<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" style="task" id="add-account" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
    <link type="seealso" xref="remove-account"/>
    <desc>Einen neuen Kontakt zu <app>Empathy</app> hinzufügen.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.4" date="2010-04-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.5" date="2011-12-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12.6" date="2014-10-07" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philipp Kerling</mal:name>
      <mal:email>k.philipp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Hinzufügen eines neuen Kontos</title>

  <p>Sie können Sofortnachrichten-Konten für jeden unterstützten Dienst anlegen, um mit allen Ihren Kontakten in <app>Empathy</app> zu kommunizieren. Für einige Dienstanbieter erlauben Ihnen diese Schritte auch die Registrierung eines neuen Kontos. Weitere Details hierzu finden Sie in <link xref="create-account"/>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Click <guiseq><gui>Empathy</gui><gui>Accounts</gui></guiseq>, or press
      <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui style="button">+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>From the <gui>What kind of chat account do you have?</gui> drop-down
      list, select the type of account you wish to add.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Geben Sie die benötigten Informationen ein. Für die meisten Konten wird die Eingabe einer Anmeldekennung und eines Passworts genügen. Einige Konten könnten zusätzliche Angaben erfordern. Weitere Informationen hierzu finden Sie in <link xref="accounts-window#details"/>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui style="button">Add</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>To change the name that identifies the account in the <gui>Messaging and
    VoIP Accounts</gui> window, select the account from the list on the left
    and either click on the name or press the space bar. Edit the account name
    and press <key>Enter</key> when you’re finished.</p>
  </note>
</page>
