<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="2column task" id="new-window" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#create"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-05-23" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Lisa Hui</name>
      <email its:translate="no">Lisa.hj630@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ανοίξτε μια σημείωση σε νέο παράθυρο</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαυρίδου Μαρία</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ευστάθιος Ιωσηφίδης</mal:name>
      <mal:email>iosifidis@opensuse.org</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Άνοιγμα σημείωσης σε άλλο παράθυρο</title>

  <p>Για να ανοίξετε μια σημείωση σε ένα νέο παράθυρο:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Ανοίξτε μια σημείωση και κάντε κλικ στο <guiseq><gui style="button">Περισσότερες επιλογές…</gui><gui style="menuitem">Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Στην προβολή <gui>Νέα και πρόσφατα</gui>, κάντε κλικ στο κουμπί της <gui style="button">Λειτουργίας επιλογής</gui>, επιλέξτε τις σημειώσεις που θέλετε να ανοίξετε σε ένα νέο παράθυρο και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί <gui style="button">Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</gui>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
