Índex alfabètic

# Índex alfabètic

### Símbols

.gif, Export Image as GIF
.jpeg, Export Image as JPEG
.jpg, Export Image as JPEG
.png, Glossari
.psd, Glossari
.xcf, Glossari
.xcf.gz, Glossari
3D Outline, 3D Outline

### A

Acoloreix, Acoloreix
Acoloreix la mostra, Acoloreix la mostra
Acquire, Crea
Add Alpha channel, Afegeix un canal alfa
Add Bevel, Add Bevel
Add Border, Add Border
Ajuda, Sistema d'ajuda, Ajuda
  Context help, Context Help
  Menú, Introduction to the «Help» Menu
  Online, GIMP online
  Overview, About
  Tip of the Day, Tip of the Day
Ajusta el mapa de colors, Ajusta el mapa de colors
Alfa, Llindar alfa, Glossari
Alien Neon, Alien Neon
Align visible layers, Alinea les capes visibles
Alinea, Alinea
Alpha Channel, Layer Properties
Alpha channel, Glossari
Ampliació, Opcions, Ampliació, Ampliació
Anàlisi del cub de color, Anàlisi del cub de color
Anchor Layer, Anchor layer
Angles morts, Angles morts
Animation
  Animated GIF options, Export Image as GIF
  Creating an animated brush, The GIH Dialog Box
  Optimitza, Optimitza
  Playback, Playback
Aplica la pintura a l'oli, Aplica la pintura a l'oli
Apply Layer Mask (command), Apply Layer Mask
Apply Lens, Apply Lens

### B

Background layer, Layer Properties
Balanç de color, Balanç de color
Basic I, Basic I & II
Basic II, Basic I & II
Basic Setup, Main Windows
Behind (paint mode), Paint Mode Examples
Bézier's curve, Camins
Black point, Nivells de color
Blended, Blended
Bloqueja el canal alfa, Using the Layer dialog
Bloqueja els píxels, Using the Layer dialog
Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
BMP, Glossari
Botó
  Script-Fu-generated, Standalone Scripts
Bovination, Bovination
bpp, Glossari
Browser
  Connector, Gestor de connectors
  Procedure, The Procedure Browser
Brush, Pattern, Gradient area
  Preferències, Opcions
Bugs, Reporting Bugs and Requesting Enhancements
Burn, Layer Modes
Burn-In, Burn-In

