<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-connect" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="net-wireless-troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="net-wireless-disconnecting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Conectarse a Internet sen fíos.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Conectar cunha rede sen fíos</title>

<p>Se ten un computador con unha tarxeta sen fíos que funcione pode conectarse a unha rede sen fíos cercana para obter acceso a Internet, ver ficheiros compartidos en rede e demáis.</p>

<steps>
  <item><p>Click the system status area on the top bar, select <gui>Wi-Fi</gui>,
 then click <gui>Select Network</gui>.</p></item>
  <item><p>Click the name of the network you want to connect to, then click
 <gui>Connect</gui>.</p>
   <p>Se o nome da rede non está na lista, probe premendo <gui>Máis</gui> para ver se a rede está máis abaixo na lista. Se segue sen vela, pode que estea fóra da área de cobertura o u pode que a rede <link xref="net-wireless-hidden">estea oculta</link>.</p>
  </item>
  <item><p>Se a rede está protexida por un contrasinal (<link xref="net-wireless-wepwpa">chave de cifrado</link>), escriba o contrasinal cando se lle pida e prema <gui>Conectar</gui>.</p>
  <p>Se non coñece a chave, pode que estea escrita na parte inferior do enrutador sen fíos ou da estación base, no manual de instrucións, ou pode ter que preguntar á persoa que administra a rede sen fíos.</p></item>
  <item><p>A icona de rede cambiará a súa aparencia segundo o computador tente conectarse á rede.</p></item>
  <item>
   <p>Se a conexión se realiza correctamente, a icona cambiará a un punto con varias barras enriba. Máis barras indican unha conexión máis forte á rede. Se non hai moitas barras, a conexión é débil e pode non ser posíbel.</p>
  </item>
</steps>

  <p>If the connection is not successful, you may be asked for your password
  again or it might just tell you that the connection has been disconnected.
  There are a number of things that could have caused this to happen. You could
  have entered the wrong password, the wireless signal could be too weak, or
  your computer's wireless card might have a problem, for example. See
  <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more help.</p>

<p>Unha conexión máis forte a unha rede sen fíos non significa necesariamente que teña unha conexión a internet máis rápida, ou que terá velocidades de descarga máis rápidas. As conexións sen fíos conectan o seu computador ao <em>dispositivo que fornece a conexión a internet</em> (como un enrutador ou módem), pero as dúas conexións son realmente distintas, polo que terán velocidades distintas.</p>

</page>
