<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <desc>Organiser les fichiers par nom, taille, type ou en fonction de leur date de modification.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Tri des fichiers et des dossiers</title>

<p>Vous pouvez trier les fichiers de différentes façons dans un dossier, par exemple dans l'ordre chronologique ou selon leur taille. Consultez ci-dessous la liste <link xref="#ways"/> pour connaître les manières usuelles d'effectuer un tri. Consultez <link xref="nautilus-views"/> sur la façon de modifier l'ordre de tri par défaut.</p>

<p>La façon de trier les fichiers dépend de votre choix d'<em>affichage des dossiers</em>. Vous pouvez modifier l'affichage actuel en vous servant de la liste ou des boutons de la barre d'outils.</p>

<section id="icon-view">
 <title>Vue en icônes</title>
 <p>To sort files in a different order, click the
 <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
 toolbar and choose <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By Type</gui>
 or <gui>By Modification Date</gui>.</p>
 <p>À titre d'exemple, si vous choisissez <gui>Par nom</gui>, les fichiers sont triés par leur nom dans l'ordre alphabétique. Consultez <link xref="#ways"/>  pour les autres options.</p>
 <p>Vous pouvez inverser l'ordre de tri en cochant la case <gui>Ordre inversé</gui> dans le menu déroulant.</p>
</section>

<section id="list-view">
 <title>Vue en liste</title>
 <p>Pour trier les fichiers dans un ordre différent, cliquez sur une des colonnes de l'en-tête du gestionnaire de fichiers. Par exemple, cliquez sur <gui>Type</gui> pour trier par type de fichier. Cliquez une nouvelle fois sur cette colonne pour inverser l'ordre.</p>
 <p>In list view, you can show columns with more attributes and sort on those
 columns. Click the
 <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
 toolbar, pick <gui>Visible Columns</gui> and select the columns that you want
 to be visible. You will then be able to sort by those columns. See
 <link xref="nautilus-list"/> for descriptions of available columns.</p>
</section>

<!--
<section id="compact-view">
 <title>Compact view</title>
 <p>You can sort files in Compact view in the same way that you can sort them in
 the Icon view. The only difference is that you can't manually position the files
 anywhere you want; they are always organized as a list in this view.</p>
</section>
-->

<section id="ways">
 <title>Méthodes de tri des fichiers</title>
 <terms>
  <item>
   <title>Par nom</title>
   <p>Trie les fichiers dans l'ordre alphabétique en fonction de leur nom.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Par taille</title>
   <p>Trie les fichiers en fonction de leur taille (la place qu'ils occupent sur le disque). Par défaut, range du plus petit au plus gros.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Par type</title>
   <p>Trie alphabétiquement les fichiers en fonction de leur type. Les fichiers d'un même type sont regroupés et ensuite triés par nom.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Par date de modification</title>
   <p>Trie les fichiers en fonction de la date et l'heure de leur dernière modification. Par défaut, range du plus ancien au plus récent.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
