<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="usingclips" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.92" version="0.1" date="2013-12-30" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Μάθετε τη διαφορά μεταξύ αποσπασμάτων και αρχείων και πώς να γίνουν βασικές λειτουργίες σε αποσπάσματα στη γραμμή χρόνου.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Χρήση αποσπασμάτων</title>

     <section>
      <title>Αποσπάσματα εναντίον αρχείων</title>
        <p><em>Αρχεία</em> είναι δεδομένα στον σκληρό δίσκο σας (βίντεο, μουσική, εικόνες, κλπ.) που μπορεί να προσπελαστούν από <app>Pitivi</app> και να ενσωματωθούν στο έργο επεξεργασίας βίντεο.</p>
        <p><em>Αποσπάσματα</em> είναι μια οπτική αναπαράσταση των αρχείων σας στη γραμμή χρόνου. Αναπαριστούν την περίοδο του χρόνου που καταναλώνουν στη γραμμή χρόνου και μπορούν να επεξεργαστούν ανεξάρτητα: κάθε φορά που μεταφέρετε ένα αρχείο από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων στη γραμμή χρόνου, ένα νέο απόσπασμα δημιουργείται. Ως τέτοιο ένα αρχείο μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί όσο θέλετε για τη δημιουργία οποιουδήποτε αριθμού διαφορετικών αποσπασμάτων.</p>
       <note>
       <p>Αφού το Pitivi είναι ένας μη καταστροφικός επεξεργαστής, τα επεξεργάζονται τα αποσπάσματα και όχι τα αρχεία. Ως τέτοια, τα αρχεία σας μένουν ανέπαφα.</p>
       </note>
     </section>

     <section>     
     <title>Εισαγωγή αποσπασμάτων</title>
     <p>From the media library, you can insert one or more clips by selecting them (use the <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> keys to select multiple clips) and doing one of the following:</p>
     <list>
      <item><p>Dragging and dropping them onto a place in the timeline.</p></item>
      <item><p>Clicking the <gui>Insert the selected clips at the end of the timeline</gui> button in the <gui>Media library</gui>.</p></item>
      <item><p>Pressing the <key>Insert</key> key.</p></item>
     </list>
     <p>
     When following the second and third options (clicking or pressing insert), selected clips will be inserted one after another into the first layer of the timeline at a position, where the last clip on any layer ends.
     </p>
     </section>

     <section>
      <title>Μετακίνηση αποσπασμάτων κατά μήκος της γραμμής χρόνου</title>
       <p>Μπορείτε να μετακινήσετε ένα απόσπασμα σε μια στρώση ή να το μετακινήσετε σε διαφορετική στρώση.</p>
       <p>Click and drag a single clip to move it, and release the mouse button to place it. Dragging horizontally keeps the clip on the same layer, but dragging it vertically moves the clip to a different layer (see <link xref="layers">Understanding layers</link> for more information).</p>
       <p>To move a clip to an existing layer, drag it on the layer and release it when a grey shadow representing the space the clip would occupy appears. To move a clip to a new layer, drag it to the middle space between two existing layers. Once the grey shadow (now a thin rectangle) appears between the layers, release it.</p>
       <p>To move multiple clips at the same time, use the <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> keys to select multiple clips (see <link xref="selectiongrouping">Selection and grouping</link> for more details). Selected clips do not need to be on the same layer. Then, drag the clips just as you would do for a single clip; their position relative to each other will be preserved.</p>
      <section>
       <title>Χρήση επεξεργασίας ρυτίδωσης κατά τη μετακίνηση αποσπασμάτων</title>
        <p>Ενώ μεταφέρετε αποσπάσματα γύρω από τη γραμμή χρόνου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την <link xref="trimming">τεχνική ρυτίδωσης</link> για τη μετακίνηση των <em>ακόλουθων</em> αποσπασμάτων (τα αποσπάσματα που ξεκινούν μετά από το απόσπασμα που επεξεργαζόσαστε άμεσα) για να συμπληρώσετε το κενό.</p>
        <steps>
         <item><p>Πατήστε και μεταφέρτε το απόσπασμα που θέλετε να μετακινήσετε, με το πλήκτρο ποντικιού πατημένο</p></item>
         <item><p>Κατά τη μεταφορά, κρατήστε πατημένο το <key>Shift</key> στο πληκτρολόγιο</p></item>
         <item><p>Ελευθερώστε το πλήκτρο του ποντικιού στο τέλος της λειτουργίας μεταφοράς, έπειτα ελευθερώστε το πλήκτρο <key>Shift</key>.</p></item>
        </steps>
        <p>Κατά τη λειτουργία μεταφοράς, αν αλλάξετε γνώμη και θέλετε να μεταφέρετε μόνο ένα απόσπασμα τη φορά, ελευθερώστε απλά το πλήκτρο <key>Shift</key> πριν την ελευθέρωση του πλήκτρου του ποντικιού.</p>
      </section>
     </section>

</page>
