<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <desc>Alterne para um idioma diferente para a interface com usuário e para o texto de ajuda.</desc>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Alterando que idioma você usa</title>

  <p>Você pode usar sua área de trabalho e seus aplicativos em qualquer um dos muitos idiomas disponíveis, desde que tenha os pacotes de idioma adequados no seu computador.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-terminology">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Região &amp; idioma</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Região &amp; idioma</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item><p>Clique em <gui>Idioma</gui>.</p></item>
    <item><p>Select your desired language.
    The initial list only shows a small subset of the supported languages.
    If your language is not listed, click
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"/>.
    Some translations may be incomplete, and certain applications may not
    support your language at all. Any untranslated text will appear in the
    language in which the software was originally developed, usually American
    English.</p></item>
    <item><p>Respond to the prompt, <gui>Your session needs to be restarted for
    these changes to take effect</gui> by clicking
    <gui style="button">Restart Now</gui>, or click <gui style="button">X</gui>
    to restart later.</p></item>
  </steps>

  <p>Existem algumas pastas especiais na sua pasta pessoal, onde aplicativos podem armazenar coisas como música, figuras e documentos. Essas pastas usam nomes padrões conforme seu idioma. Quando você iniciar uma nova sessão, você será questionado se deseja renomeá-las para os nomes padrões para seu idioma selecionado. Se você planeja usa o novo idioma o tempo todo, você deveria atualizar os nomes das pastas.</p>

  <section id="system">
    <title>Alterar o idioma do sistema</title>

    <p>Quando você altera seu idioma, você só mudará para sua conta após iniciar uma nova sessão. Você também pode alterar o <em>idioma do sistema</em>, o idioma usado em lugares como a tela de início de sessão.</p>

    <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-terminology">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Região &amp; idioma</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Região &amp; idioma</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
      <item><p>Clique no botão <gui style="button">Tela de início de sessão</gui>.</p></item>
      <item><p>Clique em <gui>Idioma</gui>. São obrigatórios <link xref="user-admin-explain">privilégios administrativos</link>. Informe sua senha ou a senha para a conta de administrador que for requisitada.</p></item>
      <item><p>Select your desired language.
      The initial list only shows a small subset of the supported languages.
      If your language is not listed, click
      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"/>.
      Some translations may be incomplete, and certain applications may not
      support your language at all. Any untranslated text will appear in the
      language in which the software was originally developed, usually American
      English.</p></item>
    </steps>
  </section>

</page>
