<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <desc>Fájlok rendezése név, méret, típus vagy módosítási dátum alapján.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Fájlok és mappák rendezése</title>

<p>A fájlokat különböző szempontok, például dátum vagy fájlméret szerint rendezheti a mappákban. A fájlok rendezési módjaival kapcsolatban lásd a <link xref="#ways"/> részt alább. Az alapértelmezett rendezési sorrend módosításával kapcsolatban lásd a <link xref="nautilus-views"/> fejezetet.</p>

<p>A fájlok lehetséges rendezési módjai az éppen használt <em>mappanézettől</em> függenek. Az aktuális nézetet az eszköztáron lévő lista vagy ikon gombok használatával változtathatja meg.</p>

<section id="icon-view">
 <title>Ikonnézet</title>
 <p>Módosíthatja a fájlok rendezési sorrendjét az eszköztár <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">lefelé</span></media> gombjának megnyomásával, és a <gui>Név szerint</gui>, <gui>Méret szerint</gui>, <gui>Típus szerint</gui> vagy <gui>Módosítás dátuma szerint</gui> egyikének kiválasztásával.</p>
 <p>Ha például a <gui>Név szerint</gui> menüpontot választja, a fájlok nevük szerint ábécérendbe lesznek rendezve. További lehetőségekért lásd: <link xref="#ways"/>.</p>
 <p>Fordított sorrendbe is rendezhet a legördülő menü <gui>Fordított sorrend</gui> pontjának kiválasztásával.</p>
</section>

<section id="list-view">
 <title>Listanézet</title>
 <p>A fájlok más sorrendbe rendezéséhez kattintson a fájlkezelő egyik oszlopfejlécére. A fájlok típus szerinti rendezéséhez például kattintson a <gui>Típus</gui> fejlécre. A sorrend megfordításához kattintson újra az oszlopfejlécre.</p>
 <p>A listanézetben más attribútumokat tartalmazó oszlopokat is megjeleníthet, és rendezhet azok szerint. Nyomja meg a <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">lefelé</span></media> gombot az eszköztáron, válassza a <gui>Látható oszlopok</gui> menüpontot, majd válassza ki a megjelenítendő oszlopokat. Ezután rendezhet ezen oszlopok alapján is. Az összes elérhető oszlop leírását lásd: <link xref="nautilus-list"/>.</p>
</section>

<!--
<section id="compact-view">
 <title>Compact view</title>
 <p>You can sort files in Compact view in the same way that you can sort them in
 the Icon view. The only difference is that you can't manually position the files
 anywhere you want; they are always organized as a list in this view.</p>
</section>
-->

<section id="ways">
 <title>Fájlok rendezési módjai</title>
 <terms>
  <item>
   <title>Név szerint</title>
   <p>Ábécérend a fájlok neve alapján.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Méret szerint</title>
   <p>Rendezés a fájl mérete (mennyi lemezhelyet foglal) alapján. Alapesetben a legkisebbtől a legnagyobbig rendez.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Típus szerint</title>
   <p>Ábécérend a fájlok típusa alapján. Az azonos típusú fájlok csoportosítva, majd név szerint rendezve lesznek.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Módosítás dátuma szerint</title>
   <p>A fájl utolsó módosításának dátuma és ideje szerint rendez. Alapesetben a legrégebbitől a legújabbig rendez.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
