<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-plugins" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced"/>
     <link type="seealso" xref="gtr-profiles"/>
     <link type="seealso" xref="gtr-custom"/>
     <link type="seealso" xref="gtr-plugins"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  </info>

  <title>Χρήση των προσθέτων του Gtranslator</title>

<p>Τα πρόσθετα του <app>Gtranslator</app> προσφέρουν τη δυνατότητα επέκτασης της βασικής λειτουργικότητας του προγράμματος προσθέτοντας νέα χρήσιμα γνωρίσματα.</p>

<list type="numbered">
  <title>Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση προσθέτων:</title>
  <item><p>Μεταβείτε στο μενού εφαρμογών του <gui>Gtranslator</gui> στην πάνω γραμμή και επιλέξτε <gui>Προτιμήσεις</gui>.</p>
  
<figure>
  <title>Ανοίξτε <gui>Προτιμήσεις</gui> από την πάνω γραμμή</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/top-bar.png"/>
</figure>  
  
  </item>
  <item><p>Ανοίξτε την καρτέλα <gui>Πρόσθετα</gui> από το παράθυρο <gui>Προτιμήσεις του Gtranslator</gui> και χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο πλαίσιο ελέγχου.</p>
  
 <figure>
  <title>Πρόσθετα του Gtranslator</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtranslator-plugins.png"/>
</figure>  
  
  </item>
</list>

<section id="plugins">
  <title>Διαθέσιμα πρόσθετα στο <app>Gtranslator</app></title>
  <p><em>Εναλλακτική γλώσσα</em></p>
<p>Φορτώστε ένα μεταφρασμένο αρχείο ΡΟ σε μια εναλλακτική γλώσσα προορισμού. Αυτό το πρόσθετο είναι χρήσιμο για μεταφραστές εξοικειωμένους με περισσότερες από μία γλώσσες.</p>

<figure>
  <title>Πρόσθετο πίνακα χαρακτήρων</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/alt-lang.png"/>
</figure>

<p><em>Πίνακας χαρακτήρων</em></p>
<p>Εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες από τον πίνακα χαρακτήρων για μια συγκεκριμένη γλώσσα.</p>

<figure>
  <title>Πρόσθετο πίνακα χαρακτήρων</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/char-map.png"/>
</figure>

<p><em>Λεξικό</em></p>
<p>Αναζητήστε λέξεις στο δικτυακό λεξικό της επιλογής σας.</p>

<p><em>Πλήρης οθόνη</em></p>
<p>Ανοίξτε το παράθυρο Gtranslator σε προβολή πλήρους οθόνης.</p>

<p><em>Εισαγωγή παραμέτρων ή ετικετών</em></p>
<p>Εύκολη αναγνώριση και εισαγωγή παραμέτρων και ετικετών.</p>

<p><em>Open Tran</em></p>
<p>Αναζητήστε φράσεις στη βάση δεδομένων μετάφρασης <link xref="http://open-tran.eu/">Open Tran</link>.</p>

<p><em>Προβολή πηγαίου κώδικα</em></p>
<p>Προβάλετε τη διαδρομή του αρχείου πηγαίου κώδικα, όπου χρησιμοποιείται η συμβολοσειρά και ανοίξτε την στον επεξεργαστή πηγαίου κώδικα.</p>

<p><em>Μεταφραστική μνήμη</em></p>
<p>Λήψη προτάσεων μετάφρασης από τη βάση δεδομένων μεταφραστικής μνήμης.</p>
</section>

</page>
