<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY author "Piotr Eljasiak">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.2.8.17">
<!ENTITY manrevision "1.2.8.17">
<!ENTITY date "January 2014">
<!ENTITY app "GNOME Commander">
<!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file.
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the app entity to specify the name of the application. -->]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->

  <articleinfo>
    <title>Manual de GNOME Commander</title>
    <subtitle>GNOME Commander Desktop Application Manual V1.2.8.17</subtitle>
    <copyright>
      <year>2011</year>
      <year>2010</year>
      <year>2009</year>
      <year>2008</year>
      <year>2007</year>
      <year>2006</year>
      <holder>Piotr Eljasiak</holder>
    </copyright><copyright><year>2008-2010</year><holder>Daniel Mustieles (daniel.mustieles@gmail.com)</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>
   -->

    <publisher role="maintainer">
        <publishername>Proyecto de documentación de GNOME</publishername>
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup>
        <author>
            <firstname>Proyecto de documentación de GNOME</firstname>
            <surname/>
            <affiliation>
                <orgname>GNOME</orgname>
            </affiliation>
        </author>
        <author>
            <firstname>Piotr</firstname>
            <surname>Eljasiak</surname>
        </author>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname>
	<surname>Translator 1</surname>
	<affiliation>
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
</authorgroup>

   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
    any of this. -->

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->
    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.3</revnumber>
        <date>2006-12-11</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.4</revnumber>
        <date>2007-06-09</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.5</revnumber>
        <date>2008-02-29</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.6</revnumber>
        <date>2008-06-01</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.7</revnumber>
        <date>2008-07-28</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8</revnumber>
        <date>2009-06-29</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.1;</revnumber>
        <date>2001-08-02</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.2;</revnumber>
        <date>2009-09-22</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.3;</revnumber>
        <date>2009-10-28</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.4;</revnumber>
        <date>2009-12-03</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.5;</revnumber>
        <date>2010-02-13</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.6;</revnumber>
        <date>2010-06-01</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.7;</revnumber>
        <date>2010-07-27</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.8;</revnumber>
        <date>2010-09-09</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.9;</revnumber>
        <date>2010-12-03</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.10;</revnumber>
        <date>2011-01-15</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.11;</revnumber>
        <date>2011-05-01</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.12;</revnumber>
        <date>2011-06-15</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.13;</revnumber>
        <date>2011-08-06</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.14;</revnumber>
        <date>2011-10-04</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de GNOME Commander v1.2.8.15;</revnumber>
        <date>2011-12-06</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Piotr Eljasiak <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME Commander Manual V1.2.8.16;</revnumber>
        <date>2013-12-22</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Uwe Scholz
                <email>uwescholz@src.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME Commander Manual V1.2.8.17;</revnumber>
        <date>2011-12-06</date>
        <revdescription>
            <para role="author">Uwe Scholz
                <email>uwescholz@src.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>This manual describes version 1.2.8.17 of GNOME Commander.
    </releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Comentarios</title>
      <para>Para informar de un error o hacer una sugerencia concerniente a la aplicación GNOME Commander o este manual, siga las indicaciones en la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">página de contacto de GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
    <abstract role="description">
        <para>GNOME Commander es un gestor de archivos rápido y ligero para el escritorio GNOME.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>gnome-commander</primary>
  </indexterm>
  <indexterm zone="index">
    <primary>gestor de archivos</primary>
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
  <sect1 id="gnome-commander-introduction">
    <title>Introducción</title>
    <para>La aplicación GNOME Commander es un rápido y potente gestor de archivos gráfico para el entorno de escritorio GNOME. Tiene una interfaz de «dos paneles» basada en el principio de administrador de archivos ortodoxo (OFM), en la línea de Norton y Midnight Commander. GNOME Commander proporciona las siguientes funcionalidades:</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>GTK-2 GUI con interacciones estándar de ratón</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Tipos MIME de GNOME</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Conexiones remotas utilizando GnomeVFS: FTP, SFTP (SSH+FTP), WebDAV y SMB/CIFS (Samba)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Menú del botón derecho del ratón</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Menú contextual definido por el usuario</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Botones de acceso rápido a los dispositivos con montaje y desmontaje automático</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Histórico de ubicaciones accedidas</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Carpeta favoritos</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Atajos de teclado definidos por el usuario</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Scripts Python</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Soporte para complementos</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Rápido visor de archivos para texto y fotos</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Soporte de metadatos para etiquetas Exif, IPTC, ID3, Vorbis, FLAC, APE, OLE2, ODF y PDF</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Herramientas para renombrado avanzado por lotes de archivos, búsqueda, búsqueda rápida de nombres de archivos en la carpeta actual, enlazado simbólico, comparación de carpetas</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Línea de comandos integrada</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Perfiles de color</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Soporte para 40 idiomas</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    <note>
      <para>Si está usando código de un repositorio git, es posible que las últimas funcionalidades no estén todavía en este manual. Lea los <ulink url="http://git.gnome.org/cgit/gnome-commander/plain/ChangeLog" type="http">cambios detallados en línea</ulink> o en las fuentes de GNOME Commander para saber más acerca de las nuevas funcionalidades.</para>
    </note>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->
<!-- Use the Getting Started section to describe the steps required
     to start the application and to describe the user interface components
     of the application. If there is other information that it is important
     for readers to know before they start using the application, you should
     also include this information here.
     If the information about how to get started is very short, you can
     include it in the Introduction and omit this section. -->
  <sect1 id="gnome-commander-getting-started">
    <title>Inicio</title>

    <sect2 id="gnome-commander-start">
    <title>Para iniciar GNOME Commander</title>
    <para>Puede iniciar GNOME Commander de las siguientes maneras:</para>
    <variablelist>
    <varlistentry>
        <term>Menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu></term>
        <listitem>
        <para>Seleccione <menuchoice><guisubmenu>Accessorios</guisubmenu><guimenuitem>GNOME Commander</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
        <term>Línea de comandos</term>
        <listitem>
        <para>Para iniciar GNOME Commander desde una línea de comandos, escriba el siguiente comando y pulse <keycap>Intro</keycap>:</para>
        <para>
            <command>gnome-commander</command>
        </para>
        </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gnome-commander-when-start">
    <title>Al iniciar GNOME Commander</title>
    <para>Al iniciar GNOME Commander se muestra la siguiente ventana.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig">
          <title>Ventana de GNOME Commander</title>
          <screenshot>
             <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/gnome-commander_window.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject><phrase>Muestra la ventana principal de GNOME Commander. Contiene la barra de título, la barra de menú, la barra de herramientas, el área de visualización y las barras de desplazamiento. La barra de menú contiene los menús Archivo, Ver, Configuración y Ayuda.</phrase>
                </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
    <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->

    <para>La ventana de GNOME Commander contiene los siguientes elementos:</para>
      <variablelist>
    <varlistentry>
    <term>Barra de menús.</term>
    <listitem>
    <para>Los menús de la barra de menús contienen todos los comandos que necesita para trabajar con archivos en GNOME Commander.</para>
    </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
    <term>Barra de herramientas.</term>
    <listitem>
    <para>La barra de herramientas contiene un subconjunto de los comandos a los que puede acceder desde la barra de menús.</para>
    </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
    <term>Barra de estado.</term>
    <listitem>
    <para>La barra de estado muestra información sobre la actividad actual de GNOME Commander e información contextual sobre los elementos del menú.</para>
    </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gnome-commander-command-line">
    <title>Opciones de línea de comandos</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <guilabel>Opciones</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>--help</guilabel>
                </para>
                <para>Muestra un resumen de opciones.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>--version</guilabel>
                </para>
                <para>Muestra la versión de GNOME Commander.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>-l, --start-left-dir=CADENA</guilabel>
                </para>
                <para>Especifica la carpeta de inicio para el panel de la izquierda.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>-r, --start-right-dir=CADENA</guilabel>
                </para>
                <para>Especifica la carpeta de inicio para el panel de la derecha.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>-d, --debug=CADENA</guilabel>
                </para>
                <para>Especifica las opciones de depuración a utilizar. La salida del depurador se escribirá en stdout.</para>
                <para>Opciones posibles:</para>
                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>a</guilabel> depurado de acciones de usuario</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>c</guilabel> conteo de archivos y carpetas</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>d</guilabel> referencia de conteo de la carpeta</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>f</guilabel> referencia del conteo de archivos</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>g</guilabel> depurado del comando en ejecución</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>i</guilabel> cargador de imágenes</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>k</guilabel> reserva de carpetas</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>l</guilabel> listados de la carpeta</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>m</guilabel> depurado de la conexión</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>n</guilabel> monitorización de carpetas</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>p</guilabel> complementos de python</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>s</guilabel> navegador de red SMB</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>t</guilabel> etiquetas de metadatos</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>v</guilabel> visor interno</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>w</guilabel> búsqueda de widgets</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>x</guilabel> xfer</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>y</guilabel> carga de imágenes basada en detalles MIME</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><guilabel>z</guilabel> carga de imágenes basada en detalles MIME</para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>[opciones de gtk,gnome,bonobo]</guilabel>
                </para>
                <para>Las opciones gtk estándar, gnome, bonobo están soportadas. Use <guilabel>--help</guilabel> para ver las opciones posibles.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <guilabel>Ejemplos</guilabel></term>
          <listitem>
              <para>
                <command>gnome-commander <option>-d nvl</option></command>
              </para>
              <para>Inicia GNOME Commander depurando los listados de carpetas, el visor interno y las herramientas de monitorización de carpetas.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
<!-- Use this section to describe how to use the application to perform the tasks for
  which the application is designed. -->
  <sect1 id="gnome-commander-usage">
    <title>Uso</title>
    <para>Puede usar la aplicación GNOME Commander para realizar las siguientes tareas: <itemizedlist>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-select"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-dnd"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-copy"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-move"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-rename"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-delete"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-create-folder"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-search"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-symbolic-links"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-file-properties"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-permissions"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-bookmarks"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-hidden-files"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-advanced-rename"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-internal-viewer"/></para>
        </listitem>
      </itemizedlist></para>
    <!-- ================ Selecting Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-select">
        <title>Seleccionar archivos y carpetas</title>
        <para>Puede seleccionar archivos y carpetas de diferentes maneras en GNOME Commander. Habitualmente esto se consigue pulsando sobre los archivos con el ratón, tal y como se explica en la <xref linkend="gcmd-TBL-10"/>.</para>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-10">
        <title>Seleccionar elementos en el gestor de archivos</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Tarea</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Acción</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Asociaciones de teclas predeterminadas</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Seleccione un elemento</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Pulse sobre el elemento.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>ESPACIO</keycap></keycombo></para>
                <para><keycombo><keycap>INSERTAR</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Seleccionar un grupo de elementos contiguos</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>En la vista de iconos, arrastre alrededor de los archivos que quiera selececcionar.</para>
                <para>En la vista de lista, pulse sobre el primer elemento del grupo. Mantenga pulsada <keycap>Mayús</keycap> y pulse sobre el último elemento del grupo.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Seleccionar múltiples elementos</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Mantenga pulsado <keycap>CTRL</keycap>. Pulse en los elementos que quiera seleccionar.</para>
                <para>Alternativamente, pulse y mantenga pulsado <keycap>CTRL</keycap>, después arrastre alrededor de los archivos que quiere seleccionar.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Seleccionar todos los elementos de una carpeta</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Marcar</guimenu><guimenuitem>Seleccionar todo</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para>
                <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>+</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Deseleccionar todos los elementos de una carpeta</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Marcar</guimenu><guimenuitem>Deseleccionar todo</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para>
                <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Seleccionar todos los archivos con la misma extensión</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>NUM +</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Deseleccionar todos los archivos con la misma extensión</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>NUM -</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Seleccionar archivos utilizando un patrón</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Marcar</guimenu><guimenuitem>Seleccionar con patrón</guimenuitem></menuchoice>. GNOME Commander selecciona los archivos que coincidan con un patrón basado en el nombre de archivo usando comodines o expresiones regulares.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>NUM +</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Deseleccionar archivos utilizando un patrón</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Marcar</guimenu><guimenuitem>Deseleccionar con patrón</guimenuitem></menuchoice>. GNOME Commander deselecciona los archivos que coincidan con un patrón basado en el nombre de archivo utilizando comodines o expresiones regulares.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>NUM -</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Invertir selección</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Marcar</guimenu><guimenuitem>Invertir selección</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>NÚM *</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
        <para>Pulse dos veces en el elemento para realizar la acción predeterminada sobre un elemento.</para>
    </sect2>
    <!-- ================ Drag-and-Drop Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-dnd">
        <title>Arrastrar y soltar</title>
        <para/>
    </sect2>
    <!-- ================ Copying Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-copy">
        <title>Copiar un archivo o carpeta</title>
        <para/>
    </sect2>
    <!-- ================ Moving Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-move">
        <title>Mover un archivo o carpeta</title>
        <para/>
    </sect2>
    <!-- ================ Renaming Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-rename">
        <title>Renombrar un archivo o carpeta</title>
        <para/>
    </sect2>
    <!-- ================ Deleting Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-delete">
        <title>Borrar un archivo o carpeta</title>
        <para/>
    </sect2>
    <!-- ================ Creating Folders Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-create-folder">
        <title>Crear una carpeta</title>
        <para/>
    </sect2>
    <!-- ================ File Searching Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-search">
        <title>Buscar archivos</title>
        <para>La búsqueda de archivos le permite buscar archivos en su sistema. Para realizar una búsqueda básica, puede escribir el nombre de un archivo o su nombre parcial, con o sin comodines. Para refinar la búsqueda, puede aplicar opciones adicionales de búsqueda.</para>

        <para>Al iniciar se muestra la siguiente ventana:</para>

        <!-- ==== Figure ==== -->
        <figure id="search-dlg-fig">
             <title>Ventana de búsqueda de archivos</title>
             <screenshot>
                <mediaobject>
                   <imageobject>
                     <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_search.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                   <textobject><phrase>Mostrar la ventana de búsqueda de archivos.</phrase>
                   </textobject>
               </mediaobject>
             </screenshot>
           </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

        <para>GNOME Commander busca en la carpeta que le especifique y, opcionalmente, en sus subcarpetas. Los resultados de la búsqueda se muestran en la lista de archivos resultado.</para>

        <para>Las opciones adiciones de búsqueda incluyen: <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>búsqueda recursiva</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>buscar el texto especificado en los archivos</para>
            </listitem>
        </itemizedlist></para>

        <para>Use el botón Parar para detener las búsqueda antes de que GNOME Commander la complete.</para>

        <warning><para>Los archivos de la lista de resultados son actualmente los originales. Si elimina un archivo, se quita.</para></warning>
    </sect2>
    <!-- ================ Symbolic Links Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-symbolic-links">
        <title>Crear un enlace simbólico a un archivo o carpeta</title>
        <para>Un enlace simbólico es un tipo especial de archivo que apunta a otro archivo o carpeta. Cuando se realiza una acción sobre un enlace simbólico, se ejecuta la acción sobre el archivo o carpeta a la que apunta el enlace simbólico. Sin embargo, si elimina el enlace simbólico, elimina el archivo del enlace, no el archivo al que el enlace simbólico apunta.</para>

        <para>Para crear un enlace simbólico a un archivo o carpeta, seleccione el archivo o carpeta al que quiere crear un enlace. Seleccione <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Crear enlace simbólico</guimenuitem></menuchoice>. Se añadirá un enlace al archivo o carpeta en la carpeta actual.</para>

        <para>Alternativamente, agarre el elemento del que quiere crear un enlace, después pulse y mantenga pulsado <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Mayús</keycap></keycombo>. Arrastre el elemento al lugar nuevo donde quiere colocar el enlace.</para>

        <note>
            <para>Los permisos de un enlace simbólico se determinan por el archivo o carpeta al que el enlace simbólico apunta.</para>
        </note>

        <tip><para>Para conocer más sobre arrastrar objetos, consulte la <xref linkend="gnome-commander-dnd"/>.</para></tip>
    </sect2>
    <!-- ================ File Properties Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-file-properties">
        <title>Ver las propiedades de un archivo o carpeta</title>
      <para>Para ver las propiedades de un archivo o carpeta, ejecute los siguientes pasos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Seleccione el archivo o la carpeta del que quiere ver sus propiedades.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará un diálogo de propiedades.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <tip>
      <para>En la pestaña Permisos, puede cambiar los permisos y el propietario de un archivo (si tiene los permisos adecuados para hacerlo). Puede cambiar los permisos de lectura, escritura y ejecución de un archivo. Para obtener más información sobre los permisos, consulte la <xref linkend="gnome-commander-permissions"/>.</para>
      </tip>

      <para>La siguiente tabla muestra las propiedades que puede ver o configurar para archivos y carpetas; la información exacta mostrada depende del tipo de objeto:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="27.27*"/>
          <colspec colwidth="72.73*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Propiedad</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descripción</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Nombre</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>El nombre del archivo o carpeta.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Tipo</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>El tipo de objeto, archivo o carpeta.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Tipo MIME</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>El nombre oficial del tipo de archivo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Modificado</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>La fecha y la hora en que el objeto se modificó por última vez.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Accedido</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>La fecha y la hora en que el objeto se visualizó por última vez.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Tamaño</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>La cantidad de datos ocupados por el objeto, archivo o carpeta.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <!-- ================ Permissions Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-permissions">
        <title>Cambiar los permisos</title>

    <para>Para cambiar los permisos de un archivo o carpeta, ejecute los siguientes pasos:</para>
    <orderedlist>
        <listitem>
            <para>Seleccione el archivo que quiere cambiar.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Propiedades</guimenuitem></menuchoice>. Se mostrará la <link linkend="gnome-commander-file-properties">ventana de propiedades</link> del elemento.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Pulse en la pestaña <guilabel>Permisos</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Para cambiar el grupo del archivo, seleccione uno en el selector desplegable de entre los grupos a los que el usuario pertenece.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Para cada uno de propietario, el grupo y el resto de usuarios, seleccione entre estos permisos para el archivo:</para>
        <variablelist>
        <varlistentry><term>Leer</term>
        <listitem>
            <para>Los usuarios pueden leer un archivo</para>
        </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Escribir</term>
        <listitem>
            <para>Los usuarios pueden guardar un archivo.</para>
        </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Ejecutar</term>
        <listitem>
            <para>Los usuarios pueden ejecutar un archivo como un programa.</para>
        </listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
        </listitem>
    </orderedlist>

    </sect2>
    <!-- ================ Bookmarks Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-bookmarks">
        <title>Usando los marcadores</title>
        <para/>
    </sect2>
    <!-- ================ Hidden Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-hidden-files">
        <title>Archivos ocultos</title>
        <para>De forma predeterminada GNOME Commander no muestra cierta información ni archivos de respaldo en carpetas. Esto previene su modificación o borrado accidental, lo que puede perjudicar la operación de su equipo, y también reduce la confusión en lugares como su Carpeta Personal. GNOME Commander no muestra:</para>
        <itemizedlist>
            <listitem><para>Archivos ocultos, aquellos cuyo nombre comienza por punto (.).</para></listitem>
            <listitem><para>Archivos de respaldo, cuyo nombre termina con una tilde (~) o con extensión <filename>«.bak»</filename></para></listitem>
            <listitem><para>Archivos listados en el archivo <filename>.hidden</filename> de una carpeta particular.</para></listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Puede ocultar o mostrar los archivos ocultos de una carpeta determinada seleccionando <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Mostrar archivos ocultos</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    <!-- ================ Advanced Rename Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-advanced-rename">
        <title>Renombrado avanzado de archivos</title>
        <para>Una potente herramienta para renombrar archivos en masa en GNOME Commander. Permite renombrar fácilmente muchos archivos de una pasada. Los nombres de archivo se pueden crear con partes del nombre de archivo original, su ruta, numerando los archivos o accediendo a cientos de información sobre el fichero, como su fecha de creación o información <link linkend="gnome-commander-advanced-rename-metadata-tags">Exif/IPTC</link> de una imagen.</para>

        <para>Cuando se ejecuta, se muestra el siguiente diálogo:</para>

        <!-- ==== Figure ==== -->
        <figure id="advrename-dlg-fig">
             <title>Diálogo de la herramienta de renombrado avanzado</title>
             <screenshot>
                <mediaobject>
                   <imageobject>
                     <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_adv_rename.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                   <textobject><phrase>Muestra el diálogo de renombrado avanzado de archivos.</phrase>
                   </textobject>
               </mediaobject>
             </screenshot>
           </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

