<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY dolphin "<application
>Dolphin</application
>">
  <!ENTITY kappname "&dolphin;">
  <!ENTITY package "kde-baseapps">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book id="dolphin" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Руководство пользователя Dolphin</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Peter</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Penz</surname
> <affiliation
> <address
><email
>peter.penz@gmx.at</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Orville</firstname
> <surname
>Bennett</surname
> <affiliation
> <address
>&Orville.Bennett.mail;</address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Austin</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tuxedup@users.sourceforge.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Edmundson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>kde@davidedmundson.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Alan</firstname
> <surname
>Blanchflower</surname
> </author>
<author
><firstname
>Frank</firstname
> <surname
>Reininghaus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>frank78ac@googlemail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Юлия</firstname
><surname
>Дронова</surname
><affiliation
><address
><email
>juliette.tux@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>доделка и полировка перевода</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Peter Penz</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>&Orville.Bennett;</holder>
<holder
>Michael Austin</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2009</year>
<holder
>Frank Reininghaus</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2013-06-28</date>
<releaseinfo
>2.3 (&kde; 4.11)</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Dolphin — это диспетчер файлов для KDE, которым легко и удобно пользоваться. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Dolphin</keyword>
<keyword
>Диспетчер файлов</keyword>
<keyword
>файл</keyword>
<keyword
>управление</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>

<para
>&dolphin; — это диспетчер файлов по умолчанию в &kde;. Его цель — предоставить пользователю удобный и эргономичный интерфейс. Основная задача &dolphin; — управление файлами, тогда как &konqueror;, который был диспетчером файлов по умолчанию в &kde; 3 и всё ещё может использоваться для управления файлами, является универсальным просмотрщиком файлов многих типов. </para>

<para
>Подход к разработке даёт возможность разработчику сосредоточиться наоптимизации пользовательского интерфейса для выполнения конкретных задач управления файлами. </para>

<para
>О любых проблемах, связанных с &dolphin;, а также пожеланиях по дальнейшему развитию, вы можете сообщить автору с помощью диалогового окна отчёта об ошибке. Доступ к этому окну можно получить с помощью кнопки <guibutton
>Меню</guibutton
> на правой стороне панели инструментов в режиме по умолчанию (без панели меню); или через меню <menuchoice
><guimenu
>Справка</guimenu
><guimenuitem
>Сообщить об ошибке…</guimenuitem
></menuchoice
> если панель меню показана. </para>

</chapter>

<chapter id="using-dolphin">
<title
>Использование &dolphin;</title>

<sect1 id="dolphin-user-interface">
<title
>Интерфейс пользователя &dolphin;</title>

<para
>Этот снимок экрана показывает стандартный пользовательский интерфейс &dolphin;: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана стандартного пользовательского интерфейса &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="default-ui.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Стандартный пользовательский интерфейс &dolphin;.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Стандартный пользовательский интерфейс &dolphin;.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Элементами стандартного пользовательского интерфейса являются: <itemizedlist>

<listitem
><para
>Панель инструментов, которую можно использовать для быстрого доступа к часто используемым действиям. Панель инструментов можно настроить, нажав правую кнопку мыши и выбрав <menuchoice
><guimenuitem
>Панели инструментов…</guimenuitem
></menuchoice
> из контекстного меню, с помощью пункта меню <guimenuitem
>Панели инструментов…</guimenuitem
>, нажав на кнопку <guibutton
>Меню</guibutton
> с правой стороны панели инструментов или с помощью пункта <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Панели инструментов…</guimenuitem
></menuchoice
> главного меню. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Снимок панели инструментов &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Панель инструментов по умолчанию.</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>У элементов панели инструментов, где значка достаточно для того, чтобы понять команду, текст рядом со значками отсутствует. Это можно изменить, нажав правой кнопкой мыши и выбрав тип текста для элемента в пункте <guilabel
>Положение текста</guilabel
>. Кнопка <guibutton
>Меню</guibutton
> на правой стороне панели инструментов видна, только если панель меню скрыта. </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>

<listitem
><para
>Строка адреса, которая всегда показывает путь к текущей папке. У адресной строки есть два режима, которые можно переключать между собой. Подробности читайте в <link linkend="location-bar"
>разделе об адресной строке</link
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
><link linkend="dolphin-view"
>Режим просмотра</link
>, показывающий все файлы и папки в текущей папке. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Панель <link linkend="places-panel"
><guilabel
>Точки входа</guilabel
></link
>, предоставляющая быстрый доступ к местоположениям, отмеченным закладками, к дискам и другим носителям. </para>
<para
>При включённом поиске и индексировании файлов в модуле <guilabel
>Семантический поиск</guilabel
> в «Параметрах системы», на панели появляется пункт <guilabel
>Недавние приложения</guilabel
> и возможность поиска <guilabel
>документов</guilabel
>, <guilabel
>изображений</guilabel
>, <guilabel
>звуковых файлов</guilabel
> и <guilabel
>видео</guilabel
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Строка состояния. Показывает имя, размер и тип файла, над которым на данный момент расположен курсор мыши, или же количество и суммарный размер выбранных файлов. Справа расположен ползунок масштаба, с помощью которого можно изменять размер значков в режиме обзора. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Панель меню (скрыта по умолчанию), которая предоставляет доступ ко всем командам и параметрам. Список всех команд в меню смотрите в <link linkend="commands-menubar"
>Списке команд</link
>. Включить/отключить показ панели меню можно с помощью пункта <guimenuitem
>Показать меню</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>) из меню <guimenu
>Настройка</guimenu
> или с помощью кнопки <guibutton
>Меню</guibutton
>. </para>
<para
>При скрытой панели меню все эти действия доступны через кнопку <guibutton
>Меню</guibutton
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>По умолчанию, дополнительные панели <guilabel
>Информация</guilabel
>, <guilabel
>Папки</guilabel
> и <guilabel
>Терминал</guilabel
> скрыты. Дополнительную информацию смотрите в разделе <link linkend="panels"
><guilabel
>Панели</guilabel
>.</link
> </para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="dolphin-view">
<title
>Режим просмотра &dolphin;</title>

<sect2 id="dolphin-view-using">
<title
>Использование режимов просмотра</title>

<para
>Режим просмотра показывает все файлы и папки в текущей папки. Получить к ним доступ и управлять ими можно разными способами: </para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
>Файл или папку можно открыть одинарным щелчком левой кнопки мыши (или двойным щелчком, если в <link linkend="preferences-dialog-navigation"
>разделе <quote
>Навигация</quote
> диалога настройки</link
> отмечен пункт <guilabel
>Открывать файлы и папки двойным щелчком</guilabel
>). </para
></listitem>

