<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
	<help_section application="scalc" id="08" title="ሰንጠረዦች">
		<node id="0801" title="ባጠቃላይ መረጃ እና የተጠቃሚ ገጽታ አጠቃቀም መግለጫ">
<topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">እንኳን ደህና መጡ ወደ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ እርዳታ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">%PRODUCTNAME የሰንጠረዥ ገጽታዎች</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">ለሰንጠረዥ አቋራጭ ቁልፎች</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">የ ስህተት ኮዶች በ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">Add-in for Programming in %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">Instructions for Using %PRODUCTNAME Calc</topic>
		</node>
		<node id="0802" title="ትእዛዝ እና ዝርዝር ማመሳከሪያዎች">
			<node id="080201" title="ዝርዝሮች">
<topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">ዝርዝሮች</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0101.xhp">ፋይል</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">ማረሚያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">መመልከቻ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">ማስገቢያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">አቀራረብ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0106.xhp">መሳሪያዎች</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">መስኮት</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">ዳታ</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">እርዳታ</topic>
			</node>
			<node id="080202" title="ቱልባሮች">
<topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">እቃ መደርደሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">የአቀራረብ መደርደሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">የመሳያ እቃ ባህሪዎች መደርደሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">የጽሁፍ አቀራረብ መደርደሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">Formula Bar</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">የሁኔታዎች ባር</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">የገጽ ቅድመ እይታ መደርደሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">ስእል መደርደሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">እቃዎች መደርደሪያ</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">መደበኛ መደርደሪያ</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">የሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">ለ መቃኛ መደርደሪያ</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">የንድፍ ጥያቄ መደርደሪያ</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">ከ ንድፍ እቃ መደርደሪያ</topic>
			</node>
		</node>
		<node id="0803" title="የተግባሮች አይነቶች እና አንቀሳቃሾች">
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">የተግባር አዋቂ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">ተግባሮች በ ምድብ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">Array Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">Bit Operation Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">የዳታቤዝ ተግባሮች</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">የ ቀን &amp; ሰአት ተግባሮች</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">Financial Functions Part One</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">Financial Functions Part Two</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">Financial Functions Part Three</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">Information Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">Logical Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">Mathematical Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">Statistics Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">Statistical Functions Part Two</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">Statistical Functions Part Three</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">Statistical Functions Part Four</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">Statistical Functions Part Five</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">Spreadsheet Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">Text Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">Add-in Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</topic>

<topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">Operators in %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">User-Defined Functions</topic>
		</node>
		<node id="0804" title="በመጫን ላይ ፡ በማስቀመጥ ላይ ፡ በማምጣት ላይ እና በመላክ ላይ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">Inserting External Data in Table (WebQuery)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">Saving and Opening Sheets in HTML</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">ማምጫ እና መላኪያ የ ጽሁፍ ፋይሎች</topic>
		</node>
		<node id="0805" title="አቀራረብ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">ጽሁፉን ማዞሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">Writing Multi-line Text</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">Formatting Numbers as Text</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">Text Superscript / Subscript</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">የረድፍ እርዝመት ወይንም የአምድ ስፋት መቀየሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">Applying Conditional Formatting</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">አሉታዊ ቁጥሮችን ማድመቂያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">Assigning Formats by Formula</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">Entering a Number with Leading Zeros</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">Formatting Numbers With Decimals</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">Naming Cells</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">Rotating Tables (Transposing)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">ወረቀቶችን እንደገና መሰየሚያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx አመቶች</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Using Rounded Off Numbers</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">Cells in Currency Format</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">በራሱ አቀራረብ ለ ሰንጠረዦች መጠቀሚያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">Inserting and Editing Comments</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">Selecting Themes for Sheets</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">ክፍልፋይ ማስገቢያ</topic>
		</node>
		<node id="0806" title="በማጣራት እና በመለየት ላይ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">Applying Filters</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Filter: Applying Advanced Filters</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">በራሱ መሙያ መፈጸሚያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">Applying Sort Lists</topic>
		</node>
		<node id="0807" title="በማተም ላይ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">Printing Rows or Columns on Every Page</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">Printing Sheets in Landscape Format</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">የማተሚያ ወረቀት ዝርዝር</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">ለማተሚያ የ ገጽ ቁጥሮች መወሰኛ</topic>
		</node>
		<node id="0808" title="የዳታ መጠኖች">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">የዳታቤዝ መጠኖችን መግለጫ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">የ ክፍል መጠኖች ማጣሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">Sorting Data</topic>
		</node>
		<node id="0809" title="የ pivot ሰንጠረዥ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">የ pivot ሰንጠረዥ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">የ pivot ሰንጠረዥ መፍጠሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">የ pivot ሰንጠረዥ ማጥፊያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">የ pivot ሰንጠረዥ ማረሚያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">የ pivot ሰንጠረዥ ማጣሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Selecting Pivot Table Output Ranges</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">የ pivot ሰንጠረዥ ማሻሻያ</topic>
		</node>
		<node id="0810" title="ትእይንት">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">Using Scenarios</topic>
		</node>
		<node id="0811" title="ማመሳከሪያዎች">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">Addresses and References, Absolute and Relative</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Referencing a Cell in Another Document</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">References to Other Sheets and Referencing URLs</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">በ መጎተት-እና-በመጣል ክፍሎች ማመሳከሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">ስሞች እና አድራሻዎችን ማስታወሻ</topic>
		</node>
		<node id="0812" title="መመልከቻ ፡ መምረጫ ፡ ኮፒ ማድረጊያ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">የሰንጠረዥ መመልከቻ መቀየሪያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Displaying Formulas or Values</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">Freezing Rows or Columns as Headers</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">Navigating Through Sheets Tabs</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">ወደ በርካታ ወረቀቶች ኮፒ በማድረግ ላይ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">የሚታዩ ክፍሎችን ብቻ ኮፒ ማድረጊያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">በርካታ ክፍሎች መምረጫ</topic>
		</node>
		<node id="0813" title="Formulas and Calculations">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">Calculating With Formulas</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">Copying Formulas</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">Entering Formulas</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Displaying Formulas or Values</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">በ ሰንጠረዥ ውስጥ ማስሊያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">Calculating With Dates and Times</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Calculating Series</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">የ ሰአት ልዩነቱን ማስሊያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">Entering Matrix Formulas</topic>
		</node>
		<node id="0814" title="ጥበቃ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">ክፍሎችን ከ መቀየር መጠበቂያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">Unprotecting Cells</topic>
		</node>
		<node id="0815" title="የተለያየ">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">Deactivating Automatic Changes</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">Consolidating Data</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">Applying Goal Seek</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">በርካታ ተግባሮችን መፈጸሚያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">በርካታ ወረቀቶችን መፈጸሚያ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">የክፍል ይዞታዎችን ማረጋገጫ</topic>
		</node>
	</help_section>
</tree_view>
