<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<appendix id="feedback">
    <title>反馈</title>
    <para>这一部分包含了如何向 MATE 报告 bug、提出建议、评价 MATE 程序或文档，以及各种帮助 MATE 的方式的信息，</para>
    

    <section id="feedback-bugs">
    <title>报告 Bug</title>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->
      <para>如果您发现任何一个 MATE 应用程序中存在的 bug，请报告！开发人员会阅读所有错误报告并尝试修复。请您尽可能准确的描述错误发生的环境（比如您输入了什么命令？点击了哪些按钮？）如果出现过什么错误提示信息，请把它们一起放在报告中。</para> 
      <para>
	The easiest way to report bugs is by using <application>Bug Buddy</application>, MATE's built-in bug reporting tool. This will launch automatically in the event that an application crashes. The details MATE developers need are automatically collected, but you can further help by giving information about what you were doing when the crash took place.
      </para>
      <para>
	You can also submit bugs and browse the list of known bugs by
	connecting to the <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/">MATE bug tracking
	database</ulink>.  You will need to register before you can
	submit any bugs this way — and do not forget to read
	<ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/bugwritinghelp.html">Bug
	Writing Guidelines</ulink>. 
      </para>
      
      <para>
	Please note that some of MATE applications are developed outside of MATE, or by
	commercial companies (these products are still free
	software). For example, <application>Inkscape</application>, a
	vector graphics application, is developed at <ulink type="http" url="http://sourceforge.net/projects/inkscape/">SourceForge</ulink>. Bugs reports and
	comments about these products should be directed to the
	respective organization or company. If you are using <application>Bug 
	Buddy</application>, it will automatically send bug reports to
	the correct database.
	</para>


    </section>
    <section id="feedback-wishlist"> 
      <title>建议和评论</title> 
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para> 
	If you have a suggestion or want to request a new feature for
      one of the applications, it can also be done using the bug
      tracking database. Submit your suggestion as a bug report as
      described in <xref linkend="feedback-bugs"/> and at the appropriate
      step select <guilabel>Severity: Enhancement</guilabel>. 
      </para>
    </section>

      <section id="feedback-docs">
      <title>文档注释</title>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      

      <para> If you found an inaccuracy or misprint in one of MATE
	documents, or have any comments or suggestions about
	documentation, please let us know! The easiest way of doing so
	is by submitting a bug report as explained before and
	selecting <guilabel>Component: docs</guilabel> at appropriate
	steps (or <guilabel>general</guilabel> if there is no
	<guilabel>docs</guilabel> component). If your comment is about
	general MATE documentation (such as <citetitle>MATE Users
	Guide</citetitle>) rather than specific application manual,
	select <guilabel>Product: mate-user-docs</guilabel>.
      </para>
      <para>
	Alternatively, you can just send your comments by email to the
	<ulink type="http" url="http://live.gnome.org/DocumentationProject">MATE
	Documentation Project</ulink> mailing list; our address is
	<email>mate-doc-list@gnome.org</email>. And by the way: if you are not
	a developer but want to help MATE —
	<ulink type="http" url="http://live.gnome.org/DocumentationProject/Join">join
	the GDP</ulink> and help us  improve MATE documentation.
      </para>
    </section>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: end of old material -->


    <section id="joinmate">
      <title>加入 MATE 项目</title>
      <para>我们希望您在使用 MATE 的过程中感到愉悦，并希望 MATE 系列软件能够在工作中助您一臂之力。但是，软件总是可以改进的。</para>
      <para>如果您有空闲时间，MATE 邀请您加入我们的自由软件社区。您可以做出贡献的方式有很多。MATE 需要程序员，但也需要翻译者、文档撰写者、测试者、美工、作家等等。</para>
      <para>For more information on joining MATE, please visit <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/JoinMate">http://live.gnome.org/JoinMate</ulink>.</para>
      <para>For more information on giving feedback on MATE, such as bug reports, suggestions, and corrections to documentation, see <xref linkend="feedback-bugs"/>.</para>

    </section>
  

  </appendix>
