</para></entry>
                        <entry><para>O aplikaci GNOME Commander</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Nástroj pokročilého přejmenování</para></entry>
                        <entry><para>Nástroj pokročilého přejmenování</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zpět o jednu složku</para></entry>
                        <entry><para>Vrátit se zpět do poslední navštívené složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Přejít do první složky</para></entry>
                        <entry><para>Přejít vpřed do první navštívené složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Aktuální složku do záložek</para></entry>
                        <entry><para>Aktuální složku do záložek</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Změnit složku</para></entry>
                        <entry><para>Změnit složku</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Změnit připojení v levém panelu</para></entry>
                        <entry><para>Změnit připojení v levém panelu</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Změnit vlastníka/skupinu</para></entry>
                        <entry><para>Změnit vlastnictví souboru</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Změnit oprávnění</para></entry>
                        <entry><para>Změnit přístupová práva souboru</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Změnit připojení v pravém panelu</para></entry>
                        <entry><para>Změnit připojení v pravém panelu</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zavřít všechny karty</para></entry>
                        <entry><para>Zavřít všechny karty</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Změnit připojení</para></entry>
                        <entry><para>Odpojit se od vzdáleného serveru</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zavřít duplicitní karty</para></entry>
                        <entry><para>Zavřít duplicitní karty</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zavřít aktuální kartu</para></entry>
                        <entry><para>Zavřít aktuální kartu</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Porovnat složky</para></entry>
                        <entry><para>Porovnat složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Porovnat soubory (diff)</para></entry>
                        <entry><para>Porovná soubory pomoc programu pro porovnání rozdílů určeného v <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem><guimenuitem>Programy</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Nastavovat zásuvné moduly</para></entry>
                        <entry><para>Nastavovat zásuvné moduly</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Kopírovat</para></entry>
                        <entry><para>Kopírovat soubory do schránky (ale ne té globální)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Kopírovat soubory</para></entry>
                        <entry><para>Kopírovat soubory</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Kopírovat názvy souborů</para></entry>
                        <entry><para>Kopírovat názvy souborů do schránky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Kopírovat a zároveň přejmenovat soubory</para></entry>
                        <entry><para>Kopírovat soubor s přejmenováním</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vytvořit složku</para></entry>
                        <entry><para>Vytvořit složku</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vytvořit symbolický odkaz</para></entry>
                        <entry><para>Vytvořit symbolický odkaz</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vyjmout</para></entry>
                        <entry><para>Vyjmout soubory do schránky (ale ne té globální)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Odstranit</para></entry>
                        <entry><para>Odstranit soubory</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Odstranit soubory</para></entry>
                        <entry><para>Odstranit soubory</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Nedělat nic</para></entry>
                        <entry><para>Nedělat nic (použijte pro blokování klávesové zkratky)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Upravit nový soubor</para></entry>
                        <entry><para>Upravit nový soubor</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Upravit soubor</para></entry>
                        <entry><para>Upravit soubor</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Stejná velikost panelů</para></entry>
                        <entry><para>Nastavit panely, aby byly stejně velké (50/50)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Spustit příkaz</para></entry>
                        <entry><para>Provést uživatelem definovaný příkaz. GNOME Commander nahradí následující zástupné proměnné:</para>
                               <para/>
                                    <itemizedlist>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%f</guilabel> název souboru (nebo seznam při vícenásobném výběru)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%F</guilabel> název souboru v úvozovkách (nebo seznam při vícenásobném výběru)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%p</guilabel> plná systémová cesta k souboru (nebo seznam při vícenásobném výběru)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%P</guilabel> plná systémová cesta k souboru v uvozovkách (nebo seznam při vícenásobném výběru)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%u</guilabel> plně kvalifikovaná adresa URI pro soubor (nebo seznam při vícenásobném výběru)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%d</guilabel> úplná cesta ke složce obsahující soubor</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%D</guilabel> úplná cesta ke složce obsahující soubor uzavřená do uvozovek</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%s</guilabel> synonymum pro <guilabel>%P</guilabel> (pro úplnou kompatibilitu s předchozími verzemi aplikace GNOME Commander)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%%</guilabel> znak procenta</para>
                                        </listitem>
                                    </itemizedlist>
                                    <note>
