<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="mail-delete-and-undelete" xml:lang="ja">

  <info>
    <desc>メールを削除、抹消、あるいは削除を取り消します。</desc>

    <link type="guide" xref="index#mail-basic"/>
    <link type="seealso" xref="mail-moving-emails"/>
    <link type="seealso" xref="deleting-emails"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-31" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-delete and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-undelete -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  </info>

<title>メールの削除と削除取り消し</title>

<section id="delete">
<title>メールの削除</title>

<p>メールを削除するには、削除するメールを選択して<key>Delete</key>を押すか、ツールバーの<gui style="button">削除</gui>ボタンをクリックするか、<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>を押すか、メールを右クリックして<gui>削除</gui>を選択します。</p>

<p>When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually deleted, but is marked for deletion. You can see all message marked for deletion in the Trash folder. To show deleted messages, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Deleted Messages</gui></guiseq>. You can view the messages striken off for later deletion.</p>

<p>フォルダー内の削除された全メールを完全に抹消するには、<guiseq><gui>フォルダー</gui><gui>抹消する</gui></guiseq>をクリックするか、<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>を押します。</p>
</section>

<section id="undelete">
<title>メールの削除取り消し</title>

<p>削除したメールは、抹消する前であればその削除を取り消せます。メールの削除を取り消すには、取り消すメールを選択して<guiseq><gui>編集</gui><gui>削除マークの解除</gui></guiseq>をクリックします。この操作には<guiseq><gui>表示</gui><gui>削除したメッセージを表示</gui></guiseq>を有効にする必要があることに注意してください。</p>

<p>削除を指示していたメールの削除を取り消すと、そのメールはゴミ箱フォルダーには表示されなくなります。</p>
</section>

</page>
