<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="caja" lang="zh-CN">
  <title>文件操作</title>

  <!-- ID tag preserved for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="goscaja-1"/>

  <!-- Desktop Overview / File Manager -->
  <anchor id="gosoverview-56"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Open Files -->
  <anchor id="gosoverview-58"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Move Files -->
  <anchor id="gosoverview-57"/>

  <!-- MOVE THESE ANCHORS -->
  <!-- Desktop Overview / Desktop -->
  <anchor id="gosgetstarted-11"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Open Desktop Objects -->
  <anchor id="gosoverview-29"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Add Objects-->
  <anchor id="gosoverview-19"/>
  <!-- Using the Start Here Location -->
  <anchor id="goscaja-445"/>
  <!-- To Choose a View in Which to Display a File or Folder - (image/text view) -->
  <anchor id="goscaja-100"/>
  <!-- To Modify the Behavior of a View -->
  <anchor id="goscaja-111"/>
  <!-- To Resize an Icon in Icon View - (This can only be done on desktop now) -->
  <anchor id="goscaja-103"/>
  <!-- To Execute Other Actions When Displaying a File -->
  <anchor id="goscaja-73"/>

  <highlights>
    <para>这一章讲解怎样在 <application>Caja</application> 文件管理器中管理文件。</para>
  </highlights>

  <sect1 id="goscaja-21">
    <title>介绍</title>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>introduction</secondary>
    </indexterm>
    <sect2 id="goscaja-22">
    <title>文件管理器的功能</title>
    <para><application>Caja</application> 文件管理器提供方便而全面的方法来管理文件和应用程序。您可以使用它来完成下面的操作：</para>
    <itemizedlist>
       <listitem><para>创建文件夹和文档</para></listitem>
       <listitem><para>显示文件和文件夹</para></listitem>
       <listitem><para>查找和管理文件</para></listitem>
       <listitem><para>运行脚本和快速起动应用程序</para></listitem>
       <listitem><para>定制文件和文件夹外观</para></listitem>
       <listitem><para>打开计算机中的指定位置</para></listitem>
       <listitem><para>把数据写入 CD 或 DVD</para></listitem>
       <listitem><para>安装或删除字体</para></listitem>
     </itemizedlist>
    <para>文件管理器可以将您的文件归类到文件夹。文件夹可以包含文件也可以包含其他文件夹。使用文件夹可以让您更方便地找到自己的文件。</para>
    <para><application>Caja</application> 文件管理器也可以管理桌面。桌面放置的是显示在屏幕上的项目内容。桌面是您一进入系统就激活的组件。</para>
    <para>每个用户都有自己的主文件夹。主文件夹包括该用户的文件，桌面也在其中。桌面包含特殊的图标，允许快速访问用户主文件夹，回收站和可移动磁盘介质，如软盘、光盘和 USB 设备等。</para>
    <para>当您使用 MATE 时，<application>Caja</application> 文件管理器就开始运行。要打开一个新的 <application>Caja</application> 窗口，可以在桌面双击一个应用程序图标，比如 <guimenuitem>主文件夹</guimenuitem> 或者 <guimenuitem>计算机</guimenuitem> ，或者在顶部面板的 <link linkend="places-menu"><guimenuitem>位置</guimenuitem>菜单</link> 里选择一个项目。</para>
    <para>在 MATE 里许多操作是与文件相关的，像文字处理，电子表格，图片，电影和音乐等。</para>

  </sect2>
  <sect2 id="caja-presentation">
    <title>文件管理器操作</title>
    <para><application>Caja</application> 文件管理器提供两种方式在文件系统里进行操作：单窗口模式和浏览模式。您可以选择一种模式，并在 <link linkend="caja-preferences">Caja 首选项对话框</link> 的 <guilabel>行为</guilabel> 标签里设置 <application>Caja</application> 文件管理器选择(或不选择) <guilabel>总是在浏览器窗口打开</guilabel>。</para>
    <para>单窗口模式在 MATE 中是默认的模式，但程序发行版，开发者，系统管理员可以设置 <application>Caja</application> 使用浏览模式作为默认。</para>   
    <para>下面解释了两种模式的不同之处：</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><!-- BROWSER -->
          <term>浏览模式：浏览您的文件和文件夹</term>
          <listitem>
            <para>在文件夹管理器窗口呈现为一个浏览方式，显示一些位置。打开一个文件夹后将更新显示为新窗口的内容</para>
            <para>浏览窗口不仅显示文件夹的内容，也显示一个工具栏，包括常用的动作按钮和位置，位置栏显示了当前的位置，一个侧边栏显示不同的信息。</para>
             <para>在浏览模式，您同时只能打开少数典型的文件窗口。更多浏览模式相关信息，请参阅 <xref linkend="caja-browser-mode"/>。</para>
          <figure id="goscaja-FIG-naut-browser-mode">
            <title>浏览模式的 <application>Caja</application> 窗口。</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase>Caja in browser mode.</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
          </listitem>        
        </varlistentry><!-- SPATIAL -->
        <varlistentry>
          <term>单窗口模式：作为一个对象来浏览您的文件和文件夹</term>
          <listitem>
            <para>文件管理器窗口显示一个特定的文件夹窗口。每一个文件夹都在新的窗口中打开。每打开一个的文件夹，您会发现窗口在屏幕中显示同样的位置，同样的大小，跟您最后一次浏览时相同（这也是为什么叫“单窗口模式”的原因）。</para>
            <para>使用单窗口模式可能在屏幕上打开更多的窗口。另一方面，一些用户查看文件和文件夹，是通过实际的具体对象与详细的位置来方便自己的工作。更多相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-spatial-mode"/>。</para>
        
            <figure id="goscaja-FIG-naut-spatial-mode">
              <title>在单窗口模式下打开三个文件夹。</title>
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/caja_spatial_mode.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Three Folders Opened in Spatial Mode.</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
            <note>
              <para>注意，在单窗口模式 <application>Caja</application> 在面板里显示一个打开文件夹的不同图标。</para>
            </note>
          </listitem>             
        </varlistentry>
     </variablelist>   
  </sect2>
  </sect1>
  <!-- ====================================================== Spatial mode -->  
  <sect1 id="caja-spatial-mode">
    <title>单窗口模式</title>
    <anchor id="goscaja-24"/>       
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>navigating</secondary>
    </indexterm>
    <para>下面的内容描述了如何在您的系统中，在单窗口模式下使用 <application>Caja</application> 文件管理器管理文件。在单窗口模式下，每个 <application>Caja</application> 窗口都是相同的单个文件夹。当您打开一个文件夹，它的窗口出现在上次您打开时的位置。这可以在 <application>Caja</application> 的默认行为中进行设定。</para>
    <para>要对比浏览模式和单窗口模式，请参阅 <xref linkend="caja-presentation"/>。</para>    
    <sect2 id="goscaja-510">
      <title>单窗口</title>
      <para>每次您打开一个文件夹时，都会将显示一个新窗口。要打开一个文件夹，请按下面的一个步骤操作：</para>
      <anchor id="goscaja-25"/><!-- removed id: Displaying Folder Contents -->
      <itemizedlist>
        <listitem><para>在桌面或已存在窗口中双击一个文件夹图标。</para></listitem>
        <listitem><para>选择一个文件夹，然后按组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>。</para></listitem>
        <listitem><para>选择一个文件夹，然后按组合键 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>下方向键</keycap></keycombo></para></listitem>
        <listitem><para>从顶部面板的 <link linkend="places-menu"><guimenuitem>位置</guimenuitem> 菜单</link> 里选择一项。您的主文件夹，书签文件夹都在这里。更多书签相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-bookmarks"/>。</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>如果想在打开一个新文件夹时，关闭原来的文件夹，双击的时候按住 <keycap>Shift</keycap> 键，或者按组合键 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>下方向键</keycap></keycombo>。</para>

      <para><xref linkend="goscaja-FIG-504"/> 在单窗口模式中显示文件夹的内容。</para>
      <figure id="goscaja-FIG-504">
        <title>Contents of a folder in a spatial mode.<indexterm><primary>file
manager</primary><secondary>icon view</secondary><tertiary>illustration</tertiary></indexterm></title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/caja_spatial_view.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Displaying a folder in spatial mode.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    <para>在单窗口模式下，每个打开的 <application>Caja</application> 窗口只显示一个位置。选择第二个位置时，将会打开第二个 <application>Caja</application> 窗口。由于每个窗口都在上次打开的位置上，因此当打开许多文件夹时，您可以很容易找到它们。</para>
    <para>一些人认为单窗口模式比较好，尤其是移动文件到另一个文件夹时，另一些人认为打开数量太多。<xref linkend="goscaja-FIG-naut-spatial-many-open"/> 给出一个单窗口模式浏览许多位置的例子。</para>
        <figure id="goscaja-FIG-naut-spatial-many-open">
          <title>在单窗口模式下打开三个文件夹。</title>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="figures/caja_spatial_mode.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase>Three Folders Opened in Spatial Mode.</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
<note>
<para>由于单窗口模式会在屏幕上出来很多 <application>Caja</application> 窗口，有效地移动窗口显得尤为重要。按住 <keycap>Alt</keycap> 键，然后点击 <application>Caja</application> 窗口里任意位置拖动鼠标，您就可以很方便地移动窗口，而不用专门去拖动标题栏。</para>
</note>
  </sect2>
   <sect2 id="caja-spatial-components">
      <title>单窗口模式的窗口组成</title>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-85"/> 讲解了一个文件窗口的组成部分</para>
      <table frame="topbot" id="goscaja-TBL-85">
        <title>单窗口模式的窗口组件</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>组件</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>菜单栏</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>包含菜单栏，您可以用它在文件管理器中执行一个操作。</para>
		<para>您也可以在文件管理器中打开一个弹出菜单。要打开弹出菜单，在一个文件管理器窗口点击鼠标右键。菜单项的内容取决于您点击的位置。例如，当您在一个文件或文件夹上点右键，您会看到文件(夹)相关的操作菜单项。当您在一个空白处或视图里点右键，您会看到跟查看相关的菜单项。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor id="goscaja-components-view"/>
                <para>视图面板</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>显示下面的内容：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>文件夹</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>FTP 站点</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Windows 共享</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>WebDAV 服务器</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>自定义位置</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>状态栏</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>显示状态信息</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>向上</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>下拉列表显示各级文件夹。从列表里选择一个文件夹，然后打开它。</para>
                <tip><para>如果您要在打开新窗口同时，关闭原来的窗口，请按住 <keycap>Shift</keycap> 。</para></tip>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-4">
      <title>在单窗口中显示主文件夹</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>Home location</secondary>
        <see>Home location</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Home location</primary>
        <secondary>displaying</secondary>
      </indexterm>
      <para>要显示自己的主文件夹，请按用下面的一个操作方法：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>双击桌面上的 <guilabel>主文件夹</guilabel> 图标。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>从一个窗口的菜单栏里，选择 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>主文件夹</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
        </listitem>
        <listitem><para>从顶部面板的菜单栏中，选择 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>主文件夹</guimenuitem></menuchoice> 菜单。</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>用单窗口模式显示主文件夹里的内容。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-511">
      <title>显示上一级文件夹（父文件夹）</title>
      <para>父文件夹是指包含当前文件夹的文件夹。要显示父文件夹内容，可以按如下操作：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>打开父文件夹</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>按组合键 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>上方向键</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
        <listitem><para>在窗口左下角点击文件夹选择器，选择父文件夹。</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>当打开父文件夹时，如果要关闭当前文件夹，当在左下角的选择器里选择是，按住 <keycap>Shift</keycap> 键，或者按组合键  <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>上方向键</keycap></keycombo>。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-512">
      <title>关闭文件夹</title>
      <para>要关闭一个文件夹，您可以简单地点击窗口关闭按钮，这是关闭大多数窗口的相同操作。如果想关闭父文件夹，在当前窗口点击菜单 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>关闭父文件夹</guimenuitem></menuchoice>。如果您想关闭所有的窗口，点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>关闭全部文件夹</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      </sect2>
    <sect2 id="goscaja-501">
      <title>浏览文件夹</title>
      <para>如果您想在浏览模式下打开一个文件夹，其他仍然在单窗口模式，按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在单窗口模式里选择一个文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击菜单 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>浏览文件夹</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-open-location">
      <title>打开位置</title>
      <para>您可以在单窗口模式下，通过输入名称来打开一个文件夹或位置。</para>
      <para>Choose <menuchoice>
	<shortcut>
		<keycombo><keysym>L</keysym></keycombo>
	</shortcut>
	<guimenu>File</guimenu>
	<guimenuitem>Open Location</guimenuitem>
</menuchoice>, and type the path or URI of the location you wish to open.
</para>
  
    </sect2>
  </sect1>

  <!-- ====================================================== Browser mode -->
  <sect1 id="caja-browser-mode">
    <title>浏览模式</title>
    <!-- Viewing Files in a File Browser Window -->
    <anchor id="goscaja-210"/>   
    <anchor id="goscaja-447"/>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>windows</secondary>
    </indexterm>
    <para>下面的一节描述了如何在 <application>Caja</application> 文件管理器中用浏览模式浏览文件系统。在浏览模式，打开一个文件夹时，原来的文件夹会立刻变为打开的文件夹内容。</para>
    <para>要对比浏览模式和单窗口模式，请参阅 <xref linkend="caja-presentation"/>。</para>
    <sect2 id="goscaja-492">
      <title>文件浏览窗口</title>
      <para>You can access the file browser in the following ways:
      <itemizedlist>
        <listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>File Browser</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
        <listitem><para>While in spatial mode you may open a folder in browser mode by right clicking on that folder and choosing <guimenuitem>Browse Folder</guimenuitem>. A new file browser window will then open and display the contents of the selected folder.</para></listitem>
        <listitem><para>If <application>Caja</application> is set to always open browser windows, double clicking any folder will open a browser window, see <xref linkend="goscaja-56"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist></para>
      <figure id="goscaja-FIG-naut-home-browser-mode">
        <title>在文件管理器窗口查看文件夹内容</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase> A folder in a file browser window.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <note>
        <para>在一些 MATE 桌面的描述中，<guibutton>主文件夹</guibutton> 工具栏按钮可以设计成其他样式，例如<guibutton>文档</guibutton>。</para>
      </note>
      <sect3 id="goscaja-493">
        <title>文件浏览器窗口组成</title>
        <para><xref linkend="goscaja-TBL-83"/> 文件浏览器窗口组件描述。</para>
        <table frame="topbot" id="goscaja-TBL-83">
          <title>文件浏览器窗口组成</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>组件</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>描述</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>菜单栏</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>包含菜单栏，您可以用它在文件管理器中执行一个操作。</para>
		              <para>您也可以在文件管理器中打开一个弹出菜单。要打开弹出菜单，在一个文件管理器窗口点击鼠标右键。菜单项的内容取决于您点击的位置。例如，当您在一个文件或文件夹上点右键，您会看到文件(夹)相关的操作菜单项。当您在一个空白处或视图里点右键，您会看到跟查看相关的菜单项。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>工具栏</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>文件管理器窗口中，运行任务的各个按钮。</para>
<itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>后退</guibutton> 按钮，返回到之前浏览位置。它旁边的下拉按钮列表里，包含最近浏览的位置，您可以点击快速切换。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guimenu>前进</guimenu> 按钮，与 <guibutton>后退</guibutton> 功能刚好相反。如果后退回来，再点击它就可以前进到刚才的访问位置。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>向上</guibutton>按钮，向上一级到父文件夹。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>重新载入</guibutton> 按钮，刷新当前文件夹的内容，也可以排列整齐文件夹里的图标。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>主文件夹</guibutton> 按钮，打开您的主文件夹。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>计算机</guibutton> 打开计算机文件夹。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>搜索</guibutton> 打开搜索栏。</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>位置栏</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>位置栏是一个非常重要的工具，在您浏览您的计算机时。它会出现在三个不同的形式，这取决于您的操作。更多使用位置栏的相关信息，请参阅 <xref linkend="caja-location-bar"/>。在三种位置栏中都包括以下几项。</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guimenu>缩放</guimenu> 按钮：可以改变视图窗口的显示比例。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>查看方式</guilabel> 下拉列表：可以选择如何在视图窗口中查看文件。</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
              		<anchor id="goscaja-540"/>
                  <para>侧边栏</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>进行下面的操作：</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>显示当前文件或文件夹的信息。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>允许您浏览您的文件。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>要显示侧边栏，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧栏</guimenuitem></menuchoice>。侧边栏包括一个下拉列表按钮，点击可以选择不同查看方式。您可以这样进行选择：</para>                
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Places</guilabel>
          </para>
          <para>显示常用的文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Information</guilabel>
          </para>
          <para>显示当前文件夹的图标和信息。按钮可以出现在侧栏，这些按钮允许您在当前文件夹操作，与默认的图标不同。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Tree</guilabel>
          </para>
          <para>垂直显示文件系统的各个文件夹。您可以点击 <guilabel>树</guilabel> 按钮来浏览文件。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>History</guilabel>
          </para>
          <para>包括曾经访问过的文件，文件夹，FTP 站点，URI 列表。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Notes</guilabel>
          </para>
          <para>可以给文件或文件夹添加备忘录或注释。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Emblems</guilabel>
          </para>
          <para>包括您可以给文件或文件夹添加的徽标。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>要关闭侧边栏，点击侧栏右上角的 <guibutton>X</guibutton> 按钮。</para>
                </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor id="goscaja-53"/>
                <para>视图面板</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>显示下面的内容：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>文件夹</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>FTP 站点</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Windows 共享</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>WebDAV 服务器</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>自定义位置</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>状态栏</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>显示状态信息</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-18">
      <title>显示或隐藏文件管理器组件</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>window components, showing
and hiding</secondary>
      </indexterm>
      <para>在 <xref linkend="goscaja-TBL-83"/> 里描述了怎样显示或隐藏一个窗口组件，从菜单里选择下面一项：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>要隐藏侧边栏，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧栏</guimenuitem></menuchoice>。要重新显示侧边栏，再点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧栏</guimenuitem></menuchoice>。另外还可以按 <keycap>F9</keycap> 键来显示和隐藏侧边栏。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要隐藏工具栏，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>主工具栏</guimenuitem></menuchoice>。要重新显示工具栏，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>主工具栏</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要隐藏位置栏，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>位置栏</guimenuitem></menuchoice>。要重新显示位置栏，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>位置栏</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要隐藏状态栏，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>状态栏</guimenuitem></menuchoice>。要重新显示状态栏，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>状态栏</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-location-bar">
      <title>使用位置栏</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>window components, showing
and hiding</secondary>
      </indexterm>
      <para>文件管理器的位置栏在不同情况下可以显示一个位置框，按钮或搜索框。</para>


    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Button bar</guilabel></para>
        <para>默认显示按钮条，显示当前位置的各级路径，每个按钮代表一个文件夹。单击一个按钮可以快速跳转到这个文件夹。您可以返回到最开始的文件夹，在按钮条的最左边。</para>
        <para>您也可以拖动一个按钮到另外一个文件夹里，相当于拷贝该文件夹。</para>
      <figure id="goscaja-FIG-903">
      <title>按钮条</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/caja_button_bar.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>The button bar.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>    
      <listitem>
        <para><guilabel>Text Location Bar</guilabel></para>
        <para>文本位置栏用路径显示当前位置，例如： “/home/user/Documents”。使用位置栏可以很方便地跳转到一个已知的位置。</para>
        <para>要跳转到一个新位置，输入一个新路径，然后按 <keycap>回车键</keycap>。地址栏里可以自动补全路径，当您输入的是唯一的一个位置时。要接受建议补全，按一下 <keycap>Tab</keycap> 键。</para>
      <para>要一直使用文本位置栏，点击位置栏左边的方块按钮。</para>
      <para>要快速切换到文本地址栏，按组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>，点击<menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>位置</guimenuitem></menuchoice>，或者按 <keycap>/</keycap> 键，然后输入一个从根目录开始的路径。当按 <keycap>回车键</keycap> 确定或 <keycap>Esc</keycap> 键取消后，位置按钮条重新显示。</para>
      <figure id="goscaja-FIG-902">
      <title>位置栏。</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/caja_go_to_location.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>The location bar.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Search bar</guilabel></para>
        <para>通过按组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> 或者点击<guibutton>搜索</guibutton> 按钮，会显示搜索栏。更多搜索相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-searching"/>。当您不确定文件位置时，搜索栏是一个很好的工具。</para>
      <figure id="goscaja-FIG-904">
      <title>按钮条</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/caja_search_bar.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>The search bar.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
</itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-499">
      <title>显示您的主文件夹</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>Home folder</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>Home location</secondary>
        <see>Home location</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Home location</primary>
        <secondary>displaying</secondary>
      </indexterm>
      <para>要快速显示您的主文件夹，可以在一个文件管理器窗口中，按下面的方法进行操作：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>点击 <menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>主目录</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在工具栏中，点击 <guibutton>主文件夹</guibutton> 按钮。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在位置侧边栏里点击 <guibutton>主文件夹</guibutton>。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>文件管理器窗口显示主文件夹的内容。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-500">
      <title>显示文件夹</title>
      <para>文件夹里的内容可以用列表显示，也可以用图标显示，可以在位置栏右边的<guilabel>查看方式</guilabel>下拉列表按钮中选择。更多相关信息，请参阅： <xref linkend="goscaja-7"/>。</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>在视图窗口里双击一个文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在侧边栏里使用 <guilabel>树</guilabel> 模式。更多相关信息，请参阅： <xref linkend="goscaja-27"/>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在位置栏中点击 <guilabel>位置</guilabel> 按钮。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>按组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> 显示 <guilabel>位置</guilabel> 文本框，输入要显示的文件夹路径，然后按 <keycap>回车键</keycap>。<guilabel>位置</guilabel> 栏具有自动补全的特性。当您输入一个路径，文件管理器就会读取文件系统，当年输入的字符是唯一的一个文件夹时，系统会自动在 <guilabel>位置</guilabel> 栏完成这个文件夹名称。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>使用 <guibutton>后退</guibutton> 按钮和 <guibutton>前进</guibutton> 按钮来浏览曾经访问过的文件夹。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>要转到当前文件夹的上一级文件夹，点击 <menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>打开父文件夹</guimenuitem></menuchoice>。另外，也可以使用工具栏中的 <guibutton>向上</guibutton> 按钮。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-26">
      <title>显示上一级文件夹（父文件夹）</title>
      <para>当前文件夹的父文件夹，是一个级别在当前文件夹之上的文件夹。要显示父文件夹的内容，可以按下列步骤操作：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>按工具栏中的 <guibutton>向上</guibutton> 按钮。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>从菜单栏点击 <menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>打开父文件夹</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>按 <keycap>退格键</keycap>。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-27">
      <title>在侧边栏里使用树。</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>Tree, using </secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Tree, using</primary>
      </indexterm>
      <para><guilabel>树</guilabel> 是一种非常有用的侧栏模式。它可以用层次级别显示文件系统，可以很方便地浏览文件系统。要在侧边栏显示 <guilabel>树</guilabel>，点击侧边栏左上角的下拉列表按钮，然后选择 <guimenuitem>树</guimenuitem>。</para>
<para>在 <guilabel>树</guilabel> 模式中，打开一个文件夹后，折叠按钮变成向下的箭头。</para>
      
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-34"/> 描述了在 <guilabel>树</guilabel> 模式里可以进行的操作，以及如何操作。</para>
      <table frame="topbot" id="goscaja-TBL-34">
        <title>树的操作</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>操作任务</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>动作</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>打开树模式</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>在侧边栏左上角的下拉列表里，选择 <guilabel>树</guilabel>。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>关闭 <guilabel>树</guilabel>。</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>在侧栏顶部的下拉列表里选择其他项。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>展开 <guilabel>树</guilabel> 模式的文件夹。</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>在 <guilabel>树</guilabel> 模式中，点击一个折叠按钮箭头。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>在 <guilabel> 树</guilabel> 模式中，折叠一个文件夹。</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>在 <guilabel>树</guilabel> 模式中，点击一个折叠按钮箭头。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>在视图窗口查看文件夹内容。</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>在 <guilabel>树</guilabel> 模式中，选择一个文件夹。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>打开文件</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>在 <guilabel>树</guilabel> 模式中，选择一个文件。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>您可以设置 <guilabel>树</guilabel> 模式的选项，让它不显示文件。更多信息，请参阅： <xref linkend="goscaja-438"/>。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-5">
      <title>使用浏览历史记录</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>navigating history list</secondary>
      </indexterm>
      <para>文件管理器保存了最近访问过的文件，文件夹，FTP 站点，URI 位置的列表。您可以使用历史记录来快速访问这些位置。历史记录中一般保留最近的 10 个访问项目。</para>
      <para>要清除历史记录列表，点击 <menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>清除历史</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      <sect3 id="goscaja-77">
        <title>使用“转到”菜单，访问历史记录</title>
        <para>要显示最近访问列表，点击 <guimenu>转到</guimenu>。最近访问的历史，显示在菜单的底部。单击即可打开一个项。</para>
      </sect3>
      <sect3 id="goscaja-78">
        <title>使用工具栏访问历史记录</title>
        <para>要使用工具栏访问历史记录，按下面操作进行：</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>要在历史记录中打开一个文件夹或 URI，单击工具栏上的 <guibutton>后退</guibutton> 按钮。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>要在历史记录中打开一个文件夹或 URI，点击工具栏上的 <guibutton>前进</guibutton> 按钮。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>要显示之前的访问列表，点击 <guibutton>后退</guibutton> 按钮旁边的下拉按钮。点击即可打开下拉列表中的一项。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>要显示之后的访问列表，点击 <guibutton>前进</guibutton> 按钮旁边的下拉按钮。点击即可打开下拉列表中的一项。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="goscaja-80">
        <title>使用侧栏访问历史记录</title>
        <indexterm>
          <primary>file manager</primary>
          <secondary>History</secondary>
        </indexterm>
        <para>要在侧栏中显示 <guilabel>历史</guilabel>，点侧栏顶部的下拉列表，然后选择 <guilabel>历史</guilabel>。<guilabel>历史</guilabel> 列表显示了您曾经访问过的项目。</para>
        <para>要在视图窗口里显示列表中的一项，在 <guilabel>历史</guilabel> 列表中双击该项。</para>

