;!@Lang2@!UTF-8!
;  4.53 : bjossi
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Icelandic
Íslenska
401
OK
Hætta við



&Já
&Nei
&Loka
Hjálp

&Halda áfram
440
Já við &Öllu
Nei við &Öllu
Hætta
Endurræsa
&Bakgrunnur
&Fyrirgrunnur
&Bíða
Bíður
Ertu viss um að þú viljir hætta við?
500
&Skrá
&Skipanir
&Útlit
&Uppáhald
&Tól
&Hjálp
540
&Opna
Opna &inni
Opna &úti
&Skoða
&Breyta
&Endurnefna
&Afrita í...
&Færa til...
&Eyða
&Búta niður skrá...
&Sameina skrár...
&Stillingar
&Umsögn
Reikna út checksummu

Búa til möppu
Búa til skrá
&Hætta
600
Velja &allt
Afvelja allt
&Öfugsnúið val
Velja...
Afvelja...
Velja eftir tegund
Afvelja eftir tegund
700
&Stórar myndir
&Smáar myndir
&Listi
&Smáatriði
730
Óflokkað
Birta heildarinnihald möppu
&2 Vinnsluborð
&Tólaröð
Opna aðalmöppu
Til baka
Yfirlit yfir notkun
&Uppfæra
750
Tólaröð gagnasafns
Eðlileg tólaröð
Stórir Takkar
Sýna texta á tökkum
800
&Bæta möppu við uppáhald sem
Bókarmerki
900
&Stillingar
&Hraðaprufa
960
&Leiðarvísir
&Um 7-Zip...
1003
Slóð
Nafn
Tegund skráar
Mappa
Stærð
Þjöppuð stærð
Eiginleikar
Búið til
Opnað
Breytt
Þétt
Umsögn
Lykilorð
Bútuð niður fyrir
Bútuð niður eftir
Orðasafn
CRC
Tegund
Anti
Aðferð
Stýrikerfi
Gagnakerfi
Notandi
Hópur
Kubbur
Umsögn
Staðsetning
Prefix slóðar
Möppur
Skrár
Útgáfa
Kerfi
Fjölkerfi
Staðsetning
Slóðar
Kubbar
Kerfi















Villa
Heildarstærð
Laust pláss
Stærð hóps
Titill
Nafn Hér
Þjónustugjafi
2100
Stillingar
Tungumál
Tungumál:
Breytir
&Breytir:

2200
Stýrikerfi
Innleiða 7-Zip í:
2301
Innleiða 7-Zip í flýtivalmynd
Lagskipt flýtivalmynd
Hlutir í flýtivalmynd:
2320
<Mappa>
<Gagnasafn>
Opna gagnasafn
Afþjappa gögn...
Bæta við gagnasafn...
Prófa gagnasafn
Afþjappa hér
Afþjappa í {0}
Bæta við {0}
Þjappa og senda...
Þjappa til {0} og senda
2400
Möppur
&Mappa notuð til vinnslu:
&Tímabundin kerfismappa
&Núverandi mappa
&Skilgreindu möppu:
Nota aðeins með flash drifum
Skilgreindu staðsetningu fyir tímabundin gagnasöfn.
2500
Stillingar
Sýna ".." hluti
Sýna réttar skráarmyndir
Sýna kerfisvalmynd
&Fullt raðaval
Sýna &hnitalínur

&Öðruvísi valstilling
Nota &stórar minnissíður
2900
Um 7-Zip
7-Zip er ókeypis forrit. En þú getur stutt þróun 7-Zip með því að skrá þig.
3000

Það eru engar villur
{0} hlutir valdir
Get ekki búið til möppu '{0}'
Þessi tegund gagnasafns styður ekki uppfærsluskipanir.
Get ekki opnað skrá '{0}' sem gagnasafn
Get ekki opnað læst gagnasafn '{0}'. Rangt lykilorð?


Skrá '{0}' var breytt.\nViltu uppfæra hana í gagnasafninu?
Get ekki uppfært skrá\n'{0}'
Get ekki opnað breyti.




