<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-rename" xml:lang="mr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <desc>फाइल किंवा फोल्डर नाव बदला.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME डॉक्युमेंटेशन प्रकल्प</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aniket Deshpande &lt;djaniketster@gmail.com&gt;, 2013; संदिप शेडमाके</mal:name>
      <mal:email>sshedmak@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>२०१३.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>फाइल किंवा फोल्डर नामांतर करा</title>

  <p>इतर फाइल व्यवस्थापकांसह, फाइल किंवा फोल्डरचे नाव बदलण्याकरिता तुम्ही GNOME फाइल व्यवस्थापकाचा वापर करू शकता.</p>
  <steps>
    <title>फाइल किंवा फोल्डर नामांतर करण्यासाठी:</title>
    <item><p>घटकावर उजवी-क्लिक द्या आणि <gui>पुन्हानाव द्या</gui> निवडा, किंवा फाइल निवडा आणि <key>F2</key> दाबा.</p></item>
    <item><p>नवीन नाव टाइप करा आणि <key>Enter</key> दाबा.</p></item>
  </steps>

  <p><link xref="nautilus-file-properties-basic">गुणधर्म</link> पटलातून फाइलला पुन्हा नाव देणे शक्य आहे.</p>

  <p>फाइलला पुन्हा नाव देतेवेळी, फक्त फान नावातील पहिले भाग निवडले जाते, फाइल विस्तार ("." नंतरचा भाग) निवडले जात नाही. विस्तार सहसा फाइलचा प्रकार निर्देशीत करतात (उ.दा. <file>file.pdf</file> PDF दस्तऐवज आहे), आणि तुम्ही त्यास सहसा बदलत नाही. विस्तार देखील बदलायचे असल्यास, संपूर्ण फाइल नाव निवडा आणि बदल करा.</p>

  <note style="tip">
    <p>चुकिच्या फाइलला पुन्हा नाव दिल्यास, फाइलचे नाव अयोग्यरित्या दिले असल्यास, पुन्हा नाव करणे पूर्ववत् करा. कृतीला पूर्वस्थितीत आणण्यासाठी, साधनपट्टीतील गिअर बटन पटकन क्लिक करा आणि मागील नाव निवडण्याकरिता <gui>पूर्ववत् करा</gui> निवडा.</p>
  </note>

  <section id="valid-chars">
    <title>फाइल नावांसाठी वैध अक्षरे</title>
    <p>फाइल नावांमध्ये <key>/</key> (स्लॅश) अक्षराच्या व्यतिरिक्त तुम्ही कोणत्याही अक्षराचा वापर करू शकता. काही साधने, तरी, फाइल नावांवरील जास्त प्रतिबंध असणाऱ्या <em>फाइल प्रणाली</em>चे वापर करतात. म्हणूनच, फाइल नावांमध्ये खालील अक्षरे टाळणे शिफारसीय आहे: <key>|</key>, <key>\</key>, <key>?</key>, <key>*</key>, <key>&lt;</key>, <key>"</key>, <key>:</key>, <key>&gt;</key>, <key>/</key>.</p>

    <note style="warning">
    <p>पहिल्या अक्षराला <key>.</key> असे नाव दिल्यास, फाइल व्यवस्थापकामध्ये अवलोकनचा प्रयत्न करताना फाइल <link xref="files-hidden">छुपे</link> राहेल.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="common-probs">
    <title>समान प्रश्ने</title>
    <terms>
      <item>
        <title>फाइल नाव आधीपासून वापरात आहे</title>
        <p>एकाच फोल्डरमध्ये एकाच नावासह दोन फाइल्स किंवा फोल्डर्स असणे शक्य नाही. कार्यरत असलेल्या फोल्डरमधील आधीपासूनच फाइलचे नाव बदलण्याचा प्रयत्न करत असल्यास, फाइल व्यवस्थापक तुम्हाला परवानगी देणार नाही.</p>
        <p>फाइल आणि फोल्डर नावे केस संवदेनशील आहे, म्हणूनच फाइल नाव <file>File.txt</file> हे <file>FILE.txt</file> प्रमाणे नाही. वेगळ्या फाइल नावांचा वापर करणे स्वीकार्य आहे, जरी ते शिफारसीय नाही.</p>
      </item>
      <item>
        <title>फाइल नाव अति लांब आहे</title>
        <p>काही फाइल प्रणालींवर, फाइल नावांमध्ये २५५ अक्षरांपेक्षा जास्त अक्षरे नसतील. ह्या २५५ अक्षर मर्यादामध्ये दोन्ही फाइल नाव आणि फाइलकरिता मार्ग समाविष्टीत आहे  (उ.दा., <file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/… </file>), म्हणून शक्य तेव्हा लांब फाइल आणि फोल्डरचे नाव टाळावे.</p>
      </item>
      <item>
        <title>नामांतराचा पर्याय बाहेर आलेला आहे</title>
        <p><gui>पुन्हा नाव देणे</gui> ग्रेए आउट केल्यानंतर, तुमच्याकडे फाइलला पुन्हनाव देण्याची परवानगी राहत नाही. उर्वरित फाइल्ससह सावधगिरी बाळगा, कारणा उर्वरित काही सुरक्षित फाइल्समुळे प्रणाली वापरण्याजोगी राहणार नाही. अधिक माहितीकरिता <link xref="nautilus-file-properties-permissions"/> पहा.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
</page>
