# Beginners' Guide/Post-installation (العربية)

تلميحة: هذا جزء من مقال متعدد الصفحات من دليل المبتدئين ، فإذا كنت راغبا في قراءة المقالة بأكملها اضغط هنا .

نظام ارتش لينكس الأساسي خاصتك هو الأن بيئة وظيفية من جنو/لينكس جاهزة للبناء في كل ما ترغبه أو تحتاجه لأغراضك.

### إدارة المستخدمين

أضف أي حسابات للمستخدمين تحتاجه بجانب المستخدم الجذر ، كما تم شرحه في User management. ليس من الممارسة الجيدة استخدام حساب الجذر للاستخدامات العادية، أو كشفه عن طريق الخادم SSH . وينبغي أن تستخدم حساب الجذر فقط للمهام الإدارية.

### مدير الحزم

بكمان هو مدير حزم آرتش لينكس اختصارا ل package manager ، انظر pacman و FAQ#Package Management للحصول على إجابات بشأن تركيب وتحديث وإدارة الحزم . إن كنت قمت بتثبيت نسخة آرتش لينكس x86_64 ، ربما ترغب في تفعيل مستودع المكتبات المتعددة enable the [multilib] repository إن كنت تخطط لاستخدام تطبيقات 32-bit . انظر Official repositories لمعرفة تفاصيل عن غرض كل مستودع.

### إدارة الخدمات

تستخدم توزيعة آرتش لينكس systemd مثل init ، وهو بمثابة مدير خدمات لنظام لينكس. من أجل الحفاظ على توزيعة آرتش لينكس خاصتك ، تعد فكرة جيدة أن تتعلم ا أساسيات عن ذلك . ويتم التفاعل مع systemd عن طريق الأمر `systemctl` . اقرأ systemd#استخدامات systemctl الأساسية . لمزيد من المعلومات

### الصوت

ALSA يعمل عادة خارج الإطار . هو فقط يحتاج إلى إلغاء كتم الصوت . قم بتثبيت الحزمة alsa-utils ( التي تحتوي على `alsamixer`) واتبع هذه التعليمات. ALSA يأتي مضمنا مع النواة وينصح به . فإن لم يعمل ، يعتبر OSS بديلا مجديا عنه . إذا كن لديك احتياجات متقدمة ألق نظرة على Sound system لإلقاء نظرة عامة عن الموضوعات المتنوعة .

### واجهة المستخدم الرسومية G U I

#### تثبيت الخادم X

X Window System (الشائع X11 أو X) هو بروتوكول رسومي وشبكي يوفر النوافذ على شاشات العرض النقطية . وهو يوفر مجموعة من الأدوات القياسية وبروتوكول لبناء الواجهات الرسومية للمستخدم (GUIs). لتثبيت الحزم الأساسية لخادم Xorg :

    # pacman -S xorg-server xorg-server-utils xorg-xinit

قم بتثبيت mesa لدعم 3D :

    # pacman -S mesa

#### تثبيت مشغل الفيديو

ملاحظة: إذا قمت بتثبيت Arch كـ VirtualBox guest, فأنت لست في حاجة لتثبيت تعريف الشاشة.ألقي نظرة على Arch Linux guests من أجل تثبيت وإعداد Guest Additions, تم تخطى إلى جزء configuration أسفله.

تضم نواة لينكس تعاريف البطاقة الرسومية المفتوحة المصدر كما تدعم تسريع العتاد framebuffers. مع ذلك, دعم userland مطلوب لكل من OpenGL و تسريع 2D في X11.

إذا لم تعرف شريحة البطاقة الرسومية المتاحة على جهازك, فنفذ:

    $ lspci | grep VGA

للحصول على قائمة كاملة من تعاريف البطاقة الرسومية مفتوحة المصدر, إبحث بقاعدة بيانات الحزم:

    $ pacman -Ss xf86-video | less

تعريف `vesa` هو تعريف generic mode-setting قادر على العمل تقريباً مع أي بطاقة رسومية, لكنه لن يقدم أي من تسريع 2D او 3D. إذا لم يوجد تعريف أفضل أو تمت فشل في التحميل, ستتراجه Xorg وتستعمل vesa. للتثبيت:

    # pacman -S xf86-video-vesa

بغية عمل تسريع الفيديو, و عرض جميع الأوضاع (modes) التي بمقدور البطاقة الرسومية دعمها, تعريف البطاقة الرسومية المناسب شيء ظروري:

