<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-profiles" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced" group="first"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-plugins"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-custom"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-shortcut-keys"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  </info>
 
  <title>Ρύθμιση κατατομών</title>

<p>Το γνώρισμα των κατατομών σας δίνει την δυνατότητα να έχετε ποικίλους “λογαριασμούς” για διαφορετικές γλώσσες και/ή πληροφορίες ξεχωριστού μεταφραστή (μια άλλη ηλεκτρονική διεύθυνση επικοινωνίας ή μια διαφορετική μεταφραστική ομάδα). Η <link xref="gtr-wizzard">Αρχική κατατομή</link> ρυθμίζεται αμέσως μετά την εγκατάσταση του <app>Gtranslator</app>.</p>

<links type="section"/>

<section id="view-profile">
    <title>Προβολή κατατομών</title>

<p>Για να προβάλετε τις διαθέσιμες κατατομές πηγαίνετε στο μενού εφαρμογών του <gui>Gtranslator</gui> στην πάνω γραμμή, επιλέξτε <gui>Προτιμήσεις</gui> και ανοίξτε την καρτέλα <gui>Κατατομές</gui> από το παράθυρο <gui>Προτιμήσεις Gtranslator</gui>.</p>

<figure>
  <title>Ανοίξτε το παράθυρο <gui>Προτιμήσεις</gui> από την πάνω γραμμή</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/top-bar.png"/>
</figure>

<figure>
  <title>Επιλέξτε την καρτέλα κατατομές</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/profiles2.png"/>
</figure>
<p><link xref="gtr-profiles">Επιστροφή στην κορυφή</link></p>
</section>

<section id="edit-profile">
    <title>Επεξεργασία κατατομής</title>

<p>Από τον κατάλογο των διαθέσιμων κατατομών, επιλέξτε αυτή που θέλετε να τροποποιήσετε και πατήστε το κουμπί <gui>Επεξεργασία κατατομής</gui> στην καρτέλα <gui>Κατατομές</gui>. Εκτελέστε τις επιθυμητές αλλαγές στο παράθυρο <gui>κατατομή Gtranslator</gui>.</p>

<figure>
  <title>Προτιμήσεις Gtranslator</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/edit-profile.png"/>
</figure>

<p>Για να κλείσετε το παράθυρο και να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στην κατατομή, πατήστε το πλήκτρο <gui>Εντάξει</gui>.</p>
<p><link xref="gtr-profiles">Επιστροφή στην κορυφή</link></p>
 </section>
 
 <section id="add-profile">
    <title>Προσθήκη κατατομής</title>

<p>Για τη δημιουργία μιας νέας κατατομής πατήστε το πλήκτρο <key>+</key> στην καρτέλα <gui>Κατατομές</gui>. Συμπληρώστε όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες στο κενό παράθυρο της <gui>Κατατομής Gtranslator</gui>.</p>

<figure>
  <title>Προσθήκη κατατομής</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/add-profile.png"/>
</figure>

<p>Για να κλείσετε το παράθυρο και να αποθηκεύσετε την νέα κατατομή, πατήστε το πλήκτρο <gui>Εντάξει</gui>.</p>

<p><link xref="gtr-profiles">Επιστροφή στην κορυφή</link></p>
 </section>
 
  <section id="delete-profile">
    <title>Διαγραφή κατατομής</title>

<p>Επιλέξτε την κατατομή από τον κατάλογο στην καρτέλα <gui>Κατατομές</gui> και πατήστε το κουμπί <key>-</key>.</p>

<p><link xref="gtr-profiles">Επιστροφή στην κορυφή</link></p>
 </section>

</page>