<listitem
><para
>Щелчок правой кнопкой мыши по элементу или по свободному пространству вокруг элементов вызывает контекстное меню, из которого можно получить доступ ко многим часто используемым действиям, касающимся этого элемента или текущей папки, соответственно. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Нажав левой кнопкой мыши на элементе, можно перетащить его в другую папку в текущем режиме просмотра или в другой режим просмотра &dolphin; (в другом окне или в том же, если оно разделено на две панели, смотрите ниже), скопировав, переместив или создав символьную ссылку. Элементы можно перетаскивать и в другое приложение, чтобы открыть их в этом приложении. </para
></listitem>

</itemizedlist>
<para
>&dolphin; помнит историю просматриваемых папок. Для перемещения вперёд и назад по истории, можно использовать соответствующие кнопки на панели инструментов: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимок панели инструментов &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-navigation.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Кнопки «Назад» и «Вперёд» на панели инструментов.</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Кнопки <guibutton
>Назад</guibutton
> и <guibutton
>Вперёд</guibutton
> на панели инструментов можно использовать для навигации по истории. </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="dolphin-view-appearance">
<title
>Режим просмотра &dolphin;</title>

<para
>На панели меню расположены кнопки для настройки режима просмотра: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимок панели инструментов &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-view-appearance.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Кнопки на панели инструментов, настраивающие режим просмотра.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Кнопки на панели инструментов, настраивающие режим просмотра. </para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Все параметры, описанные ниже, и другие параметры, касающиеся, например, сортировки файлов в текущей папке, также можно изменять из меню <guimenu
>Вид</guimenu
> и <link linkend="view-properties-dialog"
>в диалоге Настройка режима просмотра</link
>. По умолчанию, параметры режимов просмотра запоминаются для каждой папки отдельно. Это поведение можно изменить в диалоге настройки во вкладке <link linkend="preferences-dialog-general"
><quote
>Главное</quote
></link
>. </para>

<sect3 id="dolphin-view-modes">
<title
>Режимы просмотра</title>

<para
>Первые три кнопки, показанные на скриншоте ниже, позволяют переключиться между режимами просмотра &dolphin;. <itemizedlist>

<listitem
><para
>В режиме просмотра <guibutton
>Значки</guibutton
>, являющийся режимом по умолчанию, файлы представлены значком, визуализирующим тип файла, а для подпапок используется значок папки. Названия папок и файлов, а также элементы, отмеченные для показа в меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Дополнительные сведения</guisubmenu
></menuchoice
>, указываются под значками. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Режим <guilabel
>Столбцы</guilabel
> показывает содержимое папки в виде значков, имена указываются рядом. Под именем показаны элементы, отмеченные в меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
> Дополнительные сведения</guisubmenu
></menuchoice
>. Элементы сгруппированы в столбцы, по аналогии с пунктом <guilabel
>Краткое представление</guilabel
> в файловом диалоге &kde;. </para
></listitem>

<listitem
><para
>В режиме <guibutton
>Таблица</guibutton
> содержимое папки показывается подробным списком, который содержит имя, размер и время последнего изменения для каждого элемента. Добавить дополнительные столбцы можно, щёлкнув правой кнопкой мыши по заголовку столбца. </para>
<para
>В контекстном меню строки заголовка можно выбрать автоматическую или выборочную ширину столбцов. Автоматическая ширина настраивается так, чтобы полностью вместить самое длинное название элемента, за исключением столбца <guilabel
>Имя</guilabel
>, где расширение заменяется на <quote
>...</quote
>. </para>
<para
>Порядок столбцов можно изменить, перетащив их заголовки, за исключением заголовка <guilabel
>Имя</guilabel
>, всегда идущего первым в этом режиме просмотра. </para>
<para
>При отмеченном пункте <link linkend="preferences-dialog-viewmodes-details"
> <guilabel
>Раскрываемые папки</guilabel
></link
>, режим просмотра таблицей даёт возможность просматривать текущую папку в виде дерева: каждую подпапку текущей папки можно <quote
>развернуть</quote
> или <quote
>свернуть</quote
>, щёлкнув по значку <guiicon
>&gt;</guiicon
> или <guiicon
>v</guiicon
> рядом с ней.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Разбивка на группы</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="grouping-view.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Разбивка на группы</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Все режимы просмотра поддерживают разбивку на группы в соответствии с типом сортировки, выбранным в меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Сортировать</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<!-- end copy to konqueror filemanager.docbook -->

</sect3>

<sect3 id="dolphin-view-information">
<title
>Доступные сведения в режимах просмотра</title>
<para
>Во всех режимах просмотра &kappname; показывает как минимум один значок и имя для каждого элемента. С помощью пункта <guisubmenu
>Дополнительные сведения</guisubmenu
> меню <guimenu
>Вид</guimenu
>, или же контекстного меню заголовка столбца в режиме просмотра <guilabel
>Таблица</guilabel
>, можно выбрать показ дополнительной информации для элемента: </para>

<para
><guimenuitem
>Размер</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Дата изменения</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Тип</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Оценка</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Метки</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Комментарий</guimenuitem
>. </para>

<para
>Кроме того, можно выбрать критерий сортировки в зависимости от типа файла: <simplelist>
  <member
><guimenuitem
>Документ</guimenuitem
>: количество слов и строк</member>
  <member
><guimenuitem
>Изображение</guimenuitem
>: размер и ориентация</member>
  <member
><guimenuitem
>Аудио</guimenuitem
>: исполнитель, альбом, продолжительность и дорожка</member>
</simplelist>
</para>

<para
>Подменю <guisubmenu
>Другое</guisubmenu
> даёт возможность выбрать<guimenuitem
>Полный путь</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Адрес ссылки</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Скопировано из</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Права доступа</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Владельца</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Группу пользователя</guimenuitem
>. </para>

</sect3>

<sect3 id="preview">
<title
>Миниатюра</title>

<para
>При включённых <guibutton
>Миниатюрах</guibutton
> значки показывают актуальное содержимое файла или папки, например, для изображений показывается уменьшенная миниатюра этого изображения. </para>

</sect3>

<sect3 id="split-view">
<title
>Две панели</title>

<para
>Если нажать на кнопку <guibutton
>Две панели</guibutton
>, появятся две створки, в которых показано содержимое разных папок. Это может быть удобно для перемещения или копирования файлов. </para>

</sect3>

</sect2>
<!-- begin copy to konqueror filemanager.docbook -->
<sect2 id="selection">
<title
>Выбор элементов в режиме просмотра</title>

<para
>Существует несколько способов выбора элементов в режиме просмотра. При выделенной группе элементов, все действия, такие, как <menuchoice
><guimenuitem
>Вырезать</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenuitem
>Переместить в корзину</guimenuitem
></menuchoice
>, а также операции перетаскивания, применяются ко всем выделенным элементам. </para>

