<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="audio-video" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <desc>Informacja dotycząca możliwości nawiązania rozmowy głosowej lub wideo.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-02-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Na tych samych warunkach 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  </info>

  <title>Obsługa rozmów głosowych i wideorozmów</title>

  <p>Rozmowy głosowe i wideorozmowy można nawiązywać jedynie z kontaktami używającymi programu obsługującego tę funkcję. Gdy kontakty obsługują rozmowy głosowe i wideorozmowy, przy ich nazwach na liście kontaktów widoczne będą te ikony:</p>

  <table frame="all" rules="cols rowgroups" shade="rows">
    <thead>
      <tr>
        <td>
          <p>Ikona</p>
        </td>
        <td>
          <p>Opis</p>
        </td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
    <tr>
      <td>
        <p>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/audio-input-microphone.png">
            Icon for audio conversation
          </media>
        </p>
      </td>
      <td>
        <p>Kontakt może nawiązywać rozmowy głosowe.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">
            Icon for video conversation
          </media>
        </p>
      </td>
      <td>
        <p>Kontakt może nawiązywać wideorozmowy.</p>
      </td>
    </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  <note>
    <p>Aby nawiązywać rozmowy głosowe potrzebna jest karta dźwiękowa obsługiwana przez system operacyjny oraz działający mikrofon.</p>
    <p>Aby nawiązywać wideorozmowy potrzebna jest kamera internetowa obsługiwana przez system operacyjny oraz działający mikrofon.</p>
  </note>

  <section id="services">
  
  <title>Obsługiwane typy kont</title>

  <p>Można nawiązywać rozmowy głosowe i wideorozmowy jedynie używając kont pewnych obsługiwanych usług. Poniższa tabele pokazuje czy rozmowy głosowe i wideorozmowy są obsługiwane dla każdego rodzaju konta.</p>

  <note>
    <p>Obsługa typów kont jest zapewniana przez wtyczki. System może nie udostępniać wszystkich z wymienionych typów lub mogą one nie być wymienione. Uaktualnione wtyczki mogą umożliwiać rozmowy głosowe lub wideorozmowy dla rodzajów kont, które oznaczone są tu jako nieobsługiwane.</p>
  </note>
  
  <table frame="all" rules="rowgroups colgroups" shade="rows">
    <colgroup><col/></colgroup><colgroup><col/><col/></colgroup>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Usługa</p></td>
        <td><p>Rozmowy głosowe</p></td>
        <td><p>Wideorozmowy</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
        <td><p>AIM</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Facebook Chat</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>gadugadu</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Google Talk</p></td>
        <td><p>Tak</p></td>
        <td><p>Tak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Groupwise</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>ICQ</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>IRC</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Jabber</p></td>
        <td><p>Tak</p></td>
        <td><p>Tak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>MSN</p></td>
        <td><p>Tak</p></td>
        <td><p>Tak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>myspace</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>qq</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Osoby w pobliżu</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>sametime</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>silc</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>SIP</p></td>
        <td><p>Tak</p></td>
        <td><p>Tak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Yahoo!</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>zephyr</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
        <td><p>Brak</p></td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  </section>

</page>
