<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="importing" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.92" version="0.3" date="2013-12-19" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Uvažanje datotek v vaš projekt kot posnetkov.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Dobivanje predstavnostnih datotek</title>

     <p>Med časom pisanje je edini podprti način uvoz datotek s trdega diska. Zato <app>Pitivi</app> ne morete uporabiti za neposreden zajem s kamere. Za kamere DV/HDV, ki uporabljajo povezavo IEEE 1394 lahko za zajem posnetkov uporabite programa <app>Kino</app> ali <app>dvgran</app>.</p>
      <note>
       <p>Veseli bi bili popravkov dobre kakovosti, ki bi podrli naslednje:</p>
       <list>
        <item><p>Zajemanje s kamere DV ali HDV, ki uporablja povezavo IEEE 1394.</p></item>
        <item><p>Zajem s spletne kamere.</p></item>
        <item><p>Izpis omrežnega/internetnega pretoka.</p></item>
        <item><p>Uvažanje iz DVD-ja.</p></item>
        <item><p>Uvažanje iz zvočnega CD-ja.</p></item>
        <item><p>Prejemanje od ponudnikov vsebine kot so <link href="http://www.jamendo.com">Jamendo</link>, <link href="http://www.magnatune.com/">Magnatune</link>, <link href="http://creativecommons.org/">CreativeCommons</link>, itd.</p>
        </item>
       </list>
      </note>

      <section>
       <title>Uvažanje datotek</title>
        <title>Uporaba izbirnika datotek</title>
         <p>You can import media into the <gui>Media Library</gui> by using the file chooser dialog, which has the advantage of letting you preview the files you want to import. To do so, use the <guiseq><gui>Library</gui><gui>Import</gui></guiseq> button, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>i</key></keyseq>.</p>
         <p>Pojavilo se bo naslednje pogovorno okno izbirnika datotek:</p>
         <figure>
          <title>Pogovorno okno izbora datotek</title>
          <desc>Pogovorno okno izbora datotek</desc>
          <media type="image" src="figures/filechooser.png" mime="image/png" style="right"/>
         </figure>
         <p>Press <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> to select multiple files at the same time.</p>
       </section>
       <section>
        <title>Uporaba povleci in spusti</title>
         <p>Koncept vlečenja in spuščanja je dobro uveljavljen način prenosa datotek med programi. Enostavno izberite datoteke, ki jih želite uvoziti, v drugem programu (kot je upravljalnik datotek ali predstavnostni program) in jih z miško povlecite v <gui>Knjižnico predstavnosti</gui> <app>Pitivi</app>.</p>
         <p>To zmožnost lahko uporabite za:</p>
         <list>
          <item>
           <p>Enostavno uvozite glasbene ali video posnetke s predvajalnika predstavnosti (kot je <app>Rhythmbox</app> ali <app>Totem</app>).</p>
          </item>
          <item>
           <p>Uporaba upravljalnika datotek (kot je <app>Nautilus</app>, <app>Thunar</app>, <app>Dolphin</app> ali <app>Konqueror</app>) namesto pogovornega okna izbirnika datotek.</p>
          </item>
          <item>
           <p>Uvoz kombinacije map in datotek hkrati.</p>
          </item>
          <item>
           <p>Uporaba zmožnosti iskanja drugega programa (kot so <app>GNOME Shell</app>, <app>Tracker</app>, <app>GNOME Activity Journal</app>, <app>GNOME Search Tool</app>, itd.).</p>
          </item>
         </list>
       </section>

</page>
