<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="as">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <desc>এটা ফাইলক অদৃশ্য কৰক, যাতে আপুনি ইয়াক ফাইল ব্যৱস্থাপকত দেখি নাপায়।</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>ফিল বুল</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>মাইকেল হিল</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>এটা ফাইল লুকুৱাওক</title>

  <p>GNOME ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ সহায়ত আপুনি আপোনাৰ ইচ্ছামতে ফাইলসমূহ লুকুৱাব আৰু উন্মুক্ত কৰিব পাৰিব। যেতিয়া এটা ফাইল লুকুৱা থাকে, ইয়াক ফাইল ব্যৱস্থাপক দ্বাৰা দেখুৱা নহয়, কিন্তু ই আচলতে ফোল্ডাৰতে থাকে।</p>

  <p>এটা লুকুৱাবলৈ, ইয়াৰ নামৰ আৰম্ভণিত এটা <key>.</key> ৰ সৈতে <link xref="files-rename">পুনৰ নামকৰণ কৰক</link>। উদাহৰণস্বৰূপ, <file>example.txt</file> নামৰ এটা ফাইল লুকুৱাবলৈ, আপুনি ইয়াক <file>.example.txt</file> লৈ পুনৰ নাম কৰণ কৰিব লাগিব।</p>

<note>
  <p>আপুনি ফাইলসমূহ লুকুৱা দৰে ফোল্ডাৰসমূহ লুকুৱাব পাৰিব। ফোল্ডাৰ নামৰ আৰম্ভণিত এটা <key>.</key> দি এটা ফোল্ডাৰ লুকুৱাওক।</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>সকলো লুকুৱা ফাইল দেখুৱাওক</title>
  <p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and
  either click the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> 
  button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files,
  along with regular files that are not hidden.</p>

  <p>To hide these files again, either click the
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
  toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>এটা ফাইল দেখুৱাওক</title>
  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click
  the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
  toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file and
  rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of its name. For
  example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename
  it to <file>example.txt</file>.</p>

  <p>Once you have renamed the file, you can either click the
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button
  in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files
  again.</p>

  <note><p>অবিকল্পিতভাৱে, আপুনি ফাইল ব্যৱস্থাপকত কেৱল লুকুৱা ফাইলসমূহ দেখি পাব যেতিয়ালৈকে আপুনি ফাইল ব্যৱস্থাপক বন্ধ নকৰে। এই সংহতি পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ যাতে ফাইল ব্যৱস্থাপকে সদায় লুকুৱা ফাইল দেখুৱায়, <link xref="nautilus-views"/> চাওক।</p></note>

  <note><p>বেছিৰভাগ লুকুৱা ফাইলৰ সিহতৰ নামৰ আৰম্ভণিত এটা <key>.</key> থাকিব কিন্তু অন্যৰ সিহতৰ নামৰ শেষত এটা <key>~</key> থাকিব পাৰে। এই ফাইলসমূহ বেকআপ ফাইল। অধিক তথ্যৰ বাবে <link xref="files-tilde"/> চাওক।</p></note>
</section>
</page>