                                        <para>Neznámé zástupné proměnné jsou zkopírovány doslovně bez nahrazování.</para>
                                    </note></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Spustit zásuvný modul Python</para></entry>
                        <entry><para>Spustit zásuvný modul v jazyce Python zadaného názvu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vpřed o jednu složku</para></entry>
                        <entry><para>Přejít vpřed do následující navštívené složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vpřed do poslední složky</para></entry>
                        <entry><para>Přejít vpřed do naposledy navštívené složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>GNOME Commander na webu</para></entry>
                        <entry><para>Navštívit domovskou stránku GNOME Commander</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Go to bookmarked location</para></entry>
                        <entry><para>Přejít na umístění podle záložky.</para>
                               <note><para>Neexistující názvy záložek jsou ignorovány.</para></note></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Obsah nápovědy</para></entry>
                        <entry><para>Nápověda</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Nápověda ke klávesovým zkratkám</para></entry>
                        <entry><para>Nápověda ke klávesovým zkratkám</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Domovská složka</para></entry>
                        <entry><para>Přejít do domovské složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Invertovat výběr</para></entry>
                        <entry><para>Invertovat výběr</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Klávesové zkratky</para></entry>
                        <entry><para>Nastavovat klávesové zkratky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zamknout/odemknout kartu</para></entry>
                        <entry><para>Zamknout/odemknout kartu</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Spravovat záložky</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít dialogové okno oblíbených složek (záložek)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Maximalizovat velikost panelů</para></entry>
                        <entry><para>Maximalizovat velikost panelů</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Přesunout soubory</para></entry>
                        <entry><para>Přesunout soubory</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Nové připojení</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít nové vzdálené připojení</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Následující karta</para></entry>
                        <entry><para>Následující karta</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít připojení</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít vzdálené připojení</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít složku v nové kartě</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít složku v nové kartě</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít složku v aktivním okně</para></entry>
                        <entry><para>Kopírovat aktuální pracovní složku z neaktivního seznamu souborů do aktivního</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít složku v neaktivním okně</para></entry>
                        <entry><para>Kopírovat aktuální pracovní složku z aktivního seznamu souborů do neaktivního</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít složku v levém okně</para></entry>
                        <entry><para>Kopírovat aktuální pracovní složku z pravého aktivního seznamu souborů do levého</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít složku v nové kartě</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít složku v nové kartě</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít složku v nové kartě (neaktivní okno)</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít složku v nové kartě (neaktivní okno)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít složku v pravém okně</para></entry>
                        <entry><para>Kopírovat aktuální pracovní složku z levého aktivního seznamu souborů do pravého</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít složku</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít aktuální umístění ve správci souborů Nautilus</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít terminál</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít terminál v aktuální složce</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Otevřít terminál jako superuživatel</para></entry>
                        <entry><para>Otevře terminál s oprávněním superuživatele root</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Přepínače</para></entry>
                        <entry><para>Dialogové okno voleb</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vložit</para></entry>
                        <entry><para>Vložit ze schránky do aktuální složky (ale ne té globální)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Předchozí karta</para></entry>
                        <entry><para>Předchozí karta</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vlastnosti</para></entry>
                        <entry><para>Zobrazit vlastnosti pro vybraný soubor</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Rychlé hledání</para></entry>
                        <entry><para>Rychlé hledání</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Ukončit</para></entry>
                        <entry><para>Ukončit GNOME Commander</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Aktualizovat</para></entry>
                        <entry><para>Aktualizovat aktivní seznam souborů</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Přejmenovat soubory</para></entry>
                        <entry><para>Přejmenovat soubory</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Nahlásit chybu</para></entry>
                        <entry><para>Nahlásit problém do systému Bugzilla</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Kořenová složka</para></entry>
                        <entry><para>Přejít do kořenové složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Hledat</para></entry>
