<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="controls-change" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <link type="seealso" xref="controls-default"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2012-03-05" status="candidate"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Configurar las teclas de control personalizadas.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cambiar los controles predeterminados</title>

  <p>Se pueden cambiar los <link xref="controls-default">controles predeterminados</link> en <app>Nibbles</app> para ajustarlos a sus preferencias o para partidas <link xref="multi-player">multijugador</link>, en las que es necesario tener más de un conjunto de controles. Para cambiar los controles predeterminados:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Configuración</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione la pestaña para el jugador cuyos controles quiere cambiar.</p>
      <note style="info">
        <p>El jugador 1 controla al <gui>Gusano 1</gui>, el jugador 2 controla al <gui>Gusano 2</gui>, el jugador 3 controla al <gui>Gusano 3</gui> y así sucesivamente.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>En la lista de <gui style="group">Controles del teclado</gui> seleccione la línea y pulse cobre el control. Esto resaltará la línea y se mostrarán las palabras <gui>Nuevo acelerador…</gui> en el lugar del control antiguo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse la tecla que quiere en lugar de la tecla predeterminada.</p>
      <note style="tip">
        <p>Para mantener la preferencia anterior, pulse <gui>Nuevo acelerador…</gui> otra vez, pulse con el botón derecho en <gui>Nuevo acelerador…</gui>, pulse <key>Esc</key> o pulse en cualquier parte del diálogo de <gui>Preferencias de Nibbles</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Repita el paso anterior para cambiar el resto de teclas predeterminadas para el jugador actual y seleccione la pestaña para el siguiente jugador cuyos controles quiere cambiar y repita el proceso.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Por ejemplo, para usar la tecla <key>A</key> para <gui>Moverse a la izquierda</gui>, seleccione la línea de control <gui>Izquierda</gui>, pulse sobre ella y luego pulse <key>A</key> en su teclado cuando vea <gui>Nuevo acelerador…</gui> en la línea.</p>

</page>