Brand | Type | Driver | Multilib Package (for 32-bit applications on Arch x86_64) | Documentation
--- | --- | --- | --- | ---
AMD/ATI | Open source | xf86-video-ati | lib32-ati-dri | ATI
Proprietary | catalyst-dkms | lib32-catalyst-utils | AMD Catalyst
Intel | Open source | xf86-video-intel | lib32-intel-dri | Intel Graphics
Nvidia | Open source | xf86-video-nouveau | lib32-nouveau-dri | Nouveau
xf86-video-nv | – | (legacy driver)
Proprietary | nvidia | lib32-nvidia-libgl | NVIDIA
nvidia-304xx | lib32-nvidia-304xx-utils

#### تثبيت مشغلات الإدخال

وينبغي أن يكون Udev قادرًا على الكشف عن الأجهزة الخاصة بك دون مشاكل. حزمة المشغل `evdev` (xf86-input-evdev) هي مشغل إدخال للتوصيل الساخن ﻷغلب الأجهزة . لذا في أغلب الأحوال يعتبر تثبيت مشغلات الإدخال غير لازم. عند هذه النقطة تم تثبيت `evdev` كتبعية للحزمة xorg-server. مستخدمو الحواسب المحمولة) أو مستخدمو شاشات اللمس) سيحتاجون إلى حزمة xf86-input-synaptics للوحة/شاشة اللمس لكي تعمل

    # pacman -S xf86-input-synaptics

للحصول على تعليمات حول ضبط لوحة اللمس أو موضوعات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، راجع المقال Touchpad Synaptics .

#### إعداد الخادم الرسومي X

تحذير: المشغلات المملوكة عادة ما تتطلب إعادة التشغيل بعد عملية التثبيت . انظر NVIDIA أو AMD Catalyst لمزيد من التفاصيل.

يتميز Xorg بالكشف التلقائي لذلك يمكنه العمل دون ملف `xorg.conf`. إذا كنت راغبا في الإعداد اليدوي لخادم X يرجى قراءة صفحة ويكي الخاصة ب Xorg وهنا عليك ان تضبط تخطيط لوحة المفاتيح keyboard layout إذا لم تكن مستخدما للوحة مفاتيح قياسية US

ملاحظة: مفتاح `XkbLayout` قد يختلف مع كود مخطط لوحة المفاتيح الذي تستخدمه مع اﻷمر `loadkeys` . توجد قائمة من مخططات لوحة المفاتيح والمتغيرات في الملف `/usr/share/X11/xkb/rules/base.lst` يأتي بعد السطر الذي يبدأ ب `! layout` . حاليا تم ضبط مخطط لوحة المفاتيح `gb` متوافقا مع الإنجليزية "English (UK)" ، في حين أنه كان للكونسول `loadkeys uk`.

#### اختبار الخادم الرسومي X

تلميحة: الخطوات التالية اختيارية . جربها إن كنت تقوم بتثبيت آرتش لينكس ﻷول مرة أو إن كنت تقوم بالتثبيت على عتاد غير مألوف لك.

ملاحظة: إذا كانت أجهزة الإدخال لديك لا تعمل اثناء هذا الاختبار ، قم بتثبيت المشغل المطلوب من المجموعة xorg-drivers وحاول تشغيلها مرة أخرى. للحصول على قائمة كاملة من مشغلات أجهزة الإدخال المتاحة اعتمد على البحث ب باكمان ، اضغط المفتاح `Q` للخروج:

    $ pacman -Ss xf86-input | less

أنت تحتاج فقط إلى الحزمة xf86-input-keyboard أو xf86-input-mouse إن كنت تخطط لمنع عمل التوصيل الساخن hot-plugging ومن جهة أخرى سيعمل `evdev` كمشغل جهاز إدخال (موصى به). قم بتثبيت البيئة الافتراضية :

    # pacman -S xorg-twm xorg-xclock xterm

إذا تم تثبيت Xorg قبل إنشاء مستخدم عادي ، سيكون هناك قالب ملف في مجلد المنزل لديك والذي سيحتاج إما للإلغاء `.xinitrc` أو لإلغاء التعليق منه. ببساطة إلغاء هذا الملف سيجعل الخادم X يعمل مع البيئة الافتراضية المثبتة من قبل.

    $ rm ~/.xinitrc

ملاحظة: يجب أن يعمل الخادم X دوما على الطرفية التي دخلت من خلالها ، للمحافظة على الجلسة التي دخلت عليها . ويمكن تحقيق ذلك من خلال `/etc/X11/xinit/xserverrc`.