                        <entry><para>Hledat soubor</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vybrat vše</para></entry>
                        <entry><para>Vybrat všechny soubory</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Odeslat soubory</para></entry>
                        <entry><para>Odeslat soubory přes e-mail nebo rychlou komunikaci (pomocí nautilus-sendto)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zobrazit historii složky</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít seznam historie navštívených složek</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zobrazit uživatelem definované soubory</para></entry>
                        <entry><para>Použít filtr pro výběr souborů</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Spustit GNOME Commander jako superuživatel</para></entry>
                        <entry><para>Spustit GNOME Commander s právy superuživatele root ve stejném umístění</para>
                               <warning><para>Při spuštění aplikace GNOME Commander s právy superuživatele root buďte obezřetní, protože snadno můžete v systému napáchat škody.</para></warning></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Synchronizovat složky</para></entry>
                        <entry><para>Synchronizovat složky (pomocí programu meld)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Přepnout výběr</para></entry>
                        <entry><para>Přepnout výběr pod kurzorem</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Přepnout výběr a přesunout kurzor níž</para></entry>
                        <entry><para>Vybrat soubor nebo složku a kurzor posunout dolů</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zrušit výběr</para></entry>
                        <entry><para>Zrušit výběr všech souborů</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>O úroveň výš</para></entry>
                        <entry><para>Přejít vpřed do rodičovské složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zobrazit soubor</para></entry>
                        <entry><para>Zobrazit soubory</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zobrazit v externím prohlížeči</para></entry>
                        <entry><para>Zobrazit v externím prohlížeči</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Zobrazit v interním prohlížeči</para></entry>
                        <entry><para>Zobrazit v interním prohlížeči</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Plugins ================================ -->
<!-- This section contains info about the python plugins.-->
  <sect1 id="gnome-commander-python-plugins">
    <title>Zásuvné moduly v jazyce Pythnon</title>
        <para>GNOME Commander je schopen spouštět zásuvné moduly v jazyce Python. Tyto zásuvné moduly jsou normálními aplikacemi v jazyce Python, akorát musí obsahovat předdefinovanou vstupní funkci.</para>
    <para>GNOME Commander je šířen s několika vestavěnými zásuvnými moduly:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><filename>md5sum</filename> – kontrolní součet MD5 (128bitový) vybraných souborů</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><filename>sha1sum</filename> – kontrolní součet SHA-1 (160bitový) vybraných souborů</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><filename>apply_patch</filename> – zásuvný modul, který použije záplatu vůči protějšímu panelu zapomocí příkazu <command>patch -p1</command></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gnome-commander-python-plugins-working-with">
      <title>Práce se zásuvnými moduly</title>
      <para>Začnete tak, že jednoduše umístíte zásuvný modul do složky <filename>~/.gnome-commander/plugins/</filename>. Případně, pokud chcete aby byl dostupný pro celý systém, do alternativní složky <filename>$(libdir)/$(PACKAGE)/plugins/</filename>.</para>
      <para>Zásuvné moduly budou přidány jako nové položky do kontextové nabídky GNOME Commander.</para>
      <note>
        <para>Spouštění konkrétní zásuvných modulů python jde přiřadit klávesové zkratky (např. <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>5</keycap></keycombo> → <filename>md5sum</filename>).</para>
      </note>
      <para>
        <variablelist>
          <title>Požadavky zásuvných modulů python</title>
          <varlistentry>
            <term>sestavení</term>
            <listitem>
              <para>python-devel ⩾ 2.4</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>běh</term>
            <listitem>
              <para>python ⩾ 2.4</para>
              <para>gnome-python2-gnomevfs</para>
              <para>pygtk (pro grafické uživatelské rozhraní)</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-python-plugins-api">
      <title>API zásuvných modulů</title>
      <para>Vstupní (počátečním) bodem zásuvného modulu je vždy funkce main():</para>
      <programlisting>
    def main(main_wnd_xid, active_cwd, inactive_cwd, selected_files)
            </programlisting>

            <para>kde parametry jsou</para>

            <informaltable frame="topbot">
                <tgroup cols="2">
                    <colspec colname="col1"/>
                    <colspec colname="col2"/>
                    <tbody>
                        <row valign="top">
                            <entry><para>main_wnd_xid</para></entry>
                            <entry><para>XID hlavního okna aplikace GNOME Commander</para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                            <entry><para>active_cwd</para></entry>
                            <entry><para>úplná cesta aktuální složky aktivního panelu</para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                            <entry><para>inactive_cwd</para></entry>
                            <entry><para>úplná cesta aktuální složky neaktivního panelu</para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                            <entry><para>selected_files</para></entry>
                            <entry><para>seznam vybraných <ulink url="http://www.pygtk.org/pygnomevfs/class-gnomevfs-uri.html" type="http">adres URI souborů</ulink> v aktivním panelu</para></entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </informaltable>
        </sect2>

        <sect2 id="gnome-commander-python-plugins-md5sum">
