<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="keyboard-shortcuts" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#options"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Απενεργοποιήστε την αποστολή των συντομεύσεων πληκτρολογίου στο απομακρυσμένο μηχάνημα.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Bασίλης Τσιβίκης</mal:name>
      <mal:email>vasitsiv.dev@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 </mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Συντομεύσεις πληκτρολογίου</title>

  <p>Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε συντομεύσεις πληκτρολογίου επιλέγοντας <guiseq><gui style="menu">Προβολή</gui> <gui style="menuitem">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</gui></guiseq>.</p>

  <p>Enabling this option allows the use of keyboard shortcuts (like
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>), menu accelerators (such as
  <keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>) and mnemonics, with <app>Remote
  Desktop Viewer</app>. This means that <app>Remote Desktop Viewer</app> will
  catch those key combinations instead of sending them to the remote machine.
  This option is disabled by default because most of the time, you will be
  interacting with the computer to which you are connected.</p>

  <note>
    <p>Όταν η επιλογή <gui>Συντομεύσεις πληκτρολογίου</gui> είναι ανενεργή, το <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq> είναι ο μόνος συνδυασμός πλήκτρων που δεν θα σταλεί στην απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας. Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Απομακρυσμένο</gui> <gui style="menuitem">Αποστολή Ctrl-Alt-Delete</gui></guiseq>, ή χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο κουμπί εργαλειοθήκης, για να στείλετε αυτόν τον συνδυασμό πλήκτρων.</p>
  </note>

</page>