<sect3 id="selection-mouse">
<title
>Выделение элементов с помощью мыши</title>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Нажав и не отпуская левую кнопку мыши где-нибудь в границах режима просмотра, можно нарисовать прямоугольник вокруг группы элементов. Это действие выделит все элементы внутри прямоугольника и отменит предыдущее выделение. Нажав во время такого выделения клавишу &Shift;, можно сохранить предыдущее выделение. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Удерживая клавишу &Ctrl; и щёлкнув на элементе левой кнопкой мыши, можно переключить состояние выделения этого элемента. Если клавиша &Ctrl; будет нажата во время выделения прямоугольником группы элементов, как описано выше, то состояние выделения всех элементов в этом прямоугольнике будет переключено. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Если щёлкнуть на элементе левой кнопкой мыши, удерживая клавишу &Shift;, то будут выделены все элементы между предыдущим текущим элементом и тем элементом, по которому был сделан щелчок. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Если был выбран параметр <guilabel
>Показывать переключатель выделения на значке</guilabel
> во <link linkend="preferences-dialog-general-behavior"
>вкладке <quote
>Поведение</quote
> раздела <guilabel
>Главное</guilabel
> диалога настройки</link
>, то в левом верхнем углу элемента, над которым в данный момент расположен курсор мыши, появится маленькая кнопка <guiicon
>+</guiicon
> или <guiicon
>-</guiicon
>. Щелчок по этой кнопке выделяет или снимает выделение, соответственно. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</sect3>

<sect3 id="selection-keyboard">
<title
>Выделение элементов с помощью клавиатуры</title>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>При нажатии клавиши <keycap
>Page Up</keycap
>, <keycap
>Page Down</keycap
>, <keycap
>Home</keycap
>, или <keycap
>End</keycap
>, выделяется новый текущий элемент, и очищается старое выделение. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Если удерживать клавишу &Ctrl;, нажимая при этом одну из указанных выше клавиш, то выделение не изменится. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Если удерживать клавишу &Shift;, нажимая при этом одну из указанных выше клавиш, то будут выбраны все элементы между предыдущим и новым текущим элементом. </para
></listitem>

<listitem
><para
>При нажатии комбинации клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Space</keysym
></keycombo
> состояние выделения текущего элемента переключается. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Сочетание клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> выделяет все элементы в этом режиме просмотра. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Сочетание клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> переключает состояние выделения всех элементов в этом режиме просмотра. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Выберите файл или папку, начав вводить первые буквы её названия. Будет выбран первый элемент с совпадающим именем. Чтобы очистить выделение и отменить поиск с клавиатуры, нажмите клавишу &Esc; или подождите более одной секунды (установленный таймаут). </para
></listitem>
</itemizedlist>
<!-- END copy to konqueror filemanager.docbook -->
</sect3>

</sect2>

</sect1>

<!--FIXME replace with links to KDE Fundamentals when location bar in file dialog
has all features from dolphin ?-->

<sect1 id="location-bar">
<title
>Строка адреса</title>

<para
>Строка адреса, которая в &dolphin; располагается выше режима просмотра, показывает путь до текущей папки. У строки адреса существует два режима. </para>

<sect2 id="location-bar-bread-crumb">
<title
>Режим цепочной навигации</title>

<para
>В режиме <quote
>цепочной навигации</quote
> (режим по умолчанию) каждое название папки в пути до текущей папки является кнопкой, на которую можно нажать и быстро открыть эту папку. Кроме того, по щёлчку на значке <quote
>&gt;</quote
>с правой стороны папки, запускается меню, позволяющее открыть подпапку. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана строки адреса в режиме цепочной навигации</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="locationbar-breadcrumb.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Строка адреса в режиме цепочной навигации</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Строка адреса в режиме цепочной навигации</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="location-bar-editable">
<title
>Текстовый режим</title>

<para
>Щелчок левой кнопкой мыши по серой области справа от пути в режиме цепочной навигации переключает строку адреса в <quote
>текстовый</quote
> режим, в котором путь можно изменить набором с клавиатуры. Переключиться назад в режим цепочной навигации можно, щёлкнув левой клавишей на значок «галочки» справа от строки адреса. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана строки адреса в текстовом режиме</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="locationbar-editable.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Строка адреса в текстовом режиме.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Строка адреса в текстовом режиме.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3 id="location-bar-editable-kioslaves">
<title
>Использование Kioslaves</title>

<para
>Если в текстовом режиме строка адреса пуста, то перед ней появляется выпадающий список со всеми доступными в системе kioslaves. Kioslaves — это программы, встроенные в &kde;, и добавляющие поддержку различных протоколов в &dolphin; и другие приложения &kde;.</para
> 

<para
>Например, программа <quote
>fish</quote
> в &dolphin; используется для управления папками и файлами на удалённом хосте, доступном по протоколу <acronym
>SSH</acronym
>. Для этого нужно ввести в строке адреса <userinput
>fish://имя_пользователя@удалённый_хост</userinput
>. Аналогично управлять файлами на удалённом хосте можно с помощью протоколов &FTP;, NFS, SFTP, SMB (CIFS) или webdav.</para>

<para
>Выпадающий список с kioslaves можно также использовать для доступа к модулям настройки системы (как в программе «Параметры системы»), шрифтам, корзине и другим программам и устройствам, подключённым к компьютеру. Полный список доступных возможностей kioslaves в системе смотрите в выпадающем списке. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана со списком kioslaves</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="locationbar-kioslaves-menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Строка адреса со списком доступных kioslaves.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Список доступных kioslaves.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="location-place-context">
<title
>Точки входа и контекст</title>
<!--FIXME this is now in file dialog in 4.11-->
<para
>Если панель <guilabel
>Точки входа</guilabel
> скрыта, в обоих режимах показывается дополнительный значок перед строкой адреса. Щёлкнув левой кнопкой мыши по этому значку, можно открыть меню быстрого доступа к <quote
>точкам входа</quote
> и устройствам хранения данных. Подробности смотрите в разделе, описывающем <link linkend="places-panel"
>панель «Точки входа»</link
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Строка адреса со значком «Точек входа»</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="locationbar-places-icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Строка адреса со значком «Точек входа»</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Контекстное меню строки адреса предлагает возможности переключения между режимами обзора и для копирования-вставки пути в буфер обмена. Чтобы увидеть либо полный путь, начинающийся от корневой папки файловой системы, либо путь, начинающийся с текущей точки входа, выберите последний пункт в этом контекстном меню. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Контекстное меню строки адреса</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="locationbar-context-menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Контекстное меню строки адреса</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="panels">
<title
>Функциональные панели</title>

<para
>В &dolphin; рядом с режимом просмотра можно расположить несколько функциональных панелей. Активировать их можно через меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Панели</guisubmenu
></menuchoice
>. Разблокированные панели можно перетаскивать за заголовок на другое место, даже вне пространства основного окна. </para>

<sect2 id="places-panel">
<title
>Точки входа</title>
<!--FIXME difference between places panel in dolphin + kde filedialog + konqueror:
context menu Icon Size? No different entries ?-->
<!--Four groups: Places = Folders, Devices, with Nepomuk Recently Accessed and Search For -->
<para
>Панель <guilabel
>Точки входа</guilabel
> по умолчанию расположена в левой части окна. На этой панели показаны все местоположения, отмеченные закладками, а также все диски и съёмные носители, подключённые к компьютеру, и недавно посещаемые папки. Возможен также поиск определённых типов файлов. Порядок этих элементов можно изменить перетаскиванием. </para>

