<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="menubar" lang="de">
  <title>So öffnen Sie das MATE-Hauptmenü</title>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>In diesem Kapitel wird die Verwendung der Panel-Menüleiste von MATE beschrieben.</para>
  </highlights>
  <indexterm>
    <primary>menus</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>menus</primary>
    <secondary>Menu Bar</secondary>
    <see>Menu Bar</see>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>Menu Bar</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>  

  <para>Die Panel-Menüleiste ist der Hauptzugangspunkt zu MATE. Verwenden Sie das Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu>, um Anwendungen zu starten, das Menü <guimenu>Orte</guimenu>, um auf Orte auf Ihrem Rechner oder in Ihrem Netzwerk zuzugreifen, und das Menü <guimenu>System</guimenu>, um Ihr System anzupassen, Hilfe zu MATE zu erhalten, oder sich von MATE abzumelden oder Ihren Rechner auszuschalten.</para>
  <para>Diese drei Menüs werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.</para>
  <tip><para>Standardmäßig befindet sich die Panel-Menüleiste im <link linkend="top-panel">oberen Panel</link>. Aber wie bei jedem anderen Panel-Objekt auch, können Sie die Panel-Menüleiste auf ein anderes Panel verschieben, oder eine weitere Panel-Menüleiste zu Ihren Panels hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>

  <section id="applications-menu">
    <title>Menü »Anwendungen«</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-8"/>     
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>Applications menu</secondary>
    </indexterm>
    <para>Das Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu> enthält Untermenüs in hierarchischer Form, über die Sie die auf Ihrem System installierten Anwendungen starten können.</para>
    <para>Jedes Untermenü repräsentiert eine Kategorie. Beispielsweise finden Sie im Untermenü <guimenu>Unterhaltungsmedien</guimenu> Anwendungen zum Abspielen von CD oder zum Aufnehmen von Klängen.</para>
    <para>Zum Starten einer Anwendung führen Sie die folgenden Schritte aus:</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para>Öffnen Sie das Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu>, indem Sie darauf klicken.</para></listitem>
      <listitem><para>Bewegen Sie die Maus nach unten zu der Kategorie, zu welcher die von Ihnen gewünschte Anwendung gehört. Jedes der Untermenüs wird geöffnet, sobald Sie mit der Maus über die jeweilige Kategorie fahren.</para></listitem>
      <listitem><para>Klicken sie auf den Menüeintrag der Anwendung.</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>Wenn Sie eine neue Anwendung installieren, wird diese automatisch zum Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu> in einer passenden Kategorie hinzugefügt. Wenn Sie beispielsweise ein Sofortnachrichten-Programm, eine Voice-over-IP-Anwendung oder ein FTP-Programm installieren, finden Sie es im Untermenü <guimenu>Internet</guimenu>.</para>
  </section>
  <section id="places-menu">
    <title>Menü »Orte«</title>
    <indexterm>
      <primary>Places menu</primary>
    </indexterm>
    <para>Das Menü <guimenu>Orte</guimenu> bietet eine schnelle Möglichkeit, zu den verschiedenen Orten auf Ihrem Rechner und im lokalen Netzwerk zu gelangen. Das Menü <guimenu>Orte</guimenu> erlaubt Ihnen, die folgenden Einträge zu öffnen:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Your Home folder<remark>Add link!</remark></para></listitem>    
      <listitem><para>den Desktop-Ordner, entsprechend den auf der Arbeitsfläche angezeigten Objekten.</para></listitem>    
      <listitem><para>die Einträge in Ihren Caja-Lesezeichen. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="caja-bookmarks"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Ihren Rechner, hier werden alle Laufwerke angezeigt.</para></listitem>
      <listitem><para>den Caja-CD/DVD-Ersteller. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="caja-cdwriter"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>das lokale Netzwerk. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Die letzten drei Menüeinträge führen Aktionen aus, anstatt Orte zu öffnen.</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>Mit Server verbinden</guimenuitem> erlaubt Ihnen die Auswahl eines Servers in Ihrem Netzwerk. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="caja-server-connect"/>.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Nach Dateien suchen</guimenuitem> erlaubt Ihnen, auf Ihrem Rechner nach Dateien zu suchen. Weitere Informationen finden Sie im <ulink type="help" url="help:mate-search-tool">Dateisuche-Handbuch</ulink>.</para></listitem>
      <listitem><para>Das Untermenü <guimenuitem>Zuletzt geöffnete Dokumente</guimenuitem> listet die Dokumente auf, die Sie zuletzt geöffnet haben. Der letzte Eintrag in diesem Untermenü löscht diese Liste.</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>
  <section id="desktop-menu">
    <title>Menü »System«</title>  
    <indexterm>
      <primary>System Menu</primary>
    </indexterm>
    <para>Das Menü <guimenu>System</guimenu> erlaubt Ihnen, die Einstellungen der MATE-Arbeitsumgebung zu ändern, Hilfe zu MATE zu erhalten, und sich abzumelden oder den Rechner auszuschalten.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Der Eintrag <guimenuitem>Kontrollzentrum</guimenuitem> enthält Einstellungswerkzeuge zur Anpassung Ihres Rechners. Weitere Informationen über die Verwendung dieser Einstellungswerkzeuge finden Sie in <xref linkend="prefs"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Der Eintrag <guimenuitem>Hilfe</guimenuitem> öffnet den Hilfe-Browser.</para></listitem>
      <listitem><para>Der Eintrag <guimenuitem>Info zu MATE</guimenuitem> gibt einen kurzen Überblick über MATE, Links zur MATE-Website und Danksagungen.</para></listitem>
      <listitem><para>Der Befehl <guimenuitem>Bildschirm sperren</guimenuitem> startet Ihren Bildschirmschoner. Zur Rückkehr zur Arbeitsumgebung ist die Eingabe Ihres Passworts notwendig. Weitere Informationen, siehe <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Wählen Sie <guimenuitem>Abmelden</guimenuitem>, um sich von MATE abzumelden oder den Benutzer zu wechseln.</para></listitem>
      <listitem><para>Wählen Sie <guimenuitem>Ausschalten</guimenuitem>, um Ihre MATE-Sitzung zu beenden und Ihren Rechner auszuschalten oder ihn neu zu starten.</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>Weitere Informationen über das Abmelden und Ausschalten des Rechners finden Sie in <xref linkend="shutdown"/>.</para> 

