<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="trimming" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <link type="seealso" xref="splitting"/>
    <revision pkgversion="0.13.4" version="0.1" date="2010-12-05" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Raccourcir des séquences en modifiant leur point de début et leur point de fin. Ceci concerne aussi les modifications par répercussion et par recouvrement.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Redimensionnement</title>
     
     <p>Redimensionner conduit à modifier les points de début et de fin d'une séquence sur la piste de montage.</p>

     <section>
      <title>Redimensionnement d'une seule séquence</title>
       <p>Passez le curseur de la souris sur la séquence et vous voyez apparaître les poignées de redimensionnement. Faites glisser ces poignées à droite ou à gauche de la séquence pour la redimensionner.</p>
       <figure>
        <media type="image" src="figures/trimming-individual.png" mime="image/png" style="right"/>
       </figure>
       <p>Les séquences qui sont groupées, comme les vidéos associées à leur bande son, se redimensionnent ensemble. Pour redimensionner séparément la vidéo ou le son, vous devez d'abord les dégrouper (voir la section grouper/lier).</p>
     </section>

     <section>
      <title>Modification par répercussion</title>
       <p>L'édition par répercussion est une variante du redimensionnement qui, non seulement redimensionne une séquence, mais déplace aussi les séquences (celles qui commencent juste après celles que vous êtes en train de déplacer) qui suivent pour boucher les blancs.</p>
       <note>
        <p>La répercussion concerne sans distinction toutes les séquences « qui suivent » qu'elles soient ou non sur la même couche.</p>
       </note>
       <p>Avant :</p>
       <figure>
        <media type="image" src="figures/ripple-before.png" mime="image/png" style="right"/>
       </figure>
       <p>Après :</p>
       <figure>
        <media type="image" src="figures/ripple-after.png" mime="image/png" style="right"/>
       </figure>
       <p>Pour modifier par répercussion :</p>
       <steps>
        <item><p>placez le curseur de la souris sur une poignée de redimensionnement entre deux séquences adjacentes,</p></item>
        <item><p>maintenez la touche <key>Maj</key> enfoncée,</p></item>
        <item><p>faites glisser la poignée.</p></item>
       </steps>
       <p>On peut aussi utiliser l'édition par répercussion pour déplacer des séquences sur la piste de montage. Veuillez consulter la section <link xref="usingclips">Utilisation de l'édition par répercussion pour déplacer des séquences</link> pour de plus amples informations.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Modification par recouvrement</title>
       <p>Le recouvrement est une variante du redimensionnement de base. Lorsque vous redimensionnez un clip, ces <em>redimensionnements</em> s'appliquent aussi aux séquences adjacentes pour éviter de créer des blancs.</p>
       <note>
        <p>Le recouvrement s'applique sans distinction à toutes les séquences adjacentes présentes à ce moment là, qu'elles soient ou non sur la même couche.</p>
       </note>
       <p>Avant :</p>
       <figure>
        <media type="image" src="figures/roll-before.png" mime="image/png" style="right"/>
       </figure>
       <p>Après :</p>
       <figure>
        <media type="image" src="figures/roll-after.png" mime="image/png" style="right"/>
       </figure>
       <p>Pour faire une modification par recouvrement :</p>
        <steps>
        <item><p>placez le curseur de la souris sur une poignée de redimensionnement entre deux séquences adjacentes,</p></item>
        <item><p>maintenez la touche <key>Ctrl</key> enfoncée,</p></item>
        <item><p>faites glisser la poignée.</p></item>
       </steps>
     </section>



</page>