<para
>Самый просто способ добавить папку на панель <guilabel
>Точек входа</guilabel
> — это перетащить её на панель. Также можно сделать щелчок левой кнопкой мыши внутри панели и выбрать пункт <menuchoice
><guimenuitem
>Добавить запись…</guimenuitem
></menuchoice
> из контекстного меню. Первое действие создаёт общесистемную закладку, второе можно использовать для добавления текущего пути из строки адреса или любой папки или устройства. Там, где метка, местоположение и значок можно изменить, и использование этого элемента можно строго привязать к &dolphin;, открывается диалог. </para>

<para
>По правому щелчку мыши открывается контекстное меню, с помощью которого можно править, добавлять, скрывать или удалять элементы, а также изменять размер значков согласно одному из предустановленных размеров и блокировать/разблокировать панели. </para>
<para
>В контекстном меню есть пункт для открытия элемента в новой вкладке. С помощью контекстного меню можно размонтировать устройства. </para>
</sect2>

<sect2 id="information-panel">
<title
>Сведения</title>

<para
>На панели <guilabel
>Сведения</guilabel
> показывается расширенная информация о выбранных элементах или о текущей папке или файле, над которым в данный момент расположен курсор мыши, включая размер, тип и дату последнего изменения. Показывается большая миниатюра выбранного элемента, которому можно присваивать оценки, метки и писать комментарии. </para>

</sect2>

<sect2 id="folders-panel">
<title
>Папки</title>

<para
>На панели <guilabel
>Папки</guilabel
> показывается дерево каталогов файловой системы. По щелчку левой кнопкой мыши папка содержимое папки открывается в режиме просмотра &dolphin;. </para>

</sect2>

<sect2 id="terminal-panel">
<title
>Терминал</title>

<para
>На этой панели располагается терминал. Терминал открывается в папке, показанной на данный момент в режиме просмотра &dolphin;. Смена каталога в активном просмотре &dolphin; отразится и на рабочем каталоге в терминале. Терминал работает только с локальными источниками. Внимание: смена каталога в терминале не отразится на папке в режиме просмотра &dolphin;. </para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="quick-tips">
<title
>Советы и подсказки</title>

<para
>Знание следующих приёмов позволит сэкономить вам время при работе с &dolphin;. </para>

<sect2 id="quick-bookmarking">
<title
>Быстрая установка закладки</title>

<para
>Чтобы быстро установить закладку для текущей папки на панели <guilabel
>Точки входа</guilabel
>, щёлкните правой кнопкой мыши на рабочем пространстве и выберите в контекстном меню пункт <menuchoice
><guimenuitem
>Добавить в «Точки входа»</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="finding-searching-in-file">
<title
>Поиск файлов и поиск по содержимому в файлах</title>
<!-- FIXME search in hidden files + folders View -> Show Hidden Files has to be enabled ? -->
<para
>&dolphin; может искать файлы и производить поиск по содержимому в файлах. При нажатой комбинации клавиш <keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> или выборе пункта меню <menuchoice
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Найти…</guimenuitem
> </menuchoice
>, откроется панель <guilabel
>Искать</guilabel
>, уже настроенная для поиска файлов внутри текущей папки и любых подпапок. Начните вводить ключевое слово в строку поиска панели, и поиск стартует немедленно. <screenshot>
<screeninfo
>Поиск файлов и поиск по содержимому файлов</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="nepomuk-search.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Поиск файлов и поиск по содержимому файлов</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Поиск файлов и поиск по содержимому файлов в &dolphin;.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Поиск чувствителен к регистру, не требует заключения ключевого слова в символы подстановки (<userinput
>*foo*</userinput
> и <userinput
>foo</userinput
>— эквивалентны), но символы подстановки можно использовать внутри элемента поиска. <userinput
>*</userinput
> будет соответствовать количеству символов от нуля и более, <userinput
>?</userinput
> — только одному символу.</para>
<para
>Этот параметр можно использовать с запущенными службами Nepomuk/Strigi; без них для предоставления результатов поиска запускается KIOSlave.</para>
<para
>При запущенных службах Nepomuk/Strigi, параметр <guilabel
>Везде</guilabel
> запускает поиск во всех индексируемых папках. Если службы не запущены, поиск стартует из <replaceable
>Домашней папки</replaceable
> пользователя.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Больше параметров поиска</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="nepomuk-search-more-options.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Больше параметров поиска</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Больше параметров поиска в &dolphin;</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Используйте кнопку <guilabel
>Больше параметров</guilabel
> для расширения панели <guilabel
>Поиска</guilabel
>. Это удобная возможность сузить результаты поиска.</para>
<para
>Чтобы начать поиск, выберите один или более типов файлов (<guilabel
>Документы</guilabel
>, <guilabel
>Аудио</guilabel
>, <guilabel
>Видео</guilabel
>, <guilabel
>Изображения</guilabel
>), временной отрезок и оценку.</para>

<para
>Также можно использовать эти возможности при работе с панелью <guilabel
>Точки входа</guilabel
> совместно с панелью <guilabel
>Фильтра</guilabel
> для поиска файлов с помощью службы Nepomuk, или же ограничить поиск до файлов, отвечающим условиям заданного фильтра.</para>

</sect2>

<sect2 id="mounting-storage-media">
<title
>Подключение внешних накопителей</title>

<para
>Быстрый способ смонтировать носители информации — щёлкнуть по устройству на панели <guilabel
>Точки входа</guilabel
>. Устройство смонтируется и будет показано в &dolphin;. </para>

</sect2>

<sect2 id="undo-actions">
<title
>Отмена действий</title>

<para
>&dolphin; может отменить изменения, сделанные пользователем в файлах. Если, например, файл был перемещён в корзину, &dolphin; может отменить это действие и вернуть файл назад в исходную папку. Для отмены действия нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> или выберите <menuchoice
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Отменить: (действие)</guimenuitem
> </menuchoice
> в меню, например <guimenuitem
>Отменить переименование</guimenuitem
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="batch-rename">
<title
>Переименование группы файлов</title>
<para
>&dolphin; может переименовывать несколько файлов одновременно. У каждого файла будет указанное имя, включая номер, например, изображение1.jpg, изображение2.jpg, изображение3.jpg. Это может пригодиться, например, для работы с изображениями, снятыми на цифровую камеру. </para>

<para
>При необходимости переименования нескольких файлов, сначала выберите нужные файлы. Это можно сделать, нажав левой кнопкой мыши и нарисовав прямоугольник вокруг файлов, которые нужно переименовать, а также, удерживая нажатой клавишу &Ctrl;, щелчком отметить каждый нужный файл. (Подробности смотрите в разделе <link linkend="selection"
>Выбор элементов в режиме просмотра</link
>.) Затем откройте диалог массового переименования файлов, нажав клавишу <keycap
>F2</keycap
>, или через меню <menuchoice
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Переименовать…</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>

