<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="codecscontainers" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#rendering"/>
    <revision pkgversion="0.15" version="0.1" date="2011-08-28" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Чим відрізняються OGG та Vorbis? AVI та DivX? x264 та H.264? Дізнайтесь тут про кодеки та формати контейнерів.</desc>
  </info>

    <title>Поняття про кодеки та контейнери</title>    
    <p>Це - одна з найскладніших тем у редагуванні відео. Багато людей не розуміють різниці між кодеками та контейнерами, зокрема через недостатню стандартизацію, неточні торгівельні терміни та розширення імен файлів.</p>
    <p>Ця стаття покликана пояснити цю відмінність без заглиблення у технічні деталі. Якщо ви бажаєте дізнатись більше про контейнери та кодеки, вам напевно буде цікаво переглянути сторінки Вікіпедії про <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Container_format_(digital)">контейнери</link> та <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Codec">кодеки</link>.</p>
    <p>Зазвичай контейнер - це те, що ми називаємо форматом файла. Контейнер "містить" різні компоненти відео: потік зображень, звук та інше. Наприклад, ви можете мати декілька звукових доріжок та субтитри у відеофайлі, якщо формат контейнера дозволяє це. Прикладами популярних контейнерів є OGG, Matroska, AVI, MPEG.</p>
    <p>Кодеки реалізують "кодування" та "декодування". Їх основне призначення - пакування даних (та розпакування під час відтворення) завдяки чому ви можете зберігати та пересилати файли меншого розміру. Існує багато різних кодеків, кожен зі своїми якостями, недоліками та особливостями, і вибір правильного кодека в конкретному випадку є свого роду мистецтвом.</p>
    <p>Більш наочно це показано на малюнку:</p>
    <figure>
        <media type="image" mime="image/jpg" src="figures/codecscontainers.jpg"/>
    </figure>
</page>
