<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="keyboard-shortcuts" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#options"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Das Senden von Tastenkürzeln zum entfernten Rechner verhindern.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009, 2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2009.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Wolfgang Stöggl</mal:name>
      <mal:email>c72578@yahoo.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tastenkombinationen</title>

  <p>Sie können Tastenkürzel durch Klicken auf <guiseq><gui style="menu">Ansicht</gui><gui style="menuitem">Tastenkürzel</gui></guiseq> ein- oder ausschalten.</p>

  <p>Enabling this option allows the use of keyboard shortcuts (like
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>), menu accelerators (such as
  <keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>) and mnemonics, with <app>Remote
  Desktop Viewer</app>. This means that <app>Remote Desktop Viewer</app> will
  catch those key combinations instead of sending them to the remote machine.
  This option is disabled by default because most of the time, you will be
  interacting with the computer to which you are connected.</p>

  <note>
    <p>Wenn die Einstellung <gui>Tastenkürzel</gui> deaktiviert ist, dann ist <keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>Entf</key></keyseq> die einzige Tastenkombination, die nicht an den entfernten Rechner gesendet wird. Klicken Sie in diesem Fall auf den <guiseq><gui style="menu">Entfernt</gui><gui style="menuitem">Strg-Alt-Entf senden</gui></guiseq>-Knopf in der Werkzeugleiste, um diese Tastenkombination zu senden.</p>
  </note>

</page>
