# ArchWiki Translation Day (Slovenský)

Summary help replacing me
Následujúci Arch Translation Day sa uskutoční 4. 2. 2012.

Arch Translation Day je medzinárodný deň venovaný prekladu ArchWiki. Cieľom tejto akcie je spojiť užívateľov Arch linuxu a preložiť čo najviac stránok do nášho rodného jazyka.

## Kedy?

Arch Translation Day sa koná vždy prvú sobotu v mesiaci.

## Kto?

Každý, kto chce podporiť komunitu či len poďakovať za to, že tu Arch je.

## Prečo?

Pretože Arch všetci používame a máme ho radi. Toto je jeden zo spôsobov ako poďakovať za možnosť ho používať a zároveň sprístupniť informácie ľudom, pre ktorých jazyk predstavuje prekážku.

## Ako?

### Preloženie novej stránky

- Ak nieste registrovaný, zaregistrujte sa.
- Prihláste sa aby ste mohli editovať wiki.
- Zvoľte si stránku, ktorú chcete preložiť. Ak sa neviete rozhodnúť, môžte použiť náhodný výber či preložiť niektorú z prioritných stránok.

    Pre príklad zvoľme Some Page

- Navštívte zvolenú stránku a hornom menu vyberte upraviť.
- Skopírujte zdrojový kód stránky.
- Prejdite na Some Page zadaním nasledujúceho URL.

    https://wiki.archlinux.org/index.php/Some_Page_(Slovenský)

- Keďže stránka neexistuje, vytvorte ju pomocou vytvoriť v hornom menu.
- Zobrazí sa vám jednoduchý WYSIVIG editor - sem vložte skopírovaný zdrojový kód.
- Po preložení textu stránku uložte.
- Nakoniec vytvorte druhú stránku z lokalizovaným názvom Nejaká_Stránka. Prejdite na

    https://wiki.archlinux.org/index.php/Nejaká_Stránka

- Znovu vytvorte novú stránku a do jej textu vložte

    #REDIRECT [[Some Page (Slovenský)]]

Ak neviete ako editovať stránky, prečítajte si ArchWiki Tutorial.

## Zoznam prioritných stránok

Nasleduje zoznam stránok, ktorých preklad je najnutnejší. Ak niektorú stránku preložíte, odstráňte ju prosím zo zoznamu.

- ArchWiki Tutorial => ArchWiki Tutorial (Slovenský)
- Beginners' guide => Beginners'_Guide_(Slovenský)
- Installation guide => Official_Arch_Linux_Install_Guide_(Slovenský)
- KDE => KDE_(Slovenský)
- GNOME => GNOME_(Slovenský)
- ATI => ATI_(Slovenský)
- ATI_Catalyst => ATI_Catalyst_(Slovenský)
- VirtualBox => VirtualBox_(Slovenský)
- NetworkManager => NetworkManager_(Slovenský)
- AUR_Helpers => AUR_Helpers_(Slovenský)
- CUPS => CUPS_(Slovenský)
- FAQ => FAQ_(Slovenský)
- Table of contents => Table_of_Contents_(Slovenský)
- Help:I18n => Help:I18n_(Slovenský)
- Getting involved => Getting_Involved_(Slovenský)
- Very_Secure_FTP_Daemon => Very_Secure_FTP_Daemon_(Slovenský)
- Wireless network configuration => Wireless_Setup_(Slovenský)
- SSH => SSH_(Slovenský)
- Creating packages => Creating Packages (Slovenský)

## Uplynulé Arch Translation Days

    5. 2. 2011
    5. 3. 2011
    2. 4. 2011

Category:

- Slovenský