### C

Cage, The Cage Tool
Caixa d'eines, The Toolbox
  Active image area, Active Image Area
  Color Area, Color Area
  Configuració, Opcions
  Indicator Area, Tools Indicator Area
  Introduction, The Toolbox
  Paint Tools, Paint Tools
  Preferències, Caixa d'eines
Calibrate monitor, Visualització
Càlid, Càlid
Camí
  Escala, Escala
  Mou, Summary of Move tool actions
  Snap to active path, Snap to Active Path
Camins
  Dialog, Paths Dialog
  Eina, Camins
  Stroke, Pinta el camí
  Using, Camins
Canal, Basic Concepts, Descompon , Glossari
  Channel mask, Selection masks
  Channel to Selection, Managing channels
  Create a New Channel Mask, Managing channels
  Delete Channel Mask, Managing channels
  Dialog, Channels Dialog
  Duplicate Channel Mask, Managing channels
  Edita els atributs del canal, Managing channels
  Move Channel Mask, Managing channels
Canals
  Menú, Channels Context Menu
Canvas
  effect, Aplica l'efecte tapís
  Fit canvas size to layers, Fit Canvas to Layers
  Fit canvas size to selection, Fit Canvas to Selection
  Mida, Mida del llenç
  Padding color, Padding Color
  Snap to canvas, Snap to Canvas
Canvas effect, Aplica l'efecte tapís
Capa, Descompon , Glossari
  Anchor the floating layer, Anchor layer
  Boundaries, Layer Properties
  Copia, Copia
    Copy visible layers, Copy Visible
  Creating new layers, Creating New Layers
  Cut (/Paste)
    Cut layer content, Retalla
  Dialog, Layers Dialog
  Enganxa, Enganxa, Enganxa-ho a dins, Paste as New Layer, Paste as New Brush, Paste as New Pattern
  Escala, Escala
  Mask managing
    Add a mask, Afegeix una màscara de capa
    Add layer mask to selection, Add Layer Mask to Selection
    Apply, Apply Layer Mask
    Convert layer mask to a selection, Mask to Selection
    Delete layer mask, Delete Layer Mask
    Disable, Disable Layer Mask
    Edita, Edit Layer Mask
    Intersect layer mask with selection, Intersect Layer Mask with Selection
    Show layer mask, Show Layer Mask
    Subtract layer mask from selection, Subtract Layer Mask from Selection
  Mida, Layer Properties
  Modes, Layer Modes
  Mou, Summary of Move tool actions
  Neteja
    Clear layer content, Neteja
  Omple
    Fill with background color, Fill with BG Color
    Fill with foreground color, Fill with FG Color
    Fill with pattern, Fill with Pattern
  Preview size, Tab Menu
  Size managing
    Auto-crop, Autocrop Layer
    Crop according to selection, Crop to Selection
    Resize current layer and its content, Escala la capa
    Resize current layer but not its content, Layer Boundary Size
    Resize current layer to image size, Layer to Image Size
  Stack managing
    Align visible layers, Alinea les capes visibles
    Bottom layer, Select Bottom Layer
    Create a new layer, Capa nova
    Create a new layer from visible layers, New From Visible
    Delete current layer, Delete Layer
    Layer duplicate, Duplicate layer
    Lower current layer to the bottom of stack, Layer to Bottom
    Lower layer, Lower Layer
    Merge current layer with the underlying layer, Merge Down
    Merge visible layers, Fusiona les capes visibles
    Move current layer one position up, Raise Layer
    Move current layer to the top of stack, Layer to Top
    Next layer, Select Next Layer
    Open image as layers, Open as Layers
    Previous layer, Select Previous Layer
    Reverse layer order, The «Reverse Layer Order» command
    Select top layer, Select Top Layer
  Sub-menu
    Mask, The «Mask» Submenu
    Stack, «Stack» Submenu
    Transform, The «Transform» Submenu
    Transparent, The «Transparency» Submenu of the «Layer» menu
  Text, Descarta la informació del text
  Tipus, Layer Properties
  Transform
    Flip horizontally, Flip Horizontally
    Flip vertically, Flip Vertically
    Rotació, Rotate 90° clockwise, Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 180°, Arbitrary Rotation
    Shift layer content, Desplaçament
  Transparency managing
    Add Alpha channel to background layer, Afegeix un canal alfa
    Add non-transparent areas to selection, Add Alpha channel to Selection
    Intersect non-transparent areas with selection, Intersect Alpha channel with Selection
    Llindar blanc i negre, Llindar alfa
    Make colors transparent, Color a alfa
    Preserve anti-aliasing, Semi-flatten
    Remove Alpha Channel, Remove Alpha Channel
    Selection according to opacity, Alpha to Selection
    Subtract non-transparent pixels from selection, Subtract from Selection
Capa nova, Capa nova
Capes, Introduction to Layers
  Linkage, Layer Properties
  Merge all layers, Aplana la imatge
Capgira, Capgira, Flip Horizontally; Flip Vertically
Captura de pantalla, Captura de pantalla
Capturador de color, Capturador de color
Chain icon, Layer Properties
Chalk, Chalk
Chip Away, Chip Away
Cicatritza, Cicatritza
Circuit, Circuit
Clipboard Brush, The Clipboard Brush
Clipboard pattern, The Clipboard pattern
Clipping
  Transform, Opcions de l'eina
Clona, Clona
Clona en perspectiva, Clona en perspectiva
Close, Close
Clothify, Clothify
CML Explorer, CML Explorer
CMYK, Compon, Descompon , Recompose, Glossari
Coffee Stain, Coffee Stain
Color, Layer Modes, Color Management in GIMP
  Additive color model, Glossari
  Adjust level colors, Nivells de color
  Balanç de color, Balanç de color
  Color display, Display Filters
  Deficient vision, Visió amb dèficit de color
  Grab color, Capturador de color
  Indexed colors, Glossari
  Merging layer Modes, Layer Modes
  Notació HTML, Glossari
  Padding color of canvas, Padding Color
  Paletes, Palettes Dialog
  Palettes (color map), Paletes
  Saturació, Glossari
  Selection by color, Select By Color
  Subtractive color synthesis, Glossari
  To-Saturació bàsic, To-Saturació bàsic
  Tramat, Glossari
  Valor, Glossari
Color a alfa, Color a alfa
Color area
  Preferències, Opcions
Color Area, Color Area
Color del fons, Color Area
Color del primer pla, Color Area
Color Erase (paint mode), Paint Mode Examples
Color management, Display Calibration and Profiling, Gestió de color
Color profile, Display Calibration and Profiling
Color proof, Prova de color
Color Selector, FG/BG Color Dialog
Color Tool Presets, Color Tool Presets
Color tools, Overview
Colors, Retinex
  Acoloreix, Acoloreix
  Acoloreix la mostra, Acoloreix la mostra
  Anàlisi del cub de color, Anàlisi del cub de color
  Automàtic, The «Auto» Submenu
  Càlid, Càlid
  Color enhance, Millora del color
  Components
    Channel mixer, Mesclador de canals
    Compon, Compon
    Descompon, Descompon
    Recompose image from its components, Recompose
  Convert to gray scale, Dessatura
  Eines, Colors Tools
  Equalize, Equalize
  Exchange colors, Substitueix un color
  Filter Pack, Filter Pack
  Gira, Gira els colors
  Inversió de valor, Inversió de valor
  Inverteix, Inverteix
  Map
    Mapa de la paleta, Mapa de la paleta
    Mapa del degradat, Mapa del degradat
  Mapa estrany, Mapa estrany
  Normalize, Normalize
  Paleta suau, Paleta suau
  RGB màxim, RGB màxim
  Stretch colors in HSV space, Stretch HSV
  Stretch contrast, Stretch Contrast
  Stretching, Automatic Color-Stretching
  Use GEGL, Use GEGL
  Vora mitjana, Vora mitjana
  White balance, White Balance
Comentari, Opcions avançades
Còmic, Còmic
Comic Book, Comic Book
Command line Arguments, Command Line Arguments
Compàs, Compàs
Compàs Prewitt, Edge
Compon, Compon, Descompon
Compon un mosaic, Compon un mosaic
Composition guides, Opcions de l'eina
Concepts, Basic Concepts
Connectors
  Definició, Glossari
Context menus, Context Menus
Contrast, Contrast, Stretch Contrast
Controladors d'entrada, Controladors d'entrada
Cool Metal, Cool Metal
Copia i anomena, Buffers Dialog
Copy Visible, Copy Visible
Copy Visible (Layers), Copy Visible
Corbes de color, Corbes de color
Create Template, Create Template
Crom, Crom
Crop to selection, Crop to Selection
CSS Keywords, Using the «FG/BG color» dialog
Cubell de pintura, Cubell de pintura
Cubisme, Cubisme
Customize
  Shortcuts, Creating Shortcuts to Menu Functions
  Splash-screen, Customize Splash-Screen