            <title>Ukázkový zásuvný modul: md5sum</title>
      <para>
        <programlisting>
    #!/usr/bin/env python2

    try:
        import gnomevfs
    except ImportError:
        import gnome.vfs as gnomevfs

    import os
    import string
    import hashlib

    def main(main_wnd_xid, active_cwd, inactive_cwd, selected_files):

       parent_dir = string.split(active_cwd, os.sep)[-1]
        if parent_dir=='':
            parent_dir = 'root'
        f_md5sum = file(inactive_cwd+os.sep+parent_dir+'.md5sum', 'w')
        for uri in selected_files:
            if gnomevfs.get_file_info(uri).type==gnomevfs.FILE_TYPE_REGULAR:
                f = file(active_cwd+os.sep+uri.short_name, 'rb')
                file_content = f.read()
                f.close()
                md5sum = hashlib.md5(file_content).hexdigest()
                f_md5sum.write('%s  %s\n' % (md5sum, uri.short_name))
        f_md5sum.close()
 
       return True
             </programlisting>
      </para>
      <note>
        <para>Nejnovější verzi kódu md5sum najdete v <ulink type="http" url="http://git.gnome.org/cgit/gnome-commander/plain/plugins/python/md5sum/md5sum.py">repozitáři git aplikace GNOME Commander</ulink>.</para>
      </note>
    </sect2>

        <sect2 id="gnome-commander-python-plugins-resources">
            <title>Zdroje k jazyku Python</title>
            <para>
                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para><ulink url="http://www.python.org/doc/" type="http">Dokumentace Python</ulink></para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><ulink url="http://www.pygtk.org/pygnomevfs/" type="http">Referenční příručka Python gnomevfs</ulink></para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><ulink url="http://www.pygtk.org/" type="http">PyGTK: GTK+ pro Python</ulink></para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><ulink url="http://www.learningpython.com/2006/05/07/creating-a-gui-using-pygtk-and-glade/" type="http">Vytváření grafické uživatelského rozhraní pomocí PyGTK a Glade</ulink></para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><ulink url="http://sebsauvage.net/python/snyppets/" type="http">Útržky kódu v jazyce Python</ulink></para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </para>
        </sect2>
      </sect1>
      
      <!-- ============= Tips and tricks ======================== -->
      <!-- This section contains info some very simple tips and tricks.-->
      <sect1 id="gnome-commander-tips-and-tricks">
	<title>Tipy a triky</title>
	<para>Některé velmi jednoduché tipy a triky k používání aplikace GNOME Commander</para>
	<sect2 id="gnome-commander-handling-archives">
	  <title>Práce s archivy</title>
	  <para>GNOME Commander zatím postrádá vestavěné procházení komprimovaných archivů. Lze jej ale nastavit tak, aby byla práce s archivy praktičtější.</para> 
	  <para>Existují dva odlišné způsoby: Upřednostňovaným je aktivovat vestavěný zásuvný modul <application>Fileroller</application> přes nabídku <menuchoice><guimenu>Zásuvné moduly</guimenu><guimenuitem>Nastavit zásuvné moduly…</guimenuitem></menuchoice> Aktivací tohoto zásuvného modulu získáte dodatečnou položku ve vyskakovací nabídce pod pravým kliknutím na vybraných souborech a složkách (ujistěte se, že máte v systému aplikaci <application>Fileroller</application>, plným názvem <application>Správce archivů</application>, nainstalován). Po kliknutí na archiv si můžete ve vyskakovací nabídce zvolit, kam chcete archiv rozbalit.</para>
	  <para>Druhý, sice zastaralý, ale stále funkční způsob je:</para>
	  <itemizedlist>
            <listitem>
	      <para>Pokud nemáte program <application>Správce archivů</application> (fileroller), tak si jej stáhněte a nainstalujte.</para>
            </listitem>
            <listitem>
	      <para>Otevřete dialogové okno <guimenu>Volby</guimenu> a přejděte na kartu <guimenuitem>Programy</guimenuitem>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
	      <para>Přidejte dvě oblíbené aplikace pomocí hodnot ukázaných na obrázku níže.</para>
            </listitem>
	  </itemizedlist>
	  <para>Od této chvíle můžete kliknout pravým tlačítkem na soubor či složku a zvolit <guimenuitem>Vytvořit archiv…</guimenuitem> pro jejich komprimaci a kliknout na komprimovaný soubor a zvolit <guimenuitem>Rozbalit archiv…</guimenuitem> pro jeho rozbalení.</para>
          <!-- ==== Figure ==== -->
	  <figure id="create-archive">
            <title>Vytvořit archiv</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
		<imageobject>
		  <imagedata fileref="figures/create_archive.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
		  <phrase>Tato položka umožňuje jednoduše vytvářet archivy.</phrase>
		</textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
	  </figure>
	  <!-- ==== End of Figure ==== -->
	  <!-- ==== Figure ==== -->
	  <figure id="extract-archive">
            <title>Rozbalit archiv</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
		<imageobject>
		  <imagedata fileref="figures/extract_archive.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
		  <phrase>Tato položka umožňuje jednoduše rozbalovat archivy</phrase>
		</textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
	  </figure>
	  <!-- ==== End of Figure ==== -->
	</sect2>
	<sect2 id="gnome-commander-removable-media">
	  <title>Používání výměnných médií</title>
          <warning>
            <para>Tyto informace mohou být částečně neaktuální, protože moderní grafická pracovní prostředí a Linuxové distribuce používají k připojování zařízení do /media démony pro automatické připojování.</para>
          </warning>
          <para>Pokud často používáte výměnná zařízení, jako jsou CD, FlashDisky a fotoaparáty, můžete podle následujícího návodu nastavit GNOME Commander, aby se automaticky staral o jejich připojování:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Otevřete dialogové okno <guimenu>Volby</guimenu> a přejděte na kartu <guimenuitem>Zařízení</guimenuitem>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Přidejte zařízení, které používáte. Takto program vypadá s několika přidanými zařízeními.</para>
              <!-- ==== Figure ==== -->
	      <figure id="mounting">
		<title>Rozbalit archiv</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
		    <imageobject>
