<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="effects" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#effects"/>
    <link type="seealso" xref="gstreamer"/>
    <revision pkgversion="0.14.2" version="0.2" date="2011-08-15" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Añadir efectos especiales a su vídeo y sonido</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

    <title>Introducción a los efectos</title>
     
     <p><app>Pitivi</app> ofrece una amplia variedad de efectos de vídeo y sonido para darle vida a sus películas. Los efectos son no destructivos: sólo se aplican a la película renderizada resultante y no afectan sus archivos de origen.</p>
     <note style="important">
        <p>Los efectos disponibles dependen del software instalado en su equipo. Si no ve nada (o solo un puñado de efectos) en la biblioteca de efectos de <app>Pitivi</app>, asegúrese que los siguientes paquetes están instalados en su sistema:</p>
        <list>
            <item><p>Los <link xref="gstreamer">complementos de GStreamer apropiados</link></p></item>
            <item><p>frei0r-plugins</p></item>
            <item><p>gnome-video-effects</p></item>
        </list>
     </note>

    <section>
        <title>Añadir y quitar efectos a los clips</title>
        <p>Para añadir un efecto:</p>
        <steps>
            <item><p>Seleccione un clip existente en la línea del tiempo</p></item>
            <item><p>Elija un efecto en la biblioteca de efectos</p></item>
            <item><p>Arrastre el efecto elegido dentro de la sección <gui>Efectos</gui> del panel de <gui>Configuración del clip</gui></p></item>
        </steps>
        <p>Para quitar un efecto de un clip seleccionado, selecciónelo en la lista de efectos del clip y pulse el botón <gui>Quitar</gui>.</p>
    </section>
    <section>
        <title>Activar y desactivar efectos</title>
        <p>Si quiere desactivar temporalmente un efecto (para comparar con y sin el efecto, o por razones de rendimiento), pulse en la casilla correspondiente en el panel de propiedades del efecto.</p>
    </section>
    <note><p>Actualmente, los efectos se aplican «por clip"». Todavía no es posible aplicar efectos a las capas de la línea del tiempo.</p></note>
</page>