### D

Data folders
  Preferències, Data Folders
Decalatge, Decalatge
Decor, Introduction
Deforma, Deforma
Deforma interactivament, Deforma interactivament
Degradat, Degradat, Edge, Degradat
  Dialog, Gradients Dialog
  Editor, The Gradient Editor
  Eina, Degradat
  From palette, The «Palettes» pop-menu
  New gradient, Using example for the Gradient Editor
  Overview, Degradats
  Toolbox Indicator Area, Tools Indicator Area
Desa, Desa el fitxer
Descompon, Descompon
Desentrellaça, Desentrellaça
Desfés, Undoing, Desfés
Desplaça, Desplaça
Desplaçament, Desplaçament
Dessatura, Dessatura
Diàlegs
  Camins, Paths Dialog
  Canals, Channels Dialog
  Capes, Layers Dialog
  Color Selector, FG/BG Color Dialog
  Docking, Dialogs and Docking
  Estat del dispositiu, Device Status Dialog
  Fitxers recents, Document History Dialog
  Gradient Dialog, Gradients Dialog
  Histograma, Histogram dialog
  Historial de desfer, Undo History Dialog
  Imatges obertes, Images Dialog
  Introduction, Dialog Introduction
  Mapa de colors, Colormap Dialog
  Paletes, Palettes Dialog
  Patrons, Patterns Dialog
  Pinzells, Brushes Dialog
  Plantilles, Templates Dialog
  Porta-retalls del GIMP, Buffers Dialog
  Preferències, Preferences Dialog
    Caixa d'eines, Caixa d'eines
    Carpetes, Carpetes
    Data folders, Data Folders
    Default image, Default Image Preferences
    Entorn, Entorn
    Finestres d'imatge, Finestres d'imatge, Aparença de la finestra d'imatge
    Gestió de color, Gestió de color
    Interfície, Interfície
    Opcions de l'eina, Opcions de l'eina
    Sistema d'ajuda, Sistema d'ajuda
    Tema, Tema
    Title and Statusbar, Image Window Title and Statusbar
    Visualització, Visualització
    Window management, Gestió de finestres
  Punter, Pointer Dialog
  Tipus de lletra, Fonts Dialog
Dialog
  Punts de mostreig, Sample Points Dialog
Diferencial, Edge
Difference, Layer Modes
Difference Clouds, Difference Clouds
Difference of Gaussians, Difference of Gaussians
Diffraction patterns (filter), Patrons de difracció
Difuminació, Glossari
Difuminació de moviment, Difuminació de moviment
Difuminació gaussiana, Difuminació gaussiana
Difuminat, Difuminat
Difuminat gaussià selectiu, Difuminat gaussià selectiu
Dilate, Dilate
Disable Layer Mask, Disable Layer Mask
Dispositius d'entrada, Dispositius d'entrada
Dissenyador d'esferes, Dissenyador d'esferes
Dissolve, Layer Modes
Distorsió de les lents, Distorsió de les lents
Distorsiona segons la corba, Distorsiona segons la corba
Distort Selection, Distort
Divide, Layer Modes
Divideix, Divideix
Docking, Dialogs and Docking
Docks
  Add Tab, Tab Menu
  Add tab, A Brief Tutorial
  Close tab, Tab Menu
  Context Menu, Tab Menu
  Detach tab, Tab Menu
  Lock tab, Tab Menu
  Preview size, Tab Menu
  Tab menu, Tab Menu
  Tab style, Tab Menu
  View as List/Grid, Tab Menu
Dodge, Layer Modes
Dot for dot, Opcions
Dot for Dot, Dot for Dot
Draw, How to Draw Straight Lines
Drawable, Introduction to Layers
Dreceres de teclat, Interfície, Dreceres de teclat
Duplicate, Duplicate
Duplicate Layer, Duplicate layer
Dynamics, Dynamics
Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
Dynamics Options, Dynamics Options

### E

Edge, Edge
Edge feathering (Selections), Opcions
Edge-Detect, Introduction
Edit Layer Mask, Edit Layer Mask
Edita la plantilla, Edita la plantilla
Editor, Editor de selecció
Editor d'unitats, Unitats
Eines
  Alinea, Alinea
  Ampliació, Ampliació
  Balanç de color, Balanç de color
  Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
  Brillantor-contrast, Brillantor-contrast
  Cage Tool, The Cage Tool
  Camí, Camins
  Capgira, Capgira
  Capturador de color, Capturador de color
  Cicatritza, Cicatritza
  Clona, Clona
  Clona en perspectiva, Clona en perspectiva
  Color, Overview
  Colors, Colors Tools
  Compàs, Compàs
  Corbes de color, Corbes de color
  Cubell de pintura, Cubell de pintura
  Degradat, Degradat
  Dynamics, Dynamics
  Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
  Dynamics Options, Dynamics Options
  Ellipse Selection, Ellipse Selection
  Escala, Escala
  Escapça, Escapça
  Ferro roent, Ferro roent
  Free Selection, Free Selection (Lasso)
  Fuzzy Selection, Fuzzy selection (Magic wand)
  GEGL operation, Operació GEGL
  Gira, Gira
  Goma d'esborrar, Goma d'esborrar
  Inclina, Inclina
  Llapis, Llapis
  Llindar blanc i negre, Llindar blanc i negre
  Miscellaneous, Other
  Mou, Mou
  Nivells de color, Nivells de color
  Perspectiva, Perspectiva
  Pinta, Paint Tools, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
  Pinzell, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush), Pinzell
  Preferències, Opcions de l'eina
  Rectangle Selection, Rectangle Selection
  Redueix el nombre de colors, Redueix el nombre de colors
  Selecció del primer pla, Selecció del primer pla
  Selection by color, Select By Color
  Taca amb el dit, Taca amb el dit
  Text, Text
  Tinta, Tinta
  Tisores, Intelligent Scissors
  To-Saturació avançat, To-Saturació avançat
  To-Saturació bàsic, To-Saturació bàsic
  Transform Tools, Transform Tools
  Vaporitzador, Vaporitzador
El GIMP
  Bugs, Reporting Bugs and Requesting Enhancements
  Getting Unstuck, Getting Unstuck
  Historial, GIMP History
  Introduction, Welcome to GIMP
El GIMPressionist, El GIMPressionist, Editor de mapes d'orientació, Editor del mapa de mides
Elimina els pics, Elimina els pics
Elimina els ulls vermells, Elimina els ulls vermells
Ellipse Selection Tool, Ellipse Selection
Emmascara les parts borroses, Emmascara les parts borroses
Enganxa, Enganxa
Enganxa-ho a dins, Enganxa-ho a dins
Environment preferences, Entorn
Equalize, Equalize
Erase Every Other Row or Column, Erase Every Other Row
Erode, Erode
Error console, Consola d'errors
Escala de grisos
  Resum, Glossari
Escala la imatge, Escala la imatge
Escampa, Escampa
Escapça, Escapça
  Autocrop layer, Autocrop Layer
Escapça automàticament, Autocrop Image
Escapça la capa, Crop to Selection
Esculpeix, Esculpeix
Espurnes, Espurnes
Estat del dispositiu, Device Status Dialog
Esvaeix, Esvaeix
EXIF, Export Image as JPEG, Glossari
Explorador de fractals, Explorador de fractals
Export, Export
Export As, Export As...
Export Image as GIF, Export Image as GIF
Export Image as JPEG, Export Image as JPEG
Export Image as MNG, Export Image as MNG
Export Image as PNG, Export Image as PNG
Export Image as TIFF, Export Image as TIFF
Export Images, Save / Export Images
Exporta un fitxer, Exporta un fitxer
Eye Dropper, Capturador de color

### F

Ferro roent, Ferro roent
Figures (Gfig), Figures (Gfig)
Files, Files
  Obre, Opening Files
Fill with Background color, Fill with BG Color
Fill with Foreground Color, Fill with FG Color
Fill with Pattern, Fill with Pattern
Film, Film
Filter Pack, Filter Pack
Filters
  Add Bevel, Add Bevel
  Add Border, Add Border
  Alpha to Logo
    3D Outline, 3D Outline
    Alien Neon, Alien Neon
    Basic I, Basic I & II
    Basic II, Basic I & II
    Blended, Blended
    Bovination, Bovination
    Chalk, Chalk
    Chip Away, Chip Away
    Comic Book, Comic Book
    Cool Metal, Cool Metal
    Crom, Crom
    Frosty, Frosty
    Glossy, Glossy
    Glowing Hot, Glowing Hot
    Gradient Bevel, Gradient Bevel
    Introduction, Introduction
    Lluentor estil Àlien, Lluentor estil Àlien
    Neó, Neó
    Particle Trace, Particle Trace
    Textured, Textured
  Animation
    Burn-In, Burn-In
    Degradat, Degradat
    Introduction, Animation Filters
    Ones circumcèntriques, Ones circumcèntriques
    Optimitza, Optimitza
    Playback, Playback
    S'estan fent les onades de mar, S'estan fent les onades de mar
    Spinning Globe, Spinning Globe
  Artistic
    Aplica la pintura a l'oli, Aplica la pintura a l'oli
    Canvas effect, Aplica l'efecte tapís
    Clothify, Clothify
    Còmic, Còmic
    Cubisme, Cubisme
    El GIMPressionist, El GIMPressionist, Editor de mapes d'orientació, Editor del mapa de mides
    Fotocòpia, Fotocòpia
    Introduction, Introduction
    Lluentor suau, Lluentor suau
    Predator, Predator
    Van Gogh, Van Gogh (LIC)
    Weave, Weave
  Combina
    Film, Film
    Fusió per profunditat, Fusió per profunditat
    Introduction, Introduction
  Common functions
    Introduction to filters, Introduction to the «Filters» Menu
    Re-show last, Re-show Last
    Repeteix el darrer, Repeteix el darrer
    Reset all, Reset All Filters
  Decor
    Coffee Stain, Coffee Stain
    Fuzzy Border, Fuzzy Border
    Introduction, Introduction
    Old Photo, Old Photo
    Round Corners, Round Corners
    Slide, Slide
    Stencil Carve, Stencil Carve
    Stencil Chrome, Stencil Chrome
  Difuminat, Introduction
    Difuminació de moviment, Difuminació de moviment
    Difuminació gaussiana, Difuminació gaussiana
    Difuminat, Difuminat
    Pixelise, Pixelise
    Selective Gaussian, Difuminat gaussià selectiu
    Tileable Blur, Tileable Blur
  Distorts
    Angles morts, Angles morts
    Decalatge, Decalatge
    Deforma interactivament, Deforma interactivament
    Distorsió de les lents, Distorsió de les lents
    Distorsiona segons la corba, Distorsiona segons la corba
    Erase Every Other Row, Erase Every Other Row
    Esculpeix, Esculpeix
    Foto de diari, Foto de diari
    Gira i contrau, Gira i contrau
    Grava amb franges negres, Grava amb franges negres
    Introduction, Introduction
    Mosaic, Mosaic
    Onades del mar, Onades del mar
    Polar Coords, Polar Coords
    Rínxol de pàgina, Rínxol de pàgina
    Simula imatge de vídeo, Simula imatge de vídeo
    Vent, Vent
  Edge Detect
    Difference of Gaussians, Difference of Gaussians
    Edge, Edge
    Introduction, Introduction
    Laplace, Laplace
    Neó, Neó
    Sobel, Sobel
  Enhance
    Desentrellaça, Desentrellaça
    Elimina els pics, Elimina els pics
    Elimina els ulls vermells, Elimina els ulls vermells
    Emmascara les parts borroses, Emmascara les parts borroses
    Introduction, Introduction
    NL filter, Filtre NL
    Realça les vores, Realça les vores
    Suavitzat, Suavitzat
    Treu les bandes, Treu les bandes
  Generic
    Dilate, Dilate
    Erode, Erode
    Introduction, Introduction
    Matriu de convolució, Matriu de convolució
  Glass Effects, Introduction
  Introduction, Introduction
  Light and Shadow, Introduction
    Apply Lens, Apply Lens
    Espurnes, Espurnes
    Lighting effects, Efectes de llum
    Llum enlluernador, Llum enlluernador
    Llum enlluernador GFlare, Llum enlluernador GFlare
    Mosaic òptic, Mosaic òptic
    Ombra , Ombra
    Perspectiva, Perspectiva
    Supernova, Supernova
    Xach-Effect, Xach-Effect
  Light Effects, Introduction
  Map
    bump-map, Mapa de relleu
    Compon un mosaic, Compon un mosaic
    Composició fractal, Composició fractal
    Deforma, Deforma
    Desplaça, Desplaça
    Il·lusió òptica, Il·lusió òptica
    Introduction, Introduction
    Make Seamless, Make Seamless
    Map Object, Map Object
    Redueix i compon un mosaic, Redueix i compon un mosaic
    Retalls de paper, Retalls de paper
  Menú, Introduction to the «Filters» Menu
  Render
    Circuit, Circuit
    CML Explorer, CML Explorer
    Difference Clouds, Difference Clouds
    Diffraction, Patrons de difracció
    Dissenyador d'esferes, Dissenyador d'esferes
    Explorador de fractals, Explorador de fractals
    Figures (Gfig), Figures (Gfig)
    Flama, Flama
    Fog, Fog
    Fractal Composition, Fractal IFS
    Graella, Graella
    Introduction, Introduction
    Laberint, Laberint
    Lava, Lava
    Line Nova, Line Nova
    Plasma, Plasma
    Random textures, Qbist
    Sinusoidal textures, Sinus
    Soroll sòlid, Soroll sòlid
    Spyrogimp, Spyrogimp
    Tauler d'escacs, Tauler d'escacs
    Trencaclosques, Trencaclosques
  Soroll
    Escampa, Escampa
    Hurl, Hurl
    Introduction, Introduction
    Pick, Pick
    Slur, Slur
    Soroll HSV, Soroll HSV
    Soroll RGB, Soroll RGB
  Web
    Clickable image, ImageMap
    Divideix, Divideix
    Introduction, Web Filters
    Semi-Flatten, Semi-Flatten
Filtra el llindar dels colors, Filtra el llindar dels colors
Finestres d'imatge
  Basic settings, Gestió de finestres
  Preferències, Finestres d'imatge, Aparença de la finestra d'imatge
Fit canvas to layers, Fit Canvas to Layers
Fit canvas to selection, Fit Canvas to Selection
Fitxer
  New image, Creating new Files
Fitxers recents, Document History Dialog
Flama, Flama
Flatten, Aplana la imatge
Flip horizontally (layer), Flip Horizontally
Flip vertically (layer), Flip Vertically
Floyd-Steinberg, Glossari
Fog, Fog
Format de fitxer, Glossari
Formats
  BMP, Glossari
  GBR, Adding New Brushes
  GIF, Export Image as GIF
  GIH, Adding New Brushes
  JPEG, Export Image as JPEG
  MNG (PNG animat), Export Image as MNG
  PDF, Glossari
  PNG, Export Image as PNG
  PostScript, Glossari
  PSD, Glossari
  SVG, Glossari
  TGA, Glossari
  TIFF, Export Image as TIFF
  VBR, Adding New Brushes
  XCF, Glossari
Foto de diari, Foto de diari
Fotocòpia, Fotocòpia
Fractal IFS, Fractal IFS
Fractal trace, Composició fractal
Frosty, Frosty
Full Screen, Full Screen
Fusió per profunditat, Fusió per profunditat
Fusiona les capes visibles, Fusiona les capes visibles
Fuzzy Border, Fuzzy Border
Fuzzy Selection, Fuzzy selection (Magic wand)