      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>  
  
	<!-- ======================================================== Opening -->
  <sect1 id="caja-open-file">
    <title>打开文件</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscaja-28"/>       
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>opening files</secondary>
    </indexterm>
    <para>当您打开一个文件，文件管理器会用默认操作来处理该文件。</para>
    <para>例如，打开一个音乐文件，将会自动用默认的音乐播放程序来播放它，打开一个文本文件，将会自动用文本编辑器来打开和编辑它，打开一个图片文件时，会自动显示图片。</para>
    <para>文件管理器通过检查文件内容来确定文件类型。如果不能检测出文件类型，那么文件管理器会检查 <glossterm>文件扩展名(file extension)</glossterm>。</para>
    <note><para>如果您选择打开一个可执行的文本文件，那么文件管理器会考虑是否作为一个程序来运行它。您会看到一个提示框询问：运行它还是在文本编辑器里显示它。您可以在 <link linkend="caja-preferences">文件管理器首选项</link> 里设定一个默认操作。</para></note>
    <sect2 id="goscaja-29">
      <title>默认打开方式</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>executing default actions
for files</secondary>
      </indexterm>
      <para>要使用默认方式打开一个文件，双击这个文件即可。例如，默认情况下文本文件是用文本编辑器打开的。因此，当您在文件上双击，就可以用文本编辑器打开它了。</para>
      <para>您可以在文件管理器中设定首选项，使得您点击文件时执行该文件的默认操作。更多相关信息，请参阅： <xref linkend="goscaja-56"/>。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-30">
      <title>用其他方式(非默认方式)打开</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>executing non-default
actions for files</secondary>
      </indexterm>
      <para>要用其他方式打开文件，选中要打开的文件。点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu></menuchoice>，您会发现有一个“使用其他程序打开”命令，或者是 <menuchoice><guimenuitem>使用其他程序打开</guimenuitem></menuchoice> 子菜单。然后从列表中选择您想要使用的程序。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-add-actions">
      <title>添加打开方式</title>
	    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
	    <anchor id="goscaja-204"/><!-- Assigning Actions to Files -->
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>adding actions</secondary>
      </indexterm>
      <para>要为一个文件添加打开方式，按下面的步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>在视图窗口，选择该类型的一个文件。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>使用其他程序打开</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>也可以在应用程序里点击“打开”命令，然后浏览找到要打开的该类型文件。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
       <para>这个操作将会为该类型文件添加一个打开方式。如果该类型文件以前没有打开方式，那么这个新添加的将作为默认打开方式。</para>
       <para>您还可以在选中文件后，点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性</guimenuitem></menuchoice>。然后在 <guilabel>打开方式</guilabel> 标签里设定默认打开方式。</para>
   </sect2>
    <sect2 id="goscaja-75">
      <title>更改打开方式</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>modifying actions</secondary>
      </indexterm>
      <para>要更改文件(类型)关联方式，按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>在视图窗口，选择一个您要设置类型的文件。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
       <listitem>
          <para>在上边点击 <guilabel>打开方式</guilabel> 选项卡。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>使用 <guibutton>添加</guibutton> 或 <guibutton>删除</guibutton> 按钮来增删列表项。列表里选中的将作为默认打开方式。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>    
   
	<!-- =========================================== Searching -->    
  </sect1>
  <sect1 id="caja-searching">
    <title>搜索文件</title>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>searching files</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>Caja</application> 文件管理器包括一个简便的搜索工具。要搜索文件或文件夹，按组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>，或者点击<guibutton>搜索</guibutton>按钮。这时就会将显示一个搜索栏 <xref linkend="goscaja-FIG-925"/></para>
                    <figure id="goscaja-FIG-925">
                    <title>搜索栏。</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/caja_search_bar.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>The search bar.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>输入要搜索的文件或文件夹的名称，然后按 <keycap>回车键</keycap>。搜索结果将会出现在窗口 <xref linkend="goscaja-FIG-926"/></para>
                    <figure id="goscaja-FIG-926">
                    <title>搜索结果。</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/caja_search_results.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>The result of a search.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>如果搜索结果太多，您还可以设定搜索条件。这将使得您可以搜索指定类型或位置的文件。要添加一个搜索条件，点击 <guibutton>+</guibutton> 按钮。<xref linkend="goscaja-FIG-927"/> 将显示搜索位置和文件类型。</para>
                    <figure id="goscaja-FIG-927">
                    <title>精确搜索。</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/caja_refine_search.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Restricting a search.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
    <sect2 id="caja-saving-searches">
      <title>保存搜索结果</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>executing default actions
for files</secondary>
      </indexterm>
      <para>搜索结果也可以保存下来以后用。保存一次，然后以后打开这次搜索。<xref linkend="goscaja-FIG-935"/> 显示一个用户保存了三个搜索结果，并显示了其中的一个。</para>
                    <figure id="goscaja-FIG-935">
                    <title>浏览保存的搜索结果。</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/caja_restore_saved_search.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Browsing the results of a saved search.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>保存的搜索结果就像一个文件夹，您可以在搜索结果里打开，移动或删除文件。</para>
    </sect2>
  </sect1>

	<!-- =========================================== Managing -->
  <sect1 id="goscaja-8">
    <title>管理文件和文件夹</title>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>managing files and folders</secondary>
    </indexterm>
    <para>这一节讲述了如何进行文件操作和文件夹操作。</para>

  	<sect2 id="caja-directories-file-systems" status="complete">
  			<title>目录和文件系统</title>
  				<para>Linux 和 Unix 文件系统是分层次的树型结构。文件系统里最顶端的是 <filename>/</filename> 或者叫 <emphasis>根目录</emphasis>。在 Unix 和 Linux 的设计理念中，任何东西都是文件——包括硬盘、磁盘分区和可移动设备。这就意味着所有文件和文件夹(包括其他磁盘和分区)都包含在根目录之中。</para>
  				<para>例如：<filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> 给出了一个完整的路径位置，它指向 <filename>cheeses.odt</filename> 文件，该文件位于 <filename>jebediah</filename> 文件夹中，jebediah文件夹又位于 <filename>home</filename> 文件夹里。最后，<filename>home</filename> 文件夹是位于根目录(<filename>/</filename>)下的，就是按照这个顺序一级一级的。</para>
  				<para>在根目录(<filename>/</filename>)里，有一些重要的系统文件夹，大多数 Linux 系统都基本相同。下表列出了在根目录 (<filename>/</filename>) 中所包含的一些基本文件夹。</para>
  					<itemizedlist>
  						<listitem>
  							<para><filename>/bin</filename> - 这里面包含重要的 <emphasis>二进制</emphasis> 程序</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/boot</filename> - 这里面包含 <emphasis>引导</emphasis> 计算机所必须的文件</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/dev</filename> - 这里面包含的是 <emphasis>设备</emphasis> 文件</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/etc</filename> - 这里面包含配置文件，启动脚本 <emphasis>等等</emphasis>...</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/home</filename> - 这里面包含各个用户的 <emphasis>主文件夹</emphasis></para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lib</filename> - 这里面包含的是系统 <emphasis>库</emphasis> 文件</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lost+found</filename> - 在根目录(<filename>/</filename>)下的一个文件夹，里面存放非正常操作时，系统自动恢复出的 <emphasis>lost+found</emphasis> 系统</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/media</filename> - 挂载的可移动 <emphasis>介质</emphasis>，如光盘，数码相机等</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/mnt</filename> - 里面存放已 <emphasis>挂载</emphasis> 的文件系统</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/opt</filename> - 这里存放已安装的 <emphasis>其他</emphasis>应用程序</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/proc</filename> - 这是一个特殊的虚拟目录，包括当前系统的信息和正在运行的各个 <emphasis>进程</emphasis> 的信息</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/root</filename> - <emphasis>根用户</emphasis> 的主文件夹，发音为“slash-root”</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sbin</filename> - 这里存放超级用户使用的重要 <emphasis>系统</emphasis><emphasis>二进制</emphasis> 文件</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/srv</filename> - 当一些 <emphasis>服务</emphasis> 启动后，用来存放一些数据</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sys</filename> - 包含 <emphasis>系统</emphasis> 的相关信息</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/tmp</filename> - <emphasis>临时文件夹</emphasis></para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/usr</filename> - 存放大多数用户都可以访问的 <emphasis>应用程序</emphasis></para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/var</filename> - 存放经常 <emphasis>变动</emphasis> 的文件，像日志文件，数据库文件等</para>
  						</listitem> 
  					</itemizedlist>
  	</sect2>

    <sect2 id="goscaja-7">
      <title>查看文件或文件夹</title>
      <indexterm>
        <primary>viewer components</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>views</secondary>
        <tertiary>introduction</tertiary>
      </indexterm>
      <para>文件管理器包括几种不同的视图方式来查看您的文件夹：图标视图和列表视图。</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>图标视图</para>
          <para><xref linkend="goscaja-FIG-naut-icon-view"/> Shows the items in the folder as icons.
<figure id="goscaja-FIG-naut-icon-view">
                    <title>The Home Folder displayed in a icon view.</title>
<screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_spatial_icon_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Your Home Folder displayed in a icon view.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
</figure></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>列表视图</para>
          <para><xref linkend="goscaja-FIG-naut-list-view"/> Shows the items in the folder as a list.
<figure id="goscaja-FIG-naut-list-view">
                    <title>The Home Folder displayed in a list view.</title>
<screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_spatial_list_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Your Home Folder displayed in a list view.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
</figure>
</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>您可以点击 <guilabel>查看</guilabel> 菜单，或者 <guilabel>查看方式</guilabel> 下拉列表，选择图标视图或者列表视图。您可以在视图窗口指定文件的排列或排序方式，缩放视图窗口中文件显示大小。下面的内容描述了如何用图标视图和列表视图查看。</para>
      <sect3 id="goscaja-101">
        <title>在图标视图下排列文件</title>
        <indexterm>
          <primary>file manager</primary>
          <secondary>icon view</secondary>
          <tertiary>arranging files in</tertiary>
        </indexterm>
        <para>当您在图标视图下显示文件夹内容时，您可以设定如何排列文件夹中的文件。要指定一种排列方式，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guisubmenu>排列项目</guisubmenu></menuchoice>。在 <guisubmenu>排列项目</guisubmenu> 子菜单中包括下列项目：</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>第一个菜单是手动排列，可以自己拖动图标。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>第二个是自动排列，不需要其他操作。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>下边的菜单中可以按一种方式来排列。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>从子菜单中选择合适的一项，下表描述了这些项目：</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/>
            <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>选项</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>描述</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Manually</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>选择此项将手动排列图标。在视图窗口中通过拖动图标，把文件排列到不同的位置。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>By Name</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>选择此项将按字母顺序排列项目。这个命令不是很精确，如果在“查看”菜单中选择了显示隐藏文件，隐藏文件会排在最后面。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>By Size</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>选择此项，里面的文件项目将按从小到大排列。当您用大小排序时，里面的文件夹还是用名称排序，没有按大小来排序。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>By Type</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>选择此项，按文件的类型来排列。项目的排序是根据文件类型 <firstterm>MIME 类型</firstterm>。MIME 类型定义了一个文件的格式类型，并且指定应用程序如何读取该文件。例如，一个邮件程序可以通过 <literal>image/png</literal> MIME 类型来检测到 PNG 格式的图片附件。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>By Modification
Date</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>选择此项，将按项目的最后修改时间来排序。最近修改的排在前面。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>By Emblems</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>选择此项，将按项目上的徽标来排列，徽标按名称排列，没有徽标的排到最后。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Compact Layout</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>选择此项，项目彼此间的距离会很近，从而可以显示更多项。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Reversed Order</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>选择此项，将按照相反的顺序来排列项目。例如，如果您选择“按名称”排列项目，再选中 <guilabel>逆序</guilabel>，那么项目排列是按名称字母倒序的顺序来排列了。</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </sect3>
      <sect3 id="goscaja-listview-arrange">
        <title>在列表视图排列文件</title>
        <indexterm>
          <primary>file manager</primary>
          <secondary>list view</secondary>
          <tertiary>arranging files in</tertiary>
        </indexterm>
        <para>当您在列表视图显示文件夹内容时，您可以指定如何排列文件夹里的项目。要在列表视图中指定排列顺序，找到视图窗口里列表的标题栏，点击您要设定顺序的名称。要把顺序倒转过来，只要再点击一些这个名称即可。</para>
        <para>要添加或移除列表里的一列，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guisubmenu>可见列</guisubmenu></menuchoice></para>
        <para>文件管理器将记住您在这个文件夹里的设定。下一次再打开这个文件夹时，将显示当前选择的排列方式，也就是说当您指定一个文件夹的排列顺序后，您可以定制文件夹用那种方法显示。要返回到默认的排列方式，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>将视图重置为默认值</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      </sect3>
<sect3 id="goscaja-102">
      <title>在视图中改变项目显示大小</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>zooming in and out</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以在视图里改变项目的显示大小。如果在视图窗口中显示有文件或文件夹，您可以用以下方法改变项目的大小：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>要在视图窗口中放大项目，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>放大</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要在视图窗口中缩小项目，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>缩小</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要在视图窗口中恢复默认大小，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>普通大小</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>您还可以使用在位置栏右边的缩放按钮，来改变视图中项目的大小。<xref linkend="goscaja-TBL-42"/> 描述了如何使用缩放按钮。</para>
      <table frame="topbot" id="goscaja-TBL-42">
        <title>缩放按钮</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>按钮</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>按钮名称</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_zoom_out_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Zoom Out button.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guibutton>缩小</guibutton> 按钮</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>点击这个按钮视图窗口里的项目变小。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_normal_size_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Normal Size button.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para><guibutton>普通大小</guibutton> 按钮</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>点击这个按钮，视图窗口中项目恢复普通大小。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_zoom_in_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Zoom In button.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guibutton>放大</guibutton> 按钮</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>点击这个按钮，视图窗口中的项目会放大。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>文件管理器会记住每个文件夹中项目的大小，当您再次打开这个文件夹时，里面的项目会是当前设定的大小。换句话说，当您在一个文件夹里进行了缩放操作，就是设定了文件夹项目的大小。要恢复普通大小，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>普通大小</guimenuitem></menuchoice>。</para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="caja-select">
      <title>选择文件和文件夹</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscaja-202"/>         
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>selecting files and folders</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以在文件管理器中，用几种方法来选择一个文件或文件夹。典型的操作是用鼠标左键单击文件，如下表所述 <xref linkend="goscaja-TBL-10"/>。另外，<xref linkend="caja-select-pattern"/>讲述了如何选择一组相同类型文件的方法。</para>
      <table frame="topbot" id="goscaja-TBL-10">
        <title>在文件管理器中选择项目</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>操作任务</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>动作</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>选择一项</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>点击该项。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>选择一组连续的项目</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>在图标视图方式，拖动一个框，框住您要选择的项目。</para>
                <para>在列表视图方式，点击这一组的第一项，然后按住 <keycap>Shift</keycap> 键不放，再点击这一组的最后一项。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>选择多个项目</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>按住 <keycap>Ctrl</keycap> 键，然后点击各个您要选中的项。</para>
                <para>另外，您也可以按住 <keycap>Ctrl</keycap> 键，然后拖一个框，框住那些您要选中的项。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>选择文件夹里所有的项目</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>全选</guimenuitem></menuchoice>。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>要在用默认的打开方式运行一个项目，双击该项即可。您也可以在首选项里设置通过单击打开一个项目，更多相关信息，请参阅： see <xref linkend="goscaja-56"/>。</para>
<sect3 id="caja-select-pattern">
<title>选择同一类型文件</title>
<para><application>Caja</application> 允许您在文件名中，使用一个或几个通配符来选择同一类文件。这是一个很有用的功能，例如，您希望选择所有文件名中包含 “memo” 的文件。<xref linkend="goscaja-TBL-select-pattern"/> 给出了一些实例和操作结果。</para>
<table frame="topbot" id="goscaja-TBL-select-pattern">
        <title>在文件管理器中选择项目</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>模式</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>匹配的文件</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>note.*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>匹配名称为 note 的所有类型项目。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*.ogg</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>匹配文件类型为 .ogg 的所有项目</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*memo*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>匹配所有名称中包含 memo 的文件或文件夹</para>
              </entry>
            </row>
            </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>要进行按模式选择，在菜单中点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>按模式选择</guimenuitem></menuchoice>。在输入需要的模式后，将仅仅显示匹配的项目。您此时可以选择使用检索出的文件。</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="caja-dragndrop">
      <title>在文件管理器中拖放操作</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscaja-201"/>       
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>drag-and-drop</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以在文件管理器中，通过拖放来执行不同的操作。当您进行拖放操作时，鼠标指针会根据操作显示不同的样式。 <xref linkend="goscaja-TBL-11"/> 讲述了可以进行的拖放操作和鼠标指针的样式。</para>
      <table frame="topbot" id="goscaja-TBL-11">
        <title>在文件管理器中拖放操作</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>操作任务</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>动作</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>鼠标指针</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>移动</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>拖动项目到新位置。</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Move pointer.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>复制</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>用鼠标点击一项不放，然后按住 <keycap>Ctrl</keycap> 键。拖动这一项到另外一个位置。</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Copy pointer.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>给项目创建一个符号链接</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>用鼠标点击一项不放，然后按住 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> 键。拖动这一项到您想放置符号链接的位置。</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Symbolic link pointer.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>询问对拖动的项目如何操作</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>用鼠标点击一项不放，然后按住 <keycap>Alt</keycap> (也可以使用鼠标中键来进行相同操作)。拖动该项到另一个位置，松开鼠标按键，将显示一个弹出菜单，选择您要进行的一项操作。</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Move here</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>把项目移动到此处。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Copy here</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>把项目复制到此处。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Link here</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>在此处为该项目创建链接。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Set as Background</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>如果是一个图片项，可以把图片设置为背景。您可以用这种方法，为桌面，侧栏，或视图窗口设置背景。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Cancel</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>取消拖放操作。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Ask pointer.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="goscaja-9">
      <title>移动文件或文件夹</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>moving files and folders</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以用鼠标拖动的方法移动文件和文件夹，或者也可以用剪切和粘贴命令。下面的内容讲述了这两种方法。</para>
      <sect3 id="goscaja-537">
        <title>拖动到新位置</title>
        <para>要拖动一个文件或文件夹到新位置，请按以下步骤操作：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>打开两个文件管理器窗口：</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>一个窗口包含您要移动的项目。</para></listitem>
	            <listitem><para>另一个窗口包含您要移动到的目的文件夹。</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>拖动文件或文件夹到一个新位置。如果新位置是一个窗口，拖到窗口里面即可；如果是窗口里的一个文件夹，拖到这个文件夹图标上面再松开。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>要移动的文件(或文件夹)到当前位置的下一级文件夹，不用打开新窗口，只要在相同窗口拖动文件(或文件夹)到这个下一级的文件夹图标上。</para>
        <tip><para>更多拖动项目的相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-dragndrop"/>。</para></tip>
      </sect3>
      <sect3 id="goscaja-538">
        <title>剪切和粘贴到新位置</title>
        <para>您可以剪切一个文件(或文件夹)，然后粘贴文件到另一个文件夹，操作如下：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>选中您要移动的文件(或文件夹)，然后点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>剪切</guimenuitem></menuchoice>。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>再打开您要移动过去的文件夹，然后点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>粘贴</guimenuitem></menuchoice>。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-10">
      <title>复制文件或文件夹</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>copying files and folders</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以通过鼠标拖动来复制一个文件(或文件夹)，也可以使用复制和粘贴命令。下面内容讲述了这两种方法。</para>
      <sect3 id="goscaja-640">
        <title>拖动到新位置</title>
        <para>要复制一个文件或文件夹，请按以下步骤操作：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>打开两个文件管理器窗口：</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>一个窗口包含您要移动的项目。</para></listitem>
	            <listitem><para>另一个窗口包含您要移动到的目的文件夹。</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>拖动文件(或文件夹)到一个新位置，同时按住 <keycap>Ctrl</keycap> 键。如果新位置是一个窗口，拖动到里面即可。如果新位置是一个文件夹图标，那么拖到文件夹图标上再松开。</para>
          </listitem>          
        </orderedlist>
        <para>要复制文件(或文件夹)到当前位置的下一级子文件夹里，不用再打开一个新窗口，可以按住 <keycap>Ctrl</keycap> 键，然后拖动文件(或文件夹)到这个子文件夹图标上即可。</para>
        <tip><para>更多拖动项目的相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-dragndrop"/>。</para></tip>
      </sect3>
      <sect3 id="goscaja-441">
        <title>复制粘贴到新位置</title>
        <para>您可以复制一个文件(文件夹)然后粘贴文件到另一个文件夹中，操作如下：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>选中您要复制的文件(文件夹)，然后点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>复制</guimenuitem></menuchoice>。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>再打开您要复制过去的文件夹，然后点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>粘贴</guimenuitem></menuchoice>命令。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-82">
      <title>就地复制文件或文件夹</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>duplicating files and
folders</secondary>
      </indexterm>
      <para>要在当前文件夹给一个文件(或文件夹)创建副本，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>选中要复制的文件或文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>就地复制</guimenuitem></menuchoice>。</para>
          <para>该文件(或文件夹)的一个副本就会出现在当前文件夹中。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-11">
      <title>创建文件夹</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>creating folders</secondary>
      </indexterm>
      <para>要创建一个文件夹，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>打开一个文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>创建文件夹</guimenuitem></menuchoice>。另外，您也可以在窗口里面的空白处点右键，然后选择 <guimenuitem>创建文件夹</guimenuitem>。</para>
          <para>一个<guilabel>未命名文件夹</guilabel>出现在当前位置。文件夹的名字是选中的。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>给文件夹输入一个名称，然后按一下 <keycap>回车键</keycap>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-templates-docs">
      <title>模板和文档</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>creating documents</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以为经常使用的文档创建一个模板。例如，假设您经常开发票，就可以创建一个空的发票文档，然后把文档保存为 <literal>invoice.doc</literal>，文件位置保存在 <literal>主文件夹/模板 ($HOME/Templates)</literal> 文件夹中。</para>
      <para>您可以在文件管理器中访问创建好的模板。点击 <menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>模板</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      <para>然后模板的名称就出现在 <guilabel>创建文档</guilabel> 子菜单里。</para>
      <para>您也可以在模板文件夹中创建文件夹。子文件夹将显示为一个子菜单。</para>
      <para>您也可以共享模板。创建一个从模板文件夹到包含共享模板的文件夹。</para>
      <sect3 id="goscaja-514">
        <title>创建文档</title>
        <para>如果有文档模板，您可以选择从一个模板来创建文档。</para>
        <para>要创建文档，请按下面步骤操作：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>打开您要创建文档的文件夹。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>创建文档</guimenuitem></menuchoice>。另外，您也可以在文件夹空白处点右键，然后选择 <guimenuitem>创建文档</guimenuitem>。</para>
            <para>各个模板显示在<guilabel>创建文档</guilabel>子菜单中。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>双击打开您要创建的模板文件名。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>在保存到文件夹时，不要忘记给文档换个文件名。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-12">
      <title>重命名文件或文件夹</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>renaming folders</secondary>
      </indexterm>
      <para>要重命名文件(或文件夹)，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>选择您想重命名的文件或文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>重命名</guimenuitem></menuchoice>。另外，您也可以在文件(或文件夹)上点右键，然后选择<guimenuitem>重命名</guimenuitem>。</para>
          <para>文件(或文件夹)的名称被选中。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>输入一个新的名称，然后按一下<keycap>回车键</keycap>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-13">
      <title>把文件或文件夹移动到回收站</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>Trash</secondary>
        <see>Trash</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Trash</primary>
        <secondary>moving
files or folders to</secondary>
      </indexterm>
      <para>要移动一个文件(或文件夹)到<guilabel>回收站</guilabel>，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>选择想要移动到 <guilabel>回收站</guilabel> 的文件或文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>移动到回收站</guimenuitem></menuchoice>。另外，您也可以在文件(或文件夹)上点右键，然后选择 <guimenuitem>移动到回收站</guimenuitem>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>另外，您还可以拖动一个文件(或文件夹)到桌面的 <guilabel>回收站</guilabel>图标上。</para>
      <note>
        <para>当您把一个可移动介质的文件移动到 <guilabel>回收站</guilabel>时，文件将被存放在可移动介质的 <guilabel>回收站</guilabel>文件夹里。要彻底从可移动介质里删除文件，您必须要清空 <guilabel>回收站</guilabel>。</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-443">
      <title>删除文件或文件夹</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>deleting files or folders</secondary>
      </indexterm>
      <para>如果您在  <guilabel>文件管理器首选项</guilabel>对话框里选中了<guilabel>包含绕过回收站的删除命令</guilabel>，这时有一个 <guimenuitem>删除</guimenuitem> 菜单项，当您用它删除一个文件或文件夹时，文件不是移动到文件夹，而是立即从文件系统里删除。</para>
      <para>要删除一个文件或文件夹，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>选中要删除的文件或文件夹</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>删除</guimenuitem></menuchoice>。另外，在文件(或文件夹)上点右键，然后选择 <guimenuitem>删除</guimenuitem>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>
	Alternatively, select the file or folder you want to delete, and press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>. 
	<note>
	  <para>
	    This shortcut is independent from the <guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel> option. 
	  </para>
	</note>
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-symlink">
      <title>创建一个到文件或文件夹的符号链接</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscaja-14"/>        
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>creating symbolic link</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>symbolic link</primary>
        <secondary>to file or folder, creating</secondary>
      </indexterm>
      <para>符号链接是一个特殊类型的文件，它指向另一个文件或文件夹。您在一个符号链接上执行一个动作时，会由它指向的文件或文件夹来执行。然而，当您删除一个符号链接时，您只是删除了这个链接文件，并没有删除它指向的文件或文件夹。</para>
      <para>要给一个文件或文件夹创建符号链接，先选中这个文件(或文件夹)，然后点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>创建链接</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      <para>另外，点击选中要创建链接的项不放，然后按住 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> 键。拖动这个项到您要创建链接的位置松开即可。</para>
      <para>默认情况下，文件管理器会为符号链接添加一个徽标。</para>
      <note>
        <para>符号链接是否允许访问，是由链接指向的文件或文件决定的。</para>
      </note>
      <tip><para>更多拖动项目的相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-dragndrop"/>。</para></tip>      
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-476">
      <title>查看文件或文件夹属性</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>viewing properties</secondary>
      </indexterm>
      <para>要查看文件或文件夹属性，请按下面的步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>选中一个文件或文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点菜单 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性</guimenuitem></menuchoice> 命令，将显示一个属性对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在属性对话框里查看文件或文件夹的属性。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <guibutton>关闭</guibutton> 按钮关闭对话框。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>下表列出了文件或文件夹的常见属性，具体显示哪些属性取决于选中的对象类型：</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="27.27*"/>
          <colspec colwidth="72.73*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>属性</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>名称</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>文件(或文件夹)的名称。您可以在这儿修改文件(文件夹)的名称，当您 <guibutton>关闭</guibutton> 对话框后，文件(文件夹)名称将会改变。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>类型</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>对象的类型，例如是文件还是文件夹。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>位置</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>对象路径。这事对象在计算机中的位置，是从根目录 (/) 开始的路径。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>文件卷</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>文件夹所在的文件卷卷标。这是物理位置，是指在哪个磁盘介质上，例如是硬盘还是光盘上。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>剩余空间</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>文件所在介质的总计剩余空间。这是您可以使用的最大的空间数。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>MIME 类型</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>官方规定的文件类型。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>修改日期</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>对象最后修改的日期和时间。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>访问时间</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>对象最后被访问的日期和时间。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    
  	<sect2 id="caja-permissions-overview" status="review">
			<title>文件权限</title>
        <para>权限是设定各个用户能对该文件或文件夹进行哪些操作。例如，您可以设定允许其他用户读取和编辑您创建的一个文件，或者只允许他们读取该文件而不能改变它。</para>
        <para>每个文件属于一个特定的用户，并联系到该用户所属于的组。管理员用户 “root”，可以访问系统中的所有文件。</para>
        <para>您可以为三种用户设定权限：</para>        
        <variablelist>
          <varlistentry><term>所有者</term>
            <listitem>
              <para>创建这个文件或文件夹的用户。</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>群组</term>
            <listitem>
              <para>文件创建者所属的组。</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>其它</term>
            <listitem>
              <para>其他没包括的用户。</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <para>对每个不同的用户，可以设置不同的权限。这个行为对文件和文件夹有所不同，如下所述：</para>
        <variablelist>
          <varlistentry><term>读取</term>
            <listitem>          
            <para>文件可以被打开</para>
            <para>文件夹内容可以被显示</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>写入</term>
            <listitem>          
            <para>文件可以被编辑或删除</para>
            <para>文件夹内容可以被修改</para>
             </listitem>          
         </varlistentry>
          <varlistentry><term>执行</term>
            <listitem>          
            <para>允许以程序执行文件</para>
            <para>文件夹可以进入</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
        </variablelist>        

