# Getting Involved (日本語)

生物学では、「相利共生」はある行動によって異なる生物がそれぞれ利益を得られる状態を示します。このことは、お気に入りの Linux ディストリビューションのために貢献しようと思っている Arch コミュニティのメンバーにも当てはまります。コミュニティに参加することはコミュニティのメンバーだけでなく多くの Arch ユーザー、さらにはフリー・オープンソフトウェアのユーザー全員に利益をもたらします。

この記事では新旧 Arch ユーザーがコミュニティに貢献する方法を記述しています。ここに書かれていることが全てではありません。

## 公式 Arch Linux プロジェクト

### フォーラムに投稿する

貢献する一番簡単な方法の１つは Arch Linux Forums に投稿して、コミュニティを学び新しいユーザーを助けることです。

投稿する際には Forum etiquette を守ってください。フォーラムのスタッフには forum@archlinux.org から連絡できます。

### wiki を拡充する

ArchWiki は共同して管理されている Arch Linux のドキュメントです。すべてのユーザーが貢献することを推奨されています。

### チャットに参加する

他のユーザーを助けるのに IRC Channel を使うこともできます。ただし、肝心なことは参加する前にルールとガイドラインに目を通すことです。トピックごとにさまざまなチャンネルが存在します。

### インストールしたパッケージを報告する

pkgstats は、あなたのシステムにインストールされたパッケージの一覧・アーキテクチャ・使っているミラーを Arch Linux の開発者に送信する cron ジョブを作ります。これは開発者が優先的に行うべきことをはっきりとさせディストリビューションを改善するのに役立ちます。情報は匿名で送られ、あなたが誰かわかるようには使われません。集められたデータは統計ページで見ることができます。詳しくはこのフォーラムスレッドを見て下さい。

### バグを修正・レポートする

bug tracker でバグをレポートしたり修正する事もコミュニティを助けることの１つです。

しかしながら、無駄な利用は逆効果にもなりえます。バグレポートガイドラインを読んでください。

### AUR パッケージを作る・承認する

Arch User Repository にはコミュニティの手によるパッケージスクリプトが揃っており、ユーザーは簡単にオフィシャルレポジトリ外からソフトウェアをインストールできます。人気のあるパッケージは公式の [community] レポジトリに取り込まれます。

あなたはパッケージを作ったり承認することで貢献できます。

### 公式ソフトウェアプロジェクト

公式 Arch Linux ソフトウェアプロジェクトの開発に参加できます。

### イベントに参加する

バグフィックスや、翻訳・クリーンアップのための年次・月次行事があります。Arch Linux Event Calendar でどのイベントがあるのか知ることができます。

### 寄付する

サーバー維持コストを支える方法は公式の Arch Linux 寄付ページで見れます。

## コミュニティプロジェクト

Note: ここに記載されたプロジェクトは全てコミュニティのプロジェクトです。公式の Arch プロジェクトと考えられるものはありません。

Archコミュニティは多くのプロジェクトを管理しています。あなたのものも自由にここに加えてください。

#### グループ

あなたが参加できるArchグループ

ArchMap
  世界中の Arch Linux ユーザーのマップを作成する ArchMap プロジェクト。

ArchAudio
  サードパーティによるパッケージリポジトリと Arch Linux プロオーディオユーザーのためのオンライン掲示板。

Arch Linux Subreddit
  reddit ユーザーが Arch に関連する事柄を議論するためのスペース。

Arch Linux Google Plus Community
  Arch Linux ユーザーの Google Plus コミュニティ。交流や質問、一般的な Arch Linux のニュースの会話。
Arch Linux User Group
  ユーザーのオフ会。

Arch Women
  女性の Arch ユーザーの困難を取り除く意図で作られたグループ (フォーラムスレッド)。

LinkedIn Group
  ユーザーとプロフェッショナルのための Arch Linux グループ。

#### ソフトウェア

Arch Linux のためにコミュニティによって開発されたソフトウェア。

Arch User Repository
  Arch ユーザーのためのコミュニティによる巨大なリポジトリ。

Unofficial user repositories
  コミュニティメンバーによって運営されている非公式のバイナリリポジトリ。

AUR ヘルパー
  Arch User Repository を利用するユーザーのための補助ユーティリティ。

Pacman GUI フロントエンド
  pacman のグラフィカルフロントエンド。

NetGUI
  netctl のグラフィカルフロントエンド。

#### サービス

Arch ユーザーのために作られたサービス。

ArchLinux.us
  Gmail ベースの @archlinux.us メールボックス。
  モバイル端末からは archlinux.mobi にアクセス。

ArchLinux.me
  Arch Linux ブログサービス、登録するにはこのフォーラムポストを読んで下さい。

#### その他

Xyne's Arch Linux Projects
  ある trusted user の arch 関連プロジェクト。

## FAQ

#### Q: どうやったら Arch の開発者になれますか？

A: Arch でのあなたのモチベーションはコミュニティに貢献することであるべきであり、すぐに Arch の開発者 になろうとすることでは決してないはずです。

通常、新しい開発者は現在の開発者の仕事量が増えるにつれて採用されます。もしかしたら開発者のポストを推されてそれにあなたが同意することはあるかもしれません、しかしそれは稀です。開発者は、その人柄を良く知っていて、チームの人々と協調できる人を採用します。Arch貢献しているというポートフォリオを持っていることがチームに参加する一番早い道です。

Arch の開発者になるのに必要な"評判"を得るため貴方ができることはたくさんあります:

- 人々をできるだけ助けて、頼りになると信頼される
- フォーラムや IRC、メーリングリストで質問に答える
- Trusted Users に加わってパッケージング経験をつんでスキルをみせる
- AUR にパッケージを投稿する
- Arch のメインストリームにいつかマージされるような派生プロジェクトに参加する、もしくは自分でプロジェクトを立ち上げる
- pacman や makepkg などのソースコードに貢献したりバグトラッカーにパッチを投稿する
- バグトラッカーを見回って、既知のバグをつぶす
- 新しいバグをみつけ知らせる
- wiki の間違いを直す、新しいページを作る、雑多なページを整理する、そして中身を新鮮に保つ
- 翻訳する

#### Q: どうやったら Trusted User になれますか？

A: Trusted Users#How to become TU? を読んでください。

#### Q: アーティストとして何かできることはありますか？

A: 自由に壁紙・起動画面・カラーパレット・ウィジェット・テーマなどを共有してください。art subforum があります。
Arch Linux Art も参照。
Category:

- About Arch (日本語)