<para
>Далее введите имя для файлов. В составе имени должен присутствовать символ #. Файлы затем будут переименованы, а символ <userinput
>#</userinput
> будет заменён на соответствующий последовательный номер для каждого файла. </para>

<para
>Если в выделении присутствуют файлы с различными расширениями, имя каждого файла можно изменить без применения заполнителя <userinput
>#</userinput
>, сохраняя расширения файлов. Это, например, может оказаться удобным для переименования видеофайла и связанных с ним файлов субтитров, имеющих такое же имя, но другое расширение. </para>
</sect2>

<sect2 id="compare-files">
<title
>Сравнение групп файлов или папок</title>

<para
>В случае, если в системе установлено приложение &kompare;, с его помощью можно просмотреть разницу между двумя файлами или папками. </para>

<para
>Сначала выберите два файла или две папки, которые нужны сравнить. Затем, через меню «Сервис», запустите приложение &kompare;: <menuchoice
> <guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Сравнить файлы</guimenuitem
> </menuchoice
>. Запустится &kompare;, показывая разницу между файлами или папками. </para>

</sect2>

<sect2 id="filter-files">
<title
>Фильтрация файлов</title>

<para
>&dolphin; может фильтровать файлы, то есть показывать только те файлы, в имени которых есть указанный текст. Если, например, в папке нужно увидеть только файлы <acronym
>MP3</acronym
>, то можно ввести в поле фильтра <quote
>.mp3</quote
>. Таким образом, все файлы, чьё имя не содержит <quote
>.mp3</quote
>, будут отфильтрованы. </para>

<para
>Для фильтрации файлов сначала откройте панель фильтра. Это можно сделать, либо нажав комбинацию клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
>, либо через меню <menuchoice
> <guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Панель фильтра</guimenuitem
> </menuchoice
>. Затем необходимый текст можно вводить в поле панели фильтра. Панель фильтра можно закрыть, либо нажав клавишу &Esc;, либо щёлкнув левой кнопкой мыши на значке <guiicon
>Скрыть панель фильтра</guiicon
>. </para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="configuring-dolphin">
<title
>Настройка &dolphin;</title>

<para
>&dolphin; различает два различных типа параметров: <itemizedlist>

<listitem
><para
>Главные параметры поведения &dolphin;. Их можно изменить в <link linkend="preferences-dialog"
>диалоге настройки</link
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Параметры, определяющие то, как содержимое папки показывается в &dolphin;. Эти параметры называются <link linkend="view-properties"
>Режимами просмотра</link
>, и их можно настраивать с помощью кнопок на панели, через меню <guimenu
>Вид</guimenu
> и с помощью диалога <link linkend="view-properties-dialog"
>Настройка режима просмотра</link
>. По умолчанию режим просмотра запоминается отдельно для каждой папки, но &dolphin; можно настроить на использование режима просмотра, общего для всех папок. Это делается в разделе <link linkend="preferences-dialog-general-behavior"
><quote
>Главное</quote
> диалога настройки &dolphin;.</link
>. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

<sect1 id="preferences-dialog">
<title
>Диалог настройки &dolphin;</title>
<para
>Диалог настройки можно открыть из меню главного окна &dolphin;: <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить &dolphin;...</guimenuitem
></menuchoice
>. Параметры распределены по нескольким группам, перейти к которым можно, щёлкнув по соответствующему значку с левой стороны диалога. </para>

<para
>Все параметры, кроме содержащихся в разделе <guilabel
>Начальное состояние</guilabel
> и во вкладке <guilabel
>Строка состояния</guilabel
> в разделе <guilabel
>Главное</guilabel
>, также влияют и на &konqueror; в режиме диспетчера файлов. </para>

<sect2 id="preferences-dialog-startup">
<title
>Начальное состояние</title>

<para
>В этой группе расположены параметры, настраивающие внешний вид &dolphin; при его запуске. <screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана параметров Начального состояния &dolphin; в диалоге настройки.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="preferences-startup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметры начального состояния.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Параметры начального состояния &dolphin; в диалоге настройки.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Домашняя папка</guilabel
> — это папка, открывающаяся при запуске. Местоположение папки можно ввести вручную или выбрать в диалоге, открыв его щелчком по кнопке с изображением <quote
>папки</quote
>. Кроме того, текущую папку или папку по умолчанию (которой является домашняя папка пользователя), можно установить как Домашнюю папку, нажав на соответствующую кнопку. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Параметр <guilabel
>Две панели</guilabel
> отвечает за то, будет ли <link linkend="dolphin-view"
>режим просмотра &dolphin;</link
> разбит на две панели при старте. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Параметр <guilabel
>Путь в текстовом формате в строке адреса</guilabel
> отвечает за возможность редактировать путей до файлов при старте. В противном случае строка адреса показывается в режиме цепочной навигации. Подробности об этих двух режимах смотрите в <link linkend="location-bar"
> разделе, описывающем адресную строку</link
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>При отмеченном параметре <guilabel
>Полный путь в строке адреса</guilabel
>, то в строке адреса будет показан полный путь до текущего местоположения в режиме цепочной навигации. Иначе показывается укороченный вариант пути, если он начинается в одном из местоположений на панели <guilabel
>Точки входа</guilabel
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Параметр <guilabel
>Панель фильтра</guilabel
> отвечает за то, будет ли показана панель фильтра при старте программы, или нет. Подробности смотрите в <link linkend="filter-files"
>разделе, описывающем панель фильтра</link
>. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect2>

<sect2 id="preferences-dialog-viewmodes">
<title
>Режимы просмотра</title>

<para
>В этой группе расположены параметры, отвечающие за поведение режимов просмотра в &dolphin;. Три режима просмотра (Значки, Столбцы и Таблица) доступны через панель вкладок вверху. <screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана с параметрами режима просмотра «Значки» в диалоге настройки &dolphin;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="preferences-viewmodes-icons.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметры режимов просмотра.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Параметры режимов просмотра в диалоге настройки &dolphin;.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</para>

<sect3 id="preferences-dialog-viewmodes-common">
<title
>Общие параметры для всех режимов просмотра</title>

<para
>У всех трёх режимов просмотра есть общие параметры: </para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
>Ползунки, настраивающие размер значков. Размеры <guilabel
>По умолчанию</guilabel
> или <guilabel
>Миниатюра</guilabel
> используются при включённых или отключённых миниатюрах, соответственно. Заметьте, что размер значков можно легко изменить с помощью бегунка масштабирования, если соответствующий параметр был включён в разделе <link linkend="preferences-dialog-general-statusbar"
><quote
>Главное</quote
> диалога настройки</link
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Шрифт, используемый в режиме просмотра: общесистемный либо выбранный вручную. </para
></listitem>

</itemizedlist>
<para
>Другие параметры в разделе <guilabel
>Текст</guilabel
>, применяемые только для каждого из режимов просмотра, рассматриваются ниже. </para>

