<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="basics" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-07" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Empezar, pausar, jugar en modo a pantalla completa y salir de una partida de <app>Nibbles</app>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Instrucciones básicas</title>

<section id="start">
  <title>Iniciar un juego nuevo</title>

  <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Juego</gui> <gui style="menuitem">Nuevo</gui></guiseq> o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> para iniciar una partida nueva.</p>

</section>

<section id="pause">
  <title>Pausar y reanudar el juego</title>

  <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Juego</gui> <gui style="menuitem">Pausar</gui></guiseq> para pausar el juego. Puede reanudar el juego seleccionando <guiseq><gui style="menu">Juego</gui> <gui style="menuitem">Reanudar</gui></guiseq>.</p>

</section>

<section id="fullscreen">
  <title>Jugar a <app>Nibbles</app> en modo a pantalla completa</title>

  <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Ver</gui> <gui style="menuitem">Pantalla completa</gui></guiseq> o pulse <key>F11</key> para jugar en modo a pantalla completa. Puede volver al tamaño de pantalla predeterminado pulsando <key>F11</key> otra vez.</p>

</section>

<section id="quit">
  <title>Salir de <app>Nibbles</app></title>

  <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Juego</gui> <gui style="menuitem">Salir</gui></guiseq> o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> para salir de <app>Nibbles</app> en cualquier momento.</p>

</section>

</page>
