<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <desc>文件按照名称、大小、类型和修改时间排列。</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>排序文件和文件夹</title>

<p>您可以用不同的方式来排列文件夹中的文件，例如可以按照修改日期或文件大小。参阅下面常用的排列方法。<link xref="#ways"/> 更多详细信息，请参阅<link xref="nautilus-views"/>。</p>

<p>您可以排列文件的方法，取决于当前使用的<em>文件夹视图</em>。您可以点击工具栏上的列表或图标按钮来更改当前视图。</p>

<section id="icon-view">
 <title>图标视图</title>
 <p>To sort files in a different order, click the
 <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
 toolbar and choose <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By Type</gui>
 or <gui>By Modification Date</gui>.</p>
 <p>例如，如果您选择了<gui>按名称</gui>，文件将会按名称的字母顺序来排列，更多详细信息，请参阅<link xref="#ways"/>。</p>
 <p>您可以在下拉菜单中选中<gui>逆序</gui>，这时文件名按相反顺序排列。</p>
</section>

<section id="list-view">
 <title>列表视图</title>
 <p>要用另外一种顺序排列文件，在文件管理器中点击对应的列标题。例如，点击<gui>类型</gui>将按照文件类型排序，再次点击这个列标题将反序排列。</p>
 <p>In list view, you can show columns with more attributes and sort on those
 columns. Click the
 <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
 toolbar, pick <gui>Visible Columns</gui> and select the columns that you want
 to be visible. You will then be able to sort by those columns. See
 <link xref="nautilus-list"/> for descriptions of available columns.</p>
</section>

<!--
<section id="compact-view">
 <title>Compact view</title>
 <p>You can sort files in Compact view in the same way that you can sort them in
 the Icon view. The only difference is that you can't manually position the files
 anywhere you want; they are always organized as a list in this view.</p>
</section>
-->

<section id="ways">
 <title>排列文件的方法</title>
 <terms>
  <item>
   <title>按名称</title>
   <p>按照文件名的字母顺序排列</p>
  </item>
  <item>
   <title>按大小</title>
   <p>按照文件的大小顺序排列(占用的磁盘空间)，默认是从小到大。</p>
  </item>
  <item>
   <title>按类型</title>
   <p>按照文件类型的字母顺序排列。相同类型的文件放在一组，然后按文件名排列。</p>
  </item>
  <item>
   <title>按修改时间</title>
   <p>按照文件最后修改的日期时间排列，默认较早的文件排在前面。</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
