<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="rel-movement" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-05" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Activar el movimiento relativo</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Movimiento relativo</title>

  <p>Cuando el movimiento relativo está activado, el gusano se maniobra usando solamente las teclas <key>Derecha</key> e <key>Izquierda</key> predeterminadas u otras <link xref="controls-change">teclas personalizadas</link> que controlan el movimiento a la derecha y a la izquierda del gusano. Cuando se pulsa la tecla <key>Izquierda</key> el gusano gira a la izquierda, en lugar de moverse hacia la izquierda de la pantalla. De igual modo, cuando se pulsa la tecla <key>Derecha</key> el gusano gira a la derecha, en lugar de moverse hacia la derecha de la pantalla</p>

  <table frame="all">
    <tr>
      <td>
        <figure>
          <title>Posición inicial:</title>
          <desc>La ubicación del gusano antes de que decida moverlo.</desc>
          <media type="image" src="figures/before-rel.png"/>
        </figure>
      </td>
      <td>
        <figure>
          <title>O pulsando la tecla <key>Izquierda</key>:</title>
          <desc>El gusano gira a la izquierda y empieza a moverse hacia abajo.</desc>
          <media type="image" src="figures/after-rel.png"/>
        </figure>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td colspan="2">
        <note style="info">
          <p>Si el movimiento relativo no estuviese activado, debería pulsar <key>Abajo</key> para conseguir el resultado anterior</p>
        </note>
      </td>
    </tr>
  </table>

  <p>Para activar el movimiento relativo:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Configuración</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione el gusano para el que quiere activar el movimiento relativo pulsando en la pestaña del <gui>Gusano</gui> adecuado.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Marque la casilla <gui style="checkbox">Usar movimiento relativo</gui> si no está marcada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui style="button">Cerrar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