للبدء في جلسة اختبارية ل Xorg نفذ اﻷمر :

    $ startx

حينئذ يجب أن تظهر بعض النوافذ قابلة التنقل ويجب أن تعمل الفأرة . وبمجرد أن تقنع بذلك يكون تثبيت الخادم X قد تم بنجاح ، وعليك بالخروج من X باﻷمر `exit` داخل الطرفية إلا إذا عدت مرة أخرى إلى الكونسول.

    $ exit

إذا تحولت الشاشة للون اﻷسود عليك بالتحول إلى طرفية افتراضية أخرى بالضغط مثلا على المفاتيح `Ctrl+Alt+F2` ، والدخول بلا تفكير بصفة المستخدم الجذر . يمكنك فعلذلك عن طرقة كتابة "root" والضغط على مفتاح `Enter` بعد ذلك ثم إدخال كلمة مرور المستخدم الجذر ، واضغط مرة ثانية مفتاح `Enter` .

عليك أيضا أن توقف الخادم X بالأمر :

    # pkill X

إن لم يعمل ذلك اﻷمر قم بلا تردد بإعادة التشغيل بكتابة اﻷمر:

    # reboot

##### إصلاح المشكلات

إذا حدثت مشكلة ، ابحث عن الأخطاء في السجل `Xorg.0.log`. كن على اطلاع على أي أسطر التي تبدأ ب `(EE)` والتي تعرض اﻷخطاء وكذلك `(WW)` والتي تحذر من المشكلات اﻷخرى التي يمكن أن تحدث.

    $ grep EE /var/log/Xorg.0.log

إذا كنت ما تزال تجد مشكلات بعد تفحص مال Xorg وتحتاج للمساعدة من خلال منتديات Arch Linux او قناة IRC تأكد من تثبيت واستخدام الحزمة wgetpaste من خلال توفير روابط من:

    # pacman -S wgetpaste
    $ wgetpaste ~/.xinitrc
    $ wgetpaste /etc/X11/xorg.conf
    $ wgetpaste /var/log/Xorg.0.log

ملاحظة: يرجى تقديم جميع المعلومات ذات الصلة (الأجهزة، معلومات برنامج التشغيل، الخ) عندما تسأل عن المساعدة.

#### الخطوط

ربما ترغب أيضا في تثبيت مجموعة من خطوط TrueType كما أنه فقط يتم تضمين الخطوط النقطية غير قابلة التدرج افتراضيا. DejaVu هي مجموعة من الخطوط عالية الجودة ذات الاستخدامات العامة مع تغطية جيدة للتكويد Unicode :

    # pacman -S ttf-dejavu

الإشارة إلى Font configuration لمعرفة كيفية إعداد تصيير الخطوط و Fonts للخطوط المقترحة وتعليمات التثبيت .

#### اختيار وتثبيت الوجهة الرسومية

ملاحظة: يقدم نظام النافذة X إطار العمل الأساسي لبناء واجهة المستخدم الرسومية (GUI). اختيار بيئة سطح المكتب DE أو مدير النوافذ WM يعتبر قرارا شخصيا وخاصا بالمستخدم. اختر افضل بيئة رسومية لاحتياجاتك أنت. يمكن أيضا بناء بيئة سطح المكتب DE الخاصة بك مع مدير النوافذ WM والتطبيقات التي تريدها .

- مديرو النوافذ (WM) تتحكم في مكان ومظهر نوافذ التطبيقات بالتزامن مع نظام النافذة X.

- بيئات سطح المكتب (DE) لتقديم التوظيف الكامل والفعال لواجهة المستخدم الرسومية GUI.

تقدم بيئة سطح المكتب بالضبط مدير نوافذ ، أيقونات ، بريمجات ، نوافذ ، أشرطة أدوات ، خلفيات سطح مكتب ، مجموعة من التطبيقات واﻷدوات كالسحب والإدراج .

بدلا من بدء الخادم X يدويا بالأمر `startx` من خلال الحزمة xorg-xinit ، انظر Display Manager (العربية) لمعرفة تعليمات استخدام مدير العرض ، أو انظر Start X at Login لاستخدام طرفية افتراضية على اعتبار أنه تعادل مدير العرض (مدير جلسةالدخول).

## ملحق

للحصول على قائمة من التطبيقات التي قد تكون ذات فائدة، انظر List of applications. انظر General recommendations للدروس التعليمية عما بعد التثبيت مثل إعداد لوحة اللمس touchpad أو تصيير الخطوط.

Categories:

- Getting and installing Arch (العربية)
- العربية