<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="concept" id="status-icons" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Erläuterung der verschiedenen Status und deren Symbole.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-18" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-07-21" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-01" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philipp Kerling</mal:name>
      <mal:email>k.philipp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Typen des Anwesenheitsstatus und Symbole</title>

  <terms>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/available.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Symbol »Verfügbar«</span></media> <gui>Verfügbar</gui></title>
      <p>Verwenden Sie den Status <em>Verfügbar</em>, wenn Sie sich an Ihrem Rechner befinden und somit Unterhaltungen mit Ihren Kontakten führen können. Sie können für diesen Status eine benutzerdefinierte Nachricht festlegen.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/busy.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Symbol »Beschäftigt«</span></media> <gui>Beschäftigt</gui></title>
      <p>Verwenden Sie den Status <em>Beschäftigt</em>, wenn Sie Ihre Kontakte darüber informieren wollen, dass Sie gerade keine Unterhaltung wünschen. Diese können Sie trotzdem noch kontaktieren, beispielsweise in dringenden Fällen. Per Vorgabe zeigt <app>Empathy</app> keine einblendenden Benachrichtigungen an oder spielt Klänge ab, wenn Sie beschäftigt sind. Sie können für diesen Status eine benutzerdefinierte Nachricht festlegen.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/away.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Symbol »Abwesend«</span></media> <gui>Abwesend</gui></title>
      <p>Verwenden Sie den Status <em>Beschäftigt</em>, wenn Sie sich von Ihrem Rechner entfernen. <app>Empathy</app> setzt Ihren Status automatisch auf abwesend, wenn Sie Ihren Rechner für einen gewissen Zeitraum nicht bedienen oder wenn der Bildschirmschoner eingeschaltet ist. <app>Empathy</app> zeigt keine einblendenden Benachrichtigungen an oder spielt Klänge ab, wenn Sie abwesend sind. Sie können für diesen Status eine benutzerdefinierte Nachricht festlegen.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Symbol »Abgemeldet«</span></media> <gui>Unsichtbar</gui></title>
      <p>Wenn Sie Ihren Status auf <em>Unsichtbar</em> setzen, erscheinen Sie für Ihre Kontakte als abgemeldet. Sie sind noch immer mit Ihren Kontakten verbunden. Sie sehen deren Status und können Unterhaltungen mit Ihnen beginnen.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Symbol »Abgemeldet«</span></media> <gui>Abgemeldet</gui></title>
      <p>Wenn Sie Ihren Status auf <em>Abgemeldet</em> setzen, werden alle Verbindungen zu Ihren Kontakten getrennt.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
