<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <title type="sort">1</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Eine Verbindung zu einem anderen Rechner in Ihrem lokalen Netzwerk herstellen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009, 2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2009.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Wolfgang Stöggl</mal:name>
      <mal:email>c72578@yahoo.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Eine Verbindung aufbauen</title>

  <p>You can connect to other computers on your local network using
  <app>Remote Desktop Viewer</app>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Entfernt</gui><gui style="menuitem">Verbinden</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Protokoll</gui> und <gui>Rechner</gui> für die Verbindung.</p>
      <note>
        <p>Einige Protokolle ermöglichen es Ihnen, durch Klicken auf den <gui style="button">Suchen</gui>-Knopf, alle verfügbaren Rechner innerhalb Ihres lokalen Netzwerkes anzuzeigen. Falls keine <app>Avahi</app>-Unterstützung vorhanden ist, wird dieser Knopf nicht angezeigt.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie die Einstellungen, welche aktiv sein sollen, wenn die Verbindung hergestellt wird. Die Einstellungen können sich in Abhängigkeit vom gewählten Protokoll unterscheiden.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den Knopf <gui style="button">Verbinden</gui>.</p>
      <p>An dieser Stelle kann es erforderlich sein, dass der entfernte Rechner die Verbindung bestätigen muss. In diesem Fall bleibt der Bildschirm schwarz, bis die Verbindung bestätigt wird.</p>
      <note>
        <p>Some computers may require a secure connection: an authentication
        dialog will be displayed, asking for the credentials. The type of
        credentials depend on the remote host; it may be a password and a
        username. If you select <gui>Remember this credential</gui>,
        <app>Remote Desktop Viewer</app> will store the information using
        <app>GNOME Keyring</app>.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>Falls die Verbindung vorher bereits einmal genutzt wurde, erreichen Sie diese auch über <guiseq><gui style="menu">Entfernt</gui><gui style="menuitem">Zuletzt geöffnete Verbindungen</gui></guiseq>.</p>

  <p>Um eine Verbindung zu schließen, wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Entfernt</gui><gui style="menuitem">Schließen</gui></guiseq> oder klicken Sie auf den Knopf <gui style="button">Schließen</gui>.</p>

</page>
