# Clyde (Italiano)

Attenzione: Clyde è un gestore di pacchetti non ufficiale e di terze parti, non è supportato dai Dev di Arch Linux.
Nota: A partire dal 18/07/2011 non è più attivamente sviluppato.

Clyde è un sostituto per pacman. È scritto nel linguaggio di programmazione Lua e usa lualpm (un interfaccia in Lua a libalpm) come backend. È pensato come sostituto generale di tutti i vari gestori di pacchetti e utilità varie (come yaourt, powerpill ecc.).

## Installazione

Potete trovare clyde-git in AUR. Per maggiori informazioni su come installarlo, fate riferimento a questa pagina.

## Usare Clyde

Clyde si usa in maniera assolutamente identica a pacman. Ma a differenza di quest'ultimo, è supportato anche AUR e dunque, per ad esempio aggiornare i pacchetti presi dal medesimo, si può utilizzare il comando

    clyde -Syu --aur

Tip: Provate anche il comando `clyde --stats`

## FAQ

### Chi è Clyde?!

Clyde è il fantasma arancione del gioco arcade Pac-man. See?

### Odio dover scrivere sempre sudo prima di ogni comando.

Potete configurare la vostra shell in modo da usare automaticamente sudo quando necessario mettendo il codice seguente nel vostro `~/.bashrc` o `~/.zshrc`:

    clyde() {
       case $1 in
           -S | -S[^sih]* | -R* | -U*)
               /usr/bin/sudo /usr/bin/clyde "$@" ;;
           *)
               /usr/bin/clyde "$@" ;;
       esac
    }

In alternativa, se non usate sudo sul vostro sistema potete usare questo:

    clyde() {
       case $1 in
           -S | -S[^sih]* | -R* | -U*)
               /bin/su -c /usr/bin/clyde "$@" ;;
           *)
               /usr/bin/clyde "$@" ;;
       esac
    }

### Ho cambiato delle impostazioni in pacman.conf ma Clyde sembra ignorare queste modifiche

È normale. Clyde ignora il file pacman.conf. Le sue impostazioni vanno modificate nel file `/etc/clyde.conf`

Potete eventualmente importare le impostazioni del pacman.conf, eliminando tutta la parte relativa a pacman nel clyde.conf e sostituendola con la riga seguente:

    clyde.conf

    Include = /etc/pacman.conf

Ovviamente, in questo caso poi le modifiche al pacman.conf verranno considerate anche da Clyde.

### Clyde supporta la compilazione di pacchetti solo con permessi di root?

No. Se guardate bene l'output durante una compilazione, noterete che Clyde fa uso di fakeroot per il processo di compilazione, e la password richiesta all'inizio del processo è solo usata nel momento in cui Clyde installerà il pacchetto appena compilato, alla fine dell'intero processo.

### Ho trovato un bug, dove posso segnalarlo?

Spiacenti, Clyde non ha bug. Ma possono esserci 'comportamenti inaspettati'... :) Potete segnalare qui.

### Clyde non funziona dietro un server proxy

Provate tsocks, potete trovarlo nel repository extra.

Modificate poi la configurazione di tsocks e infine eseguite:

    tsocks clyde -Ss qualcosa

In alternativa, potreste voler provare proxychains, un programma simile a tsocks.

## Risorse Utili

- Pacman
- AUR
- Pagina su Github (codice sorgente)
- Bug tracker
- Topic sul Forum internazionale

Categories:

- Package management (Italiano)
- Arch User Repository (Italiano)