  </section>    
  <section id="menu-editor">
    <title>Anpassen der Panel-Menüleiste</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-54"/>          
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>customizing</secondary>
    </indexterm>

    <para>Sie können den Inhalt der folgenden Menüs anpassen:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu></menuchoice>-Untermenü</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Das Untermenü <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Systemverwaltung</guisubmenu></menuchoice></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Um die Einträge in diesem Menü zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Panel-Menüleiste, und wählen Sie dann <guimenuitem>Menüs bearbeiten</guimenuitem>. Das Fenster <guilabel>Menü-Layout</guilabel> wird geöffnet.</para>
    <para>Das Fenster <guilabel>Menü-Layout</guilabel> listet die Menüs in der linken Ansicht auf. Klicken Sie auf die Aufklapp-Pfeile, um die Untermenüs anzuzeigen oder zu verbergen. Wählen Sie ein Menü in der linken Ansicht aus, um dessen Einträge in der rechten Ansicht zu betrachten.</para>
    <para>Um einen Eintrag aus dem Menü zu entfernen, wählen Sie ihn in der Liste ab. Der Eintrag kann später wieder hinzugefügt werden, indem Sie ihn im Menü erneut auswählen.</para>

    <note><para>Das <ulink type="help" url="help:system-admin-guide?menustructure-0">Systemverwaltungs-Handbuch</ulink> bietet mehr Informationen über die Einbindung von Menüs in MATE, und wie diese vom Systemverwalter angepasst werden können.</para></note>
  </section>
</chapter>
