<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="usingclips" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.92" version="0.1" date="2013-12-30" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Aprenda las diferencias entre clips y archivos y cómo hacer operaciones básicas en los clips a lo largo de la línea de tiempo.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

    <title>Usar clips</title>

     <section>
      <title>Clips frente a archivos</title>
        <p>Los <em>Archivos</em> son datos en su disco duro (vídeos, música, fotos, etc.) a los que se puede acceder en <app>Pitivi</app> e incorporarlos en su proyecto de edición de vídeo.</p>
        <p>Los <em>Clips</em> son una representación visual de sus archivos en la línea de tiempo. Representan el periodo de tiempo que usan en la línea de tiempo y se pueden editar independientemente. Cada vez que arrastre un archivo desde la biblioteca hasta la línea de tiempo se crea un nuevo clip. De esta forma, un archivo se puede reutilizar tantas veces como quiera para crear cualquier cantidad de clips diferentes.</p>
       <note>
       <p>Ya que Pitivi es un editor no-destructivo, lo que se editan son los clips, no los archivos. De esta forma sus archivos se mantienen intactos.</p>
       </note>
     </section>

     <section>     
     <title>Insertar clips</title>
     <p>From the media library, you can insert one or more clips by selecting them (use the <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> keys to select multiple clips) and doing one of the following:</p>
     <list>
      <item><p>Arrastrarlos y soltarlos en una parte de la línea del tiempo.</p></item>
      <item><p>Clicking the <gui>Insert the selected clips at the end of the timeline</gui> button in the <gui>Media library</gui>.</p></item>
      <item><p>Pulsando la tecla <key>Insert</key>.</p></item>
     </list>
     <p>
     When following the second and third options (clicking or pressing insert), selected clips will be inserted one after another into the first layer of the timeline at a position, where the last clip on any layer ends.
     </p>
     </section>

     <section>
      <title>Mover clips a lo largo de la línea de tiempo</title>
       <p>Puede mover un clip a lo largo de una capa o moverlo a una capa diferente.</p>
       <p>Click and drag a single clip to move it, and release the mouse button to place it. Dragging horizontally keeps the clip on the same layer, but dragging it vertically moves the clip to a different layer (see <link xref="layers">Understanding layers</link> for more information).</p>
       <p>To move a clip to an existing layer, drag it on the layer and release it when a grey shadow representing the space the clip would occupy appears. To move a clip to a new layer, drag it to the middle space between two existing layers. Once the grey shadow (now a thin rectangle) appears between the layers, release it.</p>
       <p>To move multiple clips at the same time, use the <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> keys to select multiple clips (see <link xref="selectiongrouping">Selection and grouping</link> for more details). Selected clips do not need to be on the same layer. Then, drag the clips just as you would do for a single clip; their position relative to each other will be preserved.</p>
      <section>
       <title>Use la edición de onda mientras se mueven los vídeos</title>
        <p>Mientras arrastra los clips alrededor de la línea de tiempo, puede usar la <link xref="trimming">técnica de onda</link> para mover los clips <em>siguientes</em> (los clips que empiezan después del que está editando directamente) para llenar el espacio vacío.</p>
        <steps>
         <item><p>Pulse y arrastre el clip que quiere, con el botón del ratón apretado</p></item>
         <item><p>Mientras arrastra, mantenga apretada la tecla <key>Mayús</key> del teclado.</p></item>
         <item><p>Suelte el botón del ratón para terminar la operación de arrastre, entonces suelte la tecla <key>Mayús</key>.</p></item>
        </steps>
        <p>Si durante la operación de arrastrar, cambia de opinión y sólo quiere arrastrar un vídeo cada vez, suelte la tecla <key>Mayús</key> antes de soltar el botón del ratón.</p>
      </section>
     </section>

</page>
