<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="effects" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#effects"/>
    <link type="seealso" xref="gstreamer"/>
    <revision pkgversion="0.14.2" version="0.2" date="2011-08-15" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Dodajanje posebnih učinkov vašemu videu in zvoku</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Uvod k učinkom</title>
     
     <p><app>Pitivi</app> ponuja širok nabor zvočnih in video učinkov za obogatitev vaših filmov. Učinki so neuničujoči: uveljavljeni so le na izrisan film in ne vplivajo na vaše izvorne datoteke.</p>
     <note style="important">
        <p>Razpoložljivi učinki so odvisni od programov, ki so nameščeni na vašem računalniku. Če v knjižnici učinkov <app>Pitivi</app> ne vidite ničesar (ali le nekaj učinkov), se prepričajte, da so na vašem sistemu nameščeni naslednji paketi:</p>
        <list>
            <item><p><link xref="gstreamer">Ustrezni vstavki GStreamer</link></p></item>
            <item><p>frei0r-plugins</p></item>
            <item><p>gnome-video-effects</p></item>
        </list>
     </note>

    <section>
        <title>Dodajanje in odstranjevanje učinkov s posnetkov</title>
        <p>Za dodajanje učinka:</p>
        <steps>
            <item><p>Izberite obstoječi posnetek na časovnici</p></item>
            <item><p>Izberite učinek v knjižnici učinkov</p></item>
            <item><p>Povlecite izbrani učinek na odsek <gui>Učinki</gui> na pladnju <gui>Nastavitev posnetka</gui></p></item>
        </steps>
        <p>Za odstranitev učinka izbranega posnetka ga izberite na seznamu učinkov posnetka in kliknite na gumb <gui>Odstrani</gui>.</p>
    </section>
    <section>
        <title>Vklop in izklop učinkov</title>
        <p>V primeru da želite učinek začasno onemogočiti (za primerjavo videza z in brez učinka ali zaradi večje hitrosti delovanja) kliknite na ustrezno izbiro polje in pladenj lastnosti učinkov.</p>
    </section>
    <note><p>Trenutno so učinki uveljavljeni na posnetek. Trenutni še ni mogoče uveljaviti učinkov na plasteh časovnic.</p></note>
</page>
