<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="pref-title" xml:lang="ru">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-18" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>С. Синдху (Sindhu S)</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Разрешать командам устанавливать название для вкладки или окна <app>Терминала</app>.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Сергей В. Миронов</mal:name>
      <mal:email>sergo@bk.ru</mal:email>
      <mal:years>2007.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Название <app>Терминала</app></title>

  <p><app>Терминал</app> позволяет командам настраивать название вкладки или окна <app>Терминала</app>. Это название будет показано при запуске или при открытии новой вкладки.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Правка</gui> <gui style="menuitem">Параметры профиля</gui> <gui style="tab">Заголовок и команда</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Рядом с <gui>Исходным заголовком</gui> введите название, которое должно показываться в <app>Терминале</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите один из возможных параметров:</p>
      <terms>
        <item>
          <title><gui>Заменить исходный заголовок</gui></title>
          <p>Команды, выполняемые в <app>Терминале</app>, могут заменять исходный заголовок.</p>
        </item>
        <item>
          <title><gui>Добавить после исходного заголовка</gui></title>
          <p>Новый заголовок будет состоять из названия, установленного текущей выполняемой командой, за которой будет следовать исходный заголовок.</p>
        </item>
        <item>
          <title><gui>Добавить перед исходным заголовком</gui></title>
          <p>Новый заголовок будет состоять из исходного заголовка, за которым будет следовать заголовок, установленный текущей выполняемой командой.</p>
        </item>
        <item>
          <title><gui>Оставить исходный заголовок</gui></title>
          <p>Будет оставлен исходный заголовок, настроенный пользователем.</p>
        </item>
      </terms>
      <p>Ваш выбор сохраняется и применяется немедленно.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui style="button">Закрыть</gui>, чтобы вернуться в <app>Терминал</app>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