        <variablelist>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Plantilla</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Especifica una plantilla para renombrar el archivo. Todos los caracteres ordinarios situados en la cadena de formato van dentro del nombre nuevo sin conversión. Los especificadores de conversión se introducen con unos pocos <link linkend="gnome-commander-advanced-rename-placeholders">marcadores de posición</link> (vea debajo la lista detallada). Adicionalmente, los <link linkend="gnome-commander-advanced-rename-strftime">controles de formato strftime()</link> también están aceptados: excepto para «%D», «%n» y «%t» por razones obvias. Si se los encuentra, déjelos intactos.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Contador</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Especifica la configuración de los contadores: valor inicial, el paso y el ancho.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Reemplazar expresiones regulares</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Lista de patrones de expresiones regulares. Los patrones se comparan con <guilabel>Template</guilabel>. Si coinciden, se reemplazan los patrones con su correspondiente reemplazo. El orden de ejecución es de arriba a abajo. Los patrones no válidos o rotos se marcarán en rojo.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Capitalización</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                <para>Cambia la capitalización de los nombres de archivo seleccionados.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Eliminar espacios</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Elimina los espacios en blanco del principio y del final de los nombres de archivos seleccionados.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guilabel>Resultados</guilabel>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Lista de los nombres de archivo nuevos. La lista se puede reordenar usando arrastrar y soltar. El menú contextual proporciona opciones para: quitar un archivo de la lista, ver un archivo o sus propiedades y actualizar la lista. Los renombrados en conflicto se marcarán en rojo.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guibutton>Aplicar</guibutton>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Comienza a renombrar archivos. Los conflictos con los nombres se marcarán en rojo.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guibutton>Cerrar</guibutton>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Cierra el diálogo sin renombrar los archivos.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guibutton>Restablecer</guibutton>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Restablecer configuración actual a la predeterminada</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term>
                  <guibutton>Perfiles...</guibutton>
              </term>
              <listitem>
                  <para>Muestra las opciones de gestión de perfiles. Un perfil es una colección de parámetros de renombrado avanzado de archivos (plantilla, contador, patrones de expresiones regulares, conversiones de capitalización y eliminado de espacios en blanco) identificada por su nombre. Puede definir tantos perfiles como necesite.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-placeholders">
        <title>Parámetros de sustitución de plantillas</title>
        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Parámetro de sustitución</para></entry>
                        <entry colname="col2" valign="top"><para>Reemplazo</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$N</para></entry>
                        <entry><para>El nombre completo del archivo (con extensión)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$N(rango)</para></entry>
                        <entry><para>Parte del nombre completo del archivo (con extensión)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$n</para></entry>
                        <entry><para>Nombre de archivo sin extensión</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$n(rango)</para></entry>
                        <entry><para>Parte del nombre del archivo sin extensión</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$e</para></entry>
                        <entry><para>Extensión de archivo</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$e(rango)</para></entry>
                        <entry><para>Parte de la extensión del archivo</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$p</para></entry>
                        <entry><para>Nombre de la carpeta padre</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$p(rango)</para></entry>
                        <entry><para>Parte del nombre de la carpeta padre</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$g</para></entry>
                        <entry><para>Nombre de la carpeta abuela</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$g(rango)</para></entry>
                        <entry><para>Parte del nombre de la carpeta abuela</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$c</para></entry>
                        <entry><para>Contador de archivos</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$c(ancho)</para></entry>
                        <entry><para>Contador de archivos con un número de dígitos determinado (ancho)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$x</para></entry>
                        <entry><para>Número hexadecimal aleatorio (8 dígitos en minúscula)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$x(ancho)</para></entry>
                        <entry><para>Números hexadecimales aleatorios con un dígito numérico en minúsculas especificado (ancho)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$x</para></entry>
                        <entry><para>Número hexadecimal aleatorio (8 dígitos en mayúsculas)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$x(ancho)</para></entry>
                        <entry><para>Número hexadecimal aleatorio con un dígito numérico en mayúsculas especificado (ancho)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$T(metaetiqueta)</para></entry>
                        <entry><para>Etiqueta de metadatos</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$$</para></entry>
                        <entry><para>Un carácter «$» literal</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <tip>
            <para>Roto: igual que «$n()», «$e(0,-3)» o «$N(abc)»; o los parámetros de sustitución desconocidos se copian literalmente sin ninguna sustitución.</para>
        </tip>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-metadata-tags">
        <title>Etiquetas de metadatos (metaetiquetas)</title>

        <para>Normalmente, los metadatos se definen como datos acerca de datos. Los metadatos describen datos acerca de archivos que habitualmente son visibles por el usuario en los gestores de archivos, visores de documentos y reproductores de sonido. Típicamente los metadatos se pueden ver o escribir seleccionando «propiedades» en el menú del archivo de alguna de estas aplicaciones.</para>

        <para>Para todos los metadatos, cada etiqueta de metadatos (metaetiqueta) necesita un nombre en espacio de usuario con clase, usando un «.» cualificador (ej. <literal>Audio.Artist</literal> representa el metadato Artista para un archivo de sonido).</para>

        <para>Los parámetros de sustitución para los metadatos es <literal>$T(metaetiqueta)</literal>. Use, por ejemplo, <literal>$T(Exif.DateTime)</literal> para obtener la fecha/hora de captura de la imagen y para insertarla en el nombre del archivo nuevo (los nombres de las metaetiquetas no son sensibles a mayúsculas, por lo que también podríamos usar aquí <literal>$T(exif.datetime)</literal>). Las metaetiquetas genéricas <literal>«Audio.»</literal>, <literal>«Doc.»</literal>, <literal>«File.»</literal> y <literal>«Image.»</literal> son independientes del framework usado y proporcionan acceso unificado a los metadatos de sonido, documento, archivo o imagen respectivos. Vaya a <ulink url="http://freedesktop.org/wiki/Specifications/shared-filemetadata-spec" type="http">freedesktop.org</ulink> para obtener más información sobre las metaetiquetas genéricas.</para>