Of margar skrár
3300
Afþjappa
Samþjappa
Prófa
Opna...
Skanna...
3400
Afþjappa
&Afþjappa í:
Skilgreindu staðsetningu fyrir afþjappaðar skrár.
3410
Slóðar
Full slóða-nöfn
Engin slóða-nöfn
3420
Yfirfærsla
Spyrja fyrir yfirfærslu
Yfirfæra án viðvörunar
Sleppa öðrum skrám
Endurnefna sjálfkrafa
Endurnefna aðrar skrár
3500
Staðfesta Yfirfærslu Skráar
Skilgreind mappa inniheldur unna skrá nú þegar.
Vilt þú yfirfæra fyrrverandi skrá
með þessari?
{0} bæti
&Endurnefna Sjálfkrafa
3700
Óstutt samþjöppunaraðferð fyrir '{0}'.
Gagnavilla í '{0}'. Skrá er biluð.
CRC gekk ekki í '{0}'. Skrá er biluð.
Gagnavilla í læstu skjali '{0}'. Rangt lykilorð?
CRC gekk ekki í læstu skjali '{0}'. Rangt lykilorð?
3800
Skrifaðu lykilorð
Skrifaðu lykilorð:
Skrifaðu lykilorð aftur:
&Sýna lykilorð
Lykilorðin eru ekki eins
Notaðu aðeins enska stafi, tölur og sérstaka stafi (!, #, $, ...) í lykilorðum
Lykilorðið er of langt
Lykilorð
3900
Áætlaður tími:
Tími eftir:
Heildarstærð:
Hraði:
Unnið:
Samþjöppunarstuðull:
Villur:
Gagnasöfn:
4000
Bæta við gagnasafn
&Gagnasafn:
&Uppfærsla:
&Tegund gagnasafns:
Samþjöppun &stig:
&Styrkur samþjöppunar:
&Stærð orðasafns:
&Orðastærð:
Stærð þétts kubbs:
Fjöldi örgjörvakjarna:
&Skipanir:
Stillingar
Gera &SFX gagnasafn
Þjappa deildum skrám
Læsing
Aðferð læsingar:
Rugla &skráarnöfn
Vinnsluminnisnotkun fyrir samþjöppun:
Vinnsluminnisnotkun fyrir afþjöppun:
4050
Geyma
Hraðast
Hratt
Meðallag
Hámark
Ultra
4060
Bæta við og yfirfæra skrár
Uppfæra og bæta við skrám
Lífga upp á núverandi skrár
Samrýma skrár
4070
Skoða
Allar Skrár
Óþétt
Þétt
6000
Afrita
Færa
Afrita í:
Færa skrá/möppu til:
Afrita...
Færa...
Endurnefna...
Veldu staðsetningarmöppu.
Skipun er ekki studd.
Villa við endurnafn Skráar eða Möppu
Staðfestu Afritun Skráar
Ertu viss um að þú viljir afrita þessa skrá í gagnasafn?
6100
Staðfestu Eyðingu Skráar
Staðfestu Eyðingu Möppu
Staðfestu Fjöldaeyðingu Skráa
Ertu viss um að þú viljir eyða '{0}'?
Ertu viss um að þú viljir eyða möppunni '{0}' og öllu innihaldi hennar?
Ertu viss um að þú viljir eyða þessum {0} skrám?
Eyða...
Ekki tókst að eyða Skrá eða Möppu

6300
Gera Möppu
Gera Skrá
Nafn möppu:
Nafn Skráar:
Ný Mappa
Ný Skrá
Villa við gerð möppu
Villa við gerð skráar
6400
Umsögn
&Umsögn:
Velja
Afvelja
Skyggja:
6600
Stillingar
Yfirlit yfir notkun
Prufuskilaboð
Skilaboð
7100
Tölva
Internet

Kerfi
7200
Bæta við
Afþjappa
Prófa
Afrita
Færa
Eyða
Upplýsingar
7300
Skipta Skrá
&Skipta í:
Skipta skráarsafni í &hluta, bæti:
Skipta...
Staðfestu skiptingu
Ertu viss um að þú viljir skipta skránni í {0} hluta?
Stærð hluta verður að vera smærri en stærð upprunalegu skrárinnar
Vitlaus stærð hluts
Skilgreind stærð hluta: {0} bæti.\nErtu viss um að þú viljir skipta gagnasafni í þessa hluta?
7400
Sameina skrár
&Sameina í:
Sameina...
Veldu aðeins fyrstu skránna


7500
Checksumma í vinnslu...
Upplýsingar um checksummu
CRC checksumma fyrir gögn:
CRC checksumma fyrir gögn og nöfn:
7600
Hraðaprufa
Vinnsluminnisnotkun:
Samþjöppun
Afþjöppun
Útkoma
Heildarútkoma
Núverandi
Niðurstaða
Örgjörvanotkun
Útkoma / Notkun
Fjöldi prufa:
