<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="file-mode" xml:lang="es">
<info>
  <title type="sort">1</title>
  <link type="guide" xref="index#file-mode"/>
  <link type="seealso" xref="file-changes"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Facundo Darío Illanes</mal:name>
      <mal:email>fdillanes@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Primeros pasos para comparar archivos</title>

<p><app>Meld</app> permite comparar dos o tres archivos de texto uno al lado del otro. Puede comenzar una nueva comparación entre archivos seleccionando en el menú <guiseq><gui style="menu">Archivo</gui><gui style="menuitem">Nuevo...</gui></guiseq>.</p>

<p>Una vez que haya seleccionado sus archivos, <app>Meld</app> los mostrará uno junto a otro. Las diferencias entre los archivos se resaltarán para que cada cambio sea más fácil de ver. Editar los archivos hará que la comparación se actualice en el acto. Para obtener detalles sobre cómo navegar entre los cambios individuales, y cómo utilizar la edición basada en cambios, consulte la <link xref="file-changes"/>.</p>

<section id="file-mode-overview">
<title>Las comparaciones de archivos de <app>Meld</app></title>

<p>Hay varias partes diferentes en una comparación entre archivos. La más importante son los editores en los que los archivos aparecen. Además de estos editores, las áreas alrededor y entre sus archivos brindan una visión general y acciones para ayudarle a manejar los cambios entre los archivos.</p>
<p>En los lados izquierdo y derecho de la ventana, hay dos pequeñas barras verticales que muestran varios bloques de color. Estas barras están diseñadas para ofrecer una visión general de todas las diferencias entre los dos archivos. Cada bloque de color representa una sección que se inserta, elimina, cambia o en conflicto entre sus archivos, dependiendo del bloque de color usado.</p>
<p>Entre cada par de archivos hay un segmento que muestra cómo cambiaron las secciones que se corresponden entre los archivos. Puede pulsar en las flechas en el segmento para reemplazar las secciones en un archivo con las del otro. También puede eliminar, copiar o mezclar cambios. Para obtener detalles sobre cómo hacer cambios en segmentos individuales, consulte la <link xref="file-changes#change-actions"/>.</p>

</section>


<section id="file-mode-saving">
<title>Guardar los cambios</title>

<p>Cuando haya terminado de editar los archivos, es necesario guardar cada archivo que se haya modificado.</p>
<p>Es posible decir si sus archivos se han grabado desde el último cambio por el icono de guardar que aparece junto al nombre sobre cada archivo. También, la etiqueta del bloc de notas mostrará un asterisco (<code>*</code>) cuando el archivo no se haya grabado.</p>
<p>Puede guardar el archivo actual seleccionando en el menú <guiseq><gui style="menu">Archivo</gui><gui style="menuitem">Guardar</gui></guiseq>, o utilizando el atajo <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>. </p>
<note>
  <p>Guardar solo guarda el archivo <em>enfocado actualmente</em>, que es la página que contiene el cursor. Si no puede decir cual es el archivo enfocado, puede pulsar en el archivo para enfocarlo antes de guardarlo.</p>
</note>

</section>

</page>