		      <imagedata fileref="figures/mounting.png" format="PNG"/>
		    </imageobject>
		    <textobject>
		      <phrase>Připojování zařízení v GNOME Commanderu</phrase>
		    </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	      </figure>
	      <!-- ==== End of Figure ==== -->
	      <para>Na posledním obrázku červený kroužek <guimenu>A</guimenu> označuje dostupná zařízení. Pokud zařízení bylo připojeno aplikací GNOME Commander, je tam i tlačítko označené červeným kroužkem <guimenu>B</guimenu>, jehož zmáčknutím zařízení odpojíte. Ikony, které jsou v příkladu pro zařízení použity, by měly být dostupné ve složce $(prefix)/share/pixmaps/gnome-commander/device-icons na vašem počítači.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Na kartě Zařízení je k dispozici také volba pro přeskočení připojení. To může být užitečné pro vytváření zkratek ke složkám nebo když používáte nějakou funkci pro automatické připojování, které jej při dostupnosti připojí do přípojného bodu, nebo když používáte Supermount, který to dělá na základě požadavku na zařízení.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
	</sect2>
	<sect2 id="gnome-commander-nautilus-theme">
	  <title>Použití ikon motivu z aplikace Nautilus</title>
          <warning>
            <para>Tyto informace jsou zastaralé, protože Nautilus a novější verze GNOME již tento druh motivu nepoužívají.</para>
          </warning>
          <para>Výchozí motiv ikon, který je součásti balíku GNOME Commander postrádá ikony pro některé typy souborů a vypadá dobře jen při velikosti 16. Přitom existují jiné motivy, které jsou kompletnější a při větších velikostech vypadají lépe. Motiv Unscalable Gorilla od autora Jimmac je jedním z nich a v aplikaci GNOME Commander jej můžete použít následovně:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Stáhněte motiv.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Rozbalte motiv, kamkoliv chcete.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Spusťte GNOME Commander a otevřete dialogové okno <guimenu>Volby</guimenu>. Na kartě <guimenuitem>Vzhled</guimenuitem> nastavte Složku ikon motivu na složku, do které jste rozbalili motiv Unscalable Gorilla. Také změňte Výšku řádku a Velikost ikon na 20 nebo jinou vytouženou velikost. Na konec se přesvědčte, že Grafický režim je nastavený na Ikony MIME.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Po zavření dialogového okna <guimenu>Volby</guimenu> byste měli aktualizovat výpis souborů a pak už bystě měli vidět použitý motiv Unscalable Gorilla.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
	</sect2>
	<sect2 id="gnome-commander-mime-types">
	  <title>Obsluha typů MIME</title>
	  <note><para>Protože v GNOME byly provedeny změny z důvodů přizpůsobení standardům freedesktop.org pro zacházení s typy MIME, je možnost upravit si v GNOME Commanderu upřednostňované aplikace porušena (od verze 1.1.7). Přesto máte jisté možnosti, jak si upřednosťnované výchozí programy změnit. Jak na to, najdete v části <ulink type="http" url="http://gcmd.github.io/doc.html#tips">Tipy a triky</ulink> na domovské stránce GNOME Commanderu.</para></note>
	</sect2>
	<sect2 id="gnome-commander-copy-path-names">
	  <title>Kopírování názvů souborů a cest</title>
          <itemizedlist>
            <listitem>
	      <para>Když chcete zkopírovat názvy vybraných souborů do schránky, použijte činnost Kopírovat názvy souborů v nabídce <guimenu>Upravit</guimenu> nebo ikonu „**“ na nástrojové liště.</para>
            </listitem>
            <listitem>
	      <para>Když chcete zkopírovat celé cesty k vybraným souborům do schránky, držte zmáčknutý <keycap>Shift</keycap> při vyvolání činnosti Kopírovat názvy souborů v nabídce <guimenu>Upravit</guimenu> nebo při zmáčknutí ikony „**“ na nástrojové liště.</para>
            </listitem>
            <listitem>
	      <para>Když chcete vložit cestu k aktuálnímu souboru do příkazové řádky GNOME Commanderu, zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Enter</keycap></keycombo>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
	      <para>Když chcete vložit název aktuálního souboru do příkazové řádky GNOME Commanderu, zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Enter</keycap></keycombo>.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
	</sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Installation =========================== -->
<!-- This section contains info about the program installation.-->
  <sect1 id="gnome-commander-installation">
    <title>Instalace aplikace GNOME Commander</title>
    <sect2 id="gnome-commander-getting-app">
      <title>Kde získat GNOME Commander</title>
      <para>Je doporučeno použít balíček GNOME Commander, který je poskytován v rámci vaší distribuce. Můžete nahlédnou do <ulink type="http" url="http://www.nongnu.org/gcmd/download.html#distro">seznamu distribucí</ulink>, které balík GNOME Commander podporují.</para>
      <para>Všechny aktuální a dřívější vydání jsou k nalezení také na <ulink type="http" url="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-commander/">serveru FTP GNOME</ulink>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-versioning">
      <title>Verzování</title>
      <para>GNOME Commander je vyvíjen ve stabilní a testovací verzi, kdy testovací vydání slouží za účelem otestování nových nápadů. Ty úspěšné jsou pak zpětně přeneseny do stabilní verze. Číslo verze (hlavní, vedlejší a doplňující) dodržují nepsaný standard lichého a sudého číslování, kdy lichá vedlejší verze je pro nestabilní vydání a větve se sudým číslování jsou s důkladně otestovanými zpětně přenesenými funkcemi.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-stable-version">
      <title>Aktuální stabilní verze</title>
      <para>Pokud si přejete přeložit nejnovější stabilní verzi GNOME Commanderu sami, stáhněte si ze stránky <ulink type="http" url="http://gcmd.github.io/download.html">download</ulink> na webu GNOME Commanderu soubor tar.xz.</para>
      <para>Po jeho rozbalení se nejdříve podívejte do souboru <guimenu>README</guimenu>, ve kterém najdete přehled o staženém vydání. Také si najděte soubor <guimenu>INSTALL</guimenu>, ve kterém je vysvětlem postup instalace.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-development-version">
      <title>Vývojová verze</title>