### G

Gamma, Nivells de color, Gamma, Glossari
Gamut, Glossari
GBR, Adding New Brushes
GEGL, Use GEGL
GEGL operation, Operació GEGL
Gestió de color, Gestió de color, Opcions, Glossari
Gestor de mòduls, Mòduls
GIF, Export Image as GIF, Glossari
GIH, Adding New Brushes
GIMP Online, GIMP online
Gira, Gira, Arbitrary Rotation
Gira els colors, Gira els colors
Gira i contrau, Gira i contrau
Glossari, Glossari
Glossy, Glossy
Glowing Hot, Glowing Hot
Goma d'esborrar, Goma d'esborrar
Gradient Bevel, Gradient Bevel
Gradient CSS code snippet, Using the «Gradients» dialog
Graella
  configure, Configura la graella
  Default setting, Graella d'imatge predeterminada
  Grid filter, Graella
  Overview, Grids and Guides
  Show/Mask Grid, Show Grid
  Snap to Grid, Snap to Grid
Grain extract, Layer Modes
Grain merge, Layer Modes
Grava amb franges negres, Grava amb franges negres
Grayscale
  Convert to grayscale, Grayscale mode
Guide
  Add, New Guide
  Add by percent, New Guide (by Percent)
  Mou, Summary of Move tool actions
Guies, Guies
  Add from selection, New Guides from Selection
  Overview, Grids and Guides
  Remove, Remove all guides
  Selection guides, Opcions de l'eina
  Show/Mask Guides, Show Guides
  Snap to Guides, Snap to Guides
  Transform, Opcions de l'eina
  Ús, Glossari
Guillotina, Guillotina

### H

Hard light, Layer Modes
Histograma, Histogram dialog, Glossari
Historial de desfer, Undo History Dialog, Historial de desfer
HSV, Compon, Descompon , Recompose
Hurl, Hurl

### I

ICC profile, Color Management in GIMP
Il·lusió òptica, Il·lusió òptica
Image Hose, Glossari
Image hoses, Pinzells
Image window
  Menus, The «View» Menu, The «Colors» Menu
Image windows
  Description, Image Window
ImageMap, ImageMap
Imatge, Images Dialog
  Acquire an image, Crea
  Active Image Thumbnail, Opcions
  Camins, Camins
  Canvas size, Mida del llenç
  Capgira, Flip An Image
  change Mode, Change the Mode
  Close image, Close
  Color modes
    Menú, Mode
  Comentari, Opcions avançades
  Convert
    To grayscale, Grayscale mode
    To indexed mode, Indexed mode
    To RGB mode, RGB mode
  crop, Crop An Image
  Cut off image according to guides, Guillotina
  Escala, Change the Size of an Image for the screen
  Escapça
    According to color, Zealous Crop
    Eina, Escapça
    Escapça automàticament, Autocrop Image
    To selection, Crop to Selection
  Export As, Export As...
  Gira, Rotate An Image
  Grid and guides, Grids and Guides
  Guies, Guies
  information, Find Info About Your Image
  Mida de la imatge
    When creating, Opcions bàsiques
  New, New
  Obre, Obre
    As layers, Open as Layers
    Open location, Obre una ubicació
    Open recent, Open Recent
  Paste as, Paste as New Image
  Print size, Mida d'impressió
  Reload the image, Torna a l'estat anterior
  Resize after zooming or scaling, Opcions
  Resolució
    Setting when creating, Opcions avançades
  save, Compressing Images
  Save image
    Desa, Desa el fitxer
    Save a copy, Save a Copy
    Save as, Save as
  scale, Change the Size of an Image for print
  Text, Text
  Transform, Transform
Imatges obertes
  Types, Tipus d'imatges
Inclina, Inclina
Incremental, Glossari
Indent, Opcions
Indexed colors, Indexed mode
Indexed Colors, Glossari
Indexed palette, Paletes
Interfície
  Preferències, Interfície
Inversió de valor, Inversió de valor
Invert colors, Inverteix

