<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="lv">
  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>

    <desc>Izgrūst vai atvienot USB zibatmiņu, CD, DVD vai citu ierīci.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Droši atvienot ārējo disku</title>

  <p>Kad izmantojat tādas ārējās datu nesējierīces, piemēram, zibatmiņas, pirms izņemšanas tās droši jāatvieno. Ja vienkārši izņemsiet dzini, ir risks, ka kāda lietotne izņemšanas brīdī to vēl izmanto, tāpēc dažas datnes varētu pazust vai tikt bojātas. Kad lietojat optiskos diskus, tādus kā CD vai DVD, jūs varat tos atvienot no datora tādā pašā veidā.</p>

  <steps>
    <title>Lai izgrūstu noņemamo ierīci:</title>
    <item><p><gui>Aktivitāšu</gui> pārskatā atveriet <app>Datnes</app>.</p>
    </item>
    <item><p>Atrodiet ierīci sānu joslā. Blakus tās nosaukumam vajadzētu būt mazai izgrūšanas ikonai. Uzspiediet uz ikonas, lai droši izņemtu dzini.</p>
    <p>Vai arī varat veikt labās pogas klikšķi uz ierīces nosaukuma sānu joslā un izvēlēties <gui>Izgrūst</gui>.</p></item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Droši atvienot ierīci, kas tiek lietota</title>

  <p>Ja kāda ierīcē esoša datne ir atvērta un to izmanto kāda lietotne, jūs nevarēsiet to droši atvienot. Tiks parādīts logs ar paziņojumu, ka <gui>Sējums ir aizņemts</gui>, Lai droši izņemtu ierīci:</p>

  <steps>
    <item><p>Spiediet <gui>Atcelt</gui>.</p></item>
    <item><p>Aizvērt visas datnes uz ierīces.</p></item>
    <item><p>Uzspiediet uz izgrūšanas ikonas, lai droši izņemtu dzini.</p></item>
    <item><p>Vai arī varat veikt labās pogas klikšķi uz ierīces nosaukuma sānu joslā un izvēlēties <gui>Izgrūst</gui>.</p></item>
  </steps>

<!--
  <p>If you can't close one of the files, for example if the application
  using the file is locked up, you can right-click the file in the
  <gui>Volume is busy</gui> window and select <gui>End Process</gui>.
  This will force the entire locked up application to close, which could close
  other files you have open with that application.</p>
-->

  <note style="warning"><p>Jūs varat arī izvēlēties <gui>Tomēr izgrūst</gui>, lai izņemtu ierīci bez datņu aizvēršanas. Tas var izraisīt kļūdas programmās, kas šīs datnes izmanto.</p></note>
  </section>
</page>