        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="3">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <colspec colname="col3"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Etiqueta</para></entry>
                        <entry colname="col2" colsep="0" valign="top"><para>Nombre</para></entry>
                        <entry colname="col3" valign="top"><para>Descripción</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Album</para></entry>
                        <entry><para>Álbum</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del álbum.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumArtist</para></entry>
                        <entry><para>Artista del álbum</para></entry>
                        <entry><para>Artista del álbum.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumGain</para></entry>
                        <entry><para>Ganancia del álbum</para></entry>
                        <entry><para>Ajuste de ganancia del álbum.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumPeakGain</para></entry>
                        <entry><para>Pico de ganancia del álbum</para></entry>
                        <entry><para>Ajuste del pico de ganancia del álbum.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumTrackCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de pistas del álbum</para></entry>
                        <entry><para>Número total de pistas en el álbum.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Artist</para></entry>
                        <entry><para>Artista</para></entry>
                        <entry><para>Artista de la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Bitrate</para></entry>
                        <entry><para>Tasa de bits</para></entry>
                        <entry><para>Tasa de bits, en kbps.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Channels</para></entry>
                        <entry><para>Canales</para></entry>
                        <entry><para>Número de canales de sonido (2 = estéreo).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Codec</para></entry>
                        <entry><para>Códec</para></entry>
                        <entry><para>Descripción de la codificación del códec.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.CodecVersion</para></entry>
                        <entry><para>Versión del códec</para></entry>
                        <entry><para>Versión del códec.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Comment</para></entry>
                        <entry><para>Comentario</para></entry>
                        <entry><para>Comentarios sobre la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Mensaje de copyright.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.CoverAlbumThumbnailPath</para></entry>
                        <entry><para>Ruta a la miniatura de la portada del álbum</para></entry>
                        <entry><para>Ruta a la miniatura de la portada del álbum.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.DiscNo</para></entry>
                        <entry><para>Número de disco</para></entry>
                        <entry><para>Especifica qué pista del disco está activa.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Duration</para></entry>
                        <entry><para>Duración</para></entry>
                        <entry><para>Duración de la pista, en segundos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Duration.MMSS</para></entry>
                        <entry><para>Duración [MM:SS]</para></entry>
                        <entry><para>Duración de la pista en MM:SS</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Genre</para></entry>
                        <entry><para>Género</para></entry>
                        <entry><para>Clasificación del tipo de música para la pista según la especificación definida en ID3.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.IsNew</para></entry>
                        <entry><para>Es nuevo</para></entry>
                        <entry><para>Establecer a «1» si la pista es nueva para el usuario («0» por omisión).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.ISRC</para></entry>
                        <entry><para>ISRC</para></entry>
                        <entry><para>ISRC (código estándar internacional de grabación).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.LastPlay</para></entry>
                        <entry><para>Última reproducción</para></entry>
                        <entry><para>Cuándo se reprodujo la pista por última vez.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Lyrics</para></entry>
                        <entry><para>Letras</para></entry>
                        <entry><para>Letras de la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBAlbumArtistID</para></entry>
                        <entry><para>ID de artista del álbum en MB</para></entry>
                        <entry><para>ID del artista del álbum MusicBrainz en formato UUID.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBAlbumID</para></entry>
                        <entry><para>ID del álbum MB</para></entry>
                        <entry><para>ID del álbum MusicBrainz en formato UUID.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBArtistID</para></entry>
                        <entry><para>ID de artista en MB</para></entry>
                        <entry><para>ID del artista MusicBrainz en formato UUID.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBTrackID</para></entry>
                        <entry><para>ID de pista en MB</para></entry>
                        <entry><para>ID de la pista MusicBrainz en formato UUID.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.ChannelMode</para></entry>
                        <entry><para>Modo del canal</para></entry>
                        <entry><para>Modo del canal MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Copyrighted</para></entry>
                        <entry><para>Con copyright</para></entry>
                        <entry><para>«1» si el bit de copyright está configurado.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Layer</para></entry>
                        <entry><para>Capa</para></entry>
                        <entry><para>Capa MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Original</para></entry>
                        <entry><para>Sonido original</para></entry>
                        <entry><para>«1» si el bit «original» está configurado.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Version</para></entry>
                        <entry><para>Versión de MPEG</para></entry>
                        <entry><para>Versión de MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Performer</para></entry>
                        <entry><para>Realizador</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del artista/director de la música.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.PlayCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de reproducciones</para></entry>
                        <entry><para>Número de veces que se ha reproducido la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.ReleaseDate</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de liberación</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de publicación de la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.SampleRate</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño de la muestra</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño de la muestra en Hz.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Title</para></entry>
                        <entry><para>Título</para></entry>
                        <entry><para>Título de la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.TrackGain</para></entry>
                        <entry><para>Ganancia de la pista</para></entry>
                        <entry><para>Ajuste de la ganancia de la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.TrackNo</para></entry>
                        <entry><para>Número de pista</para></entry>
                        <entry><para>Posición de la pista en el álbum.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.TrackPeakGain</para></entry>
                        <entry><para>Pico de ganancia de la pista</para></entry>
                        <entry><para>Ajuste del pico de ganancia de la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Year</para></entry>
                        <entry><para>Año</para></entry>
                        <entry><para>Año.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Author</para></entry>
                        <entry><para>Autor</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del autor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ByteCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de bytes</para></entry>
                        <entry><para>Número de bytes del documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.CaseSensitive</para></entry>
                        <entry><para>Sensible a capitalización</para></entry>
                        <entry><para>Sensible a capitalización.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Category</para></entry>
                        <entry><para>Categoría</para></entry>
                        <entry><para>Categoría.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.CellCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de celdas</para></entry>
                        <entry><para>Número de celdas en la hoja de cálculo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.CharacterCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de caracteres</para></entry>
                        <entry><para>Número de caracteres en el documento</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Codepage</para></entry>
                        <entry><para>Código de página</para></entry>
                        <entry><para>El código MS de la página para codificar cadenas de metadatos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Comments</para></entry>
                        <entry><para>Comentarios</para></entry>
                        <entry><para>Texto libre definible por el usuario.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Company</para></entry>
                        <entry><para>Empresa</para></entry>
                        <entry><para>Organización con la que está asociada la entidad <literal>Doc.Creator</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Author</para></entry>
                        <entry><para>Autor</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del autor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Creator</para></entry>
                        <entry><para>Creador</para></entry>
                        <entry><para>Una entidad primeramente responsable de crear el contenido del recurso, generalmente una persona, organizacion o un servicio.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Created</para></entry>
                        <entry><para>Creado</para></entry>
                        <entry><para>Fecha y hora de la creación original del documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.DateCreated</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de creación</para></entry>
                        <entry><para>Fecha asociada a un evento en el ciclo de vida del recurso (fecha de creación/publicación).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.DateModified</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de modificación</para></entry>
                        <entry><para>La última vez que se guardó el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Description</para></entry>
                        <entry><para>Descripción</para></entry>
                        <entry><para>Una cuenta del contenido del recurso.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Dictionary</para></entry>
                        <entry><para>Diccionario</para></entry>
                        <entry><para>Diccionario.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.EditingDuration</para></entry>
                        <entry><para>Editar duración</para></entry>
                        <entry><para>Tiempo total transcurrido desde la última modificación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Generator</para></entry>
                        <entry><para>Generador</para></entry>
                        <entry><para>La aplicación que generó este documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.HiddenSlideCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de diapositivas ocultas</para></entry>
                        <entry><para>Número de diapositivas ocultas en la presentación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ImageCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de imágenes</para></entry>
                        <entry><para>Número de imágenes en el documento</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.InitialCreator</para></entry>
                        <entry><para>Creador inicial</para></entry>
                        <entry><para>Especifica el nombre de la persona que creó inicialmente el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Palabras clave</para></entry>
                        <entry><para>Buscable, palabras clave indexables</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Language</para></entry>
                        <entry><para>Idioma</para></entry>
                        <entry><para>El idioma regional del contenido intelectual del recurso.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LastPrinted</para></entry>
                        <entry><para>Impreso por última vez</para></entry>
                        <entry><para>La última vez que se imprimió este documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LastSavedBy</para></entry>
                        <entry><para>Guardado por última vez por</para></entry>
                        <entry><para>La entidad que hizo el último cambio al documento, generalmente una persona, organización o servicio.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LineCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de líneas</para></entry>
                        <entry><para>Número de líneas en el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LinksDirty</para></entry>
                        <entry><para>Enlaces sucios</para></entry>
                        <entry><para>Enlaces sucios.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LocaleSystemDefault</para></entry>
                        <entry><para>Localización del sistema por omisión</para></entry>
                        <entry><para>Identificador representando la configuración regional predeterminada.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Manager</para></entry>
                        <entry><para>Jefe</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del gestor de la entidad <literal>Doc.Creator</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.MMClipCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de clips multimedia</para></entry>
                        <entry><para>Número de clips multimedia en el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.NoteCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de notas</para></entry>
                        <entry><para>Número de «notas» en el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ObjectCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de objetos</para></entry>
                        <entry><para>Número de objetos (OLE y otros gráficos) en el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PageCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de páginas</para></entry>
                        <entry><para>Número de páginas en el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ParagraphCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de párrafos</para></entry>
                        <entry><para>Número de párrafos en el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PresentationFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formato de presentación</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de presentación, tal como «Presentación-en-pantalla», «Vista de diapositivas», etc.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PrintDate</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de impresión</para></entry>
                        <entry><para>Especifica la fecha y la hora en que el documento se imprimió por última vez.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PrintedBy</para></entry>
                        <entry><para>Imprimido por</para></entry>
                        <entry><para>Especifica el nombre de la última persona que imprimió el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.RevisionCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de revisiones</para></entry>
                        <entry><para>Número de revisión del documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Scale</para></entry>
                        <entry><para>Escala</para></entry>
                        <entry><para>Escala.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Security</para></entry>
                        <entry><para>Seguridad</para></entry>
                        <entry><para>Uno de: «Protegido por contraseña», «Se recomienda sólo lectura», «Sólo lectura forzado» o «Bloqueado para anotaciones».</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.SlideCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de diapositivas</para></entry>
                        <entry><para>Número de diapositivas en el documento de presentación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.SpreadsheetCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de hojas de cálculo</para></entry>
                        <entry><para>Número de páginas en el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Subject</para></entry>
                        <entry><para>Asunto</para></entry>
                        <entry><para>Asunto del documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.TableCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de tablas</para></entry>
                        <entry><para>Número de tablas en el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Template</para></entry>
                        <entry><para>Plantilla</para></entry>
                        <entry><para>La plantilla en uso para generar este documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Title</para></entry>
                        <entry><para>Título</para></entry>
                        <entry><para>Título del documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.WordCount</para></entry>
                        <entry><para>Contador de palabras</para></entry>
                        <entry><para>Número de palabras en el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ApertureValue</para></entry>
                        <entry><para>Apertura</para></entry>
                        <entry><para>Apertura de la lente. La unidad es el valor APEX.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Artist</para></entry>
                        <entry><para>Artista</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del propietario de la cámara, fotógrafo o creador de la imagen. No se especifica el formato detallado, pero se recomienda que se escriba la información para una sencilla interoperabilidad. Cuando este campo se deja en blanco, se trata como desconocido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.BatteryLevel</para></entry>
                        <entry><para>Nivel de batería</para></entry>
                        <entry><para>Nivel de batería.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.BitsPerSample</para></entry>
                        <entry><para>Bits por muestra</para></entry>
                        <entry><para>Número de bits por cada componente de imagen. Cada componente de la imagen es de 8 bits, por lo que el valor de esta etiqueta es 8. En datos JPEG comprimidos se utiliza un marcador JPEG en lugar de esta etiqueta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.BrightnessValue</para></entry>
                        <entry><para>Brillo</para></entry>
                        <entry><para>El valor del brillo. La unidad de medida es el valor APEX. Generalmente se da en el rango de -99.99 a 99.99. </para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CFAPattern</para></entry>
                        <entry><para>Patrón CFA</para></entry>
                        <entry><para>El patrón geométrico del vector de filtros de color (CFA) del sensor de la imagen cuando se usa un chip de detección de área de color. No se aplica a todos los métodos de detección.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CFARepeatPatternDim</para></entry>
                        <entry><para>CFA Repeat Pattern Dim</para></entry>
                        <entry><para>CFA Repeat Pattern Dim</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ColorSpace</para></entry>
                        <entry><para>Espacio de color</para></entry>
                        <entry><para>La etiqueta de información del espacio de color siempre se guarda como el especificador de espacio de color. Normalmente se usa sRGB para definir el espacio de color basado en las condiciones de la pantalla del PC y del entorno. Si se usa un espacio de color diferente a sRGB, se configura como «sin calibrar». Los datos de la imagen guardados como «sin calibrar» se pueden tratar como sRGB cuando se convierten a FlashPix.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ComponentsConfiguration</para></entry>
                        <entry><para>Configuración de componentes</para></entry>
                        <entry><para>Información específica de datos comprimidos. Los canales de cada componente se ordenan desde el primer componente hasta el cuarto. Para datos sin comprimir el orden de los datos se da en la etiqueta <literal>Exif.PhotometricInterpretation</literal>. Sin embargo, ya que <literal>Exif.PhotometricInterpretation</literal> sólo puede expresar el orden de Y, Cb y Cr, esta etiqueta se proporciona para aquellos casos en que los datos comprimidos usan otros componentes aparte de Y, Cb y Cr y son capaces de soportar otras secuencias.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CompressedBitsPerPixel</para></entry>
                        <entry><para>Bits comprimidos por píxel</para></entry>
                        <entry><para>Información específica para datos comprimidos. El modo de compresión usado para una imagen comprimida se indica en bits por píxel.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Compression</para></entry>
                        <entry><para>Compresión</para></entry>
                        <entry><para>El esquema de compresión usado para los datos de la imagen. Cuando una imagen primaria está comprimida en JPEG, esta designación no es necesaria y se omite. Cuando las miniaturas usan compresión JPEG, el valor de esta etiqueta se establece a 6.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Contrast</para></entry>
                        <entry><para>Contraste</para></entry>
                        <entry><para>La dirección de procesado del contraste aplicada por la cámara al tomar la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Información sobre derechos de autor. La etiqueta se usa para indicar tanto los derechos de autor del fotógrafo como los del editor. Es la nota de derechos de autor de la persona u organización sobre la imagen. La declaración de derechos de autor incluyendo fecha y derechos deben escribirse en este campo, ej. «Derechos, Juan Sánchez, 19xx. Todos los derechos reservados.». El campo guarda los derechos de autor tanto del fotógrafo como del editor, con cada uno guardado en una parte separada de la declaración. Cuando hay una clara distinción entre los derechos del fotógrafo y del editor, éstos deben escribirse en el orden de los derechos del fotógrafo seguidos de los del editor, separados por NULL (en este caso, dado que la declaración finaliza con NULL, habrá dos códigos NULL) (ver ejemplo 1). Cuando sólo se da el fotógrafo, se termina con un código NULL. Cuando sólo se proporcionan los derechos del editor, la parte de los derechos del fotógrafo consiste en un espacio seguido por un código de terminación NULL, y después se proporcionan los derechos del editor. Cuando se deja el campo vacío, se tratará como desconocido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CustomRendered</para></entry>
                        <entry><para>Renderizado personalizado</para></entry>
                        <entry><para>El uso de procesamiento especial en los datos de una imagen, tales como renderizado para la salida. Cuando se realiza un procesamiento especial, se espera que se deshabilite o minimice cualquier procesamiento futuro por el lector.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DateTime</para></entry>
                        <entry><para>Fecha y hora</para></entry>
                        <entry><para>Fecha y hora de la creación de la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DateTimeDigitized</para></entry>
                        <entry><para>Fecha y hora (digitalizados)</para></entry>
                        <entry><para>Fecha y hora de cuando la imagen se almacenó como datos digitales.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DateTimeOriginal</para></entry>
                        <entry><para>Fecha y hora (original)</para></entry>
                        <entry><para>Fecha y hora de cuando se generaron los datos originales de la imagen. En una cámara digital se graba la fecha y hora de cuando se tomó la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DeviceSettingDescription</para></entry>
                        <entry><para>Descripción de los ajustes del dispositivo</para></entry>
                        <entry><para>Información de las condiciones en las que se tomó la imagen para un modelo de cámara en particular. La etiqueta se usa sólo para indicar las condiciones en las que se tomó la imagen en el lector.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DigitalZoomRatio</para></entry>
                        <entry><para>Rango de la ampliación digital</para></entry>
                        <entry><para>El rango de la ampliación digital cuando se tomó la imagen. Si el numerador del valor grabado es 0, indica que no se usó la ampliación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DocumentName</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del documento</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExifIfdPointer</para></entry>
                        <entry><para>Puntero IFD Exif</para></entry>
                        <entry><para>El apuntador al Exif IFD. La interoperabilidad, Exif IFD tiene la misma estructura que el de IFD especificado en TIFF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExifVersion</para></entry>
                        <entry><para>Versión de Exif</para></entry>
                        <entry><para>La versión de Exif estándar soportada. De no existir este campo se tomará como discordante con el estándar.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureBiasValue</para></entry>
                        <entry><para>Polarización de la exposición</para></entry>
                        <entry><para>La polarización de la exposición. Las unidades son el valor APEX. Normalmente se da en el rango de -99.99 a 99.99.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureIndex</para></entry>
                        <entry><para>Índice de exposición</para></entry>
                        <entry><para>El índice de exposición seleccionado en la cámara o dispositivo de entrada cuando se capturó la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureMode</para></entry>
                        <entry><para>Modo de exposición</para></entry>
                        <entry><para>Modo de exposición establecido cuando se tomó la imagen. En modo «auto-bracketing» la cámara dispara una serie de cuadros de la misma escena con unos ajustes de exposición diferentes.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureProgram</para></entry>
                        <entry><para>Programa de exposición</para></entry>
                        <entry><para>La clase de programa usado por la cámara para establecer la exposición cuando se toma a fotografía.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureTime</para></entry>
                        <entry><para>Tiempo de exposición</para></entry>
                        <entry><para>Tiempo de exposición, en segundos</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FileSource</para></entry>
                        <entry><para>Origen del archivo</para></entry>
                        <entry><para>Indica la fuente de la imagen. Si un DSC grabó la imagen, el valor de esta etiqueta siempre será 3, indicando que la imagen se grabó en un DSC.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FillOrder</para></entry>
                        <entry><para>Orden del llenado</para></entry>
                        <entry><para>Orden del llenado.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Flash</para></entry>
                        <entry><para>Flash</para></entry>
                        <entry><para>Esta etiqueta se graba cuando se toma una imagen con una luz estroboscópica (flash).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FlashEnergy</para></entry>
                        <entry><para>Potencia del flash</para></entry>
                        <entry><para>Energía de la luz estroboscópica cuando se capturó la imagen, medida en candelas por segundo (BCPS).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FlashPixVersion</para></entry>
                        <entry><para>Versión de FlashPix</para></entry>
                        <entry><para>La versión del formato FlashPix soportada por un archivo FPXR.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FNumber</para></entry>
                        <entry><para>Número F</para></entry>
                        <entry><para>Diámetro de la apertura relativa de la longitud focal efectiva de las lentes.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalLength</para></entry>
                        <entry><para>Longitud focal</para></entry>
                        <entry><para>La distancia focal actual de la lente, en mm. La conversión no se hace para la distancia focal de una cámara de 35 mm.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalLengthIn35mmFilm</para></entry>
                        <entry><para>Longitud focal en película de 35mm</para></entry>
                        <entry><para>La longitud focal equivalente, en mm, asumiendo una película de 35mm. Un valor de 0 significa que se desconoce la longitud focal. Tenga en cuenta que esta etiqueta es diferente de la etiqueta <literal>Exif.FocalLength</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalPlaneResolutionUnit</para></entry>
                        <entry><para>Unidad de resolución plana focal</para></entry>
                        <entry><para>La unidad de medida de <literal>Exif.FocalPlaneXResolution</literal> y de <literal>Exif.FocalPlaneYResolution</literal>. Este valor es el mismo que el de <literal>Exif.ResolutionUnit</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalPlaneXResolution</para></entry>
                        <entry><para>Resolución plana focal x</para></entry>
                        <entry><para>El número de píxeles de la dirección del ancho de la imagen (X) por <literal>Exif.FocalPlaneResolutionUnit</literal> en el plano focal de la cámara.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalPlaneYResolution</para></entry>
                        <entry><para>Resolución plana focal y</para></entry>
                        <entry><para>El número de píxeles en la altura de la imagen (Y) por <literal>Exif.FocalPlaneResolutionUnit</literal> en el plano focal de la cámara.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GainControl</para></entry>
                        <entry><para>Control de ganancia</para></entry>
                        <entry><para>Esta etiqueta indica el grado de ajuste de ganancia sobre toda la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Gamma</para></entry>
                        <entry><para>Gamma</para></entry>
                        <entry><para>Indica el valor del coeficiente gamma.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.Altitude</para></entry>
                        <entry><para>Altitud</para></entry>
                        <entry><para>Indica la altitud basada en la referencia en <literal>Exif.GPS.AltitudeRef</literal>. La unidad de referencia son metros.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.AltitudeRef</para></entry>
                        <entry><para>Referencia de altitud</para></entry>
                        <entry><para>Indica la altitud usada como referencia. Si la referencia es el nivel del mar y la altitud está por encima de ese nivel, devuelve 0. Si la altitud está por debajo del nivel del mar, devuelve 1 y se indica la altitud como un valor absoluto en la etiqueta <literal>Exif.GPS.Altitude</literal>. La unidad de medida son metros.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.InfoIFDPointer</para></entry>
                        <entry><para>Información GPS IFDpointer</para></entry>
                        <entry><para>Un puntero a la informacion GPS IFD. La interoperabilidad de la estructura de la información del GPS IFD, como la de Exif IFD, no contiene datos de la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.Latitude</para></entry>
                        <entry><para>Latitud</para></entry>
                        <entry><para>Indica la latitud. La latitud se expresa como tres valores racionales proporcionando los grados, minutos y segundos, respectivamente. Cuando los grados, minutos y segundos están expresados, el formato será dd/1,mm/1,ss/1. Cuando se usan los grados y minutos y, por ejemplo, las fracciones de los minutos se proporcionan con hasta dos posiciones decimales, el formato será dd/1,mmmm/100,0/1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.LatitudeRef</para></entry>
                        <entry><para>Latitud norte o sur</para></entry>
                        <entry><para>Indica si la latitud es norte o sur. El valor ASCII «N» indica norte, y «S» latitud sur.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.Longitude</para></entry>
                        <entry><para>Longitud</para></entry>
                        <entry><para>Indica la longitud. La longitud se expresa como tres valores racionales proporcionando los grados, minutos y segundos, respectivamente. Cuando los grados, minutos y segundos están expresados, el formato será dd/1,mm/1,ss/1. Cuando se usan los grados y minutos y, por ejemplo, las fracciones de los minutos se proporcionan con hasta dos posiciones decimales, el formato será dd/1,mmmm/100,0/1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.LongitudeRef</para></entry>
                        <entry><para>Longitud este u oeste</para></entry>
                        <entry><para>Indica si la longitud es este u oeste. Un valor ASCII «E» indica longitud este, y «O» longitud oeste.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.VersionID</para></entry>
                        <entry><para>Etiqueta de versión de GPS</para></entry>
                        <entry><para>Indica la versión de <literal>Exif.GPS.InfoIFD</literal>. Esta etiqueta es obligatoria cuando la etiqueta <literal>Exif.GPS.Info</literal> está presente.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageDescription</para></entry>
                        <entry><para>Descripción de la imagen</para></entry>
                        <entry><para>Una cadena de caracteres que contiene el título de la imagen. No se pueden utilizar códigos de caracteres de dos bytes. Cuando es necesario un código de dos bytes, se utiliza la etiqueta privada Exif <literal>Exif.UserComment</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageLength</para></entry>
                        <entry><para>Longitud de la imagen</para></entry>
                        <entry><para>El número de filas de datos de la imagen. En datos JPEG comprimidos se usa un marcador JPEG en lugar de esta etiqueta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageResources</para></entry>
                        <entry><para>Bloque de recursos de la imagen</para></entry>
                        <entry><para>Bloque de recursos de la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageUniqueID</para></entry>
                        <entry><para>ID único de imagen</para></entry>
                        <entry><para>Esta etiqueta indica un identificador único asignado a cada imagen. Se graba como una cadena ASCII equivalente a la notación hexadecimal y con un tamaño fijo de 128 bits.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageWidth</para></entry>
                        <entry><para>Ancho de la imagen</para></entry>
                        <entry><para>El número de columnas de datos de la imagen, igual al número de píxeles por fila. En datos JPEG comprimidos se usa un marcador JPEG en lugar de esta etiqueta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InterColorProfile</para></entry>
                        <entry><para>Perfil Inter Color</para></entry>
                        <entry><para>Perfil Inter Color.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InteroperabilityIFDPointer</para></entry>
                        <entry><para>Puntero de interoperabilidad IFD</para></entry>
