<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2014  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Les Meloures
 * @author Robby
 * @author Soued031
 */

$s_actiongroup_menu_move = 'Réckelen';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopéieren';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Zouuerdnen';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zoumaachen';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Läschen';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Léisen';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Prioritéit aktualiséieren';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Status aktualiséieren';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategorie aktualiséieren';
$s_actiongroup_menu_update_field = '% aktualiséieren';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Zilversioun änneren';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Notiz derbäisetzen';
$s_actiongroup_bugs = 'Gewielt Sujeten';
$s_all_projects = 'All Projeten';
$s_date_order = 'Nom Datum zortéieren';
$s_print_all_bug_page_link = 'Rapporten drécken';
$s_csv_export = 'CSV-Export';
$s_excel_export = 'Excel-Export';
$s_login_anonymously = 'Anonym aloggen';
$s_anonymous = 'Anonym';
$s_public_project_msg = 'Dëse Projet ass ËFFENTLECH. All Benotzer hunn Zougang';
$s_print = 'Drécken';
$s_copy_users = 'Benotzer kopéieren';
$s_copy_categories_from = 'Kategorie kopéiere vun';
$s_copy_categories_to = 'Kategorie kopéieren op';
$s_copy_versions_from = 'Versioune kopéiere vun';
$s_copy_versions_to = 'Versioune kopéieren op';
$s_copy_users_from = 'Benotzer kopéiere vun';
$s_copy_users_to = 'Benotzer kopéieren op';
$s_field = 'Feld';
$s_old_value = 'Ale Wäert';
$s_new_value = 'Neie Wäert';
$s_date_modified = 'Datum vun der Ännerung';
$s_bugnote = 'Notiz';
$s_change = 'Änneren';
$s_announcement = 'Ukënnegung';
$s_bugnote_link_title = 'Direkte Link op d\'Notiz';
$s_delete_bugnote_button = 'Notiz läschen';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Sidd Dir sécher datt Dir dës Notiz läsche wëllt?';
$s_bug_relationships = 'Relatiounen';
$s_empty_password_sure_msg = 'De Benotzer huet en eidelt Passwuert. Sidd Dir sécher datt Dir dat wëllt?';
$s_empty_password_button = 'Eidelt passwuert benotzen';
$s_reauthenticate_title = 'Authentifizéieren';
$s_no_category = '(Keng Kategorie)';
$s_global_categories = 'Global Kategorien';
$s_duplicate_of = 'Doublon vu(n)';
$s_has_duplicate = 'huet en Doublon';
$s_new_bug = 'Neie Bug';
$s_bugnote_added = 'Notiz derbäigesat';
$s_bugnote_edited = 'Notiz geännert';
$s_bugnote_deleted = 'Notiz geläscht';
$s_summary_updated = 'Resumé aktualiséiert';
$s_description_updated = 'Beschreiwung aktualiséiert';
$s_additional_information_updated = 'Zousatzinformatioun aktuliséiert';
$s_file_added = 'Fichier derbäigesat';
$s_file_deleted = 'Fichier geläscht';
$s_bug_deleted = 'Problem geläscht';
$s_make_private = 'Privat maachen';
$s_make_public = 'Ëffentlech maachen';
$s_create_new_project_link = 'Neie Projet uleeën';
$s_login_link = 'Aloggen';
$s_select_option = '(eraussichen)';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Zilversioun aktualiséieren op';
$s_delete_group_bugs_button = 'Problemer läschen';
$s_move_group_bugs_button = 'Problemer réckelen';
$s_priority_group_bugs_button = 'Prioritéit aktualiséieren';
$s_status_group_bugs_button = 'Zoustand aktualiséieren';
$s_category_group_bugs_button = 'Kategorie aktualiséieren';
$s_printing_options_link = 'Dréckoptiounen';
$s_bugnote_date = 'DAtum vun der Notiz';