      <para>Pro ty, kteří mají rádi dobrodružství nebo chtějí pracovat na vývoji nejčerstvějšího kódu, je k dispozici nejnovější vývojový zdrojový kód přes GIT:</para>
      <para>
        <command>git clone git://git.gnome.org/gnome-commander</command>
      </para>
      <note>
        <para>Výše uvedené platí jen pro první stažení a ne pro aktualizaci kódu. Pokud již máte nějakou verzi kódu, spusťte jen <command>git pull</command> a provede se aktualizace na nejnovější verzi.</para>
      </note>
      <para>Před sestavením pomocí <command>make</command> nezapomeňte spustit <command>./autogen.sh</command>.</para>
      <warning><para>Berte na vědomí, že v kódu z repozitáře git GNOME může být řada chyb. Tento kód je určen jen pro programátory, vývojáře a testovací účely.</para></warning>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Configuration files ==================== -->
<!-- This section contains info about the program configuration files.-->
  <sect1 id="gnome-commander-configuration-files">
    <title>Soubory nastavení</title>
    <para>Tento oddíl poskytuje přehled o souborech s nastavením používaných aplikací GNOME Commander:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <guilabel>~/.gnome-commander/devices</guilabel>
        </term>
        <listitem>
          <para/>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <guilabel>~/.gnome-commander/fav-apps</guilabel>
        </term>
        <listitem>
          <para/>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <guilabel>~/.gnome-commander/gnome-commander.xml</guilabel>
        </term>
        <listitem>
          <para/>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <guilabel>~/.gnome2/gnome-commander</guilabel>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <informaltable frame="topbot">
                        <tgroup cols="5">
                            <colspec colname="col1"/>
                            <colspec colname="col2"/>
                            <colspec colname="col3"/>
                            <colspec colname="col4"/>
                            <colspec colname="col5"/>
                            <thead>
                                <row valign="top">
                                    <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Oddíl</para></entry>
                                    <entry colname="col2" valign="top"><para>Klíč</para></entry>
                                    <entry colname="col3" valign="top"><para>Typ</para></entry>
                                    <entry colname="col4" valign="top"><para>Hodnota</para></entry>
                                    <entry colname="col5" valign="top"><para>Odkaz na</para></entry>
                                </row>
                            </thead>
                            <tbody>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[network]</para></entry>
                                    <entry><para>ftp_anonymous_password</para></entry>
                                    <entry><para>řetězec</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[options]</para></entry>
                                    <entry><para>backup_filter</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>btn_relief</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>cmdline_history_length</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>cmdline_visibility</para></entry>
                                    <entry><para>pravdivostní</para></entry>
                                    <entry><para>Zobrazovat příkazový řádek.</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>conbuttons_visibility</para></entry>
                                    <entry><para>pravdivostní</para></entry>
                                    <entry><para>Zobrazovat tlačítka připojení/zařízení.</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>con_list_visibility</para></entry>
                                    <entry><para>pravdivostní</para></entry>
                                    <entry><para>Zobrazovat seznam připojení/zařízení.</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>date_disp_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>dir_cache_size</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>document_icon_dir</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>ext_disp_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>hidden_filter</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>icon_size</para></entry>
                                    <entry><para>celé číslo</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>dev_icon_size</para></entry>
                                    <entry><para>celé číslo</para></entry>
                                    <entry><para>Velikost ikony zařízení. Výchozí je 16.</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>icon_scale_quality</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>layout</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>list_font</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>list_orientation</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>list_row_height</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>main_win_pos_x</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>main_win_pos_y</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>perm_disp_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>left_mouse_button_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>left_mouse_button_unselects</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>right_mouse_button_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>select_dirs</para></entry>
                                    <entry><para>pravdivostní</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_block_device</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_char_device</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_directory</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_fifo</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_regular</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_socket</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_symbolic_link</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_toolbar</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_unknown</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>size_disp_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>symlink_prefix</para></entry>