                        <entry><para>La interoperabilidad IFD se compone de etiquetas que almacenan la información para asegurar la interoperabilidad y son apuntadas por la siguiente etiqueta situada en Exif IFD. La estructura de interoperabilidad IFD es la misma que la definida en la estructura IFD de TIFF, pero no contiene las datos de imagen comparados característicamente con IFD TIFF normal.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InteroperabilityIndex</para></entry>
                        <entry><para>Índice de interoperabilidad</para></entry>
                        <entry><para>Indica la identificación de la regla de interoperabilidad. Use «R98» para la declaración de reglas ExifR98.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InteroperabilityVersion</para></entry>
                        <entry><para>Versión de interoperabilidad</para></entry>
                        <entry><para>Versión de interoperabilidad.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ISOSpeedRatings</para></entry>
                        <entry><para>Tasas de velocidad ISO</para></entry>
                        <entry><para>Velocidad ISO y la latitud ISO de la cámara o del dispositivo de entrada según se especifica en ISO 12232.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.JPEGInterchangeFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formato de intercambio JPEG</para></entry>
                        <entry><para>El desplazamiento del byte de comienzo (SOI) de los datos comprimidos de la miniatura JPEG. No se usa para los datos primarios de la imagen JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.JPEGInterchangeFormatLength</para></entry>
                        <entry><para>Longitud del formato de intercambio JPEG</para></entry>
                        <entry><para>El número de bytes de datos de una miniatura JPEG comprimida. Esto no se usa para datos de imágenes JPEG primarias. Las miniaturas JPEG no se dividen, pero se graban como flujos de bits continuos en JPEG desde SOI hasta EOI. Los marcadores Appn y COM no deben grabarse. Las miniaturas comprimidas deben grabarse en no más de 64 Kbytes, incluyendo los demás datos grabados en APP1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.JPEGProc</para></entry>
                        <entry><para>Procedimiento JPEG</para></entry>
                        <entry><para>Procedimiento JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.LightSource</para></entry>
                        <entry><para>Origen de luz</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de fuente de luz.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Make</para></entry>
                        <entry><para>Fabricante</para></entry>
                        <entry><para>El fabricante del equipo de grabación. Este es el fabricante del DSC, escáner, digitalizador de vídeo u otro equipo que generó la imagen. Si este campo se deja en vacío, se considera desconocido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.MakerNote</para></entry>
                        <entry><para>Nota de marcador</para></entry>
                        <entry><para>Una etiqueta para los fabricantes que escriben datos Exif para grabar cualquier información deseada. El fabricante actualiza el contenido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.MaxApertureValue</para></entry>
                        <entry><para>Valor máximo de apertura</para></entry>
                        <entry><para>El menor número F de las lentes. La unidad está en valores APEX. Habitualmente se ofrece en el rango de 00.00 a 99.99, pero no está limitado a este rango.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.MeteringMode</para></entry>
                        <entry><para>Modo de medición</para></entry>
                        <entry><para>El modo de medición.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Model</para></entry>
                        <entry><para>Modelo</para></entry>
                        <entry><para>Nombre o número del modelo del equipo. Éste es el nombre o el número del DSC, escáner, digitalizador de vídeo u otro equipo que generó la imagen. Cuando el campo se deja vacío, se considera desconocido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CFAPattern</para></entry>
                        <entry><para>Patrón CFA</para></entry>
                        <entry><para>El patrón geométrico del vector de filtros de color (CFA) del sensor de la imagen cuando se usa un chip de detección de área de color. No se aplica a todos los métodos de detección.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.NewSubfileType</para></entry>
                        <entry><para>Nuevo tipo de subarchivo</para></entry>
                        <entry><para>Una indicación general del tipo de datos contenidos en este subarchivo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.OECF</para></entry>
                        <entry><para>OECF</para></entry>
                        <entry><para>La Función de Conversión Opto-Electrónica (OECF) especificada en ISO 14524. <literal>Exif.OECF</literal> es la relación entre la entrada óptica de la cámara y los valores de la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Orientation</para></entry>
                        <entry><para>Orientación</para></entry>
                        <entry><para>La orientación de la imagen, expresada en términos de filas y columnas.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PhotometricInterpretation</para></entry>
                        <entry><para>Interpretación fotométrica</para></entry>
                        <entry><para>La composición de los píxeles. En datos JPEG comprimidos se usa un marcador JPEG en lugar de esta etiqueta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PixelXDimension</para></entry>
                        <entry><para>Dimensión X de píxel</para></entry>
                        <entry><para>Información específica para datos comprimidos. Cuando se graba un archivo comprimido, el ancho válido de la imagen significativa debe grabarse en esta etiqueta, si existe o no el relleno de datos o un marcador de reinicio. Esta etiqueta no debe existir en un archivo descomprimido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PixelYDimension</para></entry>
                        <entry><para>Dimensión Y del píxel</para></entry>
                        <entry><para>Información específica para datos comprimidos. Cuando se graba un archivo comprimido, la altura significativa válida de la imagen deber grabarse en esta etiqueta, si existe o no el relleno de datos o el marcador de reinicio. Esta etiqueta no debe existir en un archivo descomprimido. Puesto que el relleno de datos es innecesario en la dirección vertical, el número de líneas registradas en esta etiqueta de altura válida de imagen será, de hecho, la misma que la registrada en el SOF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PlanarConfiguration</para></entry>
                        <entry><para>Configuración planar</para></entry>
                        <entry><para>Indica si los componentes del píxel se registran en un formato troceado o plano. En archivos JPEG comprimidos se usa un marcador JPEG en lugar de esta etiqueta. Si el campo no existe, se asume de forma predeterminada el valor 1 (troceado) para TIFF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PrimaryChromaticities</para></entry>
                        <entry><para>Círculo cromático primario</para></entry>
                        <entry><para>La cromaticidad de los tres colores primarios de la imagen. Normalmente esta etiqueta no es necesaria, ya que el espacio de color está especificado en la etiqueta <literal>Exif.ColorSpace</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ReferenceBlackWhite</para></entry>
                        <entry><para>Referencia blanco/negro</para></entry>
                        <entry><para>El valor de referencia del punto negro y el del punto blanco. No se proporcionan valores predeterminados en TIFF, pero los valores por debajo se toman como predeterminados. El espacio de color se declara en la etiqueta de información de espacio de color, siendo el valor predeterminado el que ofrece el valor óptimo de características de interoperabilidad de la imagen en estas condiciones.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedImageFileFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formato de archivo de la imagen relacionada</para></entry>
                        <entry><para>Formato de archivo de la imagen relacionada.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedImageLength</para></entry>
                        <entry><para>Alto de la imagen relacionada</para></entry>
                        <entry><para>Longitud de la imagen relacionada.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedImageWidth</para></entry>
                        <entry><para>Ancho de la imagen relacionada</para></entry>
                        <entry><para>Ancho de la imagen relacionada.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedSoundFile</para></entry>
                        <entry><para>Archivo de sonido relacionado</para></entry>
                        <entry><para>Esta etiqueta se utiliza para grabar el nombre de un archivo de sonido relacionado con los datos de la imagen. La única información relacional aquí registrada es el nombre del archivo de sonido Exif y su extensión (una cadena ASCII formada por 8 caracteres + «.» + 3 caracteres). La ruta no se guarda. Cuando se usa esta etiqueta, los archivos de sonido se deben guardar de acuerdo al formato Exif de sonido. Los escritores están también autorizados a guardar los datos como Sonido dentro de APP2 como extensión de flujo de datos FlashPix. Los archivos de sonido se deben grabar de acuerdo al formato de sonido Exif. Si se mezclan varios archivos de sonido en uno solo, el formato anterior se usa para grabar un único nombre de archivo de sonido. Si hay varios archivos de sonido, se muestra el primero grabado. Cuando hay tres archivos de sonido Exif «SND00001.WAV», «SND00002.WAV» y «SND00003.WAV», se indica el nombre de la imagen Exif para cada uno de ellos, «DSC00001.JPG». Combinando múltiple información relacional, se pueden soportar varias posibilidades de reproducción. El método para usar información relacional corresponde a la implementación de la reproducción. Puesto que esta información es una cadena de caracteres ASCII, termina en NULL. Cuando esta etiqueta se usa para mezclar archivos de sonido, la relación entre el archivo de sonido y los datos de la imagen deben indicarse al final del archivo de sonido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ResolutionUnit</para></entry>
                        <entry><para>Unidad de resolución</para></entry>
                        <entry><para>La unidad de medida de <literal>Exif.XResolution</literal> y de <literal>Exif.YResolution</literal>. Se usa la misma unidad para <literal>Exif.XResolution</literal> y para <literal>Exif.YResolution</literal>. Si no se conoce la resolución de la imagen se asigna un 2 (pulgadas).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RowsPerStrip</para></entry>
                        <entry><para>Filas por banda</para></entry>
                        <entry><para>El número de filas por banda. Este es el número de filas en la imagen de una banda, cuando la imagen está dividida en bandas. Con datos comprimidos en JPEG esta denominación no es necesaria y se omite.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SamplesPerPixel</para></entry>
                        <entry><para>Muestras por píxel</para></entry>
                        <entry><para>El número de componentes por píxel. Puesto que este estándar se aplica a imágenes RGB e YCbCr, el valor establecido para esta etiqueta es 3. En datos comprimidos en JPEG se usa un marcador JPEG en lugar de esta etiqueta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Saturation</para></entry>
                        <entry><para>Saturación</para></entry>
                        <entry><para>La dirección de procesado de la saturación aplicada por la cámara al tomar la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SceneCaptureType</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de captura de la escena</para></entry>
                        <entry><para>El tipo de escena que se tomó. También se puede usar para grabar el modo en que se tomó la imagen. Tenga en cuenta que es diferente de la etiqueta <literal>Exif.SceneType</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SceneType</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de escena</para></entry>
                        <entry><para>El tipo de escenario. Si un DSC grabó la imagen, el valor de esta etiqueta debe establecerse siempre a 1, indicando que la imagen se fotografió directamente.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SensingMethod</para></entry>
                        <entry><para>Método de sensibilidad</para></entry>
                        <entry><para>El sensor de imagen en la cámara o el dispositivo de entrada.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Sharpness</para></entry>
                        <entry><para>Enfoque</para></entry>
                        <entry><para>La dirección de procesado del contraste aplicada por la cámara al tomar la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ShutterSpeedValue</para></entry>
                        <entry><para>Velocidad del disparador</para></entry>
                        <entry><para>Velocidad del diafragma. La unidad es el ajuste APEX (Sistema Aditivo de Exposición Fotográfica).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Software</para></entry>
                        <entry><para>Software</para></entry>
                        <entry><para>Esta etiqueta almacena el nombre y la versión del software o del firmware de la cámara o del dispositivo de entrada de imágenes usado para generar la imagen. Cuando este campo se deja en blanco, se toma como desconocido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SpatialFrequencyResponse</para></entry>
                        <entry><para>Respuesta de frecuencia espacial</para></entry>
                        <entry><para>Esta etiqueta almacena la frecuencia espacial y los valores SFR de la cámara o el dispositivo de entrada en la dirección del ancho de la imagen, su altura y su dirección diagonal, como se especifica en ISO 12233.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SpectralSensitivity</para></entry>
                        <entry><para>Sensibilidad espectral</para></entry>
                        <entry><para>La sensibilidad espectral de cada canal de la cámara usada.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.StripByteCounts</para></entry>
                        <entry><para>Contar los bytes de franjas</para></entry>
                        <entry><para>El número total de bytes en cada banda. Con datos JPEG comprimidos esta designación no es necesaria y se omite.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.StripOffsets</para></entry>
                        <entry><para>Desplazamiento de franjas</para></entry>
                        <entry><para>Para cada franja, el desplazamiento de byte (offset) de cada una. Se recomienda que esto se seleccione para que el número de franjas no supere los 64 KBytes. En datos JPEG comprimidos esta designación no se necesita y se omite.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubIFDs</para></entry>
                        <entry><para>Offset sub IFD</para></entry>
                        <entry><para>Definido por Adobe Corporation para habilitar árboles TIFF dentro de un archivo TIFF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectArea</para></entry>
                        <entry><para>Área del objeto</para></entry>
                        <entry><para>El lugar y el área del asunto principal en el escenario global.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectDistance</para></entry>
                        <entry><para>Distancia al objeto</para></entry>
                        <entry><para>Distancia hasta el objeto, expresada en metros.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectDistanceRange</para></entry>
                        <entry><para>Rango de distancia del objeto</para></entry>
                        <entry><para>La distancia hasta el objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectLocation</para></entry>
                        <entry><para>Ubicación del objeto</para></entry>
                        <entry><para>La ubicación del sujeto principal en la escena. El valor de esta etiqueta representa el píxel en el centro del sujeto principal relativo al borde izquierdo, antes del proceso de rotación, según la etiqueta <literal>Exif.Rotation</literal>. El primer valor indica el número X de la columna y el segundo valor indica el valor Y de la fila.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubsecTime</para></entry>
                        <entry><para>Hora de la subsección</para></entry>
                        <entry><para>Fracciones de segundos para la etiqueta <literal>Exif.DateTime</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubSecTimeDigitized</para></entry>
                        <entry><para>Hora digitalizada de la subsección</para></entry>
                        <entry><para>Fracciones de segundos para la etiqueta <literal>Exif.DateTimeDigitized</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubSecTimeOriginal</para></entry>
                        <entry><para>Hora original de la subsección</para></entry>
                        <entry><para>Fracciones de segundos para la etiqueta <literal>Exif.DateTimeOriginal</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.TIFF_EPStandardID</para></entry>
                        <entry><para>ID TIFF/EP estándar</para></entry>
                        <entry><para>ID TIFF/EP estándar.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.TransferFunction</para></entry>
                        <entry><para>Función de transferencia</para></entry>
                        <entry><para>Una función de transferencia para la imagen, descrita en forma de tabla. Normalmente esta etiqueta no es necesaria, ya que el espacio de color se especifica en la etiqueta <literal>Exif.ColorSpace</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.TransferRange</para></entry>
                        <entry><para>Rango de transferencia</para></entry>
                        <entry><para>Rango de transferencia.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.UserComment</para></entry>
                        <entry><para>Comentario del usuario</para></entry>
                        <entry><para>Una etiqueta para usuarios Exif para escribir palabras clave o comentarios sobre la imagen, además de <literal>Exif.ImageDescription</literal>, y sin las limitaciones del código de caracteres de la etiqueta <literal>Exif.ImageDescription</literal>. El código de caracteres usado en la etiqueta <literal>Exif.UserComment</literal> se identifica basándose en un código ID en un área fija de 8 bytes al principio del área de datos de la etiqueta. La parte no usada de esta área se rellena con NULL («00.h»). Los códigos ID se asignan por medio del registro. El valor de CountN se determina basándose en los 8 bytes del área del código de caracteres y el número de bytes en la parte de los comentarios del usuario. Ya que el TIPO no es ASCII, no es necesaria la terminación NULL. El código ID para el área <literal>Exif.UserComment</literal> puede ser un código Definido, tal como JIS o ASCII, o puede ser indefinido. El nombre indefinido es UndefinedText y el código ID se rellena con 8 bytes todos a NULL («00.h»). Un lector Exif que lea la etiqueta <literal>Exif.UserComment</literal> debe tener una función para determinar el código ID. Esta función no se requiere en lectores Exif que no usen la etiqueta <literal>Exif.UserComment</literal>. Cuando el área <literal>Exif.UserComment</literal> se pone a un lado, se recomienda que el código ID sea ASCII y que la siguiente parte de comentarios de usuario se rellene con espacios [20.H].</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.WhiteBalance</para></entry>
                        <entry><para>Balance de blancos</para></entry>
                        <entry><para>El modo de balanceo de blancos establecido cuando se disparó la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.WhitePoint</para></entry>
                        <entry><para>Punto blanco</para></entry>
                        <entry><para>La cromaticidad del punto blanco de la imagen. Normalmente esta etiqueta no es necesaria, ya que el espacio de color se especifica en la etiqueta <literal>Exif.ColorSpace</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.XMLPacket</para></entry>
                        <entry><para>Paquete XML</para></entry>
                        <entry><para>Metadatos XMP.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.XResolution</para></entry>
                        <entry><para>Resolución x</para></entry>
                        <entry><para>El número de píxeles por <literal>Exif.ResolutionUnit</literal> en la dirección <literal>Exif.ImageWidth</literal>. Cuando no se conoce la resolución de la imagen, se asignan 72 [dpi].</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YCbCrCoefficients</para></entry>
                        <entry><para>Coeficientes YCbCr</para></entry>
                        <entry><para>La matriz de coeficientes de transformación de RGB a imagen de datos YCbCr. No se proporciona un valor predeterminado en TIFF; pero aquí se usa «La guía de espacio de color» como valor predeterminado. El espacio de color se declara en la etiqueta de información de espacio de color, siendo el valor predeterminado el que ofrece las mejores características de interoperabilidad de imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YCbCrPositioning</para></entry>
                        <entry><para>Posicionamiento YCbCr</para></entry>
                        <entry><para>La posición de los elementos de cromaticidad en relación al componente de luminosidad. Este campo está designado sólo para datos JPEG comprimidos o datos YCbCr. El valor TIFF predeterminado es 1 (centrado); pero cuando Y:Cb:Cr = 4:2:2 se recomienda usar 2 (co-ubicado) para grabar datos, para mejorar la calidad de la imagen cuando se ve en sistemas de TV. Cuando este campo no existe, el lector asumirá el valor TIFF predeterminado. En el caso de que Y:Cb:Cr = 4:2:0 se recomienda el valor TIFF predeterminado (centrado). Si el lector no tiene la capacidad de soportar ambos tipos de <literal>Exif.YCbCrPositioning</literal> deberá usar el valor predeterminado de TIFF en vez del valor de este campo. Es preferible que los lectores sean capaces de soportar el posicionamiento centrado y coubicado.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YCbCrSubSampling</para></entry>
                        <entry><para>Submuestreo YCbCr</para></entry>
                        <entry><para>La tasa de muestreo de la cromaticidad de los componentes en relación al componente de luminosidad. En datos JPEG comprimidos se usa un marcador JPEG en lugar de esta etiqueta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YResolution</para></entry>
                        <entry><para>Resolución y</para></entry>
                        <entry><para>El número de píxeles por <literal>Exif.ResolutionUnit</literal> en la dirección <literal>Exif.ImageLength</literal>. Se designa el mismo valor que <literal>Exif.XResolution</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Accessed</para></entry>
                        <entry><para>Accedido</para></entry>
                        <entry><para>Fecha y hora del último acceso.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Content</para></entry>
                        <entry><para>Contenido</para></entry>
                        <entry><para>Contenido del archivo filtrado como texto plano.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Description</para></entry>
                        <entry><para>Descripción</para></entry>
                        <entry><para>Texto/notas editables libremente.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Format</para></entry>
                        <entry><para>Formato</para></entry>
                        <entry><para>El tipo MIME del archivo o, si es una carpeta, debería contener el valor «Folder».</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Palabras clave</para></entry>
                        <entry><para>Array editable de palabras clave.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Link</para></entry>
                        <entry><para>Enlace</para></entry>
                        <entry><para>URI del enlace de destino.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Modified</para></entry>
                        <entry><para>Modificado</para></entry>
                        <entry><para>Fecha y hora de la última modificación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Name</para></entry>
                        <entry><para>Nombre</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del archivo, excluyendo la ruta pero incluyendo la extensión.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Path</para></entry>
                        <entry><para>Ruta</para></entry>
                        <entry><para>Ruta completa del archivo, excluyendo el nombre del archivo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Permissions</para></entry>
                        <entry><para>Permisos</para></entry>
                        <entry><para>Máscara de permisos en formato Unix ej. «-rw-r--r--».</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Publisher</para></entry>
                        <entry><para>Editorial</para></entry>
                        <entry><para>Tipo DC editable para el nombre del editor del archivo (ej. dc:campo editor en canal RSS).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Rank</para></entry>
                        <entry><para>Rango</para></entry>
                        <entry><para>Rango de archivos editable para clasificar favoritos. Los valores deben estar en el rango 1..10.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Size</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño del archivo en bytes o, si es una carpeta, número de elementos que contiene.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.AlbumSortOrder</para></entry>
                        <entry><para>Orden de los álbumes</para></entry>
                        <entry><para>Cadena que se debe usar en lugar del nombre del álbum para propósitos de ordenación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.AudioCrypto</para></entry>
                        <entry><para>Cifrado de sonido</para></entry>
                        <entry><para>El marco indica si el flujo de sonido está cifrado, y por quién.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.AudioSeekPoint</para></entry>
                        <entry><para>Punto de búsqueda del sonido</para></entry>
                        <entry><para>Desplazamiento fraccionado en los datos de sonido, proporcionando un punto de partida para encontrar un momento adecuado para empezar la decodificación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Band</para></entry>
                        <entry><para>Banda</para></entry>
                        <entry><para>Información adicional acerca de los artistas de la grabación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.BPM</para></entry>
                        <entry><para>GPM</para></entry>
                        <entry><para>GPM (golpes por minuto).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.BufferSize</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño del búfer</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño de búfer recomendado.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.CDID</para></entry>
                        <entry><para>ID del CD</para></entry>
                        <entry><para>Identificador musical del CD.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Commercial</para></entry>
                        <entry><para>Comercial</para></entry>
                        <entry><para>Cuadro comercial.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Composer</para></entry>
                        <entry><para>Compositor</para></entry>
                        <entry><para>Compositor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Conductor</para></entry>
                        <entry><para>Director</para></entry>
                        <entry><para>Director.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ContentGroup</para></entry>
                        <entry><para>Grupo de contenido</para></entry>
                        <entry><para>Descripción del grupo de contenido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ContentType</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de contenido</para></entry>
                        <entry><para>Clasificación del tipo de música para la pista según la especificación definida en ID3.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Mensaje de copyright.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.CryptoReg</para></entry>
                        <entry><para>Registro de cifrado</para></entry>
                        <entry><para>Registro del método de cifrado.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Date</para></entry>
                        <entry><para>Fecha</para></entry>
                        <entry><para>Fecha.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Emphasis</para></entry>
                        <entry><para>Énfasis</para></entry>
                        <entry><para>Énfasis.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EncodedBy</para></entry>
                        <entry><para>Codificado por</para></entry>
                        <entry><para>Persona u organización que ha codificado el archivo de sonido. Este campo debe contener un mensaje de copyright si el archivo de sonido esta protegido por el autor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EncoderSettings</para></entry>
                        <entry><para>Configuración del codificador</para></entry>
                        <entry><para>Software.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EncodingTime</para></entry>
                        <entry><para>Hora de codificación</para></entry>
                        <entry><para>Hora de codificación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Equalization</para></entry>
                        <entry><para>Ecualización</para></entry>
                        <entry><para>Ecualización.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Equalization2</para></entry>
                        <entry><para>Ecualización 2</para></entry>
                        <entry><para>Curva de ecualización predefinida en el archivo de sonido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EventTiming</para></entry>
                        <entry><para>Sincronización de eventos</para></entry>
                        <entry><para>Códigos de sincronización de eventos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.FileOwner</para></entry>
                        <entry><para>Propietario del archivo</para></entry>
                        <entry><para>Propietario del archivo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.FileType</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de archivo</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de archivo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Frames</para></entry>
                        <entry><para>Cuadros</para></entry>
                        <entry><para>Número de cuadros.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.GeneralObject</para></entry>
                        <entry><para>Objeto general</para></entry>
                        <entry><para>Objeto encapsulado general.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.GroupingReg</para></entry>
                        <entry><para>Registro de agrupaciones</para></entry>
                        <entry><para>Identificación de registro de grupo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.InitialKey</para></entry>
                        <entry><para>Clave inicial</para></entry>
                        <entry><para>Clave inicial.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.InvolvedPeople</para></entry>
                        <entry><para>Personas involucradas</para></entry>
                        <entry><para>Lista de personas involucradas.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.InvolvedPeople2</para></entry>
                        <entry><para>PersonasInvolucradas2</para></entry>
                        <entry><para>Lista de personas involucradas.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Language</para></entry>
                        <entry><para>Idioma</para></entry>
                        <entry><para>Idioma.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.LinkedInfo</para></entry>
                        <entry><para>Información enlazada</para></entry>
                        <entry><para>Información enlazada.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Lyricist</para></entry>
                        <entry><para>Letrista</para></entry>
                        <entry><para>Letrista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MediaType</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de medio</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de medio.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MixArtist</para></entry>
                        <entry><para>Artista mezclador</para></entry>
                        <entry><para>Interpretado, remezclado o modificado de alguna manera por.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Mood</para></entry>
                        <entry><para>Estado de ánimo</para></entry>
                        <entry><para>Estado de ánimo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MPEG.Lookup</para></entry>
                        <entry><para>Búsqueda de MPEG</para></entry>
                        <entry><para>Tabla de búsqueda de localización MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MusicianCreditList</para></entry>
                        <entry><para>Lista de créditos de músicos</para></entry>
                        <entry><para>Lista de créditos de músicos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.NetRadioOwner</para></entry>
                        <entry><para>Propietario de la radio de red</para></entry>
                        <entry><para>Propietario de la emisora de radio de Internet.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.NetRadiostation</para></entry>
                        <entry><para>Emisora de radio de red</para></entry>
                        <entry><para>Nombre de la emisora de radio de Internet.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalAlbum</para></entry>
                        <entry><para>Álbum original</para></entry>
                        <entry><para>Álbum original.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalArtist</para></entry>
                        <entry><para>Artista original</para></entry>
                        <entry><para>Artista original.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalFileName</para></entry>
                        <entry><para>Nombre de archivo original</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del archivo original.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalLyricist</para></entry>
                        <entry><para>Letrista original</para></entry>
                        <entry><para>Letrista original.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalReleaseTime</para></entry>
                        <entry><para>Hora de publicación original</para></entry>
                        <entry><para>Hora de publicación original.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalYear</para></entry>
                        <entry><para>Año original</para></entry>
                        <entry><para>Año de lanzamiento original.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Ownership</para></entry>
                        <entry><para>Propietario</para></entry>
                        <entry><para>Cuadro propietario.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PartInSet</para></entry>
                        <entry><para>Parte de un conjunto</para></entry>
                        <entry><para>Parte de un conjunto del que proviene el sonido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PerformerSortOrder</para></entry>
                        <entry><para>Orden de los artistas</para></entry>
                        <entry><para>Orden de los artistas.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Picture</para></entry>
                        <entry><para>Imagen</para></entry>
                        <entry><para>Imagen adjunta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PlayCounter</para></entry>
                        <entry><para>Contador de reproducciones</para></entry>
                        <entry><para>Número de veces que el archivo se ha reproducido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PlaylistDelay</para></entry>
                        <entry><para>Retraso de la lista de reproducción</para></entry>
                        <entry><para>Retraso de la lista de reproducción.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Popularimeter</para></entry>
                        <entry><para>Medidor de popularidad</para></entry>
                        <entry><para>Puntuación del archivo de sonido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PositionSync</para></entry>
