<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-lost" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="more"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <desc>Sledit tem namigom, če ne morete najti datoteke, ki ste jo ustvarili ali prejeli.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Iskanje izgubljene datoteke</title>

<p>V primeru da ste ustvarili ali prejeli datoteko, vendar je ne morete najti, sledite tem namigom.</p>

<list>
  <item><p>V primeru da se ne spomnite, kam ste datoteko shranili. Če veste, kako ste jo preimenovali, lahko iščete po njenem imenu. Iskati se lahko naučite na <link xref="files-search"/>.</p></item>

  <item><p>V primeru da ste datoteko pravkar prejeli, jo je vaš spletni brskalnik morda samodejno shranil v skupno mapo. Preverite mapi <file>Namizje</file> in <file>Prejeto</file> v svoji domači mapi.</p></item>

  <item><p>Morda ste datoteko izbrisali po nesreči. Ko datoteko izbrišete, se premakne v smeti, kjer ostane dokler smeti ročno ne izpraznite. Za navodila kako obnoviti izbrisano datoteko si oglejte <link xref="files-recover"/>.</p></item>

  <item><p>You might have renamed the file in a way that made the file hidden.
  Files that start with a <file>.</file> or end with a <file>~</file> are hidden
  in the file manager. Click the
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the file
  manager toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui> to display them. See
  <link xref="files-hidden"/> to learn more.</p></item>
</list>

</page>
