<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <desc>Preverite, da zvok ni utišan, da so kabli pravilno vklopljeni in da je bila zvočna kartica zaznana.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Ne slišim nobenih zvokov</title>

  <p>V primeru da na svojem računalniku ne morete slišati zvoka, na primer, če poskusite predvajati glasbo, poskusite naslednje korake za odpravljanje težav.</p>

<section id="mute">
 <title>Prepričajte se, da zvok ni utišan</title>
 <p>Kliknite na zvočno ikono v vrhnji vrstici (videti je kot zvočnik) in se prepričajte, da zvok ni utišan ali da glasnost ni nastavljena na zelo nizko.</p>
 <p>Nekateri prenosniki imajo stikala ali tipke za utišanje. Poskusite pritisniti to tipko in preverite, če to povrne glasnost zvoka.</p>
 <p>Preverite tudi, da program, ki ga uporabljate za predvajanje zvoka, (na primer vaš predvajalnik glasbe ali filmov) ni utišan. Program ima morda v svojem oknu gumb za utišanje ali glasnost. Kliknite tudi na zvočno ikono na vrhnjem pultu in izberite <gui>Nastavitve zvoka</gui>. Ko se pojavi okno <gui>Zvok</gui>, pojdite na zavihek <gui>Programi</gui> in se prepričajte, da vaš program tam ni utišan.</p>
</section>

<section id="speakers">
 <title>Preverite ali so zvočniki vklopljeni in pravilno povezani</title>
 <p>If your computer has external speakers, make sure that they are turned on
 and that the volume is turned up. Make sure that the speaker cable is securely
 plugged into the "output" audio socket on your computer. This socket
 is usually light green in color.</p>

 <p>Nekatere zvočne kartice lahko preklapljajo med vtiči, ki jih uporabljajo za izhod (do zvočnikov) in vhod (na primer iz mikrofona). Vtič izhoda je lahko pri delovanju na Linuxu drugačen kot pri delovanju na Windows ali Mac OS. Kabel zvočnikov poskusite povezati z različnimi vtiči zvoka na računalniku in preverite, če delujejo.</p>

 <p>Zadnja stvar, ki jo preverite je, da je kabel varno vklopljen v zadnji del zvočnikov. Nekateri zvočniki imajo več kot en vhod.</p>
</section>

<section id="device">
 <title>Preverite, da je izbrana prava zvočna naprava</title>
 <p>Nekateri računalniki imajo nameščenih več "zvočnih gonilnikov". Nekateri od njih so zmožni izhoda zvoka, drugi pa ne. Zato preverite, da imate izbranega pravega. To lahko vključuje nekaj poskusov in napak preden najdete pravega.</p>
 <steps>
  <item>
   <p>Kliknite na <gui>ikono zvok</gui> v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve zvoka</gui>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>V oknu <gui>Zvok</gui> pojdite na zavihek <gui>Izhod</gui>. Zapomnite si, katera naprava in kateri profil sta izbrana (zato da se lahko vrnete na prejšnje nastavitve, če njihovo spreminjanje ne deluje).</p>
  </item>
  <item>
   <p>Za izbrano napravo poskusite spremeniti profil - po spremembi profila predvajajte zvok in poslušajte, če deluje. Morda boste morali iti skozi seznam in preizkusiti vse profile.</p>
  </item>
  <item>
   <p>V primeru, da to ne deluje, poskusite storiti isto za vse druge naprave, ki so na seznamu.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Poskusite tudi s spreminjanjem možnosti <gui>Povezovalnik</gui> v zavihku <gui>Izhod</gui>.</p>
  </item>
 </steps>
</section>

<section id="hardware-detected">
 <title>Preverite, da je bila zvočna kartica pravilno zaznana</title>
 <p>Vaša zvočna kartica morda ni bila pravilno zaznana. V primeru da se to zgodi, bo vaš računalnik mislil, da ne more predvajati zvoka. Mogoč razlog za nepravilno zaznavanje kartice so nenameščeni gonilniki za kartico.</p>
 <steps>
  <item>
   <p>Pojdite v pregled <gui>Dejavnosti</gui> in odprite Terminal.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Vtipkajte <cmd>aplay -l</cmd> in pritisnite <key>Enter</key>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Izpisal se bo seznam naprav. V primeru da ni <gui>naprav strojne opreme predvajanja</gui>, vaša zvočna kartica ni bila zaznana.</p>
  </item>
 </steps>

 <p>V kolikor vaša zvočna kartica ni zaznana, boste zanjo morali ročno namestiti gonilnike. Kako to storiti je odvisno od kartice, ki jo imate.</p>

 <p>Kakšno zvočno kartico imate lahko vidite z uporabo ukaza <cmd>lspci</cmd> v Terminalu. Morda boste morali pognati <cmd>lspci</cmd> kot <link xref="user-admin-explain">super uporabnik</link>. Vtipkajte <cmd>sudo lspci</cmd> in vtipkajte svoje geslo ali vtipkajte <cmd>su</cmd>, vnesite <em>skrbniško</em> geslo in nato vtipkajte <cmd>lspci</cmd>. Poglejte si, če je <em>nadzornik zvoka</em> ali <em>zvočna naprava</em> na seznamu - vsebovati bi moral proizvajalca zvočne kartice in številko modela. <cmd>lspci -v</cmd> bo pokazal seznam s podrobnostmi.</p>

 <p>Morda boste lahko za svojo kartico našli in namestili gonilnike. Za navodila je najboljše vprašati na podpornih forumih (ali drugih virih pomoči) vaše distribucije Linux. </p>

 <p>V primeru da ne morete dobiti gonilnikov za svojo zvočno kartico, boste morda želeli kupiti novo zvočno kartico. Dobite lahko zvočne kartice, ki jih namestite v računalnik in zunanje zvočne kartice USB.</p>
</section>

</page>