                        <entry><para>Posición de sincronización</para></entry>
                        <entry><para>Posición del marco de sincronización.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Private</para></entry>
                        <entry><para>Privado</para></entry>
                        <entry><para>Cuadro privado.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ProducedNotice</para></entry>
                        <entry><para>Avisos producidos</para></entry>
                        <entry><para>Avisos producidos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Publisher</para></entry>
                        <entry><para>Editorial</para></entry>
                        <entry><para>Editor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.RecordingDates</para></entry>
                        <entry><para>Fechas de grabación</para></entry>
                        <entry><para>Fechas de grabación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.RecordingTime</para></entry>
                        <entry><para>Hora de grabación</para></entry>
                        <entry><para>Hora de grabación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ReleaseTime</para></entry>
                        <entry><para>Hora de publicación</para></entry>
                        <entry><para>Hora de publicación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Reverb</para></entry>
                        <entry><para>Reverberación</para></entry>
                        <entry><para>Reverberación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.SetSubtitle</para></entry>
                        <entry><para>Establecer subtítulo</para></entry>
                        <entry><para>Subtítulo de la parte del conjunto al que pertenece esta pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Signature</para></entry>
                        <entry><para>Firma</para></entry>
                        <entry><para>Cuadro de firma.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Size</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño del archivo de sonido, excluyendo la etiqueta ID3.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.SongLength</para></entry>
                        <entry><para>Duración de la canción</para></entry>
                        <entry><para>Duración de la canción en milisegundos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Subtitle</para></entry>
                        <entry><para>Subtítulo</para></entry>
                        <entry><para>Subtítulo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Syncedlyrics</para></entry>
                        <entry><para>Letras sincronizadas</para></entry>
                        <entry><para>Letra sincronizada.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.SyncedTempo</para></entry>
                        <entry><para>Tempo sincronizado</para></entry>
                        <entry><para>Códigos de tempo sincronizados.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.TaggingTime</para></entry>
                        <entry><para>Hora de etiquetado</para></entry>
                        <entry><para>Hora de etiquetado.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.TermsOfUse</para></entry>
                        <entry><para>Términos de uso</para></entry>
                        <entry><para>Términos de uso.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Time</para></entry>
                        <entry><para>Tiempo</para></entry>
                        <entry><para>Tiempo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.TitleSortOrder</para></entry>
                        <entry><para>Orden de los títulos</para></entry>
                        <entry><para>Orden de los títulos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.UniqueFileID</para></entry>
                        <entry><para>ID único de archivo</para></entry>
                        <entry><para>Identificador único de archivo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.UnsyncedLyrics</para></entry>
                        <entry><para>Letras no sincronizadas</para></entry>
                        <entry><para>ID3.UnsyncedLyrics</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.UserText</para></entry>
                        <entry><para>Texto del usuario</para></entry>
                        <entry><para>Texto de información definido por el usuario.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.VolumeAdj</para></entry>
                        <entry><para>Ajuste de volumen</para></entry>
                        <entry><para>Ajuste del volumen relativo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.VolumeAdj2</para></entry>
                        <entry><para>Ajuste de volumen 2</para></entry>
                        <entry><para>Ajuste del volumen relativo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWArtist</para></entry>
                        <entry><para>Artista WWW</para></entry>
                        <entry><para>Artista oficial.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWAudioFile</para></entry>
                        <entry><para>Archivo de sonido WWW</para></entry>
                        <entry><para>Página web oficial del archivo de sonido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWAudioSource</para></entry>
                        <entry><para>Origen de sonido WWW</para></entry>
                        <entry><para>Página web oficial del origen del sonido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWCommercialInfo</para></entry>
                        <entry><para>Información comercial WWW</para></entry>
                        <entry><para>URL que apunta a la página web que contiene la información comercial.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWCopyright</para></entry>
                        <entry><para>Copyright WWW</para></entry>
                        <entry><para>URL que apunta a una página web que gestiona los derechos de autor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWPayment</para></entry>
                        <entry><para>Pago WWW</para></entry>
                        <entry><para>URL que apunta a la página web que gestiona el proceso de pago para este archivo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWPublisher</para></entry>
                        <entry><para>Editor WWW</para></entry>
                        <entry><para>URL que apunta a la página oficial del editor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWRadioPage</para></entry>
                        <entry><para>Página de radio WWW</para></entry>
                        <entry><para>Página de inicio oficial de la emisora de radio de Internet.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWUser</para></entry>
                        <entry><para>Usuario WWW</para></entry>
                        <entry><para>Enlace URL definido por el usuario.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Album</para></entry>
                        <entry><para>Álbum</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del álbum al que pertenece la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Comments</para></entry>
                        <entry><para>Comentarios</para></entry>
                        <entry><para>Texto libre definible por el usuario.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Mensaje de copyright empotrado.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Creator</para></entry>
                        <entry><para>Creador</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del autor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Date</para></entry>
                        <entry><para>Fecha</para></entry>
                        <entry><para>La fecha y la hora en las que la imagen se creó originalmente.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Description</para></entry>
                        <entry><para>Descripción</para></entry>
                        <entry><para>Descripción de la imagen</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.ExposureProgram</para></entry>
                        <entry><para>Programa de exposición</para></entry>
                        <entry><para>El programa usado por la cámara para establecer la exposición cuando se toma la fotografía. Ej. Manual, Normal, Prioridad de apertura, etc.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.ExposureTime</para></entry>
                        <entry><para>Tiempo de exposición</para></entry>
                        <entry><para>Tiempo de exposición usado para capturar la foto, en segundos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Flash</para></entry>
                        <entry><para>Flash</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a «1» si se disparó el flash.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Fnumber</para></entry>
                        <entry><para>Número F</para></entry>
                        <entry><para>Diámetro de la apertura relativa de la longitud focal efectiva de las lentes.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.FocalLength</para></entry>
                        <entry><para>Longitud focal</para></entry>
                        <entry><para>Longitud focal de las lentes en mm.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Height</para></entry>
                        <entry><para>Altura</para></entry>
                        <entry><para>Altura en píxeles.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.ISOSpeed</para></entry>
                        <entry><para>Velocidad ISO</para></entry>
                        <entry><para>Velocidad ISO que se usó para adquirir el contenido del documento. Por ejemplo, 100, 200, 400, etc.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Palabras clave</para></entry>
                        <entry><para>Cadena de palabras clave.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Make</para></entry>
                        <entry><para>Make</para></entry>
                        <entry><para>Fabricante de la cámara usada para tomar la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.MeteringMode</para></entry>
                        <entry><para>Modo de medición</para></entry>
                        <entry><para>Modo de medición que se usó para adquirir la imagen (ej. Desconocido, Media, Centro de la media ponderada, In situ, Multipunto, Patrón, Parcial).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Model</para></entry>
                        <entry><para>Modelo</para></entry>
                        <entry><para>Modelo de cámara usada para obtener la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Orientation</para></entry>
                        <entry><para>Orientación</para></entry>
                        <entry><para>Representa la orientación de la imagen respecto a la cámara (ej. «arriba,izquierda» o «abajo,derecha»).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Software</para></entry>
                        <entry><para>Software</para></entry>
                        <entry><para>Software usado para producir/mejorar la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Title</para></entry>
                        <entry><para>Título</para></entry>
                        <entry><para>Título de la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.WhiteBalance</para></entry>
                        <entry><para>Balance de blancos</para></entry>
                        <entry><para>Ajuste del balance de blancos cuando se tomó la imagen (automático o manual).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Width</para></entry>
                        <entry><para>Anchura</para></entry>
                        <entry><para>Anchura en píxeles.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ActionAdvised</para></entry>
                        <entry><para>Acción advertida</para></entry>
                        <entry><para>El tipo de acción que este objeto proporciona a un objeto anterior. «01» Matar objeto, «02» Sustitución de objeto, «03» Anexado de objeto, «04» Referencia del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ARMID</para></entry>
                        <entry><para>Identificador ARM</para></entry>
                        <entry><para>Identifica el Método de Relación Abstracta (ARM).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ARMVersion</para></entry>
                        <entry><para>Versión ARM</para></entry>
                        <entry><para>Identifica la versión del Método de Relación Abstracta (ARM).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioDuration</para></entry>
                        <entry><para>Duración del sonido</para></entry>
                        <entry><para>El tiempo recorrido por los datos de sonido en forma HHMMSS.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioOutcue</para></entry>
                        <entry><para>Cola de salida del sonido</para></entry>
                        <entry><para>Contenido al final de los datos de sonido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioSamplingRate</para></entry>
                        <entry><para>Tasa de muestreo del sonido</para></entry>
                        <entry><para>Tasa de muestreo de los datos de sonido, en Hz.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioSamplingRes</para></entry>
                        <entry><para>Resolución de muestreo del sonido</para></entry>
                        <entry><para>Número de bits en cada muestra de sonido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioType</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de sonido</para></entry>
                        <entry><para>El número de canales y el tipo de sonido (música, texto, etc.) dentro del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Byline</para></entry>
                        <entry><para>Por línea</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del creador del objeto, ej. escritor, fotógrafo o artista gráfico (se admiten múltiples valores).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.BylineTitle</para></entry>
                        <entry><para>Título por línea</para></entry>
                        <entry><para>Título del creador o creadores del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Caption</para></entry>
                        <entry><para>Subtítulo, resumen</para></entry>
                        <entry><para>Una descripción textual de los datos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Category</para></entry>
                        <entry><para>Categoría</para></entry>
                        <entry><para>Identifica el asunto del objeto en opinión del proveedor (obsoleto).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CharacterSet</para></entry>
                        <entry><para>Conjunto de caracteres</para></entry>
                        <entry><para>Funciones de control usadas para el anuncio, invocación o designación de conjuntos de códigos de caracteres.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.City</para></entry>
                        <entry><para>Ciudad</para></entry>
                        <entry><para>Ciudad del objeto origen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ConfirmedDataSize</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño confirmado de los datos</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño total de los datos del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Contacto</para></entry>
                        <entry><para>La persona u organización que puede proporcionar más información del objeto (se admiten múltiples valores).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ContentLocCode</para></entry>
                        <entry><para>Código de localización del contenido</para></entry>
                        <entry><para>El código de un país/ubicación geográfica referenciado por el contenido del objeto (se admiten múltiples valores).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ContentLocName</para></entry>
                        <entry><para>Nombre de la ubicación del contenido</para></entry>
                        <entry><para>Nombre publicable de un país/ubicación geográfica referenciado por el contenido del objeto (se admiten múltiples valores).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CopyrightNotice</para></entry>
                        <entry><para>Aviso de copyright</para></entry>
                        <entry><para>Cualquier aviso necesario sobre copyright.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CountryCode</para></entry>
                        <entry><para>Código del país</para></entry>
                        <entry><para>El código del país/ubicación primaria donde se creó el objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CountryName</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del país</para></entry>
                        <entry><para>El nombre del país/ubicación primaria donde se creó el objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Credit</para></entry>
                        <entry><para>Créditos</para></entry>
                        <entry><para>Identifica al proveedor del objeto, no necesariamente al propietario/creador.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DateCreated</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de creación</para></entry>
                        <entry><para>La fecha en que se se creó el contenido intelectual en lugar de la fecha de creación de la representación física.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DateSent</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de envío</para></entry>
                        <entry><para>El día en el que el servicio envió el material.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Destination</para></entry>
                        <entry><para>Destino</para></entry>
                        <entry><para>Información de enrutado.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DigitalCreationDate</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de creación digital</para></entry>
                        <entry><para>La fecha en que se creó la representación digital del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DigitalCreationTime</para></entry>
                        <entry><para>Hora de creación digital</para></entry>
                        <entry><para>La hora en que se creó la representación digital del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EditorialUpdate</para></entry>
                        <entry><para>Actualización de editorial</para></entry>
                        <entry><para>El tipo de actualización que este objeto proporciona a un objeto anterior. El enlace al objeto anterior se realiza usando el ARM. «01» indica un idioma adicional.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EditStatus</para></entry>
                        <entry><para>Editar estado</para></entry>
                        <entry><para>Estado del objeto, de acuerdo con la práctica del proveedor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EnvelopeNum</para></entry>
                        <entry><para>Número de sobre</para></entry>
                        <entry><para>Un número único para la fecha y el ID del servicio.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EnvelopePriority</para></entry>
                        <entry><para>Prioridad del sobre</para></entry>
                        <entry><para>Especifica la prioridad de manejo del sobre y no la urgencia de la editorial. «1» para el más urgente, «5» para normal y «8» para el menos urgente. «9» es el definido por el usuario.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ExpirationDate</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de expiración</para></entry>
                        <entry><para>Señala la fecha más tardía en la que el proveedor considera que se usará el objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ExpirationTime</para></entry>
                        <entry><para>Hora de expiración</para></entry>
                        <entry><para>Señala la hora más tardía en la que el proveedor considera que el objeto se usará.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.FileFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formato de archivo</para></entry>
                        <entry><para>Formato de archivo de los datos descritos por estos metadatos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.FileVersion</para></entry>
                        <entry><para>Versión del archivo</para></entry>
                        <entry><para>Versión del formato de archivo</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.FixtureID</para></entry>
                        <entry><para>Identificador de accesorio</para></entry>
                        <entry><para>Identifica objetos que se repiten habitual y predeciblemente, permitiendo a los usuarios encontrar o recordar inmediatamente ese objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Headline</para></entry>
                        <entry><para>Cabecera</para></entry>
                        <entry><para>Entrada publicable que proporciona una sinopsis del contenido del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ImageOrientation</para></entry>
                        <entry><para>Orientación de la imagen</para></entry>
                        <entry><para>La orientación del área de la imagen: «P» para retrato, «L» para paisaje, y «S» para recuadro.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ImageType</para></entry>
                        <entry><para>Tipo de imagen</para></entry>
                        <entry><para>El formato de datos del objeto de la imagen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Palabras clave</para></entry>
                        <entry><para>Se utiliza para indicar la recuperación de las palabras de información (se admiten múltiples valores).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.LanguageID</para></entry>
                        <entry><para>Identificador de idioma</para></entry>
                        <entry><para>El principal idioma nacional del objeto, según el código de 2 letras ISO 639:1988.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.MaxObjectSize</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño máximo del objeto</para></entry>
                        <entry><para>El tamaño máximo del objeto, si el tamaño se desconoce.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.MaxSubfileSize</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño máximo de subarchivo</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño máximo del conjunto de datos de un subarchivo que contiene una parte de los datos del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ModelVersion</para></entry>
                        <entry><para>Versión del modelo</para></entry>
                        <entry><para>Versión de IIM parte 1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectAttribute</para></entry>
                        <entry><para>Referencia de atributos del objeto</para></entry>
                        <entry><para>Define la naturaleza del objeto independientemente del asunto (se admiten múltiples valores).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectCycle</para></entry>
                        <entry><para>Ciclo del objeto</para></entry>
                        <entry><para>Donde «a» es mañana, «p» es noche, «b» es ambos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectName</para></entry>
                        <entry><para>Nombre del objeto</para></entry>
                        <entry><para>Un atajo de referencia para el objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectSizeAnnounced</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño previsto del objeto</para></entry>
                        <entry><para>El tamaño total de los datos del objeto, si se desconoce.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectType</para></entry>
                        <entry><para>Referencia de tipo de objeto</para></entry>
                        <entry><para>Distingue entre diferentes tipos de objetos dento del IIM.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.OriginatingProgram</para></entry>
                        <entry><para>Programa originador</para></entry>
                        <entry><para>El tipo de programa usado para originar el objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.OrigTransRef</para></entry>
                        <entry><para>Referencia de la transmisión original</para></entry>
                        <entry><para>Código que representa la ubicación original de la transmisión.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.PreviewData</para></entry>
                        <entry><para>Previsualizar datos</para></entry>
                        <entry><para>La vista previa de los datos del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.PreviewFileFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formato de la vista previa del archivo</para></entry>
                        <entry><para>Valor binario que indica el formato de los datos de la vista previa del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.PreviewFileFormatVer</para></entry>
                        <entry><para>Vista previa de la versión del formato del archivo</para></entry>
                        <entry><para>La versión de la vista previa del formato de archivo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ProductID</para></entry>
                        <entry><para>ID del producto</para></entry>
                        <entry><para>Permite a un proveedor identificar subconjuntos de su servicio total.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ProgramVersion</para></entry>
                        <entry><para>Versión del programa</para></entry>
                        <entry><para>La versión del programa originador.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Province</para></entry>
                        <entry><para>Provincia, estado</para></entry>
                        <entry><para>La provincia/estado donde se origina el objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RasterizedCaption</para></entry>
                        <entry><para>Subtítulo rasterizado</para></entry>
                        <entry><para>Contiene una descripción rasterizada del objeto y se usa cuando la descripción requiere los caracteres que no han sido codificados.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RecordVersion</para></entry>
                        <entry><para>Versión de grabación</para></entry>
                        <entry><para>Identifica la versión del IIM, parte 2.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RefDate</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de referencia</para></entry>
                        <entry><para>La fecha de un sobre anterior a la que el objeto actual se refiere.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RefNumber</para></entry>
                        <entry><para>Número de referencia</para></entry>
                        <entry><para>El número de sobre de un sobre anterior al que el objeto actual se refiere.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RefService</para></entry>
                        <entry><para>Servicio de referencia</para></entry>
                        <entry><para>El identificador del servicio de un sobre anterior a la que el objeto actual se refiere.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ReleaseDate</para></entry>
                        <entry><para>Fecha de liberación</para></entry>
                        <entry><para>Señala la fecha más temprana en la que el proveedor considera que se usará el objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ReleaseTime</para></entry>
                        <entry><para>Hora de publicación</para></entry>
                        <entry><para>Señala la fecha más temprana en la que el proveedor piensa en que se usará el objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ServiceID</para></entry>
                        <entry><para>Identificador de servicio</para></entry>
                        <entry><para>Identifica el proveedor y el producto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SizeMode</para></entry>
                        <entry><para>Modo de tamaño</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a 0 si se conoce el tamaño del objeto y a 1 si es desconoce.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Source</para></entry>
                        <entry><para>Origen</para></entry>
                        <entry><para>El propietario intelectual del contenido original del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SpecialInstructions</para></entry>
                        <entry><para>Instrucciones especiales</para></entry>
                        <entry><para>Otras instrucciones editoriales acerca del uso del objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.State</para></entry>
                        <entry><para>Provincia, estado</para></entry>
                        <entry><para>La provincia/estado donde se origina el objeto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Subfile</para></entry>
                        <entry><para>Subarchivo</para></entry>
                        <entry><para>Los datos del objeto en sí. Los subarchivos deben ser secuenciales, por lo que se deben reensamblar.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SubjectRef</para></entry>
                        <entry><para>Referencia del asunto</para></entry>
                        <entry><para>Una definición estructurada del asunto. Debe contener un IPR, un Número de referencia de asunto de 8 dígitos y opcionalmente un Nombre del asunto, Nombre de la materia del asunto y Nombre detallado del asunto, cada uno de ellos separado por dos puntos (:).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Sublocation</para></entry>
                        <entry><para>Sub ubicación</para></entry>
                        <entry><para>La ubicación dentro de una ciudad a partir de la cual el objeto se origina.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SupplCategory</para></entry>
                        <entry><para>Categoría suplementaria</para></entry>
                        <entry><para>Refinamiento futuro del asunto del objeto (obsoleto).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.TimeCreated</para></entry>
                        <entry><para>Hora de creación</para></entry>
                        <entry><para>La hora a la que el contenido intelectual del objeto se creó en lugar de la fecha de creación de la representación física (se admiten varios valores).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.TimeSent</para></entry>
                        <entry><para>Hora de envío</para></entry>
                        <entry><para>La hora a la que el servicio envió el material.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.UNO</para></entry>
                        <entry><para>Nombre único del objeto</para></entry>
                        <entry><para>Identificación única permanente y global del objeto, independiente del proveedor y para cualquier formato de medio.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Urgency</para></entry>
                        <entry><para>Urgencia</para></entry>
                        <entry><para>Especifica la urgencia editorial del contenido y no necesariamente la prioridad de manejo del sobre. «1» es el más urgente, «5» normal y «8» el menos urgente.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.WriterEditor</para></entry>
                        <entry><para>Escritor/Editor</para></entry>
                        <entry><para>El nombre de la persona involucrada en la escritura, edición o corrección del objeto o resumen (se admiten varios valores).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.PageSize</para></entry>
                        <entry><para>Tamaño de la página</para></entry>
                        <entry><para>Formato del tamaño de página.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.PageWidth</para></entry>
                        <entry><para>Anchura de la página</para></entry>
                        <entry><para>Ancho de la página, en mm.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.PageHeight</para></entry>
                        <entry><para>Altura de la página</para></entry>
                        <entry><para>Altura de la página, en mm.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Version</para></entry>
                        <entry><para>Versión PDF</para></entry>
                        <entry><para>La versión del PDF del documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Producer</para></entry>
                        <entry><para>Productor</para></entry>
                        <entry><para>La aplicación que convirtió éste documento a PDF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.EmbeddedFiles</para></entry>
                        <entry><para>Archivos empotrados</para></entry>
                        <entry><para>Número de archivos empotrados en el documento.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Optimized</para></entry>
                        <entry><para>Visor web rápido</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a «1» si está optimizado para el acceso a la red.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Printing</para></entry>
                        <entry><para>Imprimir</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a «1» si se se permite imprimir.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.HiResPrinting</para></entry>
                        <entry><para>Imprimir en alta resolución</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a «1» si se se permite imprimir a alta resolución.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Copying</para></entry>
                        <entry><para>Copiado</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a «1» si se se permite copiar los contenidos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Modifying</para></entry>
                        <entry><para>Modificado</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a «1» si se permite modificar el contenido.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.DocAssembly</para></entry>
                        <entry><para>Montaje del documento</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a «1» si se permite insertar, rotar o eliminar páginas y crear elementos de navegación.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Commenting</para></entry>
                        <entry><para>Comentario</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a «1» si se permite insertar o modificar anotaciones de texto.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.FormFilling</para></entry>
                        <entry><para>Completado de formularios</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a «1» si se se permite completar campos de formularios.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.AccessibilitySupport</para></entry>
                        <entry><para>Soporte de accesibilidad</para></entry>
                        <entry><para>Establecido a «1» si está activado el soporte de accesibilidad (ej. lectores de pantalla).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Contacto</para></entry>
                        <entry><para>Información de contacto de los creadores o distribuidores de la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Description</para></entry>
                        <entry><para>Descripción</para></entry>
                        <entry><para>Una descripción textual de los datos.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.License</para></entry>
                        <entry><para>Licencia</para></entry>
                        <entry><para>Información de la licencia.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Location</para></entry>
                        <entry><para>Lugar</para></entry>
                        <entry><para>Lugar donde se grabó la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Tasa de bits máxima</para></entry>
                        <entry><para>Tasa de bits máxima en kbps.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Tasa de bits mínima</para></entry>
                        <entry><para>Tasa de bits mínima en kbps.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Tasa de bits nominal</para></entry>
                        <entry><para>Tasa de bits en Kbps.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Organization</para></entry>
                        <entry><para>Organización</para></entry>
                        <entry><para>Organización que produjo la pista.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Vendor</para></entry>
                        <entry><para>Proveedor</para></entry>
                        <entry><para>ID del fabricante Vorbis.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Version</para></entry>
                        <entry><para>Versión de Vorbis</para></entry>
                        <entry><para>Versión de Vorbis.</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <tip>
            <para>Las metaetiquetas no existentes se expanden como cadenas vacías.</para>
        </tip>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-ranges">
        <title>Rangos</title>
        <para>Los rangos son un método para acceder a las partes de una cadena. El concepto de rangos está basado en las subcadenas de python.</para>

