<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="nautilus-views" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-views"/>

    <desc>A fájlkezelő alap nézetének, rendezési sorrendjének és nagyítási szintjének megadása.</desc>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.2" date="2013-04-03" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Nézetbeállítások a <app>Fájlokban</app></title>

<p>Módosíthatja az új mappák alap nézetét, a fájlok és mappák rendezési sorrendjét, az ikon- és tömör nézetek nagyítási szintjét, és hogy a fájlok megjelenjenek-e a fa oldalnézetben. Mialatt a <app>Fájlok</app> van nyitva, válassza a <guiseq><gui style="menu">Fájlok</gui> <gui style="menuitem">Beállítások</gui></guiseq> menüpontot a felső sávon, majd válassza a <gui style="tab">Nézetek</gui> lapot.</p>

<section id="default-view">
<title>Alapértelmezett nézet</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Új mappák megjelenítése</gui></title>
    <p>Alapesetben az új mappák ikonnézetben jelennek meg. Ha a listanézetet szeretné inkább használni, akkor itt beállíthatja azt alapértelmezésként. Ennek alternatívájaként minden mappához eltérő nézetet választhat tallózás közben az eszköztár <gui style="button">Elemek megjelenítése listaként</gui> vagy <gui style="button">Elemek megjelenítése ikonrácsként</gui> gombjaival.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Elemek rendezése</gui></title>
    <p>A mappákban használt alapértelmezett rendezési sorrend módosítható az <gui>Elemek rendezése</gui> legördülő listával a tulajdonságok közt a név, fájlméret, fájltípus, illetve az utolsó módosítás, az utolsó elérés vagy a kukába dobás ideje szerinti rendezéshez.</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">Módosíthatja a <link xref="files-sort">fájlok rendezési sorrendjét</link> az egyes mappákban az eszköztár <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png">
    <span its:translate="yes">Nézetbeállítások</span></media> gombjának megnyomásával, és a <gui>Név szerint</gui>, <gui>Méret szerint</gui>, <gui>Típus szerint</gui> vagy <gui>Módosítás dátuma szerint</gui> egyikének kiválasztásával, vagy listanézetben az oszlopfejlécekre kattintással. Ez a menü csak az aktuális mappára van hatással.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Mappák mindig a fájlok előtt</gui></title>
    <p>Alapesetben a fájlkezelő már nem a fájlok előtt jeleníti meg az összes mappát. Az összes mappa a fájlok előtti megjelenítéséhez kapcsolja be ezt a beállítást.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Rejtett fájlok és biztonsági másolatok megjelenítése</gui></title>
    <p>A fájlkezelő alapesetben nem jeleníti meg a <link xref="files-hidden">rejtett fájlokat</link>. A rejtett fájlok ezzel a beállítással mindig megjeleníthetők.</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">A rejtett fájlokat egy ablakban is megjelenítheti az eszköztár <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Nézetbeállítások</span></media> menüjének <gui>Rejtett fájlok megjelenítése</gui> pontját kiválasztva.</p>
  </item>
</terms>
</section>

<section id="icon-view-defaults">
<title>Ikonnézet alapbeállításai</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Alapértelmezett nagyítás</gui></title>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">Az ikonnézetben növelheti vagy csökkentheti az ikonok és szöveg alapértelmezett méretét. Ezt a beállítást az egyes mappákban az eszköztár <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Nézetbeállítások</span></media> gombjának használatával, majd a <gui>Nagyítás</gui>, <gui>Kicsinyítés</gui> vagy <gui>Normál méret</gui> kiválasztásával is módosíthatja. Ha gyakran módosítja a nagyítási szintet, akkor ezen beállítás használatával megadhatja az alapbeállítást.</p>
    <p>Az ikonnézetben a nagyítási szinttől függően több vagy kevesebb <link xref="nautilus-display#icon-captions">felirat</link> jelenik meg.</p>
   </item>
  </terms>
</section>

<section id="list-view-defaults">
<title>Listanézet alapbeállításai</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Alapértelmezett nagyítás</gui></title>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">A listanézetben növelheti vagy csökkentheti az ikonok és szöveg méretét. Ezt a beállítást az egyes mappákban az eszköztár <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Nézetbeállítások</span></media> gombjának használatával, majd a <gui>Nagyítás</gui>, <gui>Kicsinyítés</gui> vagy <gui>Normál méret</gui> kiválasztásával is módosíthatja.</p>
  </item>
</terms>
</section>

</page>
