<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-quickstart" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="first"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-concepts"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-main-window"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-wizzard"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Vista general de Gtranslator</title>

  <p>Gtranslator es un editor versátil con una interfaz gráfica para los <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gettext">archivos PO de gettext</link>.</p>
  
  <p>Con Gtranslator puede:</p>
  
  <list>

<item>
<p>Recorrer fácilmente entre las cadenas difusas, traducidas y sin traducir (la barra de estado muestra el progreso como una barra gráfica y el número de cadenas de cada categoría)</p>
</item> 

<item>
<p>Configurar diferentes perfiles de idioma con la información necesaria para rellenar la cabecera del archivo PO.</p>
</item> 

<item>
<p>Utilizar los archivos PO traducidos para crear la memoria de traducción (MT): una base de datos que le ofrecerá posibles opciones para traducir el mensaje actual.</p>
</item> 


<item>
<p>Ver los comentarios de los desarrolladores en la actual cadena y añadir comentarios a las cadenas como traductor.</p>
</item> 

<item>
<p>Extender las características principales con complementos para el control de la versión, ver el código fuente, conectar a Open Tran y otras.</p>
</item>
</list>

<p>Para abrir Gtranslator vaya a <guiseq><gui>Programas</gui><gui>Programación</gui><gui>Gtranslator</gui></guiseq> o escriba <cmd>gtranslator</cmd> en la línea de comandos.</p>

</page>