        <para>Un rango (start_index:end_index) empieza en start_index y termina un carácter antes de end_index.</para>

        <para>
        <guilabel>Sintaxis de rango</guilabel>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><guilabel>(start_index:end_index)</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><guilabel>(start_index)</guilabel> ≡ (start_index:)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><guilabel>(start_index,length)</guilabel> ≡ (start_index:start_index+length)</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
        </para>

        <para>Si se elimina alguno de los índices, se asume que quiere todo en esa dirección. Ej. «(:3)» significa «cualquier carácter desde el principio de la cadena hasta el tercer carácter, no incluido.» Por otro lado, «(3:)» significaría «cualquier carácter de la cadena, comenzando por el 3º (incluido) hasta el último incluido». Si el índice es negativo, es relativo al final de la cadena. Un índice «-3» significa «el tercer carácter desde el final de la cadena».</para>

        <tip>
            <para>La posición de la primera letra es «0».</para>
        </tip>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-strftime">
        <title>controles de formato strftime()</title>
        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Parámetro de sustitución</para></entry>
                        <entry colname="col2" valign="top"><para>Reemplazo</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%a</para></entry>
                        <entry><para>El nombre abreviado de día de la semana, de acuerdo con la configuración regional actual</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%A</para></entry>
                        <entry><para>El nombre abreviado del mes, de acuerdo con la configuración regional actual</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%b</para></entry>
                        <entry><para>El nombre abreviado del mes, de acuerdo con la configuración regional actual</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%B</para></entry>
                        <entry><para>El nombre completo del mes, de acuerdo con la configuración regional actual</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%c</para></entry>
                        <entry><para>La representación preferida de fecha y hora para la configuración regional actual</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%C</para></entry>
                        <entry><para>El número de siglo (año/100) como un entero de dos dígitos</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%d</para></entry>
                        <entry><para>El día del mes como un número decimal (rango de 01 a 31)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%e</para></entry>
                        <entry><para>Igual que %d, el día del mes como un número decimal, pero el cero de la izquierda se reemplaza con un espacio</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%E</para></entry>
                        <entry><para>Modificador: use el formato alternativo, vea debajo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%F</para></entry>
                        <entry><para>Equivalente a %Y-%m-%d (el estándar ISO 8601 de formato de fecha)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%G</para></entry>
                        <entry><para>El año ISO 8601 con siglo como un número decimal. Los 4 dígitos del año corresponden al número ISO de la semana (vea %V). Esto tiene el mismo valor y formato que %y, excepto que si el número ISO de la semana pertenece al año anterior o al siguiente se usa ese año en su lugar.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%g</para></entry>
                        <entry><para>Igual que %G pero sin siglo, ej., con año de dos dígitos (00-99)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%h</para></entry>
                        <entry><para>Equivalente a %b</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%H</para></entry>
                        <entry><para>La hora como un número decimal usando un reloj de 24 horas (rango de 00 a 23)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%I</para></entry>
                        <entry><para>La hora como un número decimal usando un reloj de 12 horas (rango de 01 a 12)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%j</para></entry>
                        <entry><para>El día del año como un número decimal (rango de 001 a 366)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%k</para></entry>
                        <entry><para>La hora (reloj de 24 horas) como un número decimal (rango de 0 a 23); los dígitos sencillos van precedidos de un espacio en blanco (vea también %H)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%l</para></entry>
                        <entry><para>La hora (reloj de 12 horas) como un número decimal (rango de 1 a 12); los dígitos sencillos van precedidos de un espacio en blanco (vea también %I)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%m</para></entry>
                        <entry><para>El mes como un número decimal (rango de 01 a 12)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%M</para></entry>
                        <entry><para>Los minutos como un número decimal (rango de 00 a 59)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%O</para></entry>
                        <entry><para>Modificador: use el formato alternativo, vea debajo.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%p</para></entry>
                        <entry><para>«AM» o «PM» de acuerdo con el valor de hora dado, o las cadenas correspondientes para la configuración regional actual. Mediodía se trata como «pm» y medianoche como «am».</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%P</para></entry>
                        <entry><para>Igual que %p pero en minúsculas: «am» o «pm» o una cadena correspondiente en la configuración regional actual</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%r</para></entry>
                        <entry><para>La hora en notación a.m o p.m. En la configuración regional POSIX esto es equivalente a «%I:%M:%S %p»</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%R</para></entry>
                        <entry><para>La hora en notación de 24 horas (%H:%M). Para una versión que incluye los segundos, vea %T a continuación</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%s</para></entry>
                        <entry><para>El número de segundos desde Epoch, ej., desde 01-01-1970 00:00:00 UTC</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%S</para></entry>
                        <entry><para>Los segundos como un número decimal (rango de 00 a 61)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%T</para></entry>
                        <entry><para>La hora en notación 24 horas (%H:%M:%S)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%u</para></entry>
                        <entry><para>El día de la semana como un número decimal, rango de 1 a 7, siendo 1 el lunes. Vea también %w.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%U</para></entry>
                        <entry><para>El número de semana del año actual como un número decimal, rango de 00 a 53, comenzando por el primer domingo como el primer día de la semana 01. Véase también %V y %W.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%V</para></entry>
                        <entry><para>El número ISO 8601:1988 de la semana del año actual como un número decimal, rango de 01 a 53, donde la semana 1 es la primera semana que tiene al menos 4 días en el año actual, y siendo Lunes el primer día de la semana. Vea también %U y %W.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%w</para></entry>
                        <entry><para>El día de la semana como un decimal, rango de 0 a 6, siendo 0 el domingo. Vea también %u.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%W</para></entry>
                        <entry><para>El número de semana del año actual como un número decimal, rango de 00 a 53, comenzando con el primer lunes como el primer día de la semana 01</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%x</para></entry>
                        <entry><para>La representación preferida de la fecha para la configuración regional actual, sin la hora</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%X</para></entry>
                        <entry><para>La representación preferida de la hora para la configuración regional actual, sin la fecha</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%y</para></entry>
                        <entry><para>El año como un número decimal sin el siglo (rango de 00 a 99)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%Y</para></entry>
                        <entry><para>El año como número decimal, incluyendo el siglo</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%z</para></entry>
                        <entry><para>La zona horaria como diferencia horaria respecto de GMT. Necesario para emitir fechas conformes con RFC822 (usando «%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z»)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%Z</para></entry>
                        <entry><para>La zona horaria o el nombre o la abreviatura</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%+</para></entry>
                        <entry><para>La fecha y la hora en formato fecha</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%%</para></entry>
                        <entry><para>Un carácter «%» literal</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <note>
            <para>Se pueden modificar algunos especificadores de conversión precediéndolos de un modificador E u O para indicar que debe usarse un formato alternativo. Si el formato alternativo o la especificación no existen en la configuración regional actual, el comportamiento será como si se hubiera usado una especificación de conversión sin modificar. La certificación Single Unix Specification menciona %Ec, %EC, %Ex, %EX, %Ey, %EY, %Od, %Oe, %OH, %OI, %Om, %OM, %OS, %Ou, %OU, %OV, %Ow, %OW, %Oy, donde el efecto del modificador O es usar símbolos numéricos alternativos (es decir, números romanos), y que el modificador E es para usar una representación alternativa dependiente de la configuración regional.</para>
        </note>
    </sect3>
    </sect2>
    <!-- ================ Internal Viewer Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-internal-viewer">
        <title>Utilizar el visor interno</title>
        <para>El visor interno permite ver contenidos de archivos en modo texto, Unicode, binario, hexadecimal o gráfico.</para>

        <para>Para comenzar a ver archivos use <keycap>F3</keycap> (visor predeterminado - definido en <menuchoice><guimenu>Configuración</guimenu><guimenuitem>Opciones...</guimenuitem></menuchoice>) o <keycombo><keycap>Mayús</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> (visor interno). El visor interno usa MMAP siempre que sea posible para una carga del archivo más rápida.</para>

        <sect3 id="gnome-commander-internal-viewer-modes">
        <title>Modos de vista</title>
        <para>El grupo <guilabel>Ver modos</guilabel> contiene las preferencias que puede configurar para ver imágenes en ventanas de imágenes.</para>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <guilabel>Codificación de caracteres</guilabel></term>
            <term>
              <guilabel>Modo de visualización de texto</guilabel></term>
            <term>
              <guilabel>Modo de visualización binario</guilabel></term>
            <term>
              <guilabel>Modo de visualización de volcado hexadecimal</guilabel></term>
            <term>
              <guilabel>Modo de visualización de imagen</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Use esta lista desplegable para especificar cuándo usar barras de desplazamiento para moverse a lo largo de una imagen. Seleccione una de las siguientes opciones:</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <guilabel>Coger tamaño de la ventana y factor de ampliación automáticamente</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Seleccione esta opción para redimensionar la ventana de la imagen hasta ajustarse a la imagen o para redimensionar la imagen hasta ajustarse a la ventana. Si la imagen es pequeña. GNOME Commander redimensiona la ventana para ajustarse a la imagen. Si la imagen es grande. GNOME Commander redimensiona la imagen para ajustarse a la ventana.</para>
              <para>Predeterminado: deseleccionado.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-internal-viewer-scroll-image">
            <title>Desplazar una imagen</title>
            <para>Para desplazar una imagen que sea más grande que la ventana de imagen o ventana del modo a pantalla completa, puede usar los siguientes métodos:</para>
            <itemizedlist>
                <listitem>
                <para>Use las teclas de flechas en el teclado.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                <para>Arrastre la imagen en la dirección contraria a la dirección en la que quiere desplazarse. Por ejemplo, si quiere desplazar la imagen hacia abajo, arrastre la imagen hacia arriba en la ventana.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                <para>Use las barras de desplazamiento en la ventana.</para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-internal-viewer-keyboard">
        <title>Mapeados de teclado</title>
        <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2">
        <colspec colname="col1"/>
        <colspec colname="col2"/>
        <thead>
        <row valign="top">
        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Atajo de teclado</para></entry>
        <entry colname="col2" valign="top"><para>Mapeado</para></entry>
        </row>
        </thead>
        <tbody>
        <row valign="top">
        <entry><para>Escape</para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Cierra la ventana del visor interno</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Cambia el ajuste de línea (aplicable sólo en el modo texto)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para><keycombo><keycap>T</keycap></keycombo></para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>INTRO</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Mostrar etiquetas de metadatos</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Modos de entrada:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>A</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Establece el modo de entrada ASCII. Cuando está en modo ASCII, puede configurar la codificación del carácter requerido desde el submenú «Ver|Codificación de caracteres»</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Q</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Establece el modo de entrada ASCII, con codificación de código de página 437 (adecuado para vista en modo binario y hexadecimal)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>U</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Establece UTF-8 como modo de entrada</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Modos de visualización:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>1</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Establece el modo de visualización a texto, con tipografía de ancho fijo</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>2</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Establece el modo de visualización a binario. Cambiar al modo de visualización Binario establecerá automáticamente el modo de entrada ASCII (UTF-8 no está soportado en el modo binario)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>3</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Establece el modo de visualización a hexadecimal. Cambiar al modo de visualización hexadecimal establecerá automáticamente el modo de entrada ASCII (UTF-8 no está soportado en el modo de visualización hexadecimal)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>4</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Intenta cargar el archivo como una imagen. La carga se hace usando GDK, por lo que cualquier cualquier formato soportado por GDM debería funcionar.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Ampliación:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>+</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Ampliar o incrementar el tamaño de la tipografía</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Reducir o decrementar el tamaño de la tipografía</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>0</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Establece el tamaño normal</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Manipulación de la imagen:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Rota la imagen 90° (aplicable sólo en modo IMAGEN)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Rota la imagen 270° (aplicable sólo en modo IMAGEN)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Manipulación de la imagen:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></entry>
        <entry>
            <para>Guarda el tamaño actual de la ventana, modo de entrada y otras configuraciones como valores predeterminados.</para>
            <note><para>El modo de visualización inicial se determina a partir del contenido del archivo, y no se guarda como una configuración de usuario.</para></note>
        </entry>
        </row>
        </tbody>
        </tgroup>
        </informaltable>
        </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Customization ============================= -->
<!-- Use this section to describe how to customize the application. -->
  <sect1 id="gnome-commander-prefs">
    <title>Ajustes</title>
    <para>Para configurar GNOME Commander, elija <menuchoice><guimenu>Configuración</guimenu><guimenuitem>Opciones...</guimenuitem></menuchoice>. El diálogo <guilabel>Opciones</guilabel> contiene las siguientes secciones en pestañas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><xref linkend="gnome-commander-prefs-general"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="gnome-commander-prefs-format"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="gnome-commander-prefs-layout"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="gnome-commander-prefs-confirmation"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="gnome-commander-prefs-filters"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="gnome-commander-prefs-network"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="gnome-commander-prefs-programs"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="gnome-commander-prefs-devices"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-general">
      <title>General</title>

        <!-- ==== Figure ==== -->
          <figure id="options-general-fig">
              <title>Opciones generales</title>
              <screenshot>
                 <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_general.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject><phrase>Muestra el diálogo de preferencias generales de GNOME Commander.</phrase>
                    </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

        <para/>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-format">
      <title>Formato</title>

        <!-- ==== Figure ==== -->
          <figure id="options-format-fig">
              <title>Opciones de formato</title>
              <screenshot>
                 <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_format.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject><phrase>Muestra el diálogo de las preferencias de formato de GNOME Commander.</phrase>
                    </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <para/>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-layout">
      <title>Distribución</title>

        <!-- ==== Figure ==== -->
          <figure id="options-layout-fig">
              <title>Opciones de la distribución</title>
              <screenshot>
                 <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_layout.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject><phrase>Muestra el diálogo de las preferencias de disposición de GNOME Commander.</phrase>
                    </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <para/>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-confirmation">
      <title>Confirmación</title>

        <!-- ==== Figure ==== -->
          <figure id="options-confirmation-fig">
              <title>Opciones de confirmación</title>
              <screenshot>
                 <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_confirmation.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject><phrase>Muestra el diálogo de las preferencias de confirmación de GNOME Commander.</phrase>
                    </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <para/>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-filters">
      <title>Filtros</title>

        <!-- ==== Figure ==== -->
          <figure id="options-filters-fig">
              <title>Opciones de filtros</title>
              <screenshot>
                 <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_filters.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject><phrase>Muestra el diálogo de preferencias de los filtros de GNOME Commander.</phrase>
                    </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <para/>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-network">
      <title>Red</title>

        <!-- ==== Figure ==== -->
          <figure id="options-network-fig">
              <title>Opciones de red</title>
              <screenshot>
                 <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_network.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject><phrase>Muestra el diálogo de preferencias de red de GNOME Commander.</phrase>
                    </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <para/>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-programs">
      <title>Programas</title>

        <!-- ==== Figure ==== -->
          <figure id="options-programs-fig">
              <title>Opciones de programas</title>
              <screenshot>
                 <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_programs.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject><phrase>Muestra el diálogo de preferencias de programas de GNOME Commander.</phrase>
                    </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <para/>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-devices">
      <title>Dispositivos</title>

        <!-- ==== Figure ==== -->
          <figure id="options-devices-fig">
              <title>Opciones de dispositivos</title>
              <screenshot>
                 <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_devices.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject><phrase>Muestra el diálogo de preferencias de dispositivos de GNOME Commander.</phrase>
                    </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <para/>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Keyboard shortcuts ===================== -->
<!-- This section contains info about the keyboard mappings.-->
  <sect1 id="gnome-commander-keyboard">
    <title>Mapeados de teclado</title>
        <note>
          <para>Algunos atajos de teclado pueden no funcionar como se espera bajo el entorno GNOME. La razón es que GNOME usa algunos atajos globales (ej. <keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> mueve la ventana de la aplicación), que suprimen el mapeo de teclado asignado por Gnome Commander. Use la herramienta de Preferencias de atajos de teclado de GNOME para personalizar los atajos de teclado predeterminados para sus necesidades.</para>
        </note>
        <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2">
            <colspec colname="col1"/>
            <colspec colname="col2"/>
        <thead>
        <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Atajo de teclado</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Mapeado</para></entry>
            <entry colname="col3" align="center" valign="top"><para>Definible por el usuario</para></entry>
        </row>
        </thead>
        <tbody>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Ayuda</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Renombrar un archivo</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F3</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Ver archivos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F4</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Editar archivo</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F5</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Copiar archivos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F6</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Renombrar o mover archivos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F7</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Crear carpeta</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F8</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Eliminar archivos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F9</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Buscar</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>1</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Cambiar la conexión izquierda</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>2</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Cambiar la conexión derecha</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Ver con un visor externo</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Buscar</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Abrir el histórico de la línea de comandos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Comparar carpetas</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Ver con el visor interno</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Editar un archivo nuevo</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Hacer una copia del archivo en la carpeta actual.</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Renombrar un archivo</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Mostrar el menú contextual para los archivos seleccionados.</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Ordenar por nombre</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Ordenar por extensión</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Ordenar por fecha/hora</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Ordenar por tamaño</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Sin ordenar</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Crear un enlace simbólico</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>=</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Seleccionar archivos utilizando un patrón</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>NUM +</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Seleccionar archivos utilizando un patrón</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>NUM -</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Deseleccionar archivos utilizando un patrón</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>NÚM *</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Invertir selección</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>NUM /</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Restaurar selección</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>=</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Seleccionar todos los archivos</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Deseleccionar todos los archivos</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>NUM +</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Seleccionar todos los archivos con la misma extensión</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>NUM -</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Deseleccionar todos los archivos con la misma extensión</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>RETROCESO</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>RePág</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Cambiar a la carpeta padre (cd ..)</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>INTRO</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Cambiar carpeta o ejecutar línea de comandos si no está vacía</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>INTRO</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Ejecuta la línea de comandos en el terminal definido y deja abierta la ventana de la terminal</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>AvPág</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Cambiar carpeta</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>IZQUIERDA</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Ir a la última carpeta visitada</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>DERECHA</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Avanzar a la siguiente carpeta visitada</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>\</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Ir a la carpeta raíz</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>~</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>`</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Ir a la carpeta personal</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>INSERTAR</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Seleccionar archivo o carpeta</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>ESPACIO</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Seleccionar un archivo o una carpeta (como <keycombo><keycap>INSERTAR</keycap></keycombo>). Si se usa <keycombo><keycap>ESPACIO</keycap></keycombo> en una carpeta no seleccionada bajo el cursor, se cuentan los contenidos de esa carpeta y se muestra el tamaño en la vista «completa» en lugar de la cadena DIR</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>INTRO</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Muestra las propiedades para el archivo seleccionado</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>INTRO</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Se cuentan los contenidos de todas las carpetas de la carpeta actual. Los tamaños de las carpetas se muestran en la vista «completa» en lugar de en la cadena DIR</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>SUPRIMIR</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Eliminar archivos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Copiar archivos al portapapeles (todavía no es uno global)</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Cortar archivos al portapapeles (todavía no es uno global)</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Pegar desde el portapapeles a la carpeta actual (todavía no es uno global)</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Copiar al portapapeles los nombres de archivos seleccionados</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Seleccionar todos los archivos</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Deseleccionar todos los archivos</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>D</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Abrir carpetas favoritas (marcadores)</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>M</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Herramienta de multi-renombrado</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>TAB</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Alternar entre la lista de archivos de la izquierda y la de la derecha</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>U</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Alternar entre la lista de archivos de la izquierda y la de la derecha</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>IZQUIERDA</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Copiar la carpeta de trabajo actual de la lista de archivos activos de la izquierda a la de la derecha</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>DERECHA</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Copiar la carpeta de trabajo actual de la lista de archivos activos de la derecha a la de la izquierda</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>.</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Copiar la carpeta de trabajo actual de la lista de archivos inactivos a la de activos</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>.</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Copiar la carpeta de trabajo actual de la lista de archivos activos a la de inactivos</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Actualizar la lista de archivos activos</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Diálogo de opciones</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Mostrar o no archivos ocultos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>=</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Configurar ambos paneles iguales</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Abrir una nueva conexión remota</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Conectar con un servidor remoto</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Desconectar del servidor remoto</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>5</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Crear suma de comprobación MD5 (128 bits)</para></entry>
            <entry><para>sí</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>Carta(s)</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>ALT</keycap><keycap>Carta(s)</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Búsqueda rápida de un nombre de archivo (comenzando por la letra indicada) en la carpeta actual</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Carta</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Redireccionar a la línea de comandos, el cursor salta a la línea de comandos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>ESC</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Limpiar la línea de comandos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>K</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Borrar hasta el final de la línea</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Borrar la palabra a la izquierda del cursor</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>T</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Borrar la palabra a la derecha del cursor</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Se añade la ruta completa de la carpeta actual a la línea de comandos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>INTRO</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>El nombre de archivo de debajo del cursor en la carpeta fuente se añade al final de la línea de comandos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>INTRO</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>El nombre de archivo de debajo del cursor, incluyendo su ruta, se añade al final de la línea de comandos</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>ABAJO</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Se abre una lista con los últimos comandos (lista histórica). Use las teclas de cursor <keycombo><keycap>ARRIBA</keycap></keycombo> y <keycombo><keycap>ABAJO</keycap></keycombo> para seleccionar una entrada. Pulsando las teclas <keycombo><keycap>DERECHA</keycap></keycombo> o <keycombo><keycap>IZQUIERDA</keycap></keycombo> puede editar la línea del comando. Esto cierra automáticamente la lista.</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        </tbody>
        </tgroup>
        </informaltable>
  </sect1>

