<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="zh-CN">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>设置计算机音量和控制每个程序的音量大小。</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>更改音量大小</title>

  <p>To change the sound volume, click the sound icon in the status menu on the
  top bar (it looks like a speaker) and move the volume slider left or right.
  You can completely turn off sound by dragging the slider all the way to the
  left.</p>

  <p>一些键盘有控制音量的按键，它们通常看着像发出声波的喇叭，常常在上边的“F”键附近。在笔记本键盘上，它们通常在“F”键上，按住 <key>Fn</key> 键，然后再按它们。</p>

  <p>当然如果您有外置扬声器，您也可以通过它们自带的音量旋钮来调节音量，一些头戴式耳麦也有音量调节旋钮。</p>

<section id="apps">
 <title>更改个别程序的音量大小</title>
 <p>您可以只更改一个程序的音量，而不影响其他的程序，比如在您听音乐并浏览网页时是很有用的。您可以关闭网页浏览器中的声音，以免它影响到播放的音乐。</p>
 <p>一些程序窗口中有音量控制按钮，您可以使用它们来调整音量，否则的话，点击顶部面板上的音量图标，选择<gui>声音首选项</gui>，切换到<gui>应用程序</gui>标签，在这儿更改程序的音量。</p>
 <p>只有正在播放声音的程序才会列出来，如果正在播放的程序没有列出来，那可能是它不支持这个特性，如果是这样，那么您就不能更改它的音量了。</p>
</section>

</page>
