<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="menubar" lang="ko">
  <title>메인 메뉴 모음 사용하기</title>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>이 장에서는 그놈 패널 메뉴 모음 사용법을 설명합니다.</para>
  </highlights>
  <indexterm>
    <primary>menus</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>menus</primary>
    <secondary>Menu Bar</secondary>
    <see>Menu Bar</see>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>Menu Bar</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>  

  <para>패널 메뉴 모음은 그놈을 이용하는 주요 통로입니다. <guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴에서 응용 프로그램을 실행하고, <guimenu>위치</guimenu> 메뉴에서 컴퓨터와 네트워크에 있는 위치를 열고, <guimenu>시스템</guimenu> 메뉴에서 시스템을 설정과 도움말과 그놈 로그아웃과 컴퓨터 끄기를 할 수 있습니다.</para>
  <para>다음 섹션에서 이 세 가지 메뉴에 대해 설명합니다.</para>
  <tip><para>기본값으로, 패널 메뉴 모음은 <link linkend="top-panel">위 가장자리 패널</link>에 있습니다. 하지만 다른 패널 오브젝트와 마찬가지로, 메뉴 모음을 다른 패널로 옮길 수도 있고, 여러 개의 메뉴 모음을 만들 수도 있습니다. 좀 더 자세히 알고 싶으시면, <xref linkend="panel-menus"/> 부분을 참고하십시오.</para></tip>

  <section id="applications-menu">
    <title>프로그램 메뉴</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-8"/>     
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>Applications menu</secondary>
    </indexterm>
    <para><guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴에는 계층 구조의 서브메뉴가 들어 있습니다. 이 서브메뉴에서 시스템에 설치한 응용 프로그램을 시작할 수 있습니다.</para>
    <para>각 서브메뉴는 각각의 분류에 해당합니다. 예를 들어 <guimenu>사운드 &amp; 비디오</guimenu> 서브메뉴 안에는 CD를 재생하고 사운드를 녹음하는 응용 프로그램이 들어 있습니다.</para>
    <para>응용 프로그램을 실행하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para><guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴를 눌러서 여십시오.</para></listitem>
      <listitem><para>실행하려는 응용 프로그램이 속한 분류에 해당하는 메뉴로 마우스를 옮기십시오. 마우스를 분류로 옮길 때 마다 그 서브 메뉴가 열립니다.</para></listitem>
      <listitem><para>그 응용 프로그램에 해당하는 메뉴 항목을 누르십시오.</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>새 응용 프로그램을 설치하면, 자동으로 적당한 분류의 <guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴에 추가됩니다. 예를 들어 인스턴스 메신저나 VoIP 프로그램이나 FTP 클라이언트를 설치하면, <guimenu>인터넷</guimenu> 서브메뉴 안에서 그 프로그램을 찾을 수 있습니다.</para>
  </section>
  <section id="places-menu">
    <title>위치 메뉴</title>
    <indexterm>
      <primary>Places menu</primary>
    </indexterm>
    <para><guimenu>위치</guimenu> 메뉴를 컴퓨터와 로컬 네트워크의 여러가지 위치에 빠르게 접근합니다. <guimenu>위치</guimenu> 메뉴로 다음 항목을 열 수 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Your Home folder<remark>Add link!</remark></para></listitem>    
      <listitem><para>바탕 화면 폴더, 바탕 화면에 표시하는 항목들이 들어 있습니다.</para></listitem>    
      <listitem><para>노틸러스 책갈피에 들어 있는 항목. 좀 더 자세히 알고 싶으시면, <xref linkend="caja-bookmarks"/> 부분을 참고하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para>컴퓨터, 컴퓨터에 붙어 있는 드라이브를 모두 표시합니다.</para></listitem>
      <listitem><para>노틸러스 CD/DVD 만들기. 좀 더 자세히 알고 싶으시면, <xref linkend="caja-cdwriter"/> 부분을 참고하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para>로컬 네트워크. 좀 더 자세히 알고 싶으시면, <xref linkend="caja-accessnetwork"/> 부분을 참고하십시오.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>메뉴에 있는 마지막 3개의 항목은 위치를 열지 않고 어떤 동작을 실행합니다.</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>서버에 연결</guimenuitem>은 네트워크에 있는 서버를 선택합니다. 좀 더 자세히 알고 싶으시면, <xref linkend="caja-server-connect"/> 부분을 참고하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>파일 찾기</guimenuitem>는 컴퓨터에 있는 파일을 찾습니다. 좀 더 자세히 알고 싶으시면, <ulink type="help" url="help:mate-search-tool">Search for Files Manual</ulink> 부분을 참고하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para>The <guimenuitem>최근 문서</guimenuitem> 서브메뉴에는 최근에 연 문서 목록이 들어 있습니다. 이 서브메뉴의 마지막 항목을 선택하면 이 목록을 지웁니다.</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>
  <section id="desktop-menu">
    <title>시스템 메뉴</title>  
    <indexterm>
      <primary>System Menu</primary>
    </indexterm>
    <para><guimenu>시스템</guimenu> 메뉴에서는 그놈 데스크탑의 기본 설정을 하고, 그놈 사용에 대한 도움말을 보고, 로그 아웃과 컴퓨터 끄기를 할 수 있습니다.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para><guimenuitem>제어판</guimenuitem> 항목에는 설정 도구가 들어 있습니다. 이 설정 도구의 사용법에 대해 좀 더 알고 싶으시면, <xref linkend="prefs"/> 부분을 참고하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>도움말</guimenuitem> 항목은 도움말 보기를 실행합니다.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>그놈 정보</guimenuitem>은 그놈에 대해 간단히 소개하고, 그놈 웹사이트의 링크가 들어 있고, 공헌한 사람들 목록을 표시합니다.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>화면 잠그기</guimenuitem> 명령을 실행하면 화면 보호기를 시작해서, 암호를 입력해야만 데스크탑으로 돌아갈 수 있습니다. 좀 더 자세히 알고 싶으시면, <xref linkend="lock-screen"/> 부분을 참고하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>로그아웃</guimenuitem>을 선택하면 그놈에서 로그아웃하거나 다른 사용자로 바꿀 수 있습니다.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>끄기</guimenuitem>를 선택하면 그놈 세션을 끝내고 컴퓨터의 전원을 끄거나 다시 시작합니다.</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>로그아웃과 끄기에 대해 좀 더 알고 싶으시면, <xref linkend="shutdown"/> 부분을 참고하십시오.</para> 