### J

Jitter, Opcions de l'eina
JPEG, Export Image as JPEG, Glossari
Justify, Opcions

### L

Laberint, Laberint
Languages, Idioma, Interfície
Laplace, Edge, Laplace
Lasso, Free Selection (Lasso)
Lava, Lava
Layer boundary
  Show/mask layer boundary, Show Layer Boundary
Layer Boundary Size, Layer Boundary Size
Layer Group
  New, New Layer Group
Layer mask, Layer masks
Layer Modes
  Burn, Layer Modes
  Color, Layer Modes
  Difference, Layer Modes
  Dissolve, Layer Modes
  Divide, Layer Modes
  Dodge, Layer Modes
  Grain extract, Layer Modes
  Grain merge, Layer Modes
  Hard light, Layer Modes
  Lighten only, Layer Modes
  Multiply, Layer Modes
  Només enfosqueix, Layer Modes
  Normal, Layer Modes
  Pantalla, Layer Modes
  Saturació, Layer Modes
  Soft light, Layer Modes
  Subtract, Layer Modes
  Suma, Layer Modes
  Superposa, Layer Modes
  To, Layer Modes
  Valor, Layer Modes
Levels tool, Nivells de color
Lighten only, Layer Modes
Lighting effects, Efectes de llum
Line Nova, Line Nova
Line spacing, Opcions
Línia
  Drawing a straight line, Drawing Simple Objects
List search field, Tab Menu
Llapis, Llapis
Llindar blanc i negre, Llindar blanc i negre
Lluentor estil Àlien, Lluentor estil Àlien
Lluentor suau, Lluentor suau
Llum enlluernador, Llum enlluernador
Llum enlluernador GFlare, Llum enlluernador GFlare
Logo
  Script-Fu-generated, Standalone Scripts

### M

Magic Wand, Fuzzy selection (Magic wand)
Make Seamless, Make Seamless
Map Object, Map Object
Mapa de colors, Colormap Dialog
  Rearrange, Ajusta el mapa de colors
  Set, Set Colormap
Mapa de la paleta, Mapa de la paleta
Mapa de relleu, Mapa de relleu
Mapa del degradat, Mapa del degradat
Mapa estrany, Mapa estrany
Marching ants speed, Opcions
Màscares
  Resum, Glossari
Masks
  Channel mask, Selection masks
  Layer mask, Layer masks
    Add, Afegeix una màscara de capa
    Add to selection, Add Layer Mask to Selection
    Apply, Apply Layer Mask
    Convert to a selection, Mask to Selection
    Disable, Disable Layer Mask
    Edita, Edit Layer Mask
    Intersect with selection, Intersect Layer Mask with Selection
    Mostra, Show Layer Mask
    Overview, Layer Properties
    Subtract from selection, Subtract Layer Mask from Selection
    Suprimeix, Delete Layer Mask
  Màscara ràpida
    Using Quick Mask, Using QuickMask Mode
  Quick mask, Selection masks
  Selection mask, Selection masks
Matriu de convolució, Matriu de convolució
Measure a distance, Compàs
Measure a surface, Compàs
Measure an angle, Compàs
Menú
  Ajuda, Introduction to the «Help» Menu
  Fitxer, Overview
Menu-bar
  Show/Mask menu bar, Show Menubar
Menus
  Capa, Introduction to the «Layer» Menu
  Edita, The «Edit» Menu
  Eines, The «Tools» Menu
  File menu, The «File» Menu
  Filters, The «Filters» Menu
  Finestres, «Windows» Menu
  Imatge, Overview
  Introduction, Introduction to Menus
  Selecció, The «Select» Menu
Merge Down, Merge Down
Mesclador de canals, Mesclador de canals
Mida d'impressió, Mida d'impressió
Mida de la imatge, Opcions, Opcions bàsiques
Millora del color, Millora del color
MNG (PNG animat), Export Image as MNG
Model de color, Glossari
Modes (color)
  Grayscale, Grayscale mode
  Indexed, Indexed mode
  RGB, RGB mode
Modes (Colors)
  Submenu, Mode
Modes of layers, Layer Modes
Mòduls, Mòduls
Moiré, Glossari
Mosaic, Mosaic
Mosaic òptic, Mosaic òptic
Mou, Mou
Mouse cursors, Opcions
Multiply, Layer Modes

### N

Navegació
  Dialog, Navigation Dialog
  Navigation button, Image Window
  Preview size, Interfície
  View Navigation window, Navigation Window
Navigation preview, Image Window
Neó, Neó, Neó
Neteja, Neteja
New, New
New image
  Default setting, Default Image Preferences
New Image, New
New instance, Idioma
New View, New View
NL filter, Filtre NL
Només enfosqueix, Layer Modes
Nonlinear filter, Filtre NL
Normalize, Normalize
Notació HTML, Glossari

### O

Obre, Obre
Obre una ubicació, Obre una ubicació
Old Photo, Old Photo
Ombra , Ombra
Omple les àrees transparents, Opcions
Ones circumcèntriques, Ones circumcèntriques, Ones circumcèntriques
Opacitat
  Layers dialog, Using the Layer dialog
  Pinzell, Opcions de l'eina
Open as layers, Open as Layers
Open Recent, Open Recent

