<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-plugins" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced"/>
     <link type="seealso" xref="gtr-profiles"/>
     <link type="seealso" xref="gtr-custom"/>
     <link type="seealso" xref="gtr-plugins"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usar los complementos de Gtranslator</title>

<p>Los complementos de <app>Gtranslator</app> le ofrecen la posibilidad de expandir las funcionalidades básicas del programa añadiendo nuevas funcionalidades.</p>

<list type="numbered">
  <title>Para activar o desactivar complementos:</title>
  <item><p>Vaya al menú de aplicaciones de <gui>Gtranslator</gui> en la barra superior y seleccione <gui>Preferencias</gui>.</p>
  
<figure>
  <title>Abra las <gui>Preferencias</gui> desde la barra superior</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/top-bar.png"/>
</figure>  
  
  </item>
  <item><p>Abra la pestaña <gui>Complementos</gui> desde la ventana <gui>Preferencias de Gtranslator</gui>, y utilice la casilla correspondiente.</p>
  
 <figure>
  <title>Complementos de Gtranslator</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtranslator-plugins.png"/>
</figure>  
  
  </item>
</list>

<section id="plugins">
  <title>Complementos disponibles en <app>Gtranslator</app></title>
  <p><em>Idioma alternativo</em></p>
<p>Carga un archivo PO traducido en el idioma a traducir. Este complemento es útil para traductores que están familiarizados con más de un idioma.</p>

<figure>
  <title>Complemento de mapa de caracteres</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/alt-lang.png"/>
</figure>

<p><em>Mapa de caracteres</em></p>
<p>Insertar caracteres especiales desde el mapa de caracteres para un idioma específico.</p>

<figure>
  <title>Complemento de mapa de caracteres</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/char-map.png"/>
</figure>

<p><em>Diccionario</em></p>
<p>Buscar las palabras en el diccionario en línea que elija.</p>

<p><em>Pantalla completa</em></p>
<p>Abrir Gtranslator a pantalla completa.</p>

<p><em>Insertar parámetros o etiquetas</em></p>
<p>Detectar e introducir de manera sencilla, parámetros y etiquetas.</p>

<p><em>Open Tran</em></p>
<p>Buscar frases para la traducción en la base de datos <link xref="http://open-tran.eu/">Open Tran</link>.</p>

<p><em>Ver código fuente</em></p>
<p>Ver la ruta de acceso del archivo de código fuente que usa la cadena y abrirlo en el editor de código fuente.</p>

<p><em>Memoria de traducción</em></p>
<p>Consultar las sugerencias de traducción desde la memoria de traducción.</p>
</section>

</page>