$s_bugnote_description = 'Beschreiwung vun der Notiz';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL-Feeler entdeckt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Et gëtt schonn e ¨Projet mat deem Numm.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Notiz net fonnt';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projet "%1$d" net fonnt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Benotzer mam Numm "%1$s" net fonnt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'De Benotzer mat der ID "%1$d" gouf net fonnt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'D\'Astellunge vun dësem Benotzer konnten net fonnt ginn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Passwuert huet d\'Kontroll net gepackt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'De Filter %1$s gouf net fonnt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'De Filter deen Dir benotze wëllt ass ze al fir aktualiséiert ze ginn. Leet e w.e.g. nei un.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Net valabel E-Mailadress.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil net fonnt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Typ vu Fichier net erlaabt fir Eropzelueden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Et gouf kee Fichier eropgelueden. Gitt w.e.g. zréck a Sicht e Fichier eraus ier Dir Eroplueden dréckt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Mindestens ee Projet benotzt dëst Feld nach.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Et gëtt schonn eng Kategorie mat deem Numm.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorie net fonnt';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Kategorie "%1$s" am Projet "%2$s" net fonnt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Et gëtt schonn eng Versioun mat deem Numm.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Versioun "%1$s" net fonnt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'De richtege Numm vum Benotzer ass net valabel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'De Benotzer huet net déi erfuerderlech Benotzerrechter.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Relatioun net fonnt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Plugin ass schonn installéiert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Är Sessioun gouf ass net méi validéiert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Net valabelen Datumsformat';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'D\'Zäitzon konnt net aktualiséiert ginn-';
$s_go_back = 'Gitt zréck';
$s_logged_in_as = 'Ageloggt als';
$s_prefix_for_deleted_users = 'Benotzer';
$s_administrator = 'Administrateur';
$s_myself = 'Ech selwer';
$s_project_view_state_enum_string = '10:ëffentlech,50:privat';
$s_view_state_enum_string = '10:ëffentlech,50:privat';
$s_new_account_username = 'Benotzernumm:';
$s_new_account_do_not_reply = 'Äntwert net op dëse Message';
$s_new_account_email = 'E-Mail:';
$s_new_account_signup_msg = 'Dëse Benotzerkont gouf ugeluecht:';
$s_email_project = 'Projet';
$s_email_category = 'Kategorie';
$s_email_priority = 'Prioritéit';
$s_email_resolution = 'Léisung';
$s_email_fixed_in_version = 'Geléist an der Versioun';
$s_email_last_modified = 'Lescht Ännerung';
$s_email_summary = 'Resumé';
$s_email_description = 'Beschreiwung';
$s_email_additional_information = 'Zousätzlech Informatioun';
$s_confirm_delete_msg = 'Sidd Dir sécher datt Dir Äre Benotzerkont läsche wëllt?';
$s_delete_account_button = 'Benotzerkont läschen';
$s_manage_profiles_link = 'Profiler';
$s_change_preferences_link = 'Astellungen';
$s_edit_account_title = 'Kont änneren';
$s_username = 'Benotzernumm';
$s_realname = 'Richtege Numm';
$s_email = 'E-Mail';
$s_password = 'Passwuert';
$s_confirm_password = 'Passwuert confirméieren';
$s_update_user_button = 'Benotzer aktualiséieren';
$s_default_account_preferences_title = 'Astellunge vum Kont';
$s_minutes = 'Minutten';
$s_seconds = 'Sekonnen';
$s_language = 'Sprooch';
$s_update_prefs_button = 'Astellungen aktualiséieren';
$s_reset_prefs_button = 'Astellungen zrécksetzen';
$s_timezone = 'Zäitzon';
$s_prefs_reset_msg = 'D\'Astellunge goufen zeréckgesat...';
$s_profile_added_msg = 'Profil derbäigesat...';
$s_profile_deleted_msg = 'Profil geläscht...';