### P

Padding color, Padding Color
Paint Modes
  Behind, Paint Mode Examples
  Color Erase, Paint Mode Examples
Paint Tools, Paint Tools
Paleta
  Dialog, Palettes Dialog
  Duplicate, Using the Palettes dialog
  Editor, Editor de la paleta
  Import, The «Palettes» pop-menu
  Introduction, Paletes
  Menú, The «Palettes» pop-menu
  New palette, Using the Palettes dialog
  Refresh, Using the Palettes dialog
  Suprimeix, Using the Palettes dialog
Paleta suau, Paleta suau
Palette Color Selector, Using the «FG/BG color» dialog
Pantalla, Layer Modes
Parasite, Glossari
Particle Trace, Particle Trace
Paste as new brush, Paste as New Brush
Paste as New Layer, Paste as New Layer
Paste as new pattern, Paste as New Pattern
Paste Named, Buffers Dialog
Paths
  Transform, Transforming Paths
Patrons
  Add a pattern to layer, Introduction
  Clipboard pattern, The Clipboard pattern
  Clona, Opcions
  Dialog, Patterns Dialog
  Introduction, Patrons
  Script-Fu-generated, Standalone Scripts
  Toolbox Indicator Area, Tools Indicator Area
PDF, Glossari
Perfil de color, Gestió de color
Perspectiva, Perspectiva, Perspectiva
Photography, Working with Digital Camera Photos
Pick, Pick
Pinta la selecció, Pinta la selecció
Pinzell, Pinzell
Pinzells, Brushes Dialog
  Add New, Adding New Brushes
  Animated brushes
    Introduction, Pinzells
  Clipboard brush, The Clipboard Brush
  Color, Pinzells
  Dialog, Brushes Dialog
  File formats, Adding New Brushes
  Filter brush, Further Information
  History brush, Further Information
  Introduction, Pinzells
  Ordinary, Pinzells
  Parametric, Pinzells
  Toolbox Indicator Area, Tools Indicator Area
  Varying brush size, Varying brush size
Píxel, Glossari
Pixelise, Pixelise
Plantilles, Templates Dialog
Plasma, Plasma
Playback, Playback
Plugins
  Browser, Gestor de connectors
  Install, Installing New Plugins
  Introduction, Plugins
  Write, Writing Plugins
PNG, Export Image as PNG, Glossari
Polar Coords, Polar Coords
Polygonal Selection, Free Selection (Lasso)
Porta-retalls del GIMP
  Copy named, Buffers Dialog
  Cut named, Buffers Dialog
  Dialog, Buffers Dialog
  Named Buffers: Cut/Copy/Paste, Buffer
  Paste named, Buffers Dialog
Portrait/Landscape mode, Opcions bàsiques
Predator, Predator
Preferences (command), The «Preferences» Command
Preferències, Preferences Dialog
  Controladors d'entrada, Controladors d'entrada
  Dispositius d'entrada, Dispositius d'entrada
  Image grid, Graella d'imatge predeterminada
Presets
  Editor del valor predefinit de l'eina, Editor del valor predefinit de l'eina
  Introduction, Presets
  Presets Dialog, Tool Presets Dialog
Previsualitza
  Filtre, Introduction
  Navigation preview, Image Window
  Navigation preview size, Interfície
  Transformation tools, Opcions de l'eina
Previsualitzacions, Interfície
  Tab preview size, Tab Menu
Procedure
  Browser, The Procedure Browser
Profunditat de color, Glossari
Propietats de la imatge, Propietats de la imatge
PSD, Glossari
Punter, Pointer Dialog
Punts de mostreig, Sample Points Dialog, Show Sample Points
Python-Fu
  Sub-menu, The «Python-Fu» Submenu

### Q

Qbist, Qbist
Quantificació, Glossari
QuickMask, The QuickMask

### R

Re-show Last, Re-show Last
Realça les vores, Realça les vores
Recompose, Recompose
Rectangle
  Drawing a rectangle, Drawing Simple Objects
Red-eyes, Removing Red-eye
Redueix el nombre de colors, Redueix el nombre de colors
Redueix i compon un mosaic, Redueix i compon un mosaic
Refés, Refés
Remove Alpha channel, Remove Alpha Channel
Repeteix el darrer, Repeteix el darrer
Reset All, Reset All Filters
Resolució, Basic Concepts
  S'està imprimint, Mida d'impressió
  Setting when creating, Opcions avançades
Retalla, Retalla
Retalla i anomena, Buffers Dialog
Retalls de paper, Retalls de paper
Retinex, Retinex
Revert (command), Torna a l'estat anterior
RGB, RGB mode, Compon, Descompon , Recompose, Glossari
RGB màxim, RGB màxim
Rínxol de pàgina, Rínxol de pàgina
Ripple filter, Onades del mar
Roberts, Edge
Rotació, Rotació
Rotate 180°, Rotate 180°
Rotate 90° clockwise, Rotate 90° clockwise
Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 90° counter-clockwise
Round Corners, Round Corners
Rounded rectangle, Rounded Rectangle
Rulers
  Show/Mask rulers, Show Rulers
Running GIMP, Running GIMP

### S

S'està imprimint
  Print command, Print
  Printing your photos, Printing Your Photos
  Size and resolution, Mida d'impressió
S'estan fent les onades de mar, S'estan fent les onades de mar
Saturació, Layer Modes, Glossari
Save a copy, Save a Copy
Save as, Save as
Save/Export Images, Save / Export Images
Scale layer, Escala la capa
Scale Layer, selection contour or path, Escala
Scissors tool, Intelligent Scissors
Script-Fu
  Botó, Standalone Scripts
  Install, Installing Script-Fus
  Introduction, Using Script-Fu Scripts
  Logo, Standalone Scripts
  Standalone, Standalone Scripts
  Sub-menu, The «Script-Fu» Submenu
  Tutorial, A Script-Fu Tutorial
Scroll-bars
  Show/Mask scrollbars, Show Scrollbars
Selecció
  According to opacity, Alpha to Selection
  Add / Subtract selections, Adding or subtracting selections
  Add alpha channel, Add Alpha channel to Selection
  Add layer mask to selection, Add Layer Mask to Selection
  Anchor the floating selection, Anchor layer
  By Color select, By Color
  Change shape, Opcions de l'eina
  Clear selection content, Neteja
  Copia, Copia
  Create a selection border, Vora
  Create a selection from Path, From Path
  Cut selection content, Retalla
  Delete selections, Cap
  Distort, Distort
  Editor, Editor de selecció
  Ellipse selection, Ellipse Selection
  Enganxa, Enganxa, Enganxa-ho a dins, Paste as New Image, Paste as New Layer, Paste as New Brush, Paste as New Pattern
  Escala, Escala
  Feather selection edges, Plomall
  Floating selection (command), Float
  Free Selection, Free Selection (Lasso)
  Fuzzy selection, Fuzzy selection (Magic wand)
  Grow, Grow
  Intersect with Alpha channel, Intersect Alpha channel with Selection
  Invert selection, Inverteix
  Modes, Opcions
  Mou la selecció, Moving a Selection
  Omple
    Fill with background color, Fill with BG Color
    Fill with foreground color, Fill with FG Color
    Fill with pattern, Fill with Pattern
  Polygonal Selection, Free Selection (Lasso)
  Rectangle selection, Rectangle Selection
  Remove the feathering of border selection, Realça les vores
  Rounded Rectangle, Rounded Rectangle
  Save selection to channel, Save to Channel
  Selecció a camí
    Advanced options, The «Selection to Path Advanced Settings» dialog
  Selecció del primer pla, Selecció del primer pla
  Selecció flotant, Glossari
  Selecciona-ho tot, Selecciona-ho tot
  Selection boundary
    Show/Mask selection boundary, Show Selection
  Selection by color, Select By Color
  Selection mask, Selection masks
  Shrink the size of selection, Shrink
  Stroke selection, Pinta la selecció
  Subtract non-transparent pixels, Subtract from Selection
  Toggle QuickMask, Toggle QuickMask
  Transform selection to path, To Path
Selecció del primer pla, Selecció del primer pla
Selections
  Common Features, Common Features
  Concepts, The Selection
  Using, Creating and Using Selections
Semi-Flatten, Semi-Flatten
Set Colormap, Set Colormap
Setup, Starting GIMP the first time
Shortcuts, Creating Shortcuts to Menu Functions
Show Grid, Show Grid
Show Guides, Show Guides
Show Layer Boundary, Show Layer Boundary
Show Layer Mask (command), Show Layer Mask
Show Menubar, Show Menubar
Show Rulers, Show Rulers
Show Scrollbars, Show Scrollbars
Show Selection, Show Selection
Show Statusbar, Show Statusbar
Shrink Wrap, Shrink Wrap
Simula imatge de vídeo, Simula imatge de vídeo
Sinus, Sinus
Slide, Slide
Sliders, Opcions de l'eina
Slur, Slur
Snap to active path, Snap to Active Path
Snap to canvas, Snap to Canvas
Snap to Grid, Snap to Grid
Snap to Guides, Snap to Guides
Sobel, Edge, Sobel
Soft light, Layer Modes
Soft proof, Prova de color
Solid noise, Soroll sòlid
Soroll HSV, Soroll HSV
Soroll RGB, Soroll RGB
Space bar, Opcions, Activating the Tool
Spinning Globe, Spinning Globe
Splash-screen, Customize Splash-Screen
Spyrogimp, Spyrogimp
Stack, «Stack» Submenu
Status bar
  Image window, Image Window
  Preferències, Image Window Title and Statusbar
  Show/Hide status bar, Show Statusbar
Stencil Carve, Stencil Carve
Stencil Chrome, Stencil Chrome
Stoke path, Pinta el camí
Straight Line, Key modifiers
Stretch Contrast, Stretch Contrast
Stretch HSV, Stretch HSV
Suavitzat, Suavitzat
  Explicació, Glossari
  Preserve anti-aliasing, Semi-flatten
Substitueix un color, Substitueix un color
Subtract, Layer Modes
Suma, Layer Modes
Supernova, Supernova
Superposa, Layer Modes
Supersampling, Glossari
Surt del GIMP, Quit
SVG, Glossari
Swap folder, Carpetes

