<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="rel-movement" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-05" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Relatív mozgatás bekapcsolása.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Relatív mozgás</title>

  <p>A relatív mozgás bekapcsolása esetén a kukac csak a balra vagy jobbra való mozgását befolyásoló a <key>Balra</key> vagy <key>Jobbra</key> billentyűk vagy más <link xref="controls-change">személyre szabott billentyűk</link> használatával lesz irányítva. A <key>Balra</key> billentyű megnyomásakor a kukac balra fordul, a képernyő bal oldala felé fordulás helyett. Hasonlóképpen a <key>Jobbra</key> billentyű megnyomásakor a kukac jobbra fordul a képernyő jobb oldala felé fordulás helyett.</p>

  <table frame="all">
    <tr>
      <td>
        <figure>
          <title>Kezdő pozíció:</title>
          <desc>A kukac helye, mielőtt megmozdítaná.</desc>
          <media type="image" src="figures/before-rel.png"/>
        </figure>
      </td>
      <td>
        <figure>
          <title>A <key>Balra</key> billentyű lenyomásakor:</title>
          <desc>A kukac balra fordul, és elkezd lefelé mozogni.</desc>
          <media type="image" src="figures/after-rel.png"/>
        </figure>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td colspan="2">
        <note style="info">
          <p>Ha a relatív mozgás nincs bekapcsolva, akkor a <key>Le</key> billentyűt kellett volna megnyomni a fenti eredmény eléréséhez.</p>
        </note>
      </td>
    </tr>
  </table>

  <p>A relatív mozgás bekapcsolásához:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Válassza a <guiseq><gui style="menu">Beállítások</gui> <gui style="menuitem">Beállítások</gui></guiseq> menüpontot</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza ki azt a kukacot, amelyhez a relatív mozgást be szeretné kapcsolni a megfelelő <gui>Kukac</gui> lapra kattintással.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jelölje be a <gui style="checkbox">Relatív mozgás használata</gui> négyzetet.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <gui style="button">Bezárás</gui> gombot.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