$s_edit_profile_title = 'Profil änneren';
$s_additional_description = 'Zousätzlech Beschreiwung';
$s_update_profile_button = 'Profil aktualiséieren';
$s_add_profile_title = 'Profil derbäisetzen';
$s_add_profile_button = 'Profil derbäisetzen';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profiler änneren oder läschen';
$s_edit_profile = 'Profil änneren';
$s_delete_profile = 'Profil läschen';
$s_select_profile = 'Profil eraussichen';
$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualiséiert...';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_sponsor_verb = 'sponsoren';
$s_sponsor_show = 'All weisen';
$s_account_updated_msg = 'Äre Kont gouf aktualiséiert ...';
$s_realname_duplicated = 'Dëse "richtegen Numm" gëtt vun engem anere Benotzer benotzt';
$s_realname_updated = 'Richtegen Numm aktualiséiert';
$s_password_updated = 'Passwuert aktualiséiert';
$s_new_bug_button = 'Neie Bug';
$s_close_immediately = 'Direkt zoumaachen:';
$s_delete_bug_button = 'Läschen';
$s_file_upload_msg = 'Fichier eropgelueden.';
$s_upload_file = 'Fichier eroplueden';
$s_upload_files = 'Fichieren eroplueden';
$s_select_file = 'Fichier eraussichen';
$s_select_files = 'Fichieren eraussichen';
$s_upload_file_button = 'Fichier eroplueden';
$s_upload_files_button = 'Fichieren eroplueden';
$s_max_file_size = 'Maximal Gréisst';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Notiz derbäisetzen';
$s_from = 'Vum';
$s_bug_reminder = 'Eng Erënnerung schécken';
$s_bug_send_button = 'Schécken';
$s_reminder = 'Erënnerung';
$s_category = 'Kategorie';
$s_last_update = 'Lescht Aktualisatioun';
$s_priority = 'Prioritéit';
$s_product_version = 'Produktversioun';
$s_votes = 'Stëmmen';
$s_summary = 'Resumé';
$s_description = 'Beschreiwung';
$s_update_information_button = 'Informatioun aktualiséieren';
$s_profile = 'Profil';
$s_view_revisions = 'Versioune weisen';
$s_revision = 'Versioun';
$s_all_revisions = 'All Versiounen';
$s_bugnote_added_msg = 'Notiz derbäigesat...';
$s_bug_notes_title = 'Notizen';
$s_edit_bugnote_title = 'Notiz änneren';
$s_delete_link = 'Läschen';
$s_add_bugnote_title = 'Notiz derbäisetzen';
$s_add_bugnote_button = 'Notiz derbäisetzen';
$s_bugnote_edit_link = 'Änneren';
$s_edited_on = 'geännert den:';
$s_hide_content = 'Inhalt verstoppen';
$s_show_content = 'Inhalt weisen';
$s_lost_password_link = 'Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?';
$s_select_project_button = 'Projet eraussichen';
$s_lost_password_title = 'Passwuert zrécksetzen';
$s_lost_password_subject = 'Passwuert zrécksetzen';
$s_newer_news_link = 'Méi nei Neiegkeeten';
$s_older_news_link = 'Méi al Neiegkeeten';
$s_archives = 'Archiven';
$s_rss = 'RSS';
$s_mantis_version = 'MantisBT Versioun';
$s_verify_password = 'Passwuert iwwerpréifen';
$s_create_user_button = 'Benotzer uleeën';
$s_projects_link = 'Projeten';
$s_documentation_link = 'Dokumentatioun';
$s_1_week_title = '1 Woch';
$s_edit_user_link = 'Benotzer änneren';
$s_message = 'Message';
$s_in_project = 'am Projet';
$s_delete_config_button = 'Astellungen läschen';
$s_configuration_option_type = 'Typ';
$s_configuration_option_value = 'Wäert';
$s_all_users = 'All Benotzer';
$s_plugin = 'Plugin';
$s_plugin_description = 'Beschreiwung';
$s_plugin_author = 'Auteur: %1$s';
$s_plugin_url = 'Internetsite:';
$s_plugin_priority = 'Prioritéit';
$s_plugin_update = 'Aktualisatioun';
$s_plugin_actions = 'Aktiounen';
$s_plugin_install = 'Installéieren';
$s_plugin_upgrade = 'Aktualiséieren';
$s_plugin_key = 'Schlëssel';
$s_delete_category_button = 'Kategorie läschen';
$s_update_category_button = 'Kategorie aktualiséieren';
$s_project_delete_button = 'Projet läschen';
$s_edit_project_title = 'Projet änneren';
$s_project_name = 'Numm vum Projet';
$s_public = 'ëffentlech';
$s_private = 'privat';
$s_update_project_button = 'Projet aktualiséieren';
$s_delete_project_button = 'Projet läschen';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorien a Versiounen';