</sect3>

<sect3 id="preferences-dialog-viewmodes-icons">
<title
>Значки</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Параметр <guilabel
>Ширина</guilabel
> отвечает за минимальную ширину, зарезервированную для подписи под файлом. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Максимальное количество строк</guilabel
> означает максимальное количество строк под значком. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect3>

<sect3 id="preferences-dialog-viewmodes-compact">
<title
>Столбцы</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Параметр <guilabel
>Максимальная ширина</guilabel
> отвечает за максимальную ширину, зарезервированную для подписи под файлом. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect3>

<sect3 id="preferences-dialog-viewmodes-details">
<title
>Таблица</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Параметр <guilabel
>Раскрываемые папки</guilabel
> определяет, будут ли любые папки, имеющие подпапки, показаны в дереве обзора, где все подэлементы можно развернуть щелчком левой кнопки мыши по значку <guiicon
>&gt;</guiicon
>, и свернуть щелчком по значку <guiicon
>v</guiicon
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="preferences-dialog-navigation">
<title
>Навигация</title>

<para
>В этой группе расположены параметры, настраивающие работу навигации по структуре папок и архивов. <screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана параметров Навигации в диалоге настройки &dolphin;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="preferences-navigation.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметры навигации</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Параметры навигации в диалоге настройки &dolphin;.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>&dolphin; можно настроить на открытие элементов одинарным щелчком мыши (<guilabel
>Открывать файлы и папки одним щелчком</guilabel
>) или двойным щелчком (<guilabel
>Открывать файлы и папки двойным щелчком</guilabel
>). В последнем случае одинарный щелчок служит для выделения файла или папки. </para>
<note>
<para
>Это общесистемный параметр, и его также можно изменить в «Параметрах системы» в разделе <menuchoice
><guimenu
>Устройства ввода</guimenu
> <guimenuitem
>Мышь</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</note>
</listitem>

<listitem
><para
>При отмеченном параметре <guilabel
>Открывать архивы как папки</guilabel
>, архивы будут открываться внутри &dolphin;, а не во внешнем приложении. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Если параметр <guilabel
>Открывать папки при перетаскивании</guilabel
> активирован, то при перетаскивании элемента мышью и зависании курсора с удерживаемым элементом над папкой в течение короткого времени, эта папка откроется. Таким образом можно быстро перемещать или копировать элементы в папки, находящиеся в дереве каталогов на несколько уровней глубже. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect2>

<sect2 id="preferences-dialog-services">
<title
>Действия</title>

<para
>В этой группе представлены действия, которые могут быть показаны в подменю <guisubmenu
>Действия</guisubmenu
> контекстного меню &dolphin;, которое открывается по щелчку правой кнопки мыши по папке или файлу. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана настройки действий в диалоге настройки &dolphin;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="preferences-services.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Настройка действий</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Действия в диалоге настройки &dolphin;.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>С помощью кнопки <guibutton
>Загрузить новые действия…</guibutton
> можно получить дополнительные действия для контекстного меню. </para>
<para
>При установленных расширениях &dolphin; для работы с <guilabel
>Bazaar</guilabel
>, <guilabel
>Mercurial</guilabel
>, <guilabel
>Git</guilabel
> или <guilabel
>Subversion</guilabel
> из модуля kdesdk, они будут показаны в списке. Если эти расширения включены, и выполнен вход в папку, связанную с системой контроля версий, то с помощью значка будет показано состояние версии (локально изменено, в актуальном состоянии и тому подобное). Также в контекстном меню файла появятся дополнительные пункты, такие, как «зафиксировать изменение», «обновить», «добавить», «удалить» и другие. </para>
<para
>В списке действий также можно выбрать, будут ли команды <guimenuitem
>Удалить</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Копировать в</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Переместить в</guimenuitem
> показаны в контекстном меню. </para>
<para
>Изменения некоторых параметров вступят в силу только после перезапуска &dolphin;. </para>

</sect2>

<sect2 id="preferences-dialog-trash">
<title
>Корзина</title>

<para
>В этой группе расположены параметры, настраивающие поведение корзины. <screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана параметров корзины в диалоге настройки &dolphin;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="preferences-trash.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметры Корзины.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Параметры корзины в диалоге настройки &dolphin;.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Файлы с датой создания старше, чем настраиваемое количество дней, можно удалять автоматически. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Размер корзины можно задать в процентах от размера диска. В качестве события при достижении лимита можно настроить вызов предупреждения или же удаление самых старых или самых больших файлов. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect2>

<sect2 id="preferences-dialog-general">
<title
>Главное</title>

<para
>В этой группе расположены параметры, настраивающие главное поведение &dolphin;. Группа далее разделяется на четыре подгруппы, получить доступ к которым можно с помощью панели вкладок вверху. <screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана параметров раздела «Главное» в диалоге настройки &dolphin;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="preferences-general-behavior.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Главные параметры.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Главные параметры в диалоге настройки &dolphin;.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</para>

<sect3 id="preferences-dialog-general-behavior">
<title
>Вкладка «Поведение»</title>

<para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Во вкладке <guilabel
>Вид</guilabel
> можно настроить, будут ли свойства <link linkend="view-properties"
> режима просмотра</link
> индивидуальными для каждой папки, или же они будут общими для всех папок. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Если параметр <guilabel
>Показывать всплывающие подсказки</guilabel
> отмечен, то в момент, когда курсор находится над файлом или папкой, будет показано маленькое информационное окошко. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Параметр <guilabel
>Показывать переключатель выделение на значке</guilabel
> включает показ маленькой кнопки со значком <guibutton
>+</guibutton
> или <guibutton
>-</guibutton
> над значком элемента в тот момент, когда над ним находится курсор мыши. С его помощью можно выделять или снимать выделение с элемента. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Параметр <guilabel
>Правильная сортировка по номерам</guilabel
> отвечает за сортировку элементов в режиме просмотра. При включённом параметре порядок трёх типовых файлов будет следующим: <orderedlist
> <listitem
><para
>Файл1,</para
></listitem
> <listitem
><para
>Файл2,</para
></listitem
> <listitem
><para
>Файл10.</para
></listitem
> </orderedlist
>. При отключённом параметре используется обычная сортировка по алфавиту, что даёт порядок сортировки <orderedlist>
<listitem
><para
>Файл1,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Файл10,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Файл2.</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>

<listitem
><para
>Включите параметр <guilabel
>Не открывать отдельное окно для переименования</guilabel
> чтобы использовать этот режим, если в текущий момент выбран только один элемент. Если этот параметр отключён или в текущий момент выбрано несколько элементов, для переименования элементов будет вызван отдельный диалог. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect3>

<sect3 id="preferences-dialog-general-previews">
<title
>Вкладка «Миниатюры»</title>

