<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="screen" id="account-jabber" xml:lang="hu">

  <info>
    <desc>Speciális beállítások Jabber és Google Talk fiókokhoz.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="3.12" date="2015-02-03" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2010, 2011, 2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Jabber fiókok részletei</title>

  <p>A legtöbb Jabber fiók csak bejelentkezési azonosítót és jelszót igényel a csatlakozáshoz. Egyes fiókokhoz, vagy bizonyos hálózattípusokon további információk megadására lehet szükség a <gui>Speciális</gui> szakaszban. Általában nincs szükség a lentebbi speciális beállítások használatára. Fiók hozzáadásával kapcsolatban lásd az <link xref="add-account"/> oldalt.</p>

  <note>
    <p>A Google Talk a Jabber fiókok egy fajtája. Ezek az utasítások Google Talk fiókokra is érvényesek.</p>
  </note>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Titkosítás szükséges (TLS/SSL)</gui></title>
      <title><gui>SSL-tanúsítványhibák figyelmen kívül hagyása</gui></title>
      <p>Amikor csak lehetséges, az <app>Empathy</app> és a Jabber kiszolgáló közötti kommunikáció titkosított. Ha a titkosított kommunikáció nem lehetséges, az üzenetek titkosítatlanul kerülhetnek elküldésre. Válassza ki a <gui>Titkosítás szükséges</gui> négyzetet a Jabber kiszolgálóval való kommunikáció megtiltásához az <app>Empathynak</app>, ha a titkosítás nem lehetséges.</p>
      <p>Some Jabber servers may encrypt data using invalid certificates,
      or using certificates signed by unknown authorities.  You can select
      <gui>Ignore SSL certificate errors</gui> to allow encrypted communication
      with invalid certificates, but this allows an attacker to intercept your
      communication with the server (including your password). You might want to
      use this option for testing purposes, or if your server is broken and you
      do not care about the security of your communication.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Erőforrás</gui></title>
      <title><gui>Prioritás</gui></title>
      <p>Ha több alkalmazással (például más számítógépekről) kapcsolódik egyidejűleg fiókjához, akkor beállíthat egy erőforrást ezek egyedi azonosításához. Alapértelmezésben az <app>Empathy</app> erőforrásként a <input>Telepathy</input> értéket használja.</p>
      <p>Beállíthatja a prioritást annak megadásához, hogy melyik alkalmazás kapja partnereitől a bejövő üzeneteket. Az új üzenetek a legmagasabb prioritású alkalmazásnak kerülnek elküldésre.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Kiszolgáló beállításainak felülbírálása</gui></title>
      <p>Az <app>Empathy</app> az alapértelmezett beállításokat használja a Jabber kiszolgálóhoz való kapcsolódáshoz a bejelentkezési azonosítója alapján. Egyes Jabber kiszolgálókhoz saját kezűleg kell egyéni kiszolgálóbeállításokat megadnia. Ezeket a beállításokat a Jabber szolgáltatója biztosítja.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
