<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-order" xml:lang="ta">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <desc>அச்சு வரிசையை குழுப்படுத்துதல் மற்றும் எதிர்வரிசைப்படுத்துதல்.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>ஃபில் புல்</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>ஜிம் காம்ப்பெல்</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
      <mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>பக்கங்களை வித்தியாசமான வரிசையில் அச்சிட வைத்தல்</title>

<section id="reverse">
 <title>எதிர்த்திசை</title>
 <p>அச்சுப்பொறிகள் வழக்கமாக முதல் பக்கத்தை முதலிலும் கடைசி பக்கத்தை கடைசியிலுமே அச்சிடும், அதனால் நீங்கள் அச்சிட்ட தாள்களை எடுக்கும் போது அவை எதிர்த்திசையில் அமைந்திருக்கும். தேவையெனில் நீங்கள் அச்சிடும் வரிசையை எதிர்வரிசையில் அமைக்கலாம்.</p>
 <p>வரிசையை எதிர்த்திசையில் அமைக்க:</p>
 <steps>
  <item><p><guiseq><gui>கோப்பு</gui><gui>அச்சிடு</gui></guiseq> ஐ சொடுக்கவும்.</p></item>
  <item><p>அச்சிடு சாளரத்தில் உள்ள <gui>பொது</gui> தாவலில் <em>நகல்கள்</em> என்பதன் கீழ், <gui>எதிர்த்திசை</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும். இதனால் கடைசி பக்கம் முதலிலும் அடுத்தடுத்த பக்கங்கள் அதே போல எதிர்வரிசையிலும் அச்சிடப்படும்.</p></item>
 </steps>
</section>

<section id="collate">
 <title>குழுப்படுத்துதல்</title>
 <p>ஒரு ஆவணத்தின் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நகல்களை அச்சிட்டால், அச்சு வெளியீடுகள் முன்னிருப்பாக பக்க எண்களின் படி குழுப்படுத்தப்படும் (அதாவது முதலில் முதல் பக்கத்தின் நகல்கள் வரும், அடுத்து அடுத்த பக்கத்தின் நகல்கள், இவ்வாறு...) <em>குழுப்படுத்துதல்</em> விருப்பமானது இதற்கு பதிலாக ஒவ்வொரு நகலும் பக்கங்களின் வரிசைப்படி குழுப்படுத்தி வரும்படி செய்யும். </p>

 <p>குழுப்படுத்த:</p>
 <steps>
  <item><p><guiseq><gui>கோப்பு</gui><gui>அச்சிடு</gui></guiseq> ஐ சொடுக்கவும்.</p></item>
  <item><p>அச்சிடு சாளரத்தில் <gui>பொது</gui> தாவலில் <em>நகல்கள்</em> என்பதன் கீழ் <gui>குழுப்படுத்து</gui> என்பதை தேர்வு செய்யவும்.</p></item>
 </steps>
 <!-- Need to add this image <media type="image" src="figures/reverse-collate.png"/> -->
</section>

</page>
