<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-check" xml:lang="id">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Projek Dokumentasi GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <desc>Uji hard disk Anda apakah bermasalah untuk memastikan itu sehat.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Periksa hard disk Anda apakah bermasalah</title>

<section id="disk-status">
 <title>Memeriksa hard disk</title>
  <p>Hard disk memiliki alat uji kesehatan bawaan bernama <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology; Teknologi Pemantauan Mandiri, Analisis, dan Pelaporan), yang secara terus-menerus memeriksa disk tentang masalah-masalah potensial. SMART juga memperingatkan Anda bila disk akan gagal, membantu Anda menghindari kehilangan data yang penting.</p>

  <p>Walaupun SMART berjalan secara otomatis, Anda juga dapat memeriksa kesehatan disk Anda dengan menjalankan aplikasi <app>Disk</app>:</p>

<steps>
 <title>Memeriksa kesehatan disk Anda memakai aplikasi Disk</title>

 <item>
  <p>Buka aplikasi <app>Disk</app> dari ringkasan <gui>Aktivitas</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Pilih disk yang ingin Anda periksa dari daftar <gui>Perangkat Penyimpanan</gui>. Informasi dan status disk akan muncul di bawah <gui>Drive</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p><gui>Status SMART</gui> mesti bilang "Disk sehat".</p>
 </item>
 <item>
  <p>Klik tombol <gui>Data SMART</gui> untuk melihat lebih banyak informasi drive, atau untuk menjalankan uji mandiri.</p>
 </item>

</steps>

</section>

<section id="disk-not-healthy">

 <title>Bagaimana bila disk tak sehat?</title>

  <p>Bahkan bila <gui>Status SMART</gui> mengindikasikan bahwa diska <em>tidak</em> sehat, mungkin tidak ada alasan untuk alarm. Namun, lebih baik bersiap-siap dengan suatu <link xref="backup-why">backup</link> untuk mencegah kehilangan data.</p>

  <p>If the status says "Pre-fail", the disk is still reasonably healthy but
 signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future.
 If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see
 this message on at least some of the health checks. You should
 <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check
 the disk status periodically to see if it gets worse.</p>

  <p>Bila itu semakin buruk, Anda mungkin ingin membawa komputer/hard disk ke seorang profesional untuk diagnosis atau perbaikan lebih lanjut.</p>

</section>

</page>
