<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="playing" xml:lang="es">
	<info>
		<link type="guide" xref="index#play"/>
		<desc>Usando <app>Hitori</app> para jugar una partida.</desc>
	
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
	<title>Jugar una partida</title>

	<p>Para iniciar una partida nueva elija <guiseq><gui style="menu">Juego</gui><gui style="menuitem">Juego nuevo</gui></guiseq>. Si ya está jugando una partida <app>Hitori</app> le preguntará si quiere parar la partida actual.</p>
	<p>Para escribir en una celda pulse sobre ella; para vaciar una celda pulse sobre ella de nuevo. Cuando las celdas están escritas de tal forma que ninguna de las tres reglas se ha roto, entonces el juego finalizará y no se podrá manipular el tablero.</p>
	<p><app>Hitori</app> también le permite resaltar celdas para su propia referencia mientras está resolviendo un tablero. Esto se puede hacer pulsando la tecla <key>Ctrl</key> o <key>Mayús</key> y pulsando sobre una celda. Ambas resaltan la celda de forma diferente y las celdas se pueden resaltar de ambas maneras a la vez. A las celdas resaltadas se las puede quitar el resaltado pulsando sobre ellas de nuevo con <key>Ctrl</key> o <key>Mayús</key>.</p>
	<p>Para deshacer o rehacer un movimiento elija <guiseq><gui style="menu">Juego</gui><gui style="menuitem">Deshacer</gui></guiseq> o <guiseq><gui style="menu">Juego</gui><gui style="menuitem">Reahcer</gui></guiseq>. Puede deshacer y rehacer tantos movimientos como quiera, sin restricción.</p>
	<p>Para obtener una sugerencia acerca de cómo rellenar las celdas elija <guiseq><gui style="menu">Juego</gui><gui style="menuitem">Sugerencia</gui></guiseq>. Se resaltará una celda con un marco rojo. Esto muestra que el estado actual de la celda (escrita o vacía) es incorrecto y se debería cambiar para ganar la partida.</p>
</page>
