<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="keyframecurves" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <revision pkgversion="0.13.4" version="0.1" date="2010-12-05" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Cambiar la opacidad o volumen de un clip en el tiempo.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

    <title>Curvas de fotograma clave</title>
     
     <p>Algunos tipos de clips (actualmente solo clips de sonido) soportan valores de la propiedad de interpolación sobre su tiempo. El usuario puede añadir uno o mas <em>fotogramas clave</em> para controlar la interpolación, un término tomado de la animación. <app>Pitivi</app> representa el valor de una propiedad entre los fotogramas clave como una <em>curva</em> dibujada sobre el clip. Actualmente solo se soporta la interpolación linear.</p>
     <figure>
      <media type="image" src="figures/keyframecurves.png" mime="image/png" style="right"/>
     </figure>

     <section>
      <title>Uso general</title>
      <p>Las curvas son una propiedad intrínseca de los clips y el usuario no puede quitarlas. Los puntos de inicio y fin de la curva se fijan en los puntos de inicio y fin del clip, e incluso el usuario no puede quitarlas.</p>
      <list>
       <item><p>Puede añadir un nuevo fotograma pulsando dos veces en una porción vacía de una curva.</p></item>
       <item><p>Puede quitar un fotograma clave pulsando dos veces en él.</p></item>
       <item><p>Puede modificar el tiempo y el valor de un fotograma clave moviéndolo con el ratón. Puede colocar el fotograma clave en cualquier lugar en el clip que quiera, incluso si esto cambia el orden de los fotogramas clave.</p></item>
       <item><p>Puede pulsar y arrastrar en un segmento de una curva entre dos fotogramas claves para modificar la posición vertical del segmento.</p></item>
      </list>
     </section>

     <section>
      <title>Curvas de sonido</title>
       <p>Para las curvas de volumen la posición vertical representa el volumen del clip en una escala del 0 al 200%</p>
     </section>

     <section>
      <title>Curvas de composición de vídeo</title>
       <p>La posición vertical representa el alfa (opacidad) del clip en una escala del 0 al 100%. Consulte la sección <link xref="layers">Entender las capas</link> para obtener mayor información.</p>
     </section>

</page>
