<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-list" xml:lang="as">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-list"/>

    <desc>তালিকা দৰ্শনত স্তম্ভসমূহত কি তথ্য দেখুৱা হয় নিয়ন্ত্ৰণ কৰক।</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>ফিল বুল</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>মাইকেল হিল</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  </info>

<title>ফাইল ব্যৱস্থাপকে স্তম্ভসমূহৰ পছন্দসমূহ তালিকাভুক্ত কৰে</title>

<p>There are nine columns of information that you can display in the file manager's list view. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and choose the <gui>List Columns</gui> tab to select which columns will be visible.</p>

<note style="tip">
<p>নিৰ্বাচিত স্তম্ভসমূহ কি ক্ৰমত উপস্থিত হব বাছিবলৈ <gui>ওপৰলৈ যাওক</gui> আৰু <gui>তললৈ যাওক</gui> বুটামসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</p>
</note>
<terms>
 <item>
  <title><gui>নাম</gui></title>
  <p>দৰ্শন কৰি থকা ফোল্ডাৰত ফোল্ডাৰসমূহ আৰু ফাইলসমূহৰ নাম।</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>আকাৰ</gui></title>
  <p>এটা ফোল্ডাৰৰ আকাৰ অন্তৰ্ভুক্ত বস্তুবোৰৰ সংখ্যা ৰূপে দিয়া হয়। এটা ফাইলৰ আকাৰ বাইট, KB, অথবা MB দিয়া হয়।</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>ধৰণ</gui></title>
  <p>ফোল্ডাৰ ৰূপে, অথবা ফাইল ধৰণ যেনে PDF দস্তাবেজ, JPEG ছবি, MP3 অডিঅ', আৰু অধিক ৰূপে প্ৰদৰ্শিত।</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>পৰিবৰ্তিত</gui></title>
  <p>ফাইল সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন কৰা সময়ৰ তাৰিখ আৰু সময় প্ৰদান কৰে।</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>গৰাকী</gui></title>
  <p>ফোল্ডাৰৰ ব্যৱহাৰকাৰী অথবা ফাইলৰ গৰাকীৰ নাম।</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>দল</gui></title>
  <p>The group the file is owned by. On my home computers, each user is in their
  own group. Groups are sometimes used in corporate environments, where users
  might be in groups according to department or project.</p>
 </item>
  <item>
  <title><gui>অনুমতিসমূহ</gui></title>
  <p>ফাইল অভিগম অনুমতিসমূহ প্ৰদান কৰে উদাহৰণস্বৰূপ <gui>drwxrw-r--</gui></p>
  <list>
   <item>
    <p>প্ৰথম আখৰ <gui>-</gui> হল ফাইলৰ ধৰণ। <gui>-</gui> এ সাধাৰণ ফাইল আৰু <gui>d</gui> এ ডাইৰেকটৰি (ফোল্ডাৰ) বুজায়।</p>
   </item>
   <item>
     <p>পৰৱৰ্তী তিনিটা আখৰ <gui>rwx</gui> এ ফাইলৰ স্বত্বত থকা ব্যৱহাৰকাৰীৰ অনুমতিবোৰ ধাৰ্য্য কৰে।</p>
   </item>
   <item>
     <p>পৰৱৰ্তী তিনিটা <gui>rw-</gui> ফাইলৰ স্বত্বত থকা দলৰ সকলো সদস্যৰ অনুমতিবোৰ ধাৰ্য্য কৰে।</p>
   </item>
   <item>
    <p>স্তম্ভত শেষৰ তিনিটা আখৰ <gui>r--</gui> এ চিস্টেমত অন্য সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে অনুমতিবোৰ ধাৰ্য্য কৰে।</p>
   </item>
  </list>
  <p>প্ৰতিটো আখৰৰ নিম্নলিখিত অৰ্থ আছে:</p>
  <list>
    <item><p>r : পঢ়াৰ অনুমতি।</p></item>
    <item><p>w : লিখাৰ অনুমতি।</p></item>
    <item><p>x : এক্সিকিউট কৰাৰ অনুমতি।</p></item>
    <item><p>- : কোনো অনুমতি নাই।</p></item>
    </list>
 </item>
 <item>
  <title><gui>MIME ধৰণ</gui></title>
  <p>বস্তুৰ MIME ধৰণ প্ৰদৰ্শন কৰে।</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>অবস্থান</gui></title>
  <p>ফাইলৰ অৱস্থানলৈ পথ।</p>
 </item>
</terms>

</page>
