<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <desc>Cambiar a un idioma diferente a interface de usuario e o texto da axuda.</desc>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cambiar o idioma que usa</title>

  <p>Pode usar o seu escritorio e aplicativos en decenas de idiomas, sempre e cando teña instalados no seu computador os paquetes de idiomas axeitados.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Region &amp; Language</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Region &amp; Language</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item><p>Click <gui>Language</gui>.</p></item>
    <item><p>Select your desired language.
    The initial list only shows a small subset of the supported languages.
    If your language is not listed, click
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"/>.
    Some translations may be incomplete, and certain applications may not
    support your language at all. Any untranslated text will appear in the
    language in which the software was originally developed, usually American
    English.</p></item>
    <item><p>Responda á pregunta, <gui>A súa sesión precisa reiniciarse para que os cambios se apliquen</gui> premendo <gui style="button">Reiniciar agora</gui>, ou prema <gui style="button">X</gui> para reiniciar máis tarde.</p></item>
  </steps>

  <p>Hai algúns cartafoles especiais no cartafol persoal onde os aplicativos poden almacenar cousas como música, imaxes e documentos. Estes cartafoles usan nomes estándar de acordo ao seu idioma. Cando volva a entrar, preguntaráselle se quere cambiar o nome destes cartafoles cos nomes estándar para o idioma seleccionado. Se vai empregar o novo idioma todo o tempo, debe actualizar os nomes dos cartafoles.</p>

  <section id="system">
    <title>Cambiar o idioma</title>

    <p>Cando cambia o idioma, só o cambia para a súa conta despois de iniciar a sesión. Tamén pode cambiar o <em>idioma do sistema</em>, que é o idioma usado en sitios como a pantalla de inicio de sesión.</p>

    <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Region &amp; Language</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Region &amp; Language</gui> to open the panel.</p>
    </item>
      <item><p>Click the <gui style="button">Login Screen</gui> button.</p></item>
      <item><p>Click <gui>Language</gui>.
      <link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are
      required. Enter your password, or the password for the requested
      administrator account.</p></item>
      <item><p>Select your desired language.
      The initial list only shows a small subset of the supported languages.
      If your language is not listed, click
      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"/>.
      Some translations may be incomplete, and certain applications may not
      support your language at all. Any untranslated text will appear in the
      language in which the software was originally developed, usually American
      English.</p></item>
    </steps>
  </section>

</page>
