<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-23" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Тифани Антополоски</name>
      <email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Подесите додатни монитор.</desc>
  </info>

<title>Повежите још један монитор на ваш рачунар</title>

<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
  <title>Video Demo</title>
  <media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
    <p its:translate="yes">Demo</p>
    <tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
      <tt:body>
        <tt:div begin="1s" end="3s">
          <tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
          overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="3s" end="9s">
          <tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
          deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="9s" end="16s">
          <tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
          which monitor is "main", click on the top bar and drag it over to
          the monitor you want to set as the "main" monitor.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="16s" end="25s">
          <tt:p>To change the "position" of a monitor, click on it and drag it
          to the desired position.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="25s" end="29s">
          <tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
          check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="29s" end="33s">
          <tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
          and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="33s" end="37s">
          <tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
          <gui>x</gui> in the top corner.</tt:p>
        </tt:div>
      </tt:body>
    </tt:tt>
  </media>
</section>
-->

<section id="steps">
  <title>Подесите додатни монитор</title>
  <p>Да подесите додатни монитор, повежите га на ваш рачунар. Ако га ваш систем не препозна одмах, или ако желите да дотерате подешавања:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-terminology">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Екрани</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Екрани</gui> да отворите панел.</p>
    </item>
<!-- It is not possible to switch monitors off or on in 3.10
    <item>
      <p>Click on the monitor that you would like to activate or deactivate,
      then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</p>
    </item>-->
    <item>
      <p>Монитор са <link xref="shell-introduction">горњом траком</link> је главни монитор. Да измените који ће монитор бити „главни“, кликните на горњу траку и превуците је на монитор који желите да подесите као „главни“ монитор.</p>
    </item>
<!-- This does not work in 3.10 like this
    <item>
      <p>To change the "position" of a monitor, click on it and drag it to the
      desired position.</p>
      <note>
        <p>If you would like both monitors to display the same content, check
        the <gui>Mirror displays</gui> box.</p>
      </note>
    </item>
-->
    <item>
      <p>Да измените окренутост монитора, кликните на њега и користите дугмад са стерлицама да га заокренете.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Када будете били задовољни вашим подешавањима, кликните <gui>Примени</gui> и након тога на <gui>Задржи измене</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>