### T

Tab menus, Tab menus
Taca amb el dit, Taca amb el dit
Tags, Tagging
TARGA, Glossari
Tauler d'escacs, Tauler d'escacs
Tear-off line, Tear-off menus
Tear-off menus, Tear-off menus
Tema, Tema
Temp folder, Carpetes
Template
  Create Template, Create Template
  Edita, Edita la plantilla
  Menú, Opcions bàsiques
Text
  Discard information, Descarta la informació del text
  Editing text, Text Management
  Editor, Editor de text
  Eina, Text
  Embellishing text, Embellishing Text
  Load from file, Editor de text
  Mou, Summary of Move tool actions
  Tipus de lletra, Adding Fonts
  Tool Box, Text Tool Box
Text along Path, Text Management, The Text tool context menu
Text to Selection, The Text Commands
Textured, Textured
TGA, Glossari
TIFF, Export Image as TIFF, Glossari
Tile cache, How to Set Your Tile Cache
Tileable Blur, Tileable Blur
Tinta, Tinta
Tip of the Day, Tip of the Day
Tipus de lletra
  Add, Adding Fonts
  Dialog, Fonts Dialog
  Problems, Font Problems
Title bar
  Preferències, Image Window Title and Statusbar
To, Layer Modes
To-Saturació avançat, To-Saturació avançat
To-Saturació bàsic, To-Saturació bàsic
Tramat, Glossari
Transform, Transform
  Clipping, Opcions de l'eina
  Guies, Opcions de l'eina
  Paths, Transforming Paths
Transparent
  Alpha channel, Glossari
  Background layer transparency, Layer Properties
  Brush opacity, Opcions de l'eina
  Eraser tool, Goma d'esborrar
  Exporting images with transparency, Saving Images with Transparency
  Keep Layer Transparency, Using the Layer dialog
  Layer opacity, Using the Layer dialog
  Lock Alpha channel, Using the Layer dialog
  Representation, Visualització
Trencaclosques, Trencaclosques
Treu les bandes, Treu les bandes
Triangle Color Selector, Using the «FG/BG color» dialog
Tutorial, Common Tasks, Change the Size of an Image for the screen, Change the Size of an Image for print, Compressing Images, Crop An Image, Find Info About Your Image, Change the Mode, Flip An Image, Rotate An Image, Separating an Object From Its Background, How to Draw Straight Lines
Tutorials
  Create image, Creating new Files
  Drawing a rectangle, Drawing Simple Objects
  Drawing a straight line, Drawing Simple Objects
  New gradient, Using example for the Gradient Editor

### U

Unit of measurement, Unitats
Unitats, Unitats
URI, Glossari
URL, Glossari

### V

Valor, Layer Modes, Glossari
Values, Nivells de color
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
Vaporitzador, Vaporitzador
VBR, Adding New Brushes
Vent, Vent
Visibility
  Icon, Layer Properties
Visualitza
  Introduction, Introduction to the «View» Menu
  Padding color of canvas, Padding Color
Visualització
  Dot for Dot, Dot for Dot
  Full Screen, Full Screen
  Preferències, Visualització
Vora, Vora
Vora mitjana, Vora mitjana
Voronoi, Opcions

### W

Watercolor Color Selector, Using the «FG/BG color» dialog
Weave, Weave
Web
  Images for the web, Preparing your Images for the Web
White Balance, White Balance
White point, Nivells de color

### X

Xach-Effect, Xach-Effect
XCF, Glossari
XDS, The Toolbox

### Y

YCbCr, Compon, Descompon , Recompose, Glossari
YUV, Compon, Descompon , Recompose, Glossari

### Z

Zealous Crop, Zealous Crop

Apèndix D. Eeek! There is Missing Help |  |

Report an error in Bugzilla