        <para>更多关于文件或文件夹，改变权限的操作，请参阅：<xref linkend="caja-permissions"/>。</para>
    </sect2>

    <sect2 id="caja-permissions">
      <title>更改权限</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscaja-430"/>
      
      <sect3 id="caja-permissions-file">    
        <title>更改文件权限</title>

        <indexterm>
          <primary>file manager</primary>
          <secondary>changing permissions</secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>permissions</primary>
          <secondary>changing file</secondary>
        </indexterm>      
        <para>要改变一个文件的权限，请按下面步骤操作：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>选中文件。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性</guimenuitem></menuchoice>。将显示 <link linkend="caja-properties">属性窗口</link>。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>点击 <guilabel>权限</guilabel> 标签。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>要更改文件所属组，从群组下拉列表中选择一个组。</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>为每个所有者，群组，其他用户，选择一个权限：</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>无</term>
                <listitem>
                  <para>不能访问该文件（您不能对文件所有者设置它）。</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>只读</term>
                <listitem>
                  <para>用户可以打开文件查看内容，但是不能更改它。</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>读写</term>
                <listitem>
                  <para>普通的访问操作：可以打开和保存文件。</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>要让一个文件可以作为程序执行，选中 <guilabel>执行</guilabel>。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>   
      </sect3>    

      <sect3 id="caja-permissions-folder">    
        <title>改变一个文件夹的权限</title>
        
        <para>要改变文件夹的权限，请按下面步骤操作：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>选中文件夹。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性</guimenuitem></menuchoice>。将显示 <link linkend="caja-properties">属性窗口</link>。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>点击 <guilabel>权限</guilabel> 标签。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>要改变文件夹的所属组，从群组下拉列表选择一个组。</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>为每个所有者，群组，其他用户，选择一组权限：</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>无</term>
                <listitem>
                  <para>不能访问该文件夹（您不能对文件夹所有者设置它）。</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>只能列出文件</term>
                <listitem>
                  <para>用户可以看到文件夹里的项目，但是不能打开它们。</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>访问文件</term>
                <listitem>
                  <para>文件夹中的项目可以打开和修改，各个项目的的权限也允许。</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>创建和删除文件</term>
                <listitem>
                  <para>用户可以在文件夹中创建文件和删除文件，还可以访问已经存在的文件。</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </orderedlist>  
       
        <para>要给一个文件夹里所有项目设置权限，找到 <guilabel>文件夹访问</guilabel> 和 <guilabel>执行</guilabel> 属性，然后点击 <guibutton>对包含的文件应用权限</guibutton> 按钮。</para>
      </sect3>           

    </sect2>
    
    <sect2 id="goscaja-200">
      <title>给文件或文件夹添加备注</title>
      <para>您可以给文件或文件夹添加备注，按下面的方法操作：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>从属性对话框</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>从侧边栏的 <guilabel>备忘</guilabel> 里</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <sect3 id="caja-notes">
        <title>用属性对话框添加备注</title>
        <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor id="goscaja-472"/>           
        <indexterm>
          <primary>notes</primary>
          <secondary>adding to files and folders</secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>file manager</primary>
          <secondary>notes</secondary>
          <tertiary>adding</tertiary>
        </indexterm>
        <para>要给一个文件或文件夹添加备注，请按下面步骤操作：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>选中文件或文件夹</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性</guimenuitem></menuchoice>。将显示 <link linkend="caja-properties">属性窗口</link>。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>点击属性中的<guilabel>备忘</guilabel>标签，在<guilabel>备忘</guilabel>窗口中输入备注内容。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>点击 <guibutton>关闭</guibutton> 按钮，关闭对话框。文件(或文件夹)图标上添加了备注徽标。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para><indexterm><primary>notes</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm><indexterm><primary>file manager</primary><secondary>notes</secondary><tertiary>deleting</tertiary></indexterm>To delete a note, delete the note text from the <guilabel>Notes</guilabel> tabbed section.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="goscaja-473">
        <title>要在侧边栏中添加注释</title>
        <para>要给一个文件或文件夹添加备注，请按下面步骤操作：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>在视图窗口打开您要添加备注的文件或文件夹。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>从侧栏顶部的下拉列表中选择 <guilabel>备忘</guilabel>。要显示侧栏，点击 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧栏</guimenuitem></menuchoice>。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>在侧栏的备注窗口里输入内容。在视图窗口里，这个文件或文件夹上也添加了一个备注徽标。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>要删除备注内容，在侧栏的 <guilabel>备忘</guilabel> 窗口里删除内容。</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-bookmarks">
      <title>为您常用的位置使用书签</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscaja-36"/>         
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>bookmarks</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以在 <application>Caja</application> 中存放一个 <firstterm>书签</firstterm> 列表：文件夹、其他位置等您经常打开的位置。</para>
      <para>书签在下列的位置可以找着：</para>
      <itemizedlist>
    	  <listitem><para>在顶部面板的 <guimenu>位置</guimenu> 菜单。</para></listitem>
    	  <listitem><para>文件夹窗口的 <guimenu>位置</guimenu> 菜单里。</para></listitem>
    	  <listitem><para><application>Caja</application> 窗口的 <guimenu>书签</guimenu> 菜单里。</para></listitem>
    	  <listitem><para>在 <link linkend="filechooser-open"><guilabel>打开</guilabel>对话框</link> 的侧栏中。点击可以快速打开一个您添加到书签里的位置。</para></listitem>
    	  <listitem><para>The list of commonly used locations in the <link linkend="filechooser-save"> <guilabel>Save File</guilabel> dialog</link>. This allows you to quickly save a file to a location you have in your bookmarks.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>要打开您书签中的内容，从菜单中选择它们即可。</para>

      <sect3 id="goscaja-40">
        <title>添加一个书签</title>
        <para>要添加一个书签，打开一个文件夹(或位置)，然后点击 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>添加书签</guimenuitem></menuchoice>。译注：“位置”菜单是在单窗口模式下。</para>
        <para>如果您在 <application>Caja</application> 的浏览模式，点击 <menuchoice><guimenu>书签</guimenu><guimenuitem>添加书签</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      </sect3>
      <sect3 id="goscaja-41">
        <title>编辑一个书签</title>
        <para>通过以下步骤来编辑您的书签：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>点击 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>编辑书签</guimenuitem></menuchoice>，如果在浏览窗口模式，点击 <menuchoice><guimenu>书签</guimenu><guimenuitem>编辑书签</guimenuitem></menuchoice>。将显示一个 <guilabel>编辑书签</guilabel>对话框。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>在 <guilabel>编辑书签</guilabel> 对话框的侧栏中，选择一个书签，然后在右边的面板里编辑，操作如下：</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colwidth="27.27*"/>
                <colspec colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>对话框里的各个选项</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>描述</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Name</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>在名称文本框中，输入书签的名称。</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Location</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>在位置栏里输入书签的位置。</para>
                      <para>本地文件夹的位置用 <uri>file:///</uri> 的 URI 表示。</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>要删除一个书签，在对话框的侧栏选择一个书签，然后点击 <guilabel>删除</guilabel> 按钮。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-trash">
      <title>使用回收站</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscaja-44"/>         
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/caja_trash_launcher.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Trash icon, empty.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>Trash</primary>
        <secondary>introduction</secondary>
      </indexterm>
      <para>回收站是一个特殊文件夹，里面存放您不想要的文件。在您清空回收站前，里面的文件是不会永久删除的。这种两次删除机制，可以让您有机会改变注意，亦可减少误删。</para>
      <para>您可以移动这些项目到 <guilabel>回收站</guilabel>：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>文件</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>文件夹</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>桌面对象</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>如果您想从 <guilabel>回收站</guilabel> 里恢复文件，打开 <guilabel>回收站</guilabel>，然后把文件移出<guilabel>回收站</guilabel>，如果您删除了 <guilabel>回收站</guilabel> 里的内容，那么文件将被彻底删除。</para>
      <sect3 id="goscaja-107">
        <title>查看回收站</title>
        <indexterm>
          <primary>Trash</primary>
          <secondary>displaying</secondary>
        </indexterm>
        <para>您可以用下面的方法来查看 <guilabel>回收站</guilabel> 的内容：</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>从一个文件浏览窗口</para>
            <para>点击 <menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>回收站</guimenuitem></menuchoice>。<guilabel>回收站</guilabel> 的内容显示在窗口中。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>在单窗口模式里</para>
            <para>点击 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>回收站</guimenuitem></menuchoice>。<guilabel>回收站</guilabel> 的内容显示在窗口中。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>从桌面</para>
            <para>双击桌面上的 <guilabel>回收站</guilabel> 图标。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="goscaja-108">
        <title>清空回收站</title>
        <indexterm>
          <primary>Trash</primary>
          <secondary>emptying</secondary>
        </indexterm>
        <para>您可以用下面的方法来清空 <guilabel>回收站</guilabel>：</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>从一个文件浏览窗口</para>
            <para>选择 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>清空回收站</guimenuitem></menuchoice>。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>从桌面</para>
            <para>在 <guilabel>回收站</guilabel> 图标上点右键，然后选择 <guimenuitem>清空回收站</guimenuitem>。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
   <caution>
    <para>当您清空了回收站，里面的所有文件会被彻底删除，因此您要确定不再需要里面的文件了。</para>
   </caution>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-hidden-files">
      <title>隐藏文件</title>
      <indexterm>
        <primary>hidden</primary>
        <secondary>files</secondary>
      </indexterm>
      <para>默认情况下，<application>Caja</application> 文件浏览器不显示文件夹里的某些系统文件和备份文件。这将能防止意外修改或删除它们，减少对系统的损害，也可以使得像主文件夹这样的文件夹不至于太杂乱。文件夹浏览器不显示：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>隐藏文件，即文件名以 (.) 开头的文件。</para></listitem>
        <listitem><para>备份文件，即文件名以 (~) 结尾的文件。</para></listitem>
        <listitem><para>在指定文件夹中的 <filename>.hidden</filename> 文件里列出的文件。</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>您可以在指定文件夹里，通过点击<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>显示隐藏文件</guimenuitem></menuchoice>显示和隐藏文件。</para>
      
