<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Configure o volume sonoro para o computador e controle a sonoridade de cada aplicativo.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Alterando o volume do som</title>

  <p>To change the sound volume, click the sound icon in the status menu on the
  top bar (it looks like a speaker) and move the volume slider left or right.
  You can completely turn off sound by dragging the slider all the way to the
  left.</p>

  <p>Alguns teclados têm teclas que lhe permitem controlar o volume. Normalmente elas se parecem com alto-falantes estilizados com ondas saindo deles. Elas costumam ficar próximas às teclas "F" (teclas de função) na parte superior. Em teclados de laptops, ficam frequentemente nas teclas "F". Mantenha pressionada a tecla <key>Fn</key> do teclado para usá-las.</p>

  <p>Claro, se você tem alto-falantes externos, você também pode alterar o volume usando o controle disponível neles mesmos. Alguns fones de ouvido tem controle próprio também.</p>

<section id="apps">
 <title>Alterando o volume sonoro para aplicativos individuais</title>
 <p>Você pode alterar o volume de um aplicativo, mas deixar inalterado para os demais. Isso é útil se você estiver escutando música e navegando pela web, por exemplo. Você pode desligar o volume no navegador para que os sons das páginas web não interrompam a música.</p>
 <p>Alguns aplicativos têm controles de volume nas suas janelas principais. Se seu aplicativo tem um desses, use-o para alterar o volume. Do contrário, clique no ícone de som na barra superior e selecione <gui>Preferências de som</gui>. Vá para a aba <gui>Aplicativos</gui> e altere o volume do aplicativo lá.</p>
 <p>Somente aplicativos que estejam reproduzindo sons estarão listados. Se um aplicativo está emitindo sons e não está listado, pode não haver suporte para ele que lhe permita controlar seu volume desta maneira. Nesse caso, você não pode alterar seu volume.</p>
</section>

</page>
