<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="rel-movement" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-05" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Relative Bewegungen einschalten.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Relative Bewegung</title>

  <p>Wenn relative Bewegung aktiviert ist, wird der Wurm nur mit den Standardtasten <key>←</key> und <key>→</key> oder den <link xref="controls-change">benutzerdefinierten Tasten</link> für die Links- und Rechtsbewegung des Wurmes gesteuert. Wenn die <key>←</key> Taste gedrückt wird, biegt der Wurm nach links ab, anstelle sich zur linken Fensterseite zu bewegen. Wenn die <key>→</key> Taste gedrückt wird, biegt der Wurm nach rechts ab, anstelle sich zur rechten Fensterseite zu bewegen.</p>

  <table frame="all">
    <tr>
      <td>
        <figure>
          <title>Startposition:</title>
          <desc>Der Ort des Wurms, bevor Sie sich entschließen, ihn zu bewegen.</desc>
          <media type="image" src="figures/before-rel.png"/>
        </figure>
      </td>
      <td>
        <figure>
          <title>Beim Drücken der Taste <key>←</key>:</title>
          <desc>Der Wurm dreht nach links und bewegt sich abwärts.</desc>
          <media type="image" src="figures/after-rel.png"/>
        </figure>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td colspan="2">
        <note style="info">
          <p>Wenn relative Bewegung nicht aktiviert wäre, so würden Sie die Taste <key>↓</key> drücken, um das gleiche zu bewirken.</p>
        </note>
      </td>
    </tr>
  </table>

  <p>So schalten Sie relative Bewegung ein:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Einstellungen</gui> <gui style="menuitem">Eigenschaften</gui> <gui style="menuitem">Spiel</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie den Wurm, für den relative Bewegung aktiviert werden soll, indem Sie den entsprechenden <gui>Wurm</gui>-Reiter auswählen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie das Ankreuzfeld <gui style="checkbox">Relative Bewegung verwenden</gui> an, falls es abgewählt ist.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui style="button">Schließen</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
