<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="ru">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Новичок в GNOME? Узнай, с чего начать.</desc>
    <title type="link">Приступая к работе в GNOME</title>
    <title type="text">Приступая к работе</title>
</info>

<title>Приступая к работе</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Запуск приложений</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Запуск приложений</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Переместите курсор мыши на <gui>Обзор</gui> в левом верхнем углу экрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Нажмите значок <gui>Показать приложения</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Click the application you want to run, for example,
            Help.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>Также, <gui>Режим обзора</gui> можно запустить, нажав на левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Начните вводить название приложения, которое вы хотите запустить.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Нажмите <key>Enter</key> для запуска приложения.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Использование окон и рабочих столов</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Окна и рабочие столы</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Чтобы раскрыть окно на весь экран, перетащите заголовок окна к верхнему краю экрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Когда на экране появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Чтобы вернуть прежний размер окна, перетащите заголовок окна от краёв экрана.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Также можно нажать на верхнюю панель, чтобы перетащить окно и вернуть его прежний размер.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Чтобы растянуть окно вдоль левой стороны экрана, перетащите заголовок окна влево.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Чтобы растянуть окно вдоль правой стороны экрана, перетащите заголовок окна вправо.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="52s" end="58s">
           <tt:p>Чтобы раскрыть окно на весь экран используя клавиатуру, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> и затем <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="59s" end="63s">
           <tt:p>Чтобы восстановить прежний размер окна используя клавиатуру, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> и затем <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="63s" end="68s">
           <tt:p>Чтобы максимально раскрыть окно вдоль правой стороны экрана, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> и затем <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="69s" end="72s">
           <tt:p>Чтобы максимально раскрыть окно вдоль левой стороны экрана, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> и затем <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="73s" end="76s">
           <tt:p>Чтобы переключиться на нижнее рабочее место, нажмите <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="77s" end="80s">
           <tt:p>Чтобы переключиться на верхнее рабочее место, нажмите <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Переключение задач</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Переключение задач.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p>Переместите курсор мыши на <gui>Обзор</gui> в левом верхнем углу экрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Нажмите на окно чтобы переключиться на эту задачу.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Чтобы растянуть окно вдоль левой стороны экрана, перетащите заголовок окна влево.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Чтобы максимально раскрыть окно вдоль левой стороны экрана, перетащите заголовок окна вправо.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Чтобы открыть <gui>переключатель окон</gui>, нажмите <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key><key> Tab</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Чтобы выбрать следующее выделенное окно, отпустите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Для перемещения по списку открытых окон нажмите клавишу <key>Tab</key>, одновременно удерживая левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Чтобы включить <gui>Режим обзора</gui>, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Начните вводить название приложения, на которое вы хотите переключиться.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Когда приложение появится в качестве первого результата, нажмите <key> Enter</key>, чтобы переключиться на него.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg">
            <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Ответить на сообщения</desc>
            </ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Ответы на сообщения</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="4s" end="7s">
           <tt:p>Наведите курсор мыши на лоток сообщений в нижней части экрана и нажмите на сообщение.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7s" end="9s">
           <tt:p>Начните вводить ответ и, когда закончите, нажмите <key>Enter </key>, чтобы отправить его.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="11s">
           <tt:p>Закройте сообщение.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Отложенный ответ</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="20s">
           <tt:p>Сообщение чата в лотке сообщений через некоторое время исчезнет, если вы не наведёте курсор мыши на лоток.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="20s" end="24s">
           <tt:p>Чтобы вернуться к неотвеченным сообщениям, наведите курсор мыши на лоток сообщений.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="26s">
           <tt:p>Нажмите на собеседника, который отправил вам сообщение.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Начните вводить ответ и, когда закончите, нажмите <key>Enter </key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="30s">
           <tt:p>Закройте сообщение.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="36s" end="38s">
           <tt:p>Чтобы открыть лоток сообщений, используйте комбинацию клавиш: левая <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> <key>M</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="39s" end="42s">
           <tt:p>С помощью клавиш со стрелками выберите собеседника, которому хотите ответить, и нажмите <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="42s" end="45s">
           <tt:p>Начните вводить ответ и, когда закончите, нажмите <key>Enter </key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="45s" end="46s">
           <tt:p>Чтобы закрыть сообщение, нажмите <key>Esc</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="46s" end="48s">
           <tt:p>Чтобы скрыть лоток сообщений, нажмите <key>Esc</key>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>


<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Общие задачи</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

<!--
<note style="plain">
  <title>New in GNOME 3.8</title>
  <p>New features described here.</p>
</note>
-->

</page>
