<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="keyframecurves" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <revision pkgversion="0.13.4" version="0.1" date="2010-12-05" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Spreminjanje prekrivnosti ali glasnosti posnetka čez čas.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Krivulje ključnih sličic</title>
     
     <p>Nekatere vrste posnetkov (trenutno le zvočni posnetki) omogočajo interpolacijo vrednosti lastnosti čez čas. Uporabnik lahko doda eno ali več <em>ključnih sličic</em> za nadzor interpolacije. <app>Pitivi</app> predstavi vrednost lastnosti med ključnima sličicama kot <em>krivuljo</em> narisano pod posnetkov. Trenutno je podprta le linearna interpolacija.</p>
     <figure>
      <media type="image" src="figures/keyframecurves.png" mime="image/png" style="right"/>
     </figure>

     <section>
      <title>Splošna uproaba</title>
      <p>Krivulje so lastnost posnetkov, ki jih uporabnik ne more odstraniti. Začetna in končna točka krivulje sta pripeti na začetek in konec posnetka in ju uporabnik ne more odstraniti.</p>
      <list>
       <item><p>Novo ključno sličico lahko dodate z dvoklikom na prazen del krivulje.</p></item>
       <item><p>Ključno sličico lahko odstranite z dvoklikom nanjo.</p></item>
       <item><p>Čas in vrednost ključne sličice lahko določite s premikanjem z miško. Ključno sličico lahko postavite kamorkoli na posnetku želite, tudi če to spremeni vrstni red ključnih sličic.</p></item>
       <item><p>Za prilagoditev navpičnega položaja odseka kliknite in povlecite odsek na krivulji med dvema ključnima sličicama.</p></item>
      </list>
     </section>

     <section>
      <title>Zvočne krivulje</title>
       <p>Navpičen položaj na krivulji glasnosti predstavlja glasnost posnetka v obsegu med 0 in 200%.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Krivulje sestavljanja videa</title>
       <p>Navpični položaj predstavlja prekrivnost posnetka med 0 in 100%. Za več podrobnosti si oglejte odsek <link xref="layers">Razumevanje plasti</link>.</p>
     </section>

</page>