  </section>    
  <section id="menu-editor">
    <title>패널 메뉴 모음 사용자 설정하기</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-54"/>          
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>customizing</secondary>
    </indexterm>

    <para>다음 메뉴의 내용을 바꿀 수 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>기본 설정</guisubmenu></menuchoice> 서브메뉴</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>관리</guisubmenu></menuchoice> 서브메뉴</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>이 메뉴의 항목을 편집하려면, 패널 메뉴 모음에 마우스 오른쪽 단추를 누르고, <guimenuitem>메뉴 편집</guimenuitem>을 선택하십시오. <guilabel>메뉴 배치</guilabel> 창이 열립니다.</para>
    <para><guilabel>메뉴 배치</guilabel> 창의 왼쪽에는 메뉴의 목록이 들어 있습니다. 서브메뉴를 보이거나 감추려면 확장 화살표를 누르십시오. 왼쪽에서 메뉴를 선택하면 오른쪽의 목록에 그 항목이 나타납니다.</para>
    <para>메뉴에서 어떤 항목을 지우려면, 목록에서 그 항목의 선택을 해제하십시오. 그 항목을 선택하면 다시 메뉴에 추가합니다.</para>

    <note><para><ulink type="help" url="help:system-admin-guide?menustructure-0">시스템 관리 안내서</ulink>에 그놈 메뉴의 구현 방식 및 관리자가 그놈 메뉴를 설정하는 방법에 대해 설명해 놓았습니다.</para></note>
  </section>
</chapter>