      <para>要设置 <application>Caja</application> 一直显示隐藏文件，请参阅 <xref linkend="caja-preferences"/>。</para>

      <sect3 id="caja-managing-hidden-files">
        <title>隐藏一个文件或文件夹</title>
        <indexterm>
          <primary>create</primary>
          <secondary>hidden</secondary>
        </indexterm>
        <para>要在 <application>Caja</application> 中隐藏一个文件，也可以重命名这个文件，在文件名的开头加上一个点击(.) ，或者在这个文件夹下，创建一个名称为 <filename>.hidden</filename> 的文本文件，然后把要隐藏的文件名添加到里面，例如：</para>
        <programlisting>文件名
文件夹名</programlisting>
        <para>您可能需要刷新一下 <application>Caja</application> 窗口来查看改变：按一下组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>。</para>
      </sect3>
  </sect2>
  </sect1>
  <!-- ====================================================== File properties -->    

  <sect1 id="caja-properties">
    <title>项目属性</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscaja-51"/><!-- was: changing icon, but linked to from the GUI -->
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>properties</secondary>
    </indexterm>    
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>file properties</secondary>
    </indexterm>
    <para><guilabel>项目属性</guilabel> 窗口会在文件管理器里显示文件，文件夹，或其他项目更多的信息。在这个窗口里，您也可以进行下面的操作：</para> 
    <itemizedlist>
      <listitem><para>改变一个项目的图标，请参阅： <xref linkend="caja-icon"/>。</para></listitem>
      <listitem><para>为一个项目添加或删除徽标，请参阅： <xref linkend="caja-emblems"/>。</para></listitem>
      <listitem><para>改变 UNIX 文件的权限，请参阅： <xref linkend="caja-permissions"/>。</para></listitem>
      <listitem><para>选择用哪一个程序来打开该项目以及其他相同的类型的项目。</para></listitem>
      <listitem><para>添加备注：请参阅 <xref linkend="caja-notes"/>。</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>要打开一个项目的属性窗口，请按下面步骤操作：</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>选择要查看和更改属性的项目。如果您选择多个项目，属性窗口只显示全部项目共有的属性。</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>执行下面的一个操作：</para>
  	      <itemizedlist>
        	  <listitem><para>Choose <menuchoice>
  <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
            <listitem><para>在选中项目上点右键，然后选择 <guimenuitem>属性</guimenuitem>。</para></listitem>
            <listitem><para>按组合键 <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>回车键</keycap></keycombo>。</para></listitem>
          </itemizedlist>
	    </listitem>
    </orderedlist>
      
 

  </sect1>  

  
  
  <!-- ====================================================== Appearance -->  
  <sect1 id="goscaja-203">
    <title>更改文件和文件夹外观</title>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>modifying appearance
of files and folders</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>Caja</application> 文件管理器允许您用几种不同的方法来设置文件和文件夹的外观。您可以可以定制文件和文件夹的徽标和背景。您也可以改变 <application>Caja</application> 的版式。下面的内容讲述了如何做到这一点。</para>
    <sect2 id="goscaja-550">
      <title>图标和徽标</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>icons</secondary>
        <tertiary>introduction</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>emblems</secondary>
        <see>emblems</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>emblems</primary>
        <secondary>introduction</secondary>
      </indexterm>
      <para>文件管理器中用图标显示文件和文件夹。各种文件类型有一个代表该类型的图片，缩略图显示了文件的内容。您可以给文件或文件夹的图标上添加徽标，它附加在图标上，提供一些额外信息来帮您管理文件。例如，您觉得一个文件是重要的，就可以给它添加 <guilabel>重要</guilabel> 徽标，从而产生了下面的视觉效果：</para>
<screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/caja_emblem.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>File icon with Important emblem.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      
      <para>注意：文件左边是文件类型，如何在右边添加 <guilabel>重要 (!)</guilabel> 徽标，请参阅 <xref linkend="caja-emblems"/>以获得更多信息。</para>
      <para>文件管理器会自动为下列文件添加徽标：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>符号链接</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Items for which you have the following permissions:<indexterm><primary>permissions</primary><secondary>and emblems</secondary></indexterm></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>禁止访问</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>只读权限</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>下表显示了默认的徽标：</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>默认徽标</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_link_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Symbolic link emblem.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>symbolic links</primary><secondary>and emblems</secondary></indexterm>Symbolic
link</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_nowrite_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>No write permission emblem.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>只读权限</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_noread_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>No read permission emblem.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>禁止访问</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-icon">
      <title>改变文件或文件夹图标</title> 
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>icons</secondary>
        <tertiary>changing</tertiary>
      </indexterm>
      <para>要更改某一个文件或文件夹的图标显示，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>选中一个文件或文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性</guimenuitem></menuchoice>。将显示 <link linkend="caja-properties">属性窗口</link>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在属性面板的 <guilabel>基本</guilabel> 选项卡里，点击当前的 <guibutton>图标</guibutton>。将显示 <guilabel>选择自定义图标</guilabel> 对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在 <guilabel>选择自定义图标</guilabel> 对话框里，为当前文件或文件夹选择一个图标。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <guibutton>关闭</guibutton> 按钮关闭对话框。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>要从自定义图标恢复到默认图标，选中这个文件或文件夹，然后点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性</guimenuitem></menuchoice>。点击 <guibutton>图标</guibutton> 按钮，在出来的 <guilabel>选择自定义图标</guilabel> 对话框中，点击 <guibutton>还原</guibutton> 按钮。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-emblems">
      <title>给一个文件或文件夹添加徽标</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscaja-112"/>       
      <indexterm>
        <primary>emblems</primary>
        <secondary>adding to file</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>emblems</primary>
        <secondary>adding to folder</secondary>
      </indexterm>
      <para>要给一个项目添加徽标，请按下面的步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>选中项目</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在该项目上点右键，然后选择 <guimenuitem>属性</guimenuitem>。将显示 <link linkend="caja-properties">属性窗口</link>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <guilabel>徽标</guilabel> 标签，将显示 <guilabel>徽标</guilabel> 面板。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择一个徽标，添加到项目上。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <guibutton>关闭</guibutton> 按钮关闭对话框。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>在浏览窗口模式，您也可以在徽标侧栏中拖动一个徽标到一个项目上，为它添加一个徽标。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-471">
      <title>创建一个新徽标</title>
      <indexterm>
        <primary>emblems</primary>
        <secondary>adding new</secondary>
      </indexterm>
      <para>要创建一个新徽标，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>背景和徽标</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <guibutton>徽标</guibutton> 按钮，然后点击 <guibutton>添加新徽标</guibutton> 按钮。将显示 <guilabel>创建新徽标</guilabel> 对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在 <guilabel>关键词</guilabel> 文本框里输入徽标的名称。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <guilabel>图像</guilabel> 按钮。将显示一个对话框，点击 <guibutton>浏览</guibutton> 按钮，找到一个徽标，然后点 <guibutton>确定</guibutton>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在 <guilabel>创建新徽标</guilabel> 对话框里点 <guibutton>确定</guibutton>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-backgrounds-and-emblems">
      <title>更换背景</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscaja-50"/>         
      <anchor id="goscaja-63"/>
      <anchor id="goscaja-64"/>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>changing backgrounds</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>backgrounds</primary>
        <secondary>changing screen component</secondary>
      </indexterm>
      <para>文件管理器包括背景图案和徽标，通过它们您可以改变文件夹的背景图案和徽标。背景图案和徽标也会以用在桌面上，文件管理器里的文件夹和侧栏上，以及面板上。</para>
      <para>要改变一个窗口、边框或面板的背景，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>背景和徽标</guimenuitem></menuchoice>。将显示 <guilabel>背景和徽标</guilabel> 对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <guibutton>图案</guibutton> 按钮，或 <guibutton>颜色</guibutton> 按钮来查看您可以使用的背景图案或背景色。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要给背景上添加图案，拖动一个图案到屏幕的一个组件上。要改变背景色，拖动一个颜色到屏幕组件上。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>您可以在文件管理器中，用鼠标右键或中键拖动来设置所有文件夹的背景。当松开鼠标时，会出来一个弹出菜单，您可以选择改变所有文件夹还是仅仅当前文件夹。</para>

      <para>您可以点击 <guibutton>添加新图案</guibutton> 按钮来添加一个新图案。在选择对话框里选择一幅图片，然后点 <guibutton>打开</guibutton> 按钮，图片就会出现在图案列表中。</para>

      <para>当选中“颜色”项时，您可以点击 <guibutton>添加新颜色</guibutton> 按钮来添加一个新颜色。在调色版里选择一个颜色，然后点 <guibutton>确定</guibutton> 按钮，这个颜色就会出现在颜色列表中。</para>
    </sect2>    
  </sect1>  
  
  <!-- ====================================================== Removable media -->    
  <sect1 id="goscaja-460">
    <title>使用可移动介质</title>
    <!-- compatibility -->
    <anchor id="goscaja-469"/>
    <indexterm>
      <primary>removable media</primary>
      <secondary>introduction</secondary>
    </indexterm>
    <para>当插入一个可移动介质时，在文件管理器里可以进行各种操作。比如挂载它、显示里面的内容，或者运行关联的应用程序(如音乐 CD 可以用音乐播放器播放)。更多相关信息，请参阅：<xref linkend="goscaja-61"/>。</para>
    <sect2 id="goscaja-462">
      <title>挂载设备</title>
      <indexterm>
        <primary>removable media</primary>
        <secondary>mounting</secondary>
      </indexterm>
      <para><firstterm>挂载</firstterm> 设备并允许文件系统访问它。当您挂载一个设备，文件系统会把它挂载到系统的一个文件夹里。</para>
      <para>要挂载设备，把设备连接到计算机上，一个对象图标显示在桌面上。设备自动加载的前提是，系统已经设定了设备自动加载。</para>
      <para>如果设备没有设定自动加载，那么您必须手动挂载。在桌面上双击 <guilabel>计算机</guilabel> 图标，将显示 <guilabel>计算机</guilabel> 窗口。双击里面的设备介质图标。例如，要加载一个软盘，双击 <guilabel>软驱</guilabel> 图标，一个软驱对象图标出现在桌面上。</para>
      <note>
        <para>您不能更改可移动介质对象的名称。</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-461">
      <title>显示介质内容</title>
      <indexterm>
        <primary>removable media</primary>
        <secondary>displaying media contents</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以用下面几种方法，显示介质的内容：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>双击桌面上的介质图标</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在桌面的设备图标上点右键，然后选择 <guimenuitem>打开</guimenuitem>。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>将显示一个文件管理器窗口，里面显示了设备的内容。要刷新一些显示内容，点击 <guibutton>重新载入</guibutton>按钮。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-463">
      <title>显示设备属性</title>
      <indexterm>
        <primary>removable media</primary>
        <secondary>displaying media properties</secondary>
      </indexterm>
      <para>要显示可移动介质的属性，在桌面设备图标上点右键，然后选择 <guimenuitem>属性</guimenuitem>，将显示一个属性对话框。</para>
      <para>要关闭属性对话框，点击 <guibutton>关闭</guibutton>。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-464">
      <title>弹出介质</title>
      <indexterm>
        <primary>removable media</primary>
        <secondary>ejecting</secondary>
      </indexterm>
      <para>要卸载设备，在桌面的设备图标上点右键，然后选择 <guimenuitem>卸载</guimenuitem>。 如果设备是驱动器设备，设备将弹出，如果设备不是驱动器设备，等待桌面图标消失，然后手动拔下设备。</para>
      <para>当设备还没有卸载时，您不能够弹出一个驱动器设备，要弹出设备，请先卸载设备。要从软驱中移除一个软盘，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>关闭所有相关的文件管理器窗口，<application>终端</application> 窗口，以及其他访问该磁盘的操作。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在桌面的软驱图标上点右键，然后选择 <guimenuitem>卸载</guimenuitem>，图标就从桌面上消失了。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>弹出 USB 闪存设备。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
          <caution>
            <para>取出媒体设备前您必须要先卸载设备，在卸载前不要弹出磁盘。在没有卸载设备前也不要拔下 USB 闪存设备。如果您先拔下了设备，有可能会丢失数据。</para>
          </caution>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="caja-cdwriter">
    <title>写入 CD 或 DVD 光盘</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscaja-475"/>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>writing CDs</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>CDs, writing</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>writing CDs</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>burning CDs</primary>
      <see>writing CDs</see>
    </indexterm>
    <para>把文档刻录到 CD 或 DVD 里可以作备份。要刻录光盘，计算机中应当安装有刻录机。</para>
    <tip><para>简单判别机子里安装的是普通光驱还是 DVD 光驱，可以在顶部面板点击 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>计算机</guimenuitem></menuchoice>。如果您的光驱图标是 “CD-RW” 或者 “DVD-(+-)R” ，那么您的计算机就可以刻录光盘。</para></tip>
    
    <para>您可以在任何时候选择文件来刻录。文件管理器提供了一个特殊的文件夹用于刻录。在这个文件夹里，您可以很方便地把文件写入 CD 或 DVD光盘里。</para>

    <sect2 id="caja-cdwriter-data">
      <title>创建数据光盘</title>
    <para>要刻录光盘，请按下面步骤操作：</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>在单窗口模式下，点击 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu> <guimenuitem>CD/DVD 刻录</guimenuitem></menuchoice>。文件管理器将打开 CD/DVD 创建器窗口。</para>
        <note><para>在文件浏览窗口，此项在 <guimenu>转到</guimenu> 菜单里。</para></note>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>拖动您想刻录的文件到 CD/DVD 创建者的窗口里。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>插入一张空白的 CD 或 DVD 光盘。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>点击 <guibutton>写入光盘</guibutton> 按钮，或者点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>写入光盘</guimenuitem></menuchoice>。将显示将显示一个 <guilabel>写入光盘</guilabel> 对话框。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>使用 <guilabel>写入光盘</guilabel> 对话框来指定您如何写入光盘：</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>对话框里的各个选项</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>描述</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Write disc to</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>从下拉列表中选择您要写入的设备。要创建一个光盘映像文件，选择 <guilabel>文件映像</guilabel>。一个光盘映像文件就像一个普通的文件，但格式是跟光盘是一样的，您可以在以后把它刻录成光盘。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Disc name</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>在文本框里给光盘输入一个名称。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Data size</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>显示将写入光盘的数据大小，空白光盘的大小不能小于这个值。</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Write speed</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>从下拉列表中选择光盘写入的速度。</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>点击 <guibutton>写入</guibutton> 按钮。</para>
        <para>如果在 <guilabel>将光盘写入</guilabel> 下拉列表中选择了 <guilabel>文件映像</guilabel> 选项，将显示一个 <guilabel>为光盘映像选择文件名</guilabel> 对话框。在此对话框中，设定想将光盘映像文件保存到的位置。默认情况下，光盘映像文件的扩展名是 <filename>.iso</filename>。</para>
        <para>显示一个 <guilabel>正在写入光盘</guilabel> 的对话框。此过程会花费一些时间。当写入光盘或者创建光盘映像文件完毕，对话框中将提示写入完成信息。</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <tip><para>您可以设置在插入空白盘时，自动打开 CD/DVD 创建者文件夹，请参阅：<xref linkend="goscaja-61"/>。</para></tip>
    <note><para>写入 CD 的文件系统可以包含长文件名，且在所有目前操作系统上可读。Joliet 和 Rock Ridge 文件系统将被同时应用。</para></note>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-cdwriter-copy">
      <title>复制 CD 或 DVD</title>
        <para>您可以创建一份 CD/DVD 的拷贝，写入另一张光盘或者存为本地文件。请按以下步骤操作：</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>插入您想要创建拷贝的光盘(源盘)。</para></listitem>               
          <listitem><para>在顶部面板中，点击 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>计算机</guimenuitem></menuchoice>。</para></listitem>       
          <listitem><para>右键点击 CD 图标，然后选择<guimenuitem>复制光盘</guimenuitem>。</para></listitem>       
          <listitem><para>将显示一个 <guilabel>写入光盘</guilabel> 对话框。</para></listitem>  
        </orderedlist>
        <para>如果只有一台光驱可写，此过程将在本地创建一个光盘映像文件，创建完成后弹出原来的光盘，并提示换一张空白光盘写入光盘映像文件。</para>
        <tip><para>如果您想创建多个拷贝，在 <guilabel>写入光盘</guilabel> 里设置映像文件选项，然后写入光盘，更多信息请参阅：<xref linkend="caja-cdwriter-writeimage"/>。</para></tip>

    </sect2>    
    <sect2 id="caja-cdwriter-writeimage">
      <title>把映像文件刻录成光盘</title>
      <para>您可以把光盘映像文件刻录成光盘。例如，您可以从网上下载一个光盘映像，或者以前您自己创建的映像。映像文件通常是用 <filename>.iso</filename> 作为扩展名，有时候也叫 ISO 文件。</para>
        <para>要刻录光盘映像文件，在此文件上点右键，从弹出菜单中选择 <guimenuitem>写入光盘</guimenuitem>。</para>      
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="goscaja-515">
    <title>连接到远程服务器</title>
    <para><application>Caja</application> 文件管理器可以为您提供完整的对文件，应用程序，FTP 站点，Windows 共享，WebDav 服务器和 SSH 服务器的访问。</para>  
    <sect2 id="caja-server-connect">
      <title>连接到远程服务器</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscaja-37"/>      
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor id="goscaja-466"/>
      <indexterm>
        <primary>FTP sites</primary>
        <secondary>accessing</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>FTP sites</secondary>
        <see>FTP sites</see>
      </indexterm>
      <para>您可以使用文件管理器来访问一个远程服务器，它可以是一个 FTP 站点，Windows 共享，WebDav 服务器，或是 SSH 服务器。</para>
<para>要访问一个服务器，点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>连接到服务器</guimenuitem></menuchoice>。您也可以从菜单 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>连接到服务器</guimenuitem></menuchoice>里选择。</para>
<para>要连接到一个远程服务器，先选择一个服务类型，然后输入服务器的地址。</para>
<para>如果服务器有要求，您也可以提供下面的选项：</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="27.27*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>对话框里的各个选项</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>描述</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Port</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>连接到服务器的端口。这个只是用在更改了默认端口的情况，因此您一般您可以留空。</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Folder</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                        <para>打开服务器上的一个文件夹</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>User Name</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>帐号的用户名用于访问服务器，如果需要，这将跟连接信息一起提供。在访问公开 FTP 时不需要用户名。</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Name to use for connection</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>指定连接名称，它将出现在文件管理器窗口中。</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Share</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Windows 共享名称。这只是在 Windows 共享中可用。</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Domain name</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Windows 域名，这个只用在 Windows 共享。</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
<para>如果服务器信息是在一个 URI 表提供，或者您需要指定一个连接，请选择 <menuchoice><guimenuitem>自定义位置</guimenuitem></menuchoice> 作为服务类型。</para>
<para>填好信息后，点击 <guibutton>连接</guibutton> 按钮，当连接成功后，站点的内容就显示在一个窗口里，您可以从远程服务器中拖放文件。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="caja-accessnetwork">
      <title>访问网络</title>
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor id="goscaja-508"/>
      <anchor id="goscaja-509"/>
      <anchor id="goscaja-465"/>      
      <indexterm>
        <primary>network places</primary>
        <secondary>accessing</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>network places</secondary>
        <see>network places</see>
      </indexterm>
      <para>如果您您的系统设置可以在网络中访问位置，您可以使用文件管理器来访问网络。</para>
      <para>要访问网络，打开文件管理器，然后选择 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>网络</guimenuitem></menuchoice>。将显示一个窗口，里面是您可以访问的网络资源，双击打开您想访问的图标。</para>
      <para><indexterm><primary>NFS servers</primary><see>Unix network</see></indexterm>To
access UNIX shares, double-click on the <guilabel>Unix Network (NFS) </guilabel>
object. A list of the UNIX shares available to you is displayed in the file
manager window.</para>
      <para><indexterm><primary>Samba servers</primary><see>Windows network</see></indexterm>To access Windows shares, double-click on the <guilabel>Windows
Network (SMB) </guilabel> object. A list of the Windows shares available to
you is displayed in the file manager window.</para>
    </sect2>
    <!-- special URIs by and large obsolete or at least arcane -->
    <sect2 id="goscaja-467">
      <title>访问指定的 URI 位置</title>
      <indexterm>
        <primary>special URI locations</primary>
        <secondary>accessing</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>special URI
locations</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>URI, special</primary>
        <see>special URI locations</see>
      </indexterm>
      <para>文件管理器里包括几个特殊的 URI 位置，您可以从文件管理器里很方便地使用它们的特别功能。例如，要访问字体，您可以在文件管理器窗口输入 <command>fonts:///</command> URI。</para>
      <para>这些是特意为高级用户使用的：在多数情况，更方便的访问这些功能或相应的位置。</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-479"/> 列出了您可以在文件管理器中使用的一些特殊 URI 位置。</para>
      <table frame="topbot" id="goscaja-TBL-479">
        <title>特殊 URI 位置</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="33.94*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="66.06*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>URI 位置</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>burn:///</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>这是一个特殊的位置，您可以存放要写入光盘的文件和文件夹。在这里也可以很方便地文件和文件夹写入光盘。请参阅： <xref linkend="caja-cdwriter"/>。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>network:///</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>显示您可以连接的网络，如果您的系统设置了网络。要访问网络，双击网络，您也可以使用 URI 来添加一个网络到系统里。请参阅： <xref linkend="caja-accessnetwork"/>。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>


	<!-- ============================================== prefs -->
  <sect1 id="caja-preferences">

