<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kcmstyle" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Estilo</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz</surname
><affiliation
><address
> <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Revisão</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>02/06/2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuração do Sistema</keyword>
<keyword
>estilo</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="style">
<title
>Estilo</title>

<sect2 id="style-intro">
<title
>Introdução</title>

<para
>Este módulo é usado para configurar como os widgets individuais são desenhados pelo &kde;.</para>

<note
><para
>Um <emphasis
>Widget</emphasis
> é um termo normalmente usado por programadores para se referirem a elementos da Interface do Usuário, tais como botões, menus e barras de rolagem. Você pode considerá-los como partes fundamentais que são reunidas para formar o seu aplicativo.</para
></note>

<para
>Com este módulo, você pode configurar como os widgets são desenhados, mas para alterar suas cores, você deve ir para a seção <ulink url="help:/kcontrol/colors/index.html" 
>Cores</ulink
>.</para>

<para
>Este painel encontra-se dividido em duas abas: <guilabel
>Aplicativos</guilabel
> e <guilabel
>Ajuste fino</guilabel
>.</para>

<sect3 id="style-applications">
<title
>A aba <guilabel
>Aplicativos</guilabel
></title>

<para
>A lista chamada <guilabel
>Estilo dos widgets</guilabel
>, contém vários estilos predefinidos. Cada estilo possui um nome e uma breve descrição.</para>

<para
>Para alterar os estilos basta clicar no nome respectivo, que uma visualização será exibida na área abaixo da lista de estilos.</para>

<para
>Se um estilo for configurável, o botão <guibutton
>Configurar...</guibutton
>, do lado direito da lista, ficará ativo e poderá ser usado para abrir uma janela e selecionar outras opções.</para>
<!--
<para
>The other options available here are:</para>

<variablelist>

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Enable tooltips</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This will toggle tooltips off and on.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 
</variablelist>
-->
<!-- 
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Menubar on the top of
the screen in the style of MacOS</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This will turn on a menubar at the top of the screen.
This menubar will reflect the menu options of the active
application.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 
</variablelist>
-->
</sect3>
<!-- kwincompositing
<sect3 id="style-effects">
<title
><guilabel
>Effects</guilabel
> tab</title>

<para
>If you click on the <guilabel
>Effects</guilabel
> tab, you will see the panel is divided 
into two sections.</para>
<para
>At the top of the first section, is a checkbox labeled <guilabel
>Enable 
GUI effects</guilabel
>.  If there is no mark in front of this checkbox, then all 
visual effects of this panel are disabled.  To edit any of these effects, simply 
place a mark in this checkbox.</para>

<para
>Below that checkbox, are the following choices: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Combobox effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has two options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a combo box is selected, it will appear to scroll down.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the combobox list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tool tip effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has three options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a tool tip appears, it will have a short animation.  If <guilabel
>Fade</guilabel
> is 
selected, the tool tip appears to fade from the background.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the tool tip appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menu effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has four options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a menu list appears, it will appear to scroll downward.  If <guilabel
>Fade</guilabel
> is 
selected, the menu list appears to fade from the background.  If <guilabel
>Make Transparent</guilabel
> 
is selected, the menu list will have a transparent look to it.  The details of that transparency is 
configured in the next part of the dialog.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the menu list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menu tear-off handles:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this option is set to <guilabel
>Disable</guilabel
>, then no menus can be separated 
from the application. If <guilabel
>Application Level</guilabel
> is selected, then it is left up 
to each individual application to determine which menus can be torn separated from the application.</para>
<note
><para
>Many applications do not have tear off menus.  You cannot tell &kde; to force an 
application to allow tear off menus.  This is determined by the authors of the application.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>The next checkbox, labeled <guilabel
>Menu drop shadow</guilabel
> is used to toggle the drop shadow behind all 
&kde; menus.  A drop shadow is a dark, soft line on the bottom and right sides of the menu, which give the menus the 
appearance that the menu is lifted off the application, and the menu is creating a shadow on the application.</para>

<para
>The next section only applies if the combobox labeled <guilabel
>Menu Effect</guilabel
> is set to 
<guilabel
>Make Transparent</guilabel
>.  You can use the combo box labeled <guilabel
>Menu transparency type:</guilabel
> 
to select the method &kde; uses to generate the transparency.  You can use the slider to determine the level of 
transparency in menus.  A preview is visible on the right side of this section.</para>

</sect3>
-->

<sect3 id="style-misc">
<title
>A aba <guilabel
>Ajuste fino</guilabel
></title>

<variablelist
> 
<!-- removed in 4.2
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Highlight buttons under mouse.</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If there is a mark in this checkbox, when the mouse pointer is above a toolbar 
button, that button will be highlighted with a square around the button.  This is a good visual 
indicator of which button will be selected with a mouse click.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Transparent toolbars when moving</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>As the title suggests, if this option is selected, the toolbars will be transparent when 
you are moving them around on the screen.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 
-->
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Efeitos gráficos</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Os aplicativos do &kde; irão executar as animações internas com a resolução e carga de CPU selecionados.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Mostrar ícones sobre os botões</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se esta opção estiver selecionada, os botões de ação (como o <guibutton
>OK</guibutton
> e o <guibutton
>Aplicar</guibutton
>) ficarão com um pequeno ícone localizado dentro deles para ser usado como uma referência visual. Se esta opção não estiver selecionada, somente aparecerá o texto do botão.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Mostrar ícones nos menus</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se esta opção estiver selecionada, os aplicativos do &kde; irão exibir pequenos ícones ao lado da maioria dos itens do menu. Se esta opção não estiver selecionada, somente o texto dos menus será mostrado. As alterações da visibilidade dos ícones no menu somente afetarão os aplicativos iniciados após as alterações.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Texto da barra de ferramentas principal</guilabel
>, <guilabel
>Texto da barra de ferramentas secundária</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Estas listas permitem-lhe determinar em qual parte do botão irá aparecer o texto por padrão. Se estiver selecionada a opção <guilabel
>Sem texto</guilabel
>, então nenhum texto aparecerá nos botões das barras de ferramentas. Se estiver selecionada a opção <guilabel
>Apenas texto</guilabel
>, então o ícone dos botões será substituído pelo seu respectivo nome. Se estiver selecionada a opção <guilabel
>Texto ao lado dos ícones</guilabel
>, então o nome do botão será colocado à <emphasis
>direita</emphasis
> do ícone. Se estiver selecionada a opção <guilabel
>Texto abaixo dos ícones</guilabel
>, o texto aparecerá <emphasis
>abaixo</emphasis
> do ícone dos botões.</para>

<tip
><para
>Esta opção somente especifica a localização <emphasis
>padrão</emphasis
>. Cada aplicativo pode sobrescrever a configuração padrão usada neste painel.</para
></tip>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Estilo da barra de menus</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guilabel
>No aplicativo</guilabel
>: O menu clássico no topo da janela do aplicativo.</para>
<para
><guilabel
>Botão da barra de título</guilabel
>: A janela tem um botão de menu adicional na parte superior à esquerda. Todas as alterações só serão percebidas nos aplicativos que acabaram de iniciar.</para>
<para
><guilabel
>Barra de menu no topo da tela</guilabel
>: Isto irá ativar uma barra de menu no topo da tela, que fica oculta por padrão e que aparece ao passar o ponteiro do mouse sobre um botão de menu na decoração da janela. Este menu irá refletir as opções do menu do aplicativo que estiver ativo.</para>
<para
><guilabel
>Apenas exportar</guilabel
>: para usar pelos módulos de execução e miniaplicativos do Plasma. Para usar esta funcionalidade, você precisa de um plugin do KRunner como o <guilabel
>Lançador de ações do Appmenu</guilabel
>. Selecione um aplicativo, pressione <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> e escreva a ação do menu que deseja efetuar.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

</variablelist>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</article>