<!-- ============= User actions ===================== -->
<!-- This section contains info about the user actions.-->
  <sect1 id="gnome-commander-user-actions">
    <title>Acción del usuario</title>
    <para>Las acciones de usuario permiten al usuario asignar una tecla o un conjunto de ellas para ejecutar funciones (acciones) predefinidas de GNOME Commander. Por ejemplo, <command>plugins.execute_python|sha1.sum</command> calculará la suma de comprobación SHA1 de los archivos seleccionados.</para>
    <para>Las acciones de usuario están soportadas desde la versión 1.2.4</para>
    <sect2 id="gnome-commander-user-actions-managing">
        <title>Gestionar las acciones del usuario</title>
        <para>Las asociaciones de teclas residen en la sección [key-bindings] del archivo de configuración de GNOME Commander (<guilabel>~/.gnome2/gnome-commander</guilabel>).</para>
        <para>Sintaxis del archivo de configuración:</para>
        <para>
            <command>[&lt;shift&gt;][&lt;control&gt;][&lt;alt&gt;][&lt;super&gt;][&lt;hyper&gt;][&lt;meta&gt;]tecla=acción[|opciones]</command>
        </para>
        <para>ej.</para>
        <programlisting>
    &lt;ctrl&gt;m=file.advrename
    &lt;ctrl&gt;t=file.advrename
    &lt;shift&gt;&lt;ctrl&gt;f5=file.create_symlink
    &lt;ctrl&gt;2=file.diff
    &lt;super&gt;f=edit.search
        </programlisting>
        <tip>
            <para>Es posible asignar una acción a más de una tecla.</para>
        </tip>
        <para>Los accesos directos son leídos sólo en el inicio, por lo que tiene que volver a cargar la aplicación para ver los cambios.</para>
        <para>Se informa de las entradas que contienen una tecla o una acción de usuario no válidas en la consola durante en inicio y GNOME-Commander las ignora.</para>
        <note>
            <para>los modificadores &lt;hyper&gt; y &lt;meta&gt; están soportados desde GTK+ 2.10.</para>
        </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-user-actions-list">
        <title>Lista de acciones del usuario</title>
        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="3">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <colspec colname="col3"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Acción del usuario</para></entry>
                        <entry colname="col2" valign="top"><para>Descripción</para></entry>
                        <entry colname="col3" valign="top"><para>Asociaciones de teclas predeterminadas</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>bookmarks.add_current</para></entry>
                        <entry><para>Marcar la carpeta actual</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>bookmarks.edit</para></entry>
                        <entry><para>Abrir el diálogo de carpetas favoritas (marcadores)</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>D</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>bookmarks.goto<option>|bookmark_name</option></para></entry>
                        <entry><para>Ir a una ubicación marcada</para>
                               <para>Para marcadores SMB use la sintaxis bookmarks.goto<option>|smb|bookmark_name</option>.</para>
                               <note><para>Los nombres de marcadores no existentes se ignoran.</para></note></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>command.execute<option>|user_command</option></para></entry>
                        <entry><para>Ejecutar un comando definido por el usuario. GNOME Commander reemplaza los marcadores de posición con:</para>
                               <para/>
                                    <itemizedlist>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%f</guilabel> nombre de archivo (o lista para selecciones múltiples)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%F</guilabel> nombre de archivo entrecomillado (o lista para selecciones múltiples)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%p</guilabel> ruta completa del sistema de archivos (o lista para selecciones múltiples)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%P</guilabel> ruta completa del sistema de archivos, entre comillas (o lista para selecciones múltiples)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%u</guilabel> URI totalmente cualificado del archivo (o lista para selecciones múltiples)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%d</guilabel> ruta completa a la carpeta que contiene el archivo</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%D</guilabel> ruta completa entrecomillada a la carpeta que contiene el archivo</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%s</guilabel> sinónimo de <guilabel>%P</guilabel> (por compatibilidad con versiones anteriores de GNOME Commander)</para>
                                        </listitem>
                                        <listitem>
                                            <para><guilabel>%%</guilabel> símbolo de porcentaje</para>
                                        </listitem>
                                    </itemizedlist>
                                    <note>
                                        <para>Los parámetros de sustitución desconocidos se copian literalmente sin ninguna sustitución.</para>
                                    </note>
                        </entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>command.open_folder</para></entry>
                        <entry><para>Abrir la ubicación actual en el gestor de archivos Nautilus</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>command.open_terminal</para></entry>
                        <entry><para>Abrir una terminal en la carpeta actual</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>command.root_mode</para></entry>
                        <entry><para>Iniciar GNOME Commander como root en la misma ubicación</para>
                               <warning><para>Tenga cuidado cuando ejecute GNOME Commander con privilegios de superusuario, ya que puede dañar su sistema.</para></warning></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>connections.close</para></entry>
                        <entry><para>Desconectar del servidor remoto</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>connections.open</para></entry>
                        <entry><para>Abrir conexión remota</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>connections.new</para></entry>
                        <entry><para>Abrir una nueva conexión remota</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>edit.copy</para></entry>
                        <entry><para>Copiar archivos al portapapeles (todavía no es uno global)</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>edit.copy_filenames</para></entry>
                        <entry><para>Copiar nombres de archivo en el portapapeles</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>edit.cut</para></entry>
                        <entry><para>Cortar archivos al portapapeles (todavía no es uno global)</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>edit.delete</para></entry>
                        <entry><para>Eliminar archivos</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>edit.filter</para></entry>
                        <entry><para>Usar el filtro de selección de archivos</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>edit.paste</para></entry>
                        <entry><para>Pegar desde el portapapeles a la carpeta actual (todavía no es uno global)</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>edit.quick_search</para></entry>
                        <entry><para>Búsqueda rápida</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>edit.search</para></entry>
                        <entry><para>Búsqueda de archivos</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.advrename</para></entry>
                        <entry><para>Herramienta de multi-renombrado</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>M</keycap></keycombo></para>
                               <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>T</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.chmod</para></entry>
                        <entry><para>Mostrar permisos de acceso del archivo</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.chown</para></entry>
                        <entry><para>Mostrar el propietario del archivo</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.copy</para></entry>
                        <entry><para>Copiar archivos</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.create_symlink</para></entry>
                        <entry><para>Crear un enlace simbólico</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.delete</para></entry>
                        <entry><para>Eliminar archivos</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.diff</para></entry>
                        <entry><para>Comparar archivos (diff)</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.edit</para></entry>
                        <entry><para>Editar archivo</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.edit_new_doc</para></entry>
                        <entry><para>Editar un archivo nuevo</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.exit</para></entry>
                        <entry><para>Salir de GNOME Commander</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.external_view</para></entry>
                        <entry><para>Ver con un visor externo</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.internal_view</para></entry>
                        <entry><para>Ver con el visor interno</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.mkdir</para></entry>
                        <entry><para>Crear carpeta</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.move</para></entry>
                        <entry><para>Mover archivos</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.properties</para></entry>
                        <entry><para>Muestra las propiedades para el archivo seleccionado</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.rename</para></entry>
                        <entry><para>Renombrar archivos</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.sendto</para></entry>
                        <entry><para>Enviar archivos por correo-e o mensajería instantánea (usando nautilus-sendto)</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.synchronize_directories</para></entry>
                        <entry><para>Sincronizar carpetas (usando meld)</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>file.view</para></entry>
                        <entry><para>Ver archivos</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>help.about</para></entry>
                        <entry><para>Acerca de GNOME Commander</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>help.help</para></entry>
                        <entry><para>Ayuda</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>help.keyboard</para></entry>
                        <entry><para>Ayuda sobre los atajos de teclado</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>help.problem</para></entry>
                        <entry><para>Informar de errores a Bugzilla</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>help.web</para></entry>
                        <entry><para>Visitar la página principal de GNOME Commander</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>mark.compare_directories</para></entry>
                        <entry><para>Comparar carpetas</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>mark.invert</para></entry>
                        <entry><para>Invertir selección</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>mark.select_all</para></entry>
                        <entry><para>Seleccionar todos los archivos</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para>
                               <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>=</keycap></keycombo></para>
                               <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>NUM +</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>mark.toggle</para></entry>
                        <entry><para>Cambiar la selección por el cursor</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>mark.toggle_and_step</para></entry>
                        <entry><para>Seleccionar archivo o carpeta y mover el cursos hacia abajo</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>mark.unselect_all</para></entry>
                        <entry><para>Deseleccionar todos los archivos</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para>
                               <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></para>
                               <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>NUM -</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>no.action</para></entry>
                        <entry><para>No hacer nada (usado para bloquear las combinaciones de teclas)</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>options.edit</para></entry>
                        <entry><para>Diálogo de opciones</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>options.edit_mime_types</para></entry>
                        <entry><para>Configurar tipos MIME</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>options.shortcuts</para></entry>
                        <entry><para>Configurar atajos de teclado</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>plugins.configure</para></entry>
                        <entry><para>Configurar complementos</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>plugins.execute_python</para></entry>
                        <entry><para>Ejecutar un complemento Python</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.back</para></entry>
                        <entry><para>Ir a la última carpeta visitada</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.equal_panes</para></entry>
                        <entry><para>Igualar paneles (50/50)</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>=</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.first</para></entry>
                        <entry><para>Ir a la primera carpeta visitada</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.forward</para></entry>
                        <entry><para>Avanzar a la siguiente carpeta visitada</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.home</para></entry>
                        <entry><para>Ir a la carpeta personal</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>~</keycap></keycombo></para>
                               <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>`</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.in_active_pane</para></entry>
                        <entry><para>Copiar la carpeta de trabajo actual de la lista de archivos inactivos a la de activos</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>.</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.in_inactive_pane</para></entry>
                        <entry><para>Copiar la carpeta de trabajo actual de la lista de archivos activos a la de inactivos</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>MÁYUS</keycap><keycap>.</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.in_left_pane</para></entry>
                        <entry><para>Copiar la carpeta de trabajo actual de la lista de archivos activos de la derecha a la de la izquierda</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>IZQUIERDA</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.in_right_pane</para></entry>
                        <entry><para>Copiar la carpeta de trabajo actual de la lista de archivos activos de la izquierda a la de la derecha</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>DERECHA</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.last</para></entry>
                        <entry><para>Ir a la última carpeta visitada</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.refresh</para></entry>
                        <entry><para>Actualizar la lista de archivos activos</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.root</para></entry>
                        <entry><para>Ir a la carpeta raíz</para></entry>
                        <entry><para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>\</keycap></keycombo></para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>view.up</para></entry>
                        <entry><para>Avanzar a la carpeta padre</para></entry>
                        <entry><para/></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>
        <tip>
            <para>Los nombres de acciones no son sensibles a mayúsculas.</para>
        </tip>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-user-actions-keys">
        <title>Lista de los principales símbolos</title>
        <tip>
            <para>Los nombres de las teclas no son sensibles a mayúsculas (&lt;ctrl&gt; a≡ &lt;CtRl&gt;A).</para>
        </tip>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>a..z, 0..9</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>ampersand, apóstrofe, acento , tilde, asterisco, arroba, barra invertida, barra, braceleft, braceright, apertura de paréntesis, cierre de paréntesis, dos puntos, coma, dólar, igual, exclamación, grave, mayor que, menor que, menos, almohadilla, parenleft, parenright, porcentaje, período, más, pregunta, cita doble, cita izquierda, cita derecha, punto y coma, espacio, guión bajo</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>f1, f2, f3, f4, f5, f6, f7, f8, f9, f10, f11, f12, f13, f14, f15, f16, f17, f18, f19, f20, f21, f22, f23, f24, f25, f26, f27, f28, f29, f30, f31, f32, f33, f34, f35</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>tn.0, tn.1, tn.2, tn.3, tn.4, tn.5, tn.6, tn.7, tn.8, tn.9, tn.más, tn.inicio, tn.decimal, tn.supr, tn.dividir, tn.abajo, tn.fin, tn.intro, tn.igual, tn.f1, tn.f2, tn.f3, tn.f4, tn.inicio, tn.insertar, tn.izquierda, tn.multiplicar, tn.siguiente, tn.Av. Pág, tn.Re. Pág, tn.anterior, tn.derecha, tn.separador, tn.espacio, tn.menos, tn.tab, tn.arriba («tn» es el teclado numérico)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Bloq Mayús, Bloq Núm, Bloq Despl, shift.lock</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>backspace, begin, break, cancel, clear, codeinput, delete, down, eisu.shift, eisu.toggle, end, escape, execute, find, first.virtual.screen, help, home, hyper.l, hyper.r, insert, last.virtual.screen, left, linefeed, menu, meta.l, meta.r, mode.switch, multiplecandidate, multi.key, next, next.virtual.screen, page.down, page.up, pause, previouscandidate, prev.virtual.screen, print, prior, redo, return, right, script.switch, select, singlecandidate, super.l, super.r, sys.req, tab, terminate.server, undo, up</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
        <note>
            <para>La lista está basada en símbolos clave de GDK obtenidos de <ulink url="http://git.gnome.org/cgit/gtk+/plain/gdk/gdkkeysyms.h" type="http"> gdkkeysyms.h</ulink>.</para>
        </note>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Plugins ================================ -->
<!-- This section contains info about the python plugins.-->
  <sect1 id="gnome-commander-python-plugins">
    <title>Complementos Python</title>
        <itemizedlist>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-python-plugins-working-with"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-python-plugins-api"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-python-plugins-md5sum"/></para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><xref linkend="gnome-commander-python-plugins-resources"/></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
        <para>Desde la versión 1.2.4 GNOME Commander es capaz de ejecutar complementos python. Un complemento python es un aplicación python normal que contiene una función de entrada predefinida.</para>

        <para>GNOME Commander viene con complementos integrados:</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><filename>md5sum</filename> - checksum MD5 (128-bit) de los archivos seleccionados</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><filename>sha1sum</filename> - checksum SHA-1 (160-bit) de los archivos seleccionados</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>

       <sect2 id="gnome-commander-python-plugins-working-with">
            <title>Trabajar con complementos</title>

            <para>Para empezar, simplemente copie su complemento en la carpeta <filename>~/.gnome-commander/plugins/</filename>. Si se debe poder acceder al complemento desde todo el sistema, use la siguiente ubicación alternativa: <filename>$(libdir)/$(PACKAGE)/plugins/</filename>.</para>

            <para>Los complementos se añadirán como nuevas entradas a los menús contextuales de GNOME Commander.</para>

            <note>
                <para>Los atajos de teclado se pueden asignar para ejecutar complementos de python específicos (ej. <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>5</keycap></keycombo> → <filename>md5sum</filename>).</para>
            </note>

            <para>

            <variablelist>
                <title>Requerimientos de los complementos de Python</title>
                <varlistentry>
                    <term>construir</term>
                    <listitem>
                        <para>python-devel ⩾ 2.4</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term>ejecutar</term>
                    <listitem>
                        <para>python ⩾ 2.4</para>
                        <para>gnome-python2-gnomevfs</para>
                        <para>pygtk (para IGU)</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
            </variablelist>

            </para>
        </sect2>

        <sect2 id="gnome-commander-python-plugins-api">
            <title>API de complementos</title>
            <para>El punto de entrada (inicio) de un complemento siempre es la función main():</para>

            <programlisting>
    def main(main_wnd_xid, active_cwd, inactive_cwd, selected_files)
            </programlisting>

            <para>donde los parámetros son:</para>

            <informaltable frame="topbot">
                <tgroup cols="2">
                    <colspec colname="col1"/>
                    <colspec colname="col2"/>
                    <tbody>
                        <row valign="top">
                            <entry><para>main_wnd_xid</para></entry>
                            <entry><para>XID de la ventana de nivel superior principal de GNOME Commander</para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                            <entry><para>active_cwd</para></entry>
                            <entry><para>ruta completa de la carpeta actual o del panel activo</para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                            <entry><para>inactive_cwd</para></entry>
                            <entry><para>ruta completa de la carpeta actual o del panel inactivo</para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                            <entry><para>selected_files</para></entry>
                            <entry><para>lista de <ulink url="http://www.pygtk.org/pygnomevfs/class-gnomevfs-uri.html" type="http">uris de archivos</ulink> seleccionados en el panel activo</para></entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </informaltable>
        </sect2>

        <sect2 id="gnome-commander-python-plugins-md5sum">
            <title>Ejemplo de complemento: md5sum</title>
            <para>
            <programlisting>
    #!/usr/bin/env python2

    try:
        import gnomevfs
    except ImportError:
        import gnome.vfs as gnomevfs

    import md5


    def main(main_wnd_xid, active_cwd, inactive_cwd, selected_files):

        for uri in selected_files:
            fname = gnomevfs.get_file_info(uri).name
            f = file.open(fname,'rb')
            file_content = f.read()
            f.close()
            md5sum = md5.new(file_content).hexdigest()
            print md5sum, fname

        return True
            </programlisting>
            </para>
            <note>
              <para>La última versión del código de md5sum se puede encontrar en <ulink url="http://git.gnome.org/cgit/gnome-commander/plain/plugins/python/md5sum/md5sum.py" type="http">repositorio git de GNOME Commander.</ulink></para>
            </note>
        </sect2>

        <sect2 id="gnome-commander-python-plugins-resources">
            <title>Recursos de Python</title>
            <para>
                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para><ulink url="http://www.python.org/doc/" type="http">Documentación de Python</ulink></para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><ulink url="http://www.pygtk.org/pygnomevfs/" type="http">Manual de referencia de python gnomevfs</ulink></para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><ulink url="http://www.pygtk.org/" type="http">PyGTK: GTK+ para Python</ulink></para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><ulink url="http://www.learningpython.com/2006/05/07/creating-a-gui-using-pygtk-and-glade/" type="http">Crear un IGU usando PyGTK y Glade</ulink></para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para><ulink url="http://sebsauvage.net/python/snyppets/" type="http">Fragmentos de código en Python</ulink></para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </para>
        </sect2>
 </sect1>

<!-- ============= Tips and tricks ======================== -->
<!-- This section contains info some very simple tips and tricks.-->
  <sect1 id="gnome-commander-tips-and-tricks">
  <title>Trucos y consejos</title>
  <para>Algunos consejos y trucos muy sencillos para usar y aprovechar GNOME Commander al máximo.</para>

  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term>
        <guilabel>Manejar archivos</guilabel></term>
      <listitem>
        <para>GNOME Commander aún carece de la navegación por archivos comprimidos. Sin embargo, el programa se puede configurar de manera que el trabajo con archivos se hace muy práctico de todos modos. Así es como se hace:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
              <para>Si todavía no tiene el programa <application>File-Roller</application>, descárguelo e instálelo.</para>
          </listitem>
          <listitem>
        <para>Abra el diálogo <guimenu>Opciones</guimenu> y vaya a la pestaña <guimenuitem>Programas</guimenuitem>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
        <para>Añadir dos aplicaciones favoritas usando los valores mostrados aquí y aquí.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Puede pulsar con el botón derecho sobre un archivo o carpeta y seleccionar <guimenuitem>Crear archivo...</guimenuitem> para comprimirlo. También puede pulsar con el botón derecho sobre un archivo comprimido y seleccionar <guimenuitem>Extraer archivo...</guimenuitem> para extraerlo.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>
        <guilabel>Uso de soportes extraíbles</guilabel></term>
      <listitem>
        <para>Si a menudo usa soportes extraíbles como CD, disquetes y cámaras puede hacer que GNOME Commander se encargue de montarlos automáticamente siguiendo esta guía:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
              <para>Abra el diálogo <guimenu>Opciones</guimenu> y vaya a la pestaña <guimenuitem>Dispositivos</guimenuitem>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
        <para>Añada los dispositivos que está utilizando. Así es como el se ve el programa con algunos dispositivos añadidos. En la última imagen, el círculo rojo muestra los dispositivos disponibles, también hay un botón, en el círculo verde, para pulsar si se quiere desmontar el disquete montado. Los iconos que se utilizan en el ejemplo para los dispositivos deberían estar disponibles en la carpeta $(prefix)/share/pixmaps/gnome-commander/device-icons de su equipo,</para>
          </listitem>
          <listitem>
        <para>También hay una opción para omitir el montaje en la pestaña de opciones, esto puede ser útil para crear accesos directos a las carpetas, o si tiene alguna característica de automontaje que lo monta en su punto de montaje cuando está disponible, o si usa Supermount que lo hace en base al acceso.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>
        <guilabel>Abrir una terminal completa</guilabel></term>
      <listitem>
        <para>Algunas veces quiere una forma rápida de abrir una consola en pantalla completa con la carpeta actual como carpeta de trabajo de la consola. Esto es fácil, simplemente escriba <application>sh</application>, o tal vez <application>bash</application> si lo prefiere, en la línea de comandos de GNOME Commander y pulse <keycombo><keycap>Mayús</keycap><keycap>Intro</keycap></keycombo>, ya lo tiene.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>
        <guilabel>Usar el tema de iconos de Nautilus</guilabel></term>
      <listitem>
      <warning>
      <para>Esta información está desactualizada, ya que Nautilus y las últimas versiones de GNOME no usan más ese tipo de temas.</para>
      </warning>
        <para>El tema de iconos predeterminado que viene con GNOME carece de muchos iconos de tipos de archivo y sólo se ve bien con un tamaño de icono 16. Hay otros temas similares, que son más completos y se ven mejor en tamaños más grandes. Gorilla no escalable de Jimmac es un ejemplo que puede usarse en GNOME Commander siguiendo estos pasos:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
              <para>Descargar el tema.</para>
          </listitem>
          <listitem>
        <para>Desenpaquetar el tema donde usted quiera</para>
          </listitem>
          <listitem>
        <para>Inicie GNOME Commander y abra el diálogo <guimenu>Opciones</guimenu>. En la pestaña <guimenuitem>Apariencia</guimenuitem> configure la «Carpeta del tema de iconos» para que sea la carpeta donde ha extraído Gorilla no escalable. Cambie también la «Altura de la fila» y el «Tamaño de los iconos» a 20 o a algún otro tamaño que le guste. Cuando haya terminado asegúrese de que el «Modo gráfico» está configurado a iconos MIME.</para>
          </listitem>
          <listitem>
              <para>Cuando ahora cierra el diálogo <guimenu>Options</guimenu> se debería actualizar el listado de archivos y debería ver que se está usando Gorilla no escalable.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>
    </varlistentry>

