<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-turn-on-off" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" version="0.2" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-04" status="candidate"/>

    <desc>Aktivieren oder deaktivieren von Bluetooth-Geräten auf Ihrem Rechner.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Bluetooth ein- oder ausschalten</title>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Sie können Bluetooth einschalten, um Bluetooth-Geräte zu verwenden und Dateien senden und empfangen zu können. Allerdings sollten Sie es abschalten, um Energie zu sparen. Um Bluetooth einzuschalten, klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste und schalten Sie <gui>Bluetooth</gui> ein.</p>
  </if:when>
  <p>Sie können Bluetooth einschalten, um Bluetooth-Geräte zu verwenden und Dateien senden und empfangen zu können. Allerdings sollten Sie es abschalten, um Energie zu sparen. Um Bluetooth einzuschalten:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den Systemstatus in der oberen Leiste.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Bluetooth</gui>. Anschließend wird sich der Bluetooth-Bereich des Menüs erweitern.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Bluetooth-Einstellungen</gui>, um das Panel zu öffnen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Stellen Sie den Schalter in der Titelleiste auf <gui>AN</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</if:choose>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Viele Laptops haben einen Gehäuse-Schalter oder eine Tastenkombination, um Bluetooth ein- oder auszuschalten. Falls der Bluetooth-Schalter ausgeschaltet ist, sehen Sie kein Bluetooth-Symbol in der Menüleiste. Schauen Sie nach, ob Ihr Rechner über einen Gehäuse-Schalter verfügt oder über eine Tastenkombination. Die Tastenkombination ist meistens über die <key>Fn</key>-Taste erreichbar.</p>
 </if:when>
 <p>Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn
 Bluetooth on and off. Look for a switch on your computer or a key on your
 keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the
 <key>Fn</key> key.</p>
</if:choose>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Um Bluetooth auszuschalten, klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol und klicken Sie auf <gui>Bluetooth ausschalten</gui>.</p>
  </if:when>
  <p>Um Bluetooth auszuschalten:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den Systemstatus in der oberen Leiste.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Bluetooth</gui>. Anschließend wird sich der Bluetooth-Bereich des Menüs erweitern.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Ausschalten</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</if:choose>

<note><p>Ihr Rechner ist solange <link xref="bluetooth-visibility">sichtbar</link>, wie das <gui>Bluetooth</gui>-Panel geöffnet ist.</p></note>

</page>