<para
>В этой вкладке можно настроить, для каких типов файлов показывать миниатюры. Кроме того, можно выбрать максимальный размер удалённых файлов, для которых будут создаваться миниатюры. </para>
<para
>Если выбран параметр показа миниатюр для папок, то внутри значка этой папки будут показаны миниатюры некоторых файлов, содержащихся в этой папке. </para>
</sect3>

<sect3 id="preferences-dialog-general-confirmations">
<title
>Вкладка «Подтверждения»</title>
<para
>Во вкладке «Подтверждения» можно включить диалоги запроса подтверждения, которые будут показываться при потенциально опасных действиях. </para>
<warning
><para
>Параметры подтверждения для <guilabel
>Удаления в корзину файлов и папок</guilabel
> и <guilabel
>Полного удаления файлов и папок</guilabel
> влияют на операции с файлами в &dolphin;, &konqueror;, <application
>Gwenview</application
> и всех приложениях &kde;, использующих файловый диалог &kde; по умолчанию; в то время, как <guilabel
>Закрытие окон Dolphin с несколькими вкладками</guilabel
> является параметром, влияющим только на &dolphin;.</para
></warning>
</sect3>

<sect3 id="preferences-dialog-general-statusbar">
<title
>Вкладка «Строка состояния»</title>

<para
>В этой вкладке можно включить некоторые дополнительные элементы для строки состояния, если строка состояния достаточно широкая: <itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Ползунок масштаба</guilabel
>, с помощью которого можно быстро изменить размер значков. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Панель, показывающая размер свободного места на текущем диске. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>
<note
><para
>Со времени выхода &dolphin; версии 4.9, команды контекстного меню <guimenuitem
>Удалить</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Копировать в</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Переместить в</guimenuitem
> необходимо специально включать в разделе «Действия». </para
></note>

</sect3>

</sect2>

</sect1>
<!-- begin copy to konqueror filemanager.docbook -->
<sect1 id="view-properties">
<title
>Параметры режима просмотра папки</title>

<para
>Следующие параметры отвечают за то, как содержимое папки показывается в режиме просмотра &kappname;. По умолчанию они применяются к каждой папке по отдельности: </para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
>Три режима просмотра (Значки, Столбцы, Таблица) </para
></listitem>

<listitem
><para
>Сортировка элементов, определяемая порядком сортировки (по возрастанию, по убыванию) и атрибутом сортировки (имя, размер, …) </para
></listitem>

<listitem
><para
>Сортировка файлов и папок: показывать ли сначала папки? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Миниатюры: показывать их вместо значков (на основании выбранных параметров во вкладке <link linkend="preferences-dialog-general-previews"
><guilabel
>Миниатюры</guilabel
> раздела «Главное» диалога настройки &kappname;</link
>) или нет? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Разбивать элементы на группы? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Показывать скрытые файлы? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Какую дополнительную информацию (кроме имени) показывать в режимах «Столбцы» или «Таблица»? </para
></listitem>

</itemizedlist>
<para
>Параметры просмотра можно настроить из меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
></menuchoice
>, а некоторые (например, режим просмотра), также можно изменить с помощью кнопок на панели инструментов. </para>

<sect2 id="view-properties-dialog">
<title
>Диалог «Режимы просмотра»</title>

<para>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана диалога «Режимы просмотра»</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="viewproperties-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Диалог «Режимы просмотра».</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Диалог «Режимы просмотра».</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
Диалог <guilabel
>Режимы просмотра</guilabel
> можно использовать для быстрого изменения сразу нескольких режимов просмотра. Это можно сделать для текущей папки, для текущей папки, включая все подпапки, или даже для всех папок, в зависимости от выбранных параметров в разделе <guilabel
>Применить параметры режима просмотра к</guilabel
>. </para>

<para
>При отмеченном параметре <guilabel
>Использовать эти параметры по умолчанию</guilabel
>, выбранные параметры будут применяться ко всем папкам, для которых ещё не были настроены режимы просмотра. </para>

</sect2>

</sect1>
<!-- end copy to konqueror filemanager.docbook -->
</chapter>

<chapter id="command-reference">
<title
>Список команд</title>
<para
>Панель меню по умолчанию не показывается. Доступ ко всем действиям, описанным здесь, можно осуществить либо с помощью кнопок панели инструментов либо через пункты меню, открываемого с помощью кнопки <guibutton
>Меню</guibutton
> на панели инструментов.</para>

<sect1 id="commands-menubar">
<title
>Панель меню в главном окне &dolphin;</title>