  </variablelist>
  </sect1>

<!-- ============= Installation =========================== -->
<!-- This section contains info about the program installation.-->
  <sect1 id="gnome-commander-installation">
    <title>Instalación de GNOME Commander</title>
    <sect2 id="gnome-commander-getting-app">
        <title>Obtener GNOME Commander</title>
        <para>Se puede encontrar la última información acerca de GNOME Commander en su página web.</para>
        <para>Se recomienda usar el paquete de GNOME Commander proporcionado por su distribución. Consulte en GNOME Commander la <ulink url="http://gcmd.github.io/download.html#distro" type="http">lista de distribuciones</ulink> que soportan paquetes de GNOME Commander.</para>
        <para>Se pueden encontrar todas las versiones actuales e históricas en el <ulink url="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-commander/" type="http">Servidor FTP de GNOME</ulink>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-versioning">
        <title>Versionado</title>
        <para>GNOME Commander se desarrolla en una rama estable y en una de pruebas, donde las versiones de prueba liberadas cumplen el propósito de probar nuevas ideas. Las que tienen éxito se portarán a la rama estable. Los números de versión (mayor, menor y micro) siguen el estándar habitual de pares e impares de versiones, donde las versiones impares corresponden a versiones inestables y las ramas pares reciben las nuevas funciones probadas y portadas.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-stable-version">
        <title>Versión estable</title>
        <para>
            <command>git clone git://git.gnome.org/gnome-commander</command>
        </para>
        <para>
            <command>git checkout master</command>
        </para>
        <note>
            <para>Lo anterior sólo funciona para hacer una descarga inicial, no para actualizar el código. Si ya tiene una versión del código, simplemente ejecute <command>git pull</command> para obtener las últimas revisiones.</para>
        </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-development-version">
        <title>Versión de desarrollo</title>
        <para>
            <command>git clone git://git.gnome.org/gnome-commander</command>
        </para>
        <para>
            <command>git branch --track gcmd-1-3 origin/gcmd-1-3</command>
        </para>
        <para>
            <command>git checkout gcmd-1-3</command>
        </para>
        <note>
            <para>Lo anterior sólo funciona para hacer una descarga inicial, no para actualizar el código. Si ya tiene una versión del código, simplemente ejecute <command>git pull</command> para obtener las últimas revisiones.</para>
        </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-snapshot-builds">
        <title>construcciones de instantáneas de GNOME Commander</title>
        <para>Aquellos que se sienten aventurados, o que tal vez quieren hackear el código más reciente, se pueden descargar las últimas capturas del código fuente de desarrollo desde la <ulink url="http://gcmd.github.io/download.html#testing" type="http">página principal de GNOME Commander</ulink> (tan sólo recuerde ejecutar <command>./autogen.sh</command> antes de construir). <warning>
                <para>Tenga en cuenta que puede haber errores serios en el código del repositorio git de GNOME. Este código está pensado para «hacking», desarrollo y pruebas solamente.</para>
            </warning></para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-compilation">
        <title>Compilación e instalación</title>
        <para>
        </para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Configuration files ==================== -->
<!-- This section contains info about the program configuration files.-->
  <sect1 id="gnome-commander-configuration-files">
    <title>Archivos de configuración</title>
    <para>Esta sección ofrece una visión global de losarchivos de configuración usados por GNOME Commander:</para>
    <variablelist>
        <varlistentry>
            <term>
                <guilabel>~/.gnome-commander/connections</guilabel>
            </term>
            <listitem>
                <para/>
            </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
            <term>
                <guilabel>~/.gnome-commander/devices</guilabel>
            </term>
            <listitem>
                <para/>
            </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
            <term>
                <guilabel>~/.gnome-commander/fav-apps</guilabel>
            </term>
            <listitem>
                <para/>
            </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
            <term>
                <guilabel>~/.gnome2/gnome-commander</guilabel>
            </term>
            <listitem>
                <para>
                    <informaltable frame="topbot">
                        <tgroup cols="5">
                            <colspec colname="col1"/>
                            <colspec colname="col2"/>
                            <colspec colname="col3"/>
                            <colspec colname="col4"/>
                            <colspec colname="col5"/>
                            <thead>
                                <row valign="top">
                                    <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Sección</para></entry>
                                    <entry colname="col2" valign="top"><para>Tecla</para></entry>
                                    <entry colname="col3" valign="top"><para>Tipo</para></entry>
                                    <entry colname="col4" valign="top"><para>Valor</para></entry>
                                    <entry colname="col5" valign="top"><para>Referido a</para></entry>
                                </row>
                            </thead>
                            <tbody>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[red]</para></entry>
                                    <entry><para>use_gnome_auth_manager</para></entry>
                                    <entry><para>booleano</para></entry>
                                    <entry><para>Uso del gestor de autenticación de GNOME para el manejo de contraseñas. Su valor predeterminado es FALSE.</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>ftp_anonymous_password</para></entry>
                                    <entry><para>cadena</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[opciones]</para></entry>
                                    <entry><para>backup_filter</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>btn_relief</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>cmdline_history_length</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>cmdline_visibility</para></entry>
                                    <entry><para>booleano</para></entry>
                                    <entry><para>Mostrar línea de comandos</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>conbuttons_visibility</para></entry>
                                    <entry><para>booleano</para></entry>
                                    <entry><para>Mostrar los botones de conexión/dispositivos</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>con_list_visibility</para></entry>
                                    <entry><para>booleano</para></entry>
                                    <entry><para>Mostrar la lista de conexiones/dispositivos</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>date_disp_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>dir_cache_size</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>document_icon_dir</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>ext_disp_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>filter_type</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>hidden_filter</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>icon_size</para></entry>
                                    <entry><para>integer</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>dev_icon_size</para></entry>
                                    <entry><para>integer</para></entry>
                                    <entry><para>Tamaño de los iconos de dispositivo: El valor predeterminado es 16.</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>icon_scale_quality</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>capa</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>list_font</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>list_orientation</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>list_row_height</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>main_win_pos_x</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>main_win_pos_y</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>perm_disp_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>left_mouse_button_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>left_mouse_button_unselects</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>right_mouse_button_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_block_device</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_char_device</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_directory</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_fifo</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_regular</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_socket</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_symbolic_link</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_toolbar</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>show_unknown</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>size_disp_mode</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>sort_column_left</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>sort_column_right</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>sort_direction_left</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>sort_direction_right</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>start_dir_left</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>start_dir_right</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>symlink_prefix</para></entry>
                                    <entry><para>cadena</para></entry>
                                    <entry><para>Un valor vacío significa «usar el "enlace a %s" para un enlace simbólico» (o traducción si está disponible), otros valores = usan la cadena dada para el nombre del enlace simbólico. <note>
                                                  <para>«%s» es crucial aquí; se expande al nombre original del archivo.</para>
                                                </note></para></entry>
                                    <entry><para><xref linkend="gnome-commander-symbolic-links"/></para></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>theme_icon_dir</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[sort]</para></entry>
                                    <entry><para>case_sensitive</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[confirm]</para></entry>
                                    <entry><para>eliminar</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[colors]</para></entry>
                                    <entry><para>curs_bg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Cursor de fondo</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>curs_fg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Cursor de primer plano</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>modo</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>norm_bg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Fondo actual</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>norm_fg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Primer plano actual</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>alt_bg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Fondo alternativo</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>alt_fg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Cambiar color de primer plano</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>sel_bg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Fondo seleccionado</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>sel_fg</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>Primer plano seleccionado</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>use_ls_colors</para></entry>
                                    <entry><para>booleano</para></entry>
                                    <entry><para>Colorear los archivos siguiendo la variable de entorno LS_COLORS. Su valor predeterminado es FALSE.</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[programs]</para></entry>
                                    <entry><para>buttonbar_visibility</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>differ</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>editor</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>honor_expect_uris</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>skip_mounting</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>terminal</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>toolbar_visibility</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>use_internal_viewer</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>visor</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[devices]</para></entry>
                                    <entry><para>only_icon</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[quick-connect]</para></entry>
                                    <entry><para>uri</para></entry>
                                    <entry><para>cadena</para></entry>
                                    <entry><para>URI para la última ubicación introducida.</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[defaults]</para></entry>
                                    <entry><para>backup_pattern</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>last_pattern</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[search-history]</para></entry>
                                    <entry><para>case_sens</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>altura</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>nombre<emphasis><subscript>n</subscript></emphasis></para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>recursivo</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>anchura</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[local_bookmarks]</para></entry>
                                    <entry><para>contar</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>nombre<emphasis><subscript>n</subscript></emphasis></para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>ruta<emphasis><subscript>n</subscript></emphasis></para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[smb_bookmarks]</para></entry>
                                    <entry><para>contar</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[plugins]</para></entry>
                                    <entry><para>auto_load<emphasis><subscript>n</subscript></emphasis></para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para>contar</para></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                    <entry><para/></entry>
                                </row>
                                <row valign="top">
                                    <entry><para>[key-bindings]</para></entry>
                                    <entry><para>[&lt;shift&gt;][&lt;control&gt;][&lt;alt&gt;][&lt;win&gt;]<emphasis>nombre_de_la_tecla</emphasis></para></entry>
                                    <entry><para>cadena</para></entry>
                                    <entry><para><command>acción[opciones]</command></para></entry>
                                    <entry><para><xref linkend="gnome-commander-user-actions"/></para></entry>
                                </row>
                            </tbody>
                        </tgroup>
                    </informaltable>
                </para>
            </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
            <term>
                <guilabel>~/.gnome2/gnome-commander-size</guilabel>
            </term>
            <listitem>
                <para/>
            </listitem>
        </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

<!-- ============= Release overview ======================= -->
<!-- This section contains info about the program releases.-->
  <sect1 id="gnome-commander-releases">
    <title>Vista general de la publicación</title>
    <para>
    </para>
    <informaltable frame="topbot">
    <tgroup cols="3">
        <colspec colname="col1"/>
        <colspec colname="col2"/>
        <colspec colname="col3"/>
    <thead>
        <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Versión</para></entry>
            <entry colname="col2" colsep="0" valign="top"><para>Fecha de liberación</para></entry>
            <entry colname="col3" colsep="0" valign="top"><para>Qué hay nuevo</para></entry>
        </row>
    </thead>
    <tbody>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.17</para></entry>
            <entry><para>2014-01-12</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#721132 (Support build with -Werror=format-security)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Updated translations: es, id, pt_BR</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Updated GCMD home page location</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.16</para></entry>
            <entry><para>2013-12-22</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Fix for gcc-4.7 compiling problem</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#705724 (poppler &gt;= 0.24)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Fixed problem bgo#676303 (poppler &gt;= 0.20.0)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>New or updated docs: de, el, fr</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Updated translations: da, de, el, fr, hu, id, pt_br, ru, sl, th</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.15</para></entry>
            <entry><para>2011-12-06</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 65372 corregido (faltaban enlaces en la documentación de gcmd-1.2.8)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Documentos nuevos o actualizados: cs, de, es, fr</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones actualizadas: eo, es, sl</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.14</para></entry>
            <entry><para>2011-10-04</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 621756 corregido (puerto de FTP personalizado no guardado)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 657780 corregido (errores en nl.po)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.13</para></entry>
            <entry><para>2011-08-06</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 646871 corregido (error en las propiedades de un archivo estando conectado a un FTP)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.12</para></entry>
            <entry><para>2011-06-15</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 618214 corregido (error al cancelar una búsqueda)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 640387 (otro parche para módulos de python obsoletos: md5, sha1)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 649375 corregido (marcadores no actualizados con los últimos añadidos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error con los permisos de «mkdir»</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.11</para></entry>
            <entry><para>2011-05-01</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 639243 corregido (documentos erróneos para el atajo F2)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 640387 corregido (uso de módulos de python obsoletos: md5, sha1)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al iniciar GNOME Commander como root</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido un error con la traducción al chino tradicional</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para los botones adelante/atrás del ratón</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.10</para></entry>
            <entry><para>2011-01-15</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 448941 corregido (las flechas del teclado numérico no funcionan en la ventana principal)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 620275 corregido (añadir el elemento de menú para copiar la ruta completa y nombre de archivo al portapapeles)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 637501 (renombrado avanzado: la metaetiqueta del menú emergente muestra elementos erróneos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al alternar la ruta/nombre base/nombre del archivo de la selecciones en los diálogos de copiar/mover</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al buscar rutas de dispositivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones nuevas: de</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.9</para></entry>
            <entry><para>2010-12-03</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 352024 corregido (la tecla F10 no funciona)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 631243 corregido (regresión de renombrado avanzado de $c(width))</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para comodines tipo shell en la búsqueda rápida</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.8</para></entry>
            <entry><para>2010-09-09</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 610764 corregido (elemento de menú no permanecerá marcado)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 626469 corregido (añadido soporte para otros programas tipo «su»: xdg-su, gnomesu)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error con traducción al español rota</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.7</para></entry>
            <entry><para>2010-07-27</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 540438 corregido (sin mensaje en el IGU si no se puede ejecutar meld)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 616367 corregido (diálogo de "Archivo no encontrado" después de iniciar)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 620650 corregido (desbordamiento de buffer en load_fav_apps())</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 622456 corregido (no construir complementos como objetos de librería compartida)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al editar opciones de aplicaciones favoritas y dispositivos</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.6</para></entry>
            <entry><para>2010-06-01</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Errores nº 600292 y nº 612685 corregidos (error al hacer doble click en un marcador)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 602795 corregido (búsqueda en el contenido de un archivo)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 609912 corregido (error de construcción con --as-needed)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 616891 corregido (error de construcción en RHEL 5.5)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones nuevas: ko</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.5</para></entry>
            <entry><para>2010-02-13</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 604558 corregido (cursor perdido/ubicado en posición errónea)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 604904 corregido (error de construcción en OpenSolaris)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 609342 corregido (no mostrar mtime para «..»)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al editar conexiones a una red Windows</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error con acciones de usuarios no existentes</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.4</para></entry>
            <entry><para>2009-12-03</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 602916 corregido (entrada de menú que no funcionaba)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 603301 corregido (error al cancelar con ESC la creación de un enlace simbólico)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error de Ubuntu nº 369818 corregido (ordenación por tamaño incorrecta en el panel)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de la tecla intro que no funcionaba en el diálogo de copiar/mover</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Arreglado el problema del teclado bloqueado después de ALT+1/2 con la lista de dispositivos ocultos</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.3</para></entry>
            <entry><para>2009-10-28</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 541891 corregido (nombres de archivo con % en herramienta avanzada de renombrado de archivos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 581645 corregido (búsqueda rápida incómoda)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 596768 corregido (advertencias de construcción en python)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 596973 corregido (error de construcción de la documentación)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 597144 corregido (llamada a pclose no encontrada)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 597233 corregido (validación de traducciones de documentos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 597890 corregido (argumentos pasados a meld incorrectos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 598278 corregido (fuga de memoria)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8.2</para></entry>
            <entry><para>2009-09-22</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 591944 corregido (permisos establecidos a 000 después de chmod)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 595097 corregido (error de construcción de poppler &gt;= 0.11.3)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de Debian nº 438884 (etiqueta de dispositivo incorrecta al cambiar entre paneles con CTRL+U)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de icono de archivo roto después de renombrar un enlace simbólico</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8</para></entry>
            <entry><para>2001-08-02</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 587325 corregido (error en un entorno chroot limpio)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 589108 corregido (error de construcción en openSUSE)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 591206 corregido (error durante sysconf() en FreeBSD)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de formato del contador $c(16) en plantillas avanzadas de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.8</para></entry>
            <entry><para>2009-06-29</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 375357 corregido (error al cancelar el cálculo de las propiedades de la carpeta)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 536446 corregido (nombre del archivo sin foco en el renombrado directo)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 539812 corregido (error al borrar archivos: it.po roto)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 548947 corregido (problema con la configuración regional de la fecha no UTF-8)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 548948 corregido (error cuando la carpeta personal contiene caracteres que no son UTF-8)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 548961 corregido (soporte para método de entrada al renombrar o hacer una búsqueda rápida)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 554586 corregido (problema con la macro AC_PROG_CXX)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 554598 corregido (objetivo de GNOME: LINGUAS)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 556664 corregido (no se pueden guardar marcadores de dispositivos montados)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 567404 corregido (error al pulsar INSERTAR sobre una subcarpeta)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 556836 corregido (desplazamiento del panel al moverse entre los paneles)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 567506 corregido (inicio lento en sistemas con muchos usuarios)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 570727 corregido (uso de gnome_url_show obsoleto)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Problema nº 571239 corregido (reemplazo del obsoleto GnomeColorPicker por GtkColorButton)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 571247 (reemplazo del obsoleto GnomePixmap por GtkImage)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 571558 corregido (reemplazo de los botones GNOME_STOCK_* obsoletos por sus GTK_STOCK_* homólogos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 576174 corregido (ordenación por nombre de archivo no sensible a mayúsculas en la configuración regional en_US.utf8)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 579633 (acceso a permisos de administrador con gksudo)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 583135 corregido (desactivado el botón «Ir a» en el diálogo de búsqueda)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 583711 corregido (error al pulsar ESC en el diálogo de marcadores)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 584727 corregido (posicionamiento incorrecto del menú emergente)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al establecer el mismo tamaño para los paneles en modo horizontal</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al actualizar la información MIME después de renombrar un archivo</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para meta-etiquetas PDF en plantillas avanzadas de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Herramienta de renombrado avanzado de archivos renovada (referencias hacia atras en expresiones regulares («\number»), perfiles, conversión entre mayúsculas/minúsculas, eliminación de espacios en blanco y mucho más)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para metadatos en el visor interno</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para modo de apertura con una sola pulsación</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para alternar el color de fondo de las columnas en temas de color</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevo tema de color: cafezinho</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Documentos nuevos o actualizados: de, en, es</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones nuevas o actualizadas: ar, cs, de, es, eu, fr, it, ja, pl, pt_BR, sl, sv</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevas combinaciones de teclas:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>`</keycap></keycombo> Abrir el histórico de la línea de comandos</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevas asociaciones de teclas para el visor interno</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>T</keycap></keycombo> Mostrar etiquetas de metadatos (reemplaza al antiguo E)</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>INTRO</keycap></keycombo> Mostrar etiquetas de metadatos</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.7</para></entry>
            <entry><para>2008-07-28</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Erro nº 522430 corregido (búsqueda rápida de archivos que empiezan por mayúscula)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 532615 corregido (archivo de operaciones sobre un archivo incorrecto)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 538806 corregido (búsqueda rápida en la carpeta raíz)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 539753 corregido (error de construcción en Solaris)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 541404 corregido (actualización de nombres de equipos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al ordenar en la herramienta avanzada de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Correcciones de construcción</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para todos los protocolos de red GnomeVFS (incluyendo SSH+FTP y WebDAV)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Atajos definidos por el usuario para programas arbitrarios</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Copiar los URI seleccionados al portapapeles con <keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>pulsación</keycap></keycombo> en el botón de la barra de herramientas</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Diálogo de búsqueda renovado</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Diálogo de progreso de transferencia renovado</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Documentos de ayuda actualizados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones nuevas o actualizadas: cs, de, es, fr, it, ja, oc, pl, pt_BR</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.6</para></entry>
            <entry><para>2008-06-01</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 392959 corregido (cambio dinámico de usuario a root)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 496150 corregido (desplazamiento con la rueda del ratón)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el problema nº 499761 (limpieza de la pantalla de búsqueda al ordenar las columnas)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 499764 corregido (problema de selección múltiple)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al ordenar nombres de archivos codificados en UTF-8</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al copiar archivos a carpetas enlazados simbólicamente</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de manejo de la ruta completa del archivo al copiar/mover a dispositivos montados</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Modo root para iniciar GNOME con privilegios de administrador</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>IGU para la gestión de los atajos de teclado</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Abrir la ubicación actual en el gestor de archivos Nautilus</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Herramienta de multi-renombrado: nuevos parámetros de sustitución «$x» y «$X» para números decimales aleatorios</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Diálogo de búsqueda renovado</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para los modificadores &lt;super&gt;, &lt;hyper&gt; and &lt;meta&gt; (desde GTK+ 2.10)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Documentos de ayuda actualizados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones nuevas o actualizadas: cs, de, en_GB, es, eu, fi, fr, hu, it, oc, pl, sl</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevas combinaciones de teclas:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>SUPER</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> Buscar archivos</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.5</para></entry>
            <entry><para>2008-02-29</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 345314 corregido (cursor que no se mantiene sobre el archivo mientras se renombra)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 353889 corregido (archivos que desaparecen después de un fallo al mover (F6))</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregidos los problemas nº 346286, nº 424447, nº 447882 y nº 467058 (error al usar expresiones regulares en la herramienta de renombrado)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Errores nº 365227 y nº 446361 corregidos (problemas de construcción en Solaris)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 424159 corregido (problema de ordenación de columnas)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 434545 corregido (error de Debian nº 421480: iconos de dispositivos enormes)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 447415 corregido (imposibilidad de iniciar ejecutables)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 448942 corregido (MAYÚS+INTRO: ejecutar un comando en una terminal aparte)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 449137 corregido (carpetas renombradas no accedidas por el nombre)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 468685 corregido (error en el módulo de python)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 490431 corregido (ver archivos cuyo nombre contiene «%»)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 508565 corregido (manejo inadecuado de UTF-8 en herramienta avanzada de renombrado de archivos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 510567 corregido