                                    <entry><para>řetězec</para></entry>
                                    <entry><para>Prázdná hodnota znamená „použít "link to %s" pro symbolický odkaz“ (nebo překlad, pokud je dostupný), jiné hodnoty = použít zadaný řetězec pro symbolický odkaz. <note>
                                                  <para>„%s“ je zde podstatné – je rozvinuto do původního názvu souboru.</para>
                                                </note></para></entry>
                                    <entry><para><xref linkend="gnome-commander-symbolic-links"/></para></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>theme_icon_dir</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[sort]</para></entry>
                                    <entry><para>case_sensitive</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[confirm]</para></entry>
                                    <entry><para>delete</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>confirm_mouse_dnd</para></entry>
                                    <entry><para>pravdivostní</para></entry>
                                    <entry><para>Pokud je zapnuto, musí se potvrzovat operace „táhni a upusť“</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[colors]</para></entry>
                                    <entry><para>curs_bg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Pozadí kurzoru</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>curs_fg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Popředí kurzoru</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>norm_bg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Aktuální pozadí</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>norm_fg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Aktuální popředí</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>alt_bg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Střídající pozadí</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>alt_fg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Střídající popředí</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>sel_bg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Vybrané pozadí</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>sel_fg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Vybrané popředí</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>use_ls_colors</para></entry>
                                    <entry><para>pravdivostní</para></entry>
                                    <entry><para>Obarvovat soubory podle proměnné prostředí LS_COLORS. Výchozí je VYPNUTO.</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[programs]</para></entry>
                                    <entry><para>buttonbar_visibility</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>differ</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>editor</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>honor_expect_uris</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>always_show_tabs</para></entry>
                                    <entry><para>pravdivostní</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para><xref linkend="gnome-commander-prefs-tabs"/></para></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>tab_lock_indicator</para></entry>
                                    <entry><para>celé číslo</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para><xref linkend="gnome-commander-prefs-tabs"/></para></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>allow_multiple_instances</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>skip_mounting</para></entry>
                                    <entry><para>pravdivostní</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>terminal</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>toolbar_visibility</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>use_internal_viewer</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>viewer</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[devices]</para></entry>
                                    <entry><para>only_icon</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[quick-connect]</para></entry>
                                    <entry><para>uri</para></entry>
                                    <entry><para>řetězec</para></entry>
                                    <entry><para>Adresa URI pro naposledy zadané umístění.</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[defaults]</para></entry>
                                    <entry><para>backup_pattern</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[local_bookmarks]</para></entry>
                                    <entry><para>count</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>name<emphasis><subscript>n</subscript></emphasis></para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>path<emphasis><subscript>n</subscript></emphasis></para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[smb_bookmarks]</para></entry>
                                    <entry><para>count</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[plugins]</para></entry>
                                    <entry><para>auto_load<emphasis><subscript>n</subscript></emphasis></para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>count</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[key-bindings]</para></entry>
                                    <entry><para>[&lt;shift&gt;][&lt;control&gt;][&lt;alt&gt;][&lt;win&gt;]<emphasis>název_klávesy</emphasis></para></entry>
                                    <entry><para>řetězec</para></entry>
                                    <entry><para><command>akce[|volby]</command></para></entry>
                                    <entry><para><xref linkend="gnome-commander-user-actions"/></para></entry>
                                </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="releases.xml"/>

<!-- ============= Bugs ================================== -->
<!-- This section is optional and is commented out by default.
     You can use it to describe known bugs and limitations of the
      program if there are any - please be frank and list all
     problems you know of.