$s_categories = 'Kategorien';
$s_add_category_button = 'Kategorie derbäisetzen';
$s_versions = 'Versiounen';
$s_add_version_button = 'Versioun derbäisetzen';
$s_edit_link = 'Änneren';
$s_actions = 'Aktiounen';
$s_version = 'Versioun';
$s_update = 'Aktualiséieren';
$s_add_project_title = 'Projet derbäisetzen';
$s_add_project_button = 'Projet derbäisetzen';
$s_projects_title = 'Projeten';
$s_name = 'Numm';
$s_delete_version_button = 'Versioun läschen';
$s_edit_project_version_title = 'Versioun vum Projet änneren';
$s_update_version_button = 'Versioun aktualiséieren';
$s_obsolete = 'Vereelst';
$s_notify_user = 'Benotzer informéieren';
$s_edit_user_title = 'Benotzer änneren';
$s_reset_password_button = 'Passwuert zrécksetzen';
$s_delete_user_button = 'Benotzer läschen';
$s_show_all_users = 'All';
$s_users_unused = 'Net benotzt';
$s_users_new = 'Nei';
$s_summary_link = 'Resumé';
$s_users_link = 'Benotzer';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Rezent geännert';
$s_my_view_title_resolved = 'Geléist';
$s_update_news_button = 'Neiegkeeten aktualiséieren';
$s_back_link = 'Zréck';
$s_upload_file_title = 'Fichier eroplueden';
$s_title = 'Titel';
$s_filename = 'Numm vum Fichier';
$s_file_update_button = 'Fichier aktualiséieren';
$s_file_delete_button = 'Fichier läschen';
$s_project_documentation_title = 'Dokumentatioun vum Projet';
$s_user_documentation = 'Dokumentatioun fir de Benotzer';
$s_add_file = 'Fichier derbäisetzen';
$s_remove_all_users_button = 'All Benotzer ewechhuelen';
$s_add_user_button = 'Benotzer derbäisetzen';
$s_remove_link = 'Ewechhuelen';
$s_simple_report_link = 'Einfache Rapport';
$s_required = 'obligatoresch';
$s_select_category = 'Kategorie eraussichen';
$s_save_settings_button = 'Astellunge späicheren';
$s_summary_title = 'Resumé';
$s_by_category = 'Pro Kategorie';
$s_percentage_errors = '% Falsch';
$s_errors = 'Falsch';
$s_total = 'Total';
$s_days = 'Deeg';
$s_all = 'all';
$s_show = 'Weisen';
$s_updated = 'Aktualiséiert';
$s_none = 'keen';
$s_current = 'aktuell';
$s_search = 'Sichen';
$s_prev = 'Vireg';
$s_next = 'Nächst';
$s_first = 'Éischt';
$s_last = 'Lescht';
$s_yes = 'Jo';
$s_no = 'Neen';
$s_open_filters = 'Filter änneren';
$s_ok = 'OK';
$s_use_query = 'Filter benotzen';
$s_delete_query = 'Fichier läschen';
$s_reset_query = 'Filteren zrécksetzen';
$s_query_name = 'Numm vum Filter';
$s_update_bug_button = 'Änneren';
$s_close_bug_button = 'Zoumaachen';
$s_move_bug_button = 'Réckelen';
$s_add_user_to_monitor = 'Derbäisetzen';
$s_monitoring_user_list = 'Benotzerlëscht';
$s_custom_field_name = 'Numm';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_sequence = 'Sequenz';
$s_filter_resolved = 'Geléist';
$s_bytes = 'Byten';
$s_phpmailer_language = 'lb';
$s_add_new_relationship_button = 'Derbäisetzen';
$s_replace_relationship_button = 'Ersetzen';
$s_delete_relationship_button = 'Läschen';
$s_create_child_bug_button = 'Clonen';
$s_vertical = 'Vertikal';
$s_horizontal = 'Horizontal';
$s_notes = 'Notizen';
$s_news = 'Neiegkeeten';
$s_delete_attachment_button = 'Läschen';
$s_filters = 'Filteren';
$s_save_filters = 'Filtere späicheren';
$s_loading = 'Lueden...';
$s_between_date = 'Tëscht';
$s_after_date = 'Nom';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tag_name = 'Numm';
$s_tag_updated = 'Lescht Aktualisatioun';
$s_show_all_tags = 'All';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Ufänken';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Ophalen';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Zrécksetzen';
$s_view_account_title = 'Benotzerinformatioun';
$s_month_january = 'Januar';
$s_month_february = 'Februar';
$s_month_march = 'Mäerz';
$s_month_april = 'Abrëll';
$s_month_may = 'Mee';
$s_month_june = 'Juni';
$s_month_july = 'Juli';
$s_month_august = 'August';
$s_month_september = 'September';
$s_month_october = 'Oktober';
$s_month_november = 'November';
$s_month_december = 'Dezember';
