<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="disk-partitions" xml:lang="te">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>గ్నోమ్ పత్రీకరణ పరియోజన</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <desc>వాల్యూమ్లు మరియు విభజనలు అనగా ఏమిటో అర్ధంచేసుకొని వాటిని నిర్వహించుటకు డిస్కు సౌలభ్యం వుపయోగించండి.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Praveen Illa</mal:name>
      <mal:email>mail2ipn@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2014. </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి</mal:name>
      <mal:email>kkrothap@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

 <title>వాల్యూమ్లు మరియు విభజనలు నిర్వహించుము</title>

  <p>హార్డు డిస్కు వంటి నిల్వ పరికరం వివరించుటకు పదం <em>వాల్యూమ్</em> ఉపయోగించబడెను. అది పరికరం నిల్వపైని <em>భాగము</em> కూడా సూచించును, ఎంచేతంటే మీరు నిల్వను ముక్కలుగా కూడా విభజించవచ్చు. <em>మౌంటింగ్</em> అనే ప్రోసెస్ వుపయోగించి ఫైల్ సిస్టమ్ ద్వారా ఈ నిల్వను ఎక్సెస్ చేయగల్గునట్లు కంప్యూటర్ చేయును. మౌంటైన వాల్యూమ్లు బహుశా హార్డు డ్రైవులు, USB డ్రైవులు, DVD-RWలు, SD కార్డులు, మరియు ఇతర మాధ్యమం. ఒక వాల్యూమ్ ప్రస్తుతం మౌంటై వుంటే, మీరు దానిపై ఫైళ్ళను చదువవచ్చు (సాధ్యమైతే వ్రాయవచ్చు).</p>

  <p>తరచుగా, మౌంటైన వాల్యూమ్ <em>విభజన</em> గా పిలువబడును, అయినాకూడా అవి ఒకే విషయం కానక్కరలేదు. “విభజన” ఒక డిస్కు డ్రైవు పైని <em>భౌతిక</em> నిల్వ ప్రాంతమును సూచించును. ఒకసారి విభజన మౌంటైన తరువాత, అది వాల్యూమ్‌గా రిఫర్ చేయవచ్చు ఎంచేతంటే మీరు దానిపైని ఫైళ్ళను ఏక్సెస్ చేయవచ్చును గనుక. మీరు వాల్యూమ్‌లను, విభజనల మరియు డ్రైవుల పనిచేస్తున్న “back rooms” లకు ఏక్సెస్ చేయగల “storefronts” గా భావించవచ్చు.</p>

<section id="manage">
 <title>డిస్కు సౌలభ్యం వుపయోగించి వాల్యూమ్లు మరియు విభజనలు దర్శించండి మరియు నిర్వహించండి</title>

  <p>డిస్కు సౌలభ్యం వుపయోగించి మీరు మీ కంప్యూటర్ నిల్వ వాల్యూమ్లను పరిశీలించవచ్చు మరియు సవరించవచ్చు.</p>

<steps>
 <item>
  <p><gui>కార్యకలాపాలు</gui> అవలోకనం తెరిచి <app>డిస్కులు</app> అనువర్తనం ప్రారంభించుము.</p>
 </item>
 <item>
  <p>పేన్ గుర్తు <gui>నిల్వ పరికరాలు</gui> నందు, మీరు హార్డు డిస్కులు, CD/DVD డ్రైవులు, మరియు ఇతర భౌతిక పరికరాలు కనుగొంటారు. మీరు తనిఖీ చేయాలని అనుకొంటున్న పరికరంపై నొక్కుము.</p>
 </item>
 <item>
  <p>కుడి పేన్ పైన, <gui>వాల్యూమ్లు</gui> గా లేబుల్ చేయబడిన ప్రాంతము ఎంపికచేసిన పరికరం పైని వాల్యూమ్లు మరియు విభజనలను దృశ్యవివరణతో  అందించును. ఈ వాల్యూమ్‌లను నిర్వహించుటకు వుపయోగించు వివిధ సాధనాలను ఇది కలిగివుండును.</p>
  <p>జాగ్రత్త: ఈ సౌలభ్యాలు ఉపయోగించి మీ డిస్కు పైని దత్తాంశంను పూర్తిగా తుడిచివేయుట కూడా సాధ్యమే.</p>
 </item>
</steps>

  <p>మీ కంప్యూటర్ కనీసం ఒక <em>ప్రాథమిక</em> విభజన మరియు ఒక <em>swap</em> విభజన కలిగివుంటుంది. swap విభజన మెమొరీ నిర్వహణ కొరకు ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ చేత వుపయోగించబడును, మరియు అరుదుగా మౌంటగును. ప్రాథమిక విభజన మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్, అనువర్తనాలు, అమరికలు, మరియు వ్యక్తిగత ఫైళ్ళు కలిగివుంటుంది. భద్రత లేదా సౌలభ్యత కొరకు ఈ ఫైళ్ళు బహుళ విభజనల నందు పంపిణీచేయబడివుంటాయి.</p>

  <p>మీ కంప్యూటర్ ప్రారంభమగుటకు లేదా <em>బూట్</em> అగుటకు కావలసిన సమాచారంను ఒక ప్రాథమిక విభజన తప్పకుండా కలిగివుండాలి. అందుకని ఇది కొన్నిసార్లు బూట్ విభజనగా, లేదా బూట్ వాల్యూమ్‌గా పిలువబడును. ఒక వాల్యూమ్ బూట్ చేయదగ్గదా లేదా నిర్థారించుటకు, డిస్కు యుటిలిటీ నందలి <gui>విభజన ఫ్లాగ్స్</gui> వద్ద చూడు. బాహ్య మాధ్యమం USB డ్రైవులు మరియు CDలు కూడా బూటబుల్ వాల్యూమ్ కలిగివుంటాయి.</p>

</section>

</page>
