<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY mateversion "2.14">
<!ENTITY manrevision "2.14.0">
<!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
]>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<book id="index" lang="uk"> 
  <title>Посібник користувача</title> 
  <bookinfo>
    <abstract role="description">
      <para>Посібник користувача середовища MATE, це збірка документації, яка докладно описує загальне використання середовища MATE. Тематика посібника охоплює сеанси, панелі, меню, керування файлами та властивості середовища MATE.</para>
    </abstract>
    <copyright>
      <year>2005</year>
      <holder>Shaun McCance</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
    -->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Проект документування MATE</publishername>
    </publisher>

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або змінювати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої пізнішої версії, що опублікована Free Software Foundation без інваріантних розділів, тексту титульної сторінки, та тексту фінальної сторінки. Копію GFDL можна знайти <ulink type="help" url="help:fdl">за адресою</ulink> або у файлі COPYING-DOCS, який постачається разом з цією довідкою.</para>
         <para>Цей посібник є частиною збірки документації MATE, яка розповсюджується на умовах ліцензії GFDL. Якщо ви бажаєте розповсюджувати цей посібник окремо від збірки, можете це зробити додавши до нього копію ліцензії, як описано в пункті 6 ліцензії.</para>

	<para>Деякі назви, які використовуються компаніями для розповсюдження своїх продуктів та послуг є торговими марками. Якщо такі назви зустрічаються в документації MATE і учасникам проекту документування MATE відомо, що вони є торговими марками, тоді ці назви виділяться великими літерами або починаються з великої літери.</para>

	<para>
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>



    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Sun</firstname>
        <surname>MATE Documentation Team</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Sun Microsystems</orgname>
        </affiliation>
      </author>
      <author>
        <firstname>Shaun</firstname>
        <surname>McCance</surname>
        <affiliation>
          <orgname>MATE Documentation Project</orgname>
        </affiliation>
        <email>shaunm@gnome.org</email>
      </author>
      <author>
        <surname>Karderio</surname>
        <affiliation>
          <orgname>MATE Documentation Project</orgname>
        </affiliation>
        <email>karderio at gmail dot com</email>
      </author>
      <author>
        <firstname>Joachim</firstname>
        <surname>Noreiko</surname>
        <affiliation>
          <orgname>MATE Documentation Project</orgname>
        </affiliation>
        <email>jnoreiko at yahoo dot com</email>
      </author>
      <author>
        <firstname>Daniel</firstname>
        <surname>Espinosa Ortiz</surname>
        <affiliation>
          <orgname>MATE Documentation Project</orgname>
        </affiliation>
        <email>esodan at gmail dot com</email>
      </author>      
      <author>
        <firstname>Brent</firstname>
        <surname>Smith</surname>
        <affiliation>
          <orgname>MATE Documentation Project</orgname>
        </affiliation>
        <email>mate at nextreality dot net</email>
      </author>
      <author>
        <firstname>Tim</firstname>
        <surname>Littlemore</surname>
        <affiliation>
          <orgname>MATE Documentation Project</orgname>
        </affiliation>
        <email>tim at tjl2 dot com</email>
      </author>      
      <author>
        <firstname>John</firstname>
        <surname>Stowers</surname>
        <affiliation>
          <orgname>MATE Documentation Project</orgname>
        </affiliation>
        <email>john dot stowers at gmail dot com</email>
      </author>
      <author>
        <firstname>Nigel</firstname>
        <surname>Tao</surname>
        <affiliation>
          <orgname>MATE Documentation Project</orgname>
        </affiliation>
        <email>nigel dot tao at myrealbox dot com</email>
      </author>      
      <author>
        <firstname>Matthew</firstname>
        <surname>East</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname>
        </affiliation>
        <email>mdke at ubuntu dot com</email>
      </author>
      <author>
        <firstname>Carlos</firstname>
        <surname>Garnacho Parro</surname>
        <affiliation>
          <orgname>MATE Project</orgname>
        </affiliation>
        <email>carlosg@gnome.org</email>
      </author>
      </authorgroup>
	  
	 <releaseinfo revision="2.26" role="review">
     </releaseinfo>

    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>2.14</revnumber>
        <date>2006-02-03</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Karderio</para>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>2.10</revnumber>
        <date>2005-03-08</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Shaun McCance</para>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>MATE 2.8 Desktop User Guide V2.8</revnumber>
        <date>September 2004</date>
        <revdescription>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>MATE 2.4 Desktop User Guide V2.7</revnumber>
        <date>September 2003</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>MATE 2.4 Desktop User Guide V2.6</revnumber>
        <date>August 2003</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>MATE 2.2.1 Desktop User Guide V2.5</revnumber>
        <date>March 2003</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>MATE 2.2 Desktop User Guide V2.4</revnumber>
        <date>January 2003</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>MATE 2.0 Desktop User Guide V2.3</revnumber>
        <date>October 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>MATE 2.0 Desktop User Guide V2.2</revnumber>
        <date>August 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>MATE 2.0 Desktop User Guide V2.1</revnumber>
        <date>August 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>MATE 2.0 Desktop User Guide V1.0</revnumber>
        <date>May 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>В цьому посібнику описується версія 2.14 середовища MATE.</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Зворотній зв'язок</title>
      <para>Щоб повідомити про помилку або внести пропозицію щодо середовища MATE чи цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <link linkend="feedback">Зворотній зв'язок з MATE</link>.</para>
    </legalnotice>
  </bookinfo>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosbasic.xml"/>       <!-- Basic skills -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosoverview.xml"/>    <!-- Overview-->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosstartsession.xml"/><!-- Sessions -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gospanel.xml"/>       <!-- Panels -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goseditmainmenu.xml"/><!-- Menus -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscaja.xml"/>    <!-- Caja -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gostools.xml"/>       <!-- Tools & utilities -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscustdesk.xml"/>    <!-- Preferences -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="glossary.xml"/>       <!-- Glossary -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosfeedback.xml"/>    <!-- Feedback -->
    
</book>
