<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-information" xml:lang="es">

  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <link type="guide" xref="debug-data" group="seventh"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
    <desc>Examinar información adicional del programa.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Sébastien Granjoux</name>
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Philip Chimento</name>
      <email>philip.chimento@gmail.com</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>fserrador@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Información variada</title>

  <p>El depurador le puede proporcionar información variada acerca del programa mientras este se está ejecutando.</p>

  <section>
    <title>Ver bibliotecas compartidas</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Desde el <gui>menú principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</gui><gui>Info</gui><gui>Bibliotecas compartidas</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Esto abrirá una ventana que listará todas las bibliotecas compartidas que el programa ha cargado y sus ubicaciones en memoria. También muestra si cada tabla de símbolos de la biblioteca está cargada o no.</p>
  </section>


  <section>
    <title>Ver señales</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Desde el <gui>menú principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</gui><gui>Info</gui><gui>Señales del núcleo</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>
 
    <p>Esto lista todas las señales disponibles con una pequeña descripción y tres columnas para especificar qué hacer al recibir una señal:</p>

    <terms>
      <item>
        <title>Detener</title>
        <p>El depurador detiene el programa en ejecución cuando el programa recibe esta señal.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Imprimir</title>
        <p>El depurador muestra la señal recibida.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Pasar</title>
        <p>El depurador pasa la señal al programa.</p>
      </item>
    </terms>

    <note style="bug">
      <p>El menú contextual que se muestra cuando pulsa con el botón derecho del ratón tiene todos sus elementos desactivados porque las funciones correspondientes no están aún implementadas.</p>
    </note>

  </section>

</page>
