<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="link-contacts" xml:lang="es">
      
  <info>
    <link type="guide" xref="index#contacts"/>
    <link type="seealso" xref="send-message"/>
    <link type="seealso" xref="audio-call"/>
    <link type="seealso" xref="video-call"/>
    <desc>Unir y separar diferentes contactos en uno solo.</desc>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.1" date="2010-09-06" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.2" date="2010-09-09" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Enlazar y desenlazar contactos</title>
  <p>Si uno o más de sus contactos tienen varias cuentas con diferentes servicios de mensajería, puede combinar esas cuentas en uno sola.</p>
  <p>Al contacto resultante se le llama <em>metacontacto</em>: un contacto compuesto de diferentes contactos simples.</p>
  <p>Suponga que tiene un contacto llamado Juan Pérez que usa tres servicios de mensajería de contactos como:</p>
  <list>
    <item>
      <p>juan@facebook</p>
    </item>
    <item>
      <p>juan.perez@gmail</p>
    </item>
    <item>
      <p>juan_perez@hotmail</p>
    </item>
  </list>
  <p>Puede combinar estos contactos en un solo Juan Pérez.</p>
  <section id="linking">
  <title>Enlazar contactos</title>
  <p>Puede enlazar sus contactos de la siguiente manera:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Pulse el botón para seleccionar las entradas que quiere enlazar. Esto activará el <em>modo de selección</em> y verá una casilla por cada entrada.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Marque las casillas que corresponden a las entradas de <app>Contactos</app> que pertenecen al mismo contacto.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <gui style="button">Enlazar</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Repita los pasos 3 y 4 para enlazar otros contactos.</p>
  </section>
  
  <section id="unlinking">
  <title>Desenlazar contactos</title>
  <p>Para desenlazar un contacto enlazado:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione el contacto de su lista.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <gui style="button">Editar</gui> en la esquina superior derecha de <app>Contactos</app>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Pulse <gui style="button">Contactos enlazados</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Pulse <gui style="button">Quitar</gui> para desenlazar una entrada de un contacto enlazado.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <gui style="button">Cerrar</gui> si no quiere desenlazar más contactos.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Finalmente, pulse <gui style="button">Hecho</gui> para terminar la edición.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
</page>