<sect2>
<title
>Меню «Файл»</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Создать</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Создаёт новый объект (например, папку или текстовый файл) в текущей папке.</action
></para>
<para
>Описание всех доступных объектов можно найти в руководстве пользователя по &konqueror;, в главе <ulink url="help:/konqueror/making.html"
>Создать</ulink
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Новое окно</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открывает новое окно &dolphin;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Новая вкладка</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открывает новую вкладку.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Закрыть закладку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Закрывает текущую вкладку.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Переименовать...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Один текущий выделенный элемент будет переименован без открытия специального диалога. При выборе нескольких элементов будет открыт <link linkend="batch-rename"
>диалог группового переименования</link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Del</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить в корзину</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перемещает выделенные объекты в корзину.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Безвозвратно удаляет выделенные элементы, не перемещая их в корзину и без возможности их восстановления.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Enter осн.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Свойства</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показывает диалоговое окно свойств выделенных объектов.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Выход из &dolphin;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Правка»</title>
<para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Отменить действие</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Отменяет последнее действие, выполненное &dolphin;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вырезать</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вырезает элементы, выделенные в данный момент.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Копирует элементы, выделенные в данный момент.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставить из буфера обмена…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставляет скопированные/вырезанные на текущий момент элементы в текущую папку. Если в буфере обмена на данный момент нет ни файлов ни папок, то его содержимое (к примеру, текст или изображение) будет вставлено в новый файл. Имя этого файла нужно будет ввести в соответствующем диалоге. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Найти…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открывает панель поиска. Введите поисковое слово в поле поиска и выберите поиск в именах файлов или по содержимому, в этой папке или везде.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Выделить все</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Выделяет все файлы и папки в текущей папке.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Обратить выделение</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Выделяет все невыбранные элементы в текущей папке и снимает выделение с выбранных. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Вид»</title>
<para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Увеличить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Увеличивает размер значков в режиме просмотра.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Уменьшить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Уменьшает размер значков в режиме просмотра.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Режим просмотра</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сменяет режим просмотра на <guimenuitem
>Значки</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>1</keycap
></keycombo
>), <guimenuitem
>Столбцы</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>2</keycap
></keycombo
>) или <guimenuitem
>Таблицу</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>3</keycap
></keycombo
>).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guisubmenu
>Сортировать</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Изменяет порядок сортировки</action
>: по <guimenuitem
>Имени</guimenuitem
> или по другому параметру, описанному в разделе <link linkend="dolphin-view-information"
>Дополнительные сведения в режиме просмотра</link
>.</para>
<para
>Сортировка <guimenuitem
>По убыванию</guimenuitem
> меняет порядок сортировки на обратный. <guimenuitem
>Показывать папки перед файлами</guimenuitem
> — показывает сначала все папки, потом все файлы. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guisubmenu
>Дополнительные сведения</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показывает дополнительную информацию</action
>, описанную в разделе <link linkend="dolphin-view-information"
>Дополнительные сведения в режиме просмотра</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Миниатюры</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показывает схематичную миниатюру содержимого файла </action
> в различных режимах просмотра.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Разбивать на группы</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показывает</action
> содержимое текущей папки, разбитое на группы согласно параметру, выбранному в пункте меню <guimenuitem
>Сортировать</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Показывать скрытые файлы</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показывает все скрытые файлы и подпапки в текущей папке.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Две панели</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Включает и отключает двухпанельный режим.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F5</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Обновить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перезагружает содержимое текущей вкладки.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Остановить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Останавливает загрузку или чтение содержимого текущей папки.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guisubmenu
>Панели</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Включает и отключает</action
> различные <link linkend="panels"
>панели</link
>: <guimenuitem
>Точки входа</guimenuitem
> (<keycap
>F9</keycap
>), <guimenuitem
>Сведения</guimenuitem
> (<keycap
>F11</keycap
>), <guimenuitem
>Папки</guimenuitem
> (<keycap
>F7</keycap
>), <guimenuitem
>Терминал</guimenuitem
> (<keycap
>F4</keycap
>). С параметром <guimenuitem
>Заблокировать панели</guimenuitem
>, заголовок панели с названием и двумя кнопками будут скрыты для экономии места, а панели нельзя будет отделить. С параметром <guimenuitem
>Разблокировать панели</guimenuitem
> заголовок виден, и панель можно передвинуть вправо, влево или даже отделить от главного окна. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F6</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guisubmenu
>Строка адреса</guisubmenu
> <guimenuitem
>Тестовый вид</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переключение режимов в строке адреса: <link linkend="location-bar-bread-crumb"
>режим цепочной навигации</link
> и <link linkend="location-bar-editable"
>текстовом режим</link
>. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guisubmenu
>Строка адреса</guisubmenu
> <guimenuitem
>Изменить путь</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переключает, при необходимости, строку адреса в <link linkend="location-bar-editable"
>текстовый режим</link
> и выделяет местоположение таким образом, чтобы его можно было легко изменить. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить режим просмотра…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открывает диалог <link linkend="view-properties-dialog"
>Настройка режима просмотра</link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Переход»</title>
<para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Стрелка вверх</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Вверх</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переходит в папку, в которой находится текущая папка.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Стрелка влево</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Назад</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переход в предыдущую папку.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Right</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Вперёд</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Отмена</action
> действия <quote
>Назад</quote
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Домой</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переход в домашний каталог пользователя, например /home/Peter/.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Переход</guimenu
> <guisubmenu
>Недавно закрытые вкладки</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показывает список недавно закрытых вкладок, которые можно открыть снова.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Сервис»</title>
<para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Панель фильтра</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показывает и убирает <link linkend="filter-files"
>панель фильтра</link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть терминал</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открывает &konsole; в текущей папке.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Сравнить файлы</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сравнивает выделенные файлы или папки с помощью &kompare;. Это действие доступно только если выделено два файла или две папки.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guisubmenu
>Кодировка сервера</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Предоставляет возможность вручную выбрать кодировку, используемую для удалённого соединения.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Настройка» и «Справка»</title
> 
<para
>Кроме того &dolphin; имеет стандартные для &kde; меню <guimenu
>Настройка</guimenu
> и <guimenu
>Справка</guimenu
>, для полной информации о них обратитесь к разделам документации <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
>Меню Настройка</ulink
> и <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Меню Справка</ulink
>. </para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="misc-questions">
<title
>Различные вопросы</title>

<qandaset id="misclist">
<qandaentry>
<question>
<para
>&dolphin; — это замена для &konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para
>&dolphin; не конкурирует с &konqueror;: &konqueror; — это универсальный просмотрщик страниц &HTML;, текстовых документов, папок и многого другого, тогда как &dolphin; предназначен только для работы с файлами. Такой подход позволяет оптимизировать пользовательский интерфейс для задач управления файлами. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Как я могу помочь в разработке &dolphin;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Самый лёгкий способ присоединиться к разработке &dolphin; — это подписаться на список рассылки разработчиков <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kfm-devel"
>kfm-devel</ulink
> и послать туда письмо. Напишите о том, что вы умеете делать, сколько времени можете уделять и так далее, а разработчики расскажут вам о том, что вы можете сделать для проекта. Если вы хотите сделать вклад в разработку документации, напишите в список рассылки <ulink url="mailto:kde-doc-english@kde.org"
>Команды документации &kde;</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Как мне сообщить об ошибке?</para>
</question>
<answer>
<para
>Официальный канал для сообщения об ошибках — это система учёта ошибок &kde;, которую можно найти по адресу <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Как я могу предложить новый функционал?</para>
</question>
<answer>
<para
>Официальный канал для запроса функционала — это система учёта ошибок &kde;, которую можно найти по адресу <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
>. </para>

</answer>

</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Авторские права и лицензия</title>

<para
>&dolphin; </para>
<para
>Авторские права на программу: Питер Пенц (Peter Penz) <email
>peter.penz@gmx.at</email
> и Франк Райнинхауз (Frank Reininghaus) <email
>frank78ac@googlemail.com</email
>, 2006&ndash;2013</para>
<para
>Участники: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Cvetoslav Ludmiloff <email
>ludmiloff@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Stefan Monov <email
>logixoul@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Michael Austin <email
>tuxedup@users.sourceforge.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Авторские права на документацию: Питер Пенц (Peter Penz) <email
>peter.penz@gmx.at</email
>, 2005 </para>
<para
>Авторские права на документацию: &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail;, 2006 </para>
<para
>Авторские права на документацию: Майкл Остин (Michael Austin) <email
>tuxedup@users.sourceforge.net</email
>, 2006 </para>
<para
>Авторские права на документацию: Франк Райнинхауз (Frank Reininghaus) <email
>frank78ac@googlemail.com</email
>, 2009 </para>

<para
>Доделка и полировка перевода, Юлия Дронова <email
>juliette.tux@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Как получить &dolphin;</title>
<para
>&dolphin; является частью пакета &package;, в свою очередь являющегося неотъемлемой частью &kde;.</para>

<para
>Инструкции о том, как получить &kde;, можно найти на сайте <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>, также можно прочитать главу <ulink url="help:/fundamentals/install.html"
>Установка &kde;</ulink
> Основ &kde;.</para>

<para
>Чтобы получить дополнительную информацию о &dolphin;, можно посетить <ulink url="http://dolphin.kde.org"
>http://dolphin.kde.org</ulink
> или <ulink url="http://userbase.kde.org/Dolphin"
>http://userbase.kde.org/Dolphin</ulink
>.</para>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->