-->
  <sect1 id="gnome-commander-bugs">
    <title>Známé chyby a omezení</title>
    <para>Chyby v GNOME Commander můžete hlásit nebo si je prohlížet na <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-commander">gnome.org Bugzilla</ulink>.</para>
    <para>Pár slov o chybách: Ačkoliv je GNOME Commander relativně bez chyb a jedná se o vyzrálý program, v praxi není žádný program zcela bez chyby. Nové chyby mohou být zavlečeny s novými funkcemi nebo přes další programy a knihovny, na kterých závisí, a to hlavně ve vývojářských a testovacích verzích. Kvalitní hlášení chyb je velmi důležité a může být účinnou pomocí pro vývojáře, aby program mohli udělat lepším. Hlášení chyb není projevem nespokojenosti, ale jste při této činnosti naopak velmi vítáni, protože nám pomáhá najít, chytit a zlikvidovat chyby. Testování nových vydání a hlášení chyb je nejlepší způsob, jak mohou uživatelé bez znalosti programování pomoci při vývoji programu. A ti se znalostmi programování jsou vítáni při doporučování oprav a/nebo zasílání záplat vývojářům, vše v duchu svobodného a otevřeného softwaru.</para>
    <para>Známá omezení: <itemizedlist>
    <listitem><para>GNOME Commander stále postrádá podporu GVFS/GIO. Místo toho používá GnomeVFS. To může způsobit, že některé zásuvné moduly v jazyce Python nemusí ve vašem systému pracovat.</para></listitem>
    <listitem><para>Nastavení výchozí aplikace závisející na typech MIME souborů je nefunkční a ve verzi 1.4 bylo definitivně odstraněno. Více informací viz oddíl <xref linkend="gnome-commander-mime-types"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist></para>
  <para><emphasis>Je-li dost očí, jsou všechny chyby průhledné.</emphasis></para>

  <para><foreignphrase>Linusův zákon</foreignphrase></para>
 </sect1>

<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
      author's name(s), web page, license, feedback address. This
      section is optional: primary place for this info is "About.." box of
      the program. However, if you do wish to include this info in the
      manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this information in the title page.-->
  <sect1 id="gnome-commander-about">
    <title>O aplikaci GNOME Commander</title>
    <sect2 id="gnome-commander-history">
      <title>Historie GNOME Commanderu</title>
      <para>GNOME Commander původně napsal Marcus Bjurman, který byl zakladatelem tohoto projektu v roce 2001 a vyvíjel jej až po verzi 1.1.6 v lednu 2004.</para>
      <para>Později, od roku 2004, byl GNOME Commander udržován novým vedoucím vývojářem Piotrem Eljasiakem, který se na projektu podílel už od roku 2002. V této době přispěl Assaf Gordon implementací interního prohlížeče souborů.</para>
      <para>Piotr vedl vývoj až do verze 1.2.8.15. V té době Magnus Stålnacke odpovídal za domovskou stránku. V poštovní konferenci Michael a Magnus, mimo jiných, přispívali mnoha úžasnými nápady a hledáním chyb a různých nesrovnalostí. Po té, co Magnus od projektu ustoupil, začal se o domovskou stránku na savannah.org starta Thomas Jost.</para>
      <para>Bohužel, začátkem roku 2012 Piotr náhle zemřel a po následující dva roky neměl GNOME Commander žádného správce. Později, v roce 2013 převzal vedení projektu Uwe Scholz, který byl uživatelem GNOME Commanderu už před verzí 1.0.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-location">
      <title>Umístění</title>
      <para>V počátcích byl GNOME Commander hostován na Sourceforge. Později se přesunul na Savannah.org, kde dostal vlastní domovskou stránku a svoji poštovní konferenci. Na konci roku 2003 byl zdrojový kód přesunut na Gnome.org. Domovská stránka a poštovní konference ale zůstaly hostovány na Savannah.</para>
      <para>Od roku 2013 byla domovská stránka GNOME Commanderu přesunuta na GitHub.org.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-bug-reporting">
      <title>Hlášení chyb</title>
    <para>V případě, že narazíte na chybu, můžete zkontrolovat, jestli už není nahlášena na příslušné stránce systému <ulink type="http" url="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-commander">Bugzilla</ulink> na gnome.org. Když tomu tak není, nahlaste ji prosím vy. Pokud ji chcete sami opravit, podívejte se prosím na oddíl <xref linkend="gnome-commander-development-version"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-License">
      <title>Licence</title>
      <para>Tento program je šířen podle ustanovení licence GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze. Kopii této licence naleznete <ulink url="ghelp:gpl" type="help">pod tímto odkazem</ulink> nebo v souboru COPYING přiloženém ke zdrojovým kódům tohoto programu. </para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
