<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="rel-movement" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-05" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Povolte relativní pohyb.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Relativní pohyb</title>

  <p>Když je zapnutý relativní pohyb, manévruje se červy pomocí výchozích kláves <key>←</key> a <key>→</key>, případně jinými <link xref="controls-change">vlastními klávesami</link>, které ovládají pohyb ve směru doleva a doprava. Po zmáčknutí <key>←</key> červ zahne doleva, místo aby se začal pohybovat k levému okraji obrazovky. Obdobně po zmáčknutí <key>→</key> zahne doprava, namísto aby zamířil přímo v pravém směru obrazovky.</p>

  <table frame="all">
    <tr>
      <td>
        <figure>
          <title>Počáteční pozice:</title>
          <desc>Poloha červa než se rozhodnete jej ovlivnit.</desc>
          <media type="image" src="figures/before-rel.png"/>
        </figure>
      </td>
      <td>
        <figure>
          <title>Po zmáčknutí klávesy <key>←</key>:</title>
          <desc>Červ zahnul doleva a začal se pohybovat dolů.</desc>
          <media type="image" src="figures/after-rel.png"/>
        </figure>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td colspan="2">
        <note style="info">
          <p>Kdyby nebyl zapnutý relativní pohyb, dosáhli byste stejného výsledku zmáčknutím klávesy <key>↓</key>.</p>
        </note>
      </td>
    </tr>
  </table>

  <p>Když chcete zapnout relativní pohyb:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Vyberte <guiseq><gui style="menu">Nastavení</gui> <gui style="menuitem">Předvolby</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vyberte červa, pro kterého chcete relativní pohyb povolit, kliknutím na příslušnou kartu <gui>Červ x</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V případě, že není zaškrtnuté políčko <gui style="checkbox">Používat relativní pohyb</gui>, zaškrtněte jej.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klikněte na <gui style="button">Zavřít</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