    <title>文件管理器首选项</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscaja-15"/>
    <anchor id="goscaja-17"/>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor id="prefs-filemanager"/>
    <anchor id="goscustdesk-84"/>        
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>customizing</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>preferences</secondary>
      <tertiary>introduction</tertiary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>preferences,
file manager</primary>
      <see>file manager preferences</see>
    </indexterm>
    <para>使用 <guilabel>文件管理器首选项</guilabel> 对话框来定制文件管理器，使它符合您的需求。</para>
		<para>要显示 <guilabel>文件管理首选项</guilabel> 对话框，点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>。您还可以从顶部面板的菜单栏中直接访问这个对话框，点击 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>首选项</guisubmenu><guimenuitem>文件管理器</guimenuitem></menuchoice>。</para>
    <para>您可以设置下面几类选项：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>默认的视图方式。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>文件和文件夹的行为，运行文本文件，以及回收站。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>图标标题的显示信息，日期格式。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>在列表视图中显示的列和顺序。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>预览选项以便于更好体现文件管理器特性。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>如何挂载可移动介质和连接的设备。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="goscaja-438">
      <title>视图首选项</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>preferences</secondary>
        <tertiary>views</tertiary>
      </indexterm>
      <para>您可以指定一个默认视图，选择排列顺序和显示选项。您还可以指定默认用图标视图还是列表视图。</para>
      <para>要指定默认视图，点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>。点击 <guilabel>视图</guilabel> 标签，打开 <guilabel>视图</guilabel> 面板。</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-30"/> 列出您可以设定的视图选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscaja-TBL-30">
        <title>视图首选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>View new folders using</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>选择默认的文件夹视图。当您打开一个文件夹，里面按照您选择的方式显示内容。这儿可以选择是图标视图或是列表视图。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Arrange items</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>选择项目排列的一种顺序，这将作为视图里内容显示顺序的依据。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Sort folders before files</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>选中此选项，文件夹将排列在文件之前。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Show hidden and
backup files</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>选择此选项，将显示通常不显示的文件。更多关于隐藏相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-hidden-files"/>。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>图标视图、紧凑视图或列表视图的 <guilabel>默认缩放级别</guilabel>。</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>在视图里使用默认的缩放级别显示内容。缩放级别指定了视图中项目的大小。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Use compact layout</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此选项，在图标视图里文件夹里的项目彼此排列很紧密。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Text beside icons</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>选择此选项，文件名称在图标旁边而不是在图标下面。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>All columns have the same width</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>选中此项，会使所有的列以相同的宽度紧凑排列。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Show only folders</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>选择此选项，在侧栏的<guilabel>树</guilabel>模式下，只显示文件夹。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-56">
      <title>行为选项</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>preferences</secondary>
        <tertiary>behavior</tertiary>
      </indexterm>
      <para>要设置文件或文件夹的选项，点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>。再点击 <guilabel>行为</guilabel> 标签，将显示一个 <guilabel>行为</guilabel>  选项卡，您可以设置下列选项：</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Single click to open items</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>选择此项，您可以通过单击打开一个项目，选择这个选项，当鼠标移到项目上时，项目名称会出现下划线。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Double click to open items</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>选择此项，当您双击时打开一个项目。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Always open in browser windows</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>选择此项，使用 <application>Caja</application> 的浏览器模式查看，而不是单窗口模式。选择此项可以让您在同一个窗口里查看文件和文件夹，在单窗口模式下，您将在单独的窗口查看每个文件和文件夹。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Run executable text files when they are opened</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>选择此项，您可以运行一个可执行文本文件，在您选择这个文件时。可执行文本文件是一个可以运行的文件，例如一个脚本程序。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>View executable text files when they are opened</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>选择此项，当打开一个可执行的文本文件时，查看它的内容。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Ask each time</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>选择此项，当您打开一个可执行文本文件时，显示一个对话框，询问您是运行还是显示这个文本文件。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Ask before emptying the Trash or deleting files</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>选中此项，在清空 <guilabel>回收站</guilabel> 或者删除文件之前，显示一个确认对话框。请选中此项，除非您有更好的理由。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>选中此项，在下列菜单里添加一个 <guimenuitem>删除</guimenuitem> 菜单项。</para>
                      <itemizedlist>
                        <listitem>
                          <para><guimenu>编辑</guimenu> 菜单。</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                          <para>当您在一个文件，文件夹，或者桌面对象上点右键时的弹出菜单里。</para>
                        </listitem>
                      </itemizedlist>
                      <para>当您选中一个项目，然后点 <guimenuitem>删除</guimenuitem> 命令，这个项目会立即从您的文件系统里彻底删除。这是无法恢复的删除，因此除非您有更好的理由，否则请不要选中此项。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-439">
      <title>显示首选项</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>icons</secondary>
        <tertiary>caption preferences</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>preferences</secondary>
        <tertiary>icon captions</tertiary>
      </indexterm>
      <para>在图标视图模式下，图标标题显示一个文件或文件夹的名称，还包括三个附加信息。附加信息是在名称之后。通常只显示一个项目信息，但当您放大缩放级别时，会显示更多的信息。您可以设置显示哪些附加信息。</para>
      <para>要设置图标标题首选项，点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>。再点击 <guilabel>显示</guilabel> 标签，将显打开 <guilabel>显示</guilabel> 面板。</para>
      <para>在三个下拉列表里，选择您想要在图标标题里显示的信息。从第一个下拉列表里选择第一项，在第二个里选第二项，以此类推。下表讲述了您可以选择的各个项目信息。</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>信息</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Size</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，显示项目大小。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Type</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，显示项目的 MIME 类型。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Date Modified</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项显示项目的最后修改日期。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Date Accessed</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，显示项目最后的访问日期。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Owner</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，显示项目的所有者。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Group</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，显示项目所属群组。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Permissions</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary></indexterm>Choose
this option to display the permissions of the item as three sets of three
characters, for example <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Octal Permissions</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary></indexterm>Choose this option to display the permissions of the item in octal
notation, for example <computeroutput>764</computeroutput>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>MIME Type</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，显示项目的 MIME 类型。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>None</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，不显示项目信息。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>日期 <guilabel>格式</guilabel> 选项，允许您设定日期是如何显示。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-490">
      <title>列表列选项</title>
      <para>您可以指定文件管理器窗口的列表里，显示哪些信息，指定每个列的显示排列顺序。</para>
      <para>要设定列表列选项，点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>。再点击 <guilabel>列表列</guilabel> 标签，将显示 <guilabel>列表列</guilabel> 选项卡。</para>
      <para>要在列表中显示一列，选择对应该列的选项，然后点击 <guibutton>显示</guibutton> 按钮。要移除一列，选择这一项，然后点击 <guibutton>隐藏</guibutton> 按钮。</para>
      <para>使用 <guibutton>上移</guibutton> 和 <guibutton>下移</guibutton> 按钮来指定列的位置。</para>
      <para>要恢复列表为默认显示位置，点击 <guibutton>使用默认值</guibutton>。</para>
      <para>下表讲述了您可以显示的列：</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>信息</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Name</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>选择此项，可以显示项目名称。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Size</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，显示项目大小。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Type</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择这个选项可以这个项目显示 MIME 类型的描述。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Date Modified</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项显示项目的最后修改日期。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Date Accessed</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，显示项目最后的访问日期。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Group</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>选择此项，显示项目所属群组。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>MIME type</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>选择此项，显示项目的 MIME 类型。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Octal Permissions</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary></indexterm>Choose this
option to display the permissions of the item in octal notation, for example <computeroutput>764</computeroutput>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Owner</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，显示项目的所有者。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Permissions</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary></indexterm>Choose
this option to display the permissions of the item as three sets of three
characters, for example <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-60">
      <title>预览首选项</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>preferences</secondary>
        <tertiary>preview</tertiary>
      </indexterm>
      <para>文件管理器具有预览某些文的功能。预览特性可能会影响窗口显示的速度。您可以通过设置一些选项，来改进显示速度。对于每个预览选项，您可以在下面中选择一项：</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Always</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>选择此项，预览所有本地文件，和其他文件系统上的文件。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Local Files Only</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>仅对本地文件执行此操作。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Never</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>不执行此操作。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>要设置预览选项，点击 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>。再点击 <guilabel>预览</guilabel> 标签，将显示一个 <guilabel>预览</guilabel> 选项卡。</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-41"/> 列出您可以设置的预览选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscaja-TBL-41">
        <title>预览首选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Show text in icons</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>选择此项，当您点击一个文本文件时，图标里显示文件的文字内容。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Show thumbnails</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，当点击一个图像文件时。文件管理器为每个文件夹存储缩略图文件，存储在用户主文件夹的 <filename>.thumbnails</filename> 里。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Only for files smaller than</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>指定预览图片大小的最大值，大于这个值的图片不会被预览。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Preview sound
files</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项指定预听声音文件。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Count number of items</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>选择此项，显示文件夹里的项目数量。当在图标视图模式下，放大视图缩放级别，就可以看到每个文件夹下面的项目统计数量。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="goscaja-61">
      <title>鼠标键选项</title>
      <para>您可以配置 <application>Caja</application> 文件管理器如何挂载连接到计算机上的可移动介质和设备，比如音乐播放器或数码相机。对于各种格式的设备，<application>Caja</application> 文件管理器会打开支持这种设备的一个应用程序，以及下面的选项：</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ask what to do</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>浏览模式的 <application>Caja</application> 窗口。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Do Nothing</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>什么也不做</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Open Folder</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para><application>Caja</application> 窗口的 <guimenu>书签</guimenu> 菜单里。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Open with other Application</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>在 <application>Caja</application> 文件浏览器的选择对话框里选择一个应用程序来运行。注意，已经和介质或媒体关联的应用程序可以在下拉列表中直接选择。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>最常用的介质类型，可以在 <guilabel>介质处理</guilabel> 一节中配置：音频 CD、DVD 视频、音乐播放器、照相机、软件光盘。</para>
      <para>要配置其他类型介质的处理方式，首先在 <guilabel>类型</guilabel> 下拉列表中选择一种类型，然后再 <guilabel>动作</guilabel> 下拉列表中选择一个处理动作。</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-43"/> 列出了您可以设置的其他介质处理选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscaja-TBL-43">
        <title>预览首选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Never prompt or start programs on media insertion</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>选中此项，当媒体或设备出现时，<application>Caja</application> 文件浏览器不显示对话框或运行程序，忽略关联到到介质的应用程序选项。</para>
              </entry>
           </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Browse media when inserted</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>选中此项，<application>Caja</application> 文件浏览器将自动打开一个文件夹，显示介质里的内容。这一般出现在介质格式没有明确配置处理程序的情况。</para>
              </entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
      </table>
    </sect2>

  </sect1>
  
  <sect1 id="goscaja-440">
    <title>Caja 扩展</title>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>running scripts</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>scripts, running from file manager</primary>
    </indexterm>
<para>Caja 文件管理器可以用两种主要方法来扩展。分别是 <application>Caja</application> 扩展和脚本扩展。下面内容讲述了两种扩展的不同，以及如何安装它们。</para>
    <sect2 id="goscaja-444">
      <title>Caja 脚本</title>
      <para>Caja 文件管理器可以运行脚本，典型的脚本比 <application>Caja</application> 扩展要小，并且可以用任何您系统支持的脚本语言来书写。要运行一个脚本，点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>脚本</guimenuitem></menuchoice>，然后在子菜单里选择您要运行的脚本。</para>
      <para>在视图窗口中，用特别方式运行脚本，点击 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>脚本</guimenuitem></menuchoice>，然后在子菜单里选择您要运行的脚本。您也可以选择多个要运行的脚本文件。</para>
      <para>您也可以点右键从上下文菜单中访问。</para>
      <note>
        <para>如果您没有安装任何脚本，脚本菜单不会出现。</para>
      </note>
      <sect3 id="goscaja-install-scripts">
      <title>安装文件管理器脚本</title>
        <para>文件管理器包括一个特殊的文件夹，在这儿您可以存放您的脚本文件。所有这里的可执行文件将出现在脚本菜单里。这个脚本文件夹在您的主文件夹里：$HOME/.mate2/caja-scripts。</para>
        <para>要安装脚本，只要将脚本文件拷贝到这个文件夹里，并且赋予运行权限。</para>
      <para>To view the contents of your scripts folder, if you already have scripts installed, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Scripts</guisubmenu><guimenuitem>Open Scripts Folder</guimenuitem></menuchoice>.
You will have to navigate to the scripts folder with the file manager if you do not yet have any scripts. You may need to show hidden files for this, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice></para>
<para><ulink url="http://g-scripts.sourceforge.net"><citetitle>G-Scripts 网站</citetitle></ulink> 是一个好的 <application>Caja</application> 脚本下载站点。</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscaja-write-scripts">
      <title>编写文件管理器脚本</title>
       <para>当从本地文件夹运行时，脚本将跳过选择的文件名。当从远程文件夹(例如一个 web 或 ftp 文件夹)，脚本将跳过参数。</para>
       <para>下表显示传递给脚本的变量：</para>
       <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>变量环境</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>描述</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>用新行分开的所选文件的路径(仅本地文件)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>用新行分开的所选文件的 URI</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>当前位置的 URI</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>当前窗口的位置和大小</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
    </sect3>
  </sect2>
  <sect2 id="caja-extensions">
    <title>Caja 扩展</title>
    <para><application>Caja</application> 扩展比 <application>Caja</application> 脚本的功能强大，允许更自由地扩充 <application>Caja</application>。<application>Caja</application> 扩展由系统管理员安装。</para>
<para>Some popular <application>Caja</application> extensions include:
<orderedlist>
        <listitem>
          <para>caja-actions</para>
          <para>This extension allows you to easily assign actions based on file type</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>caja-send-to</para>
          <para>This extension provides a simple way to send a file or folder to another using email, instant messaging, or Bluetooth.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>caja-open-terminal.</para>
          <para>This extension provides an easy way to open a terminal at the selected starting location.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
</para>
<note>
        <para>如果您正在找 <guilabel>打开终端</guilabel> 命令，可以在 <application>Caja</application> 里点右键可以找到，当然您首先要安装 <application>caja-open-terminal</application> 扩展。</para>
      </note>
  </sect2>
  </sect1>
</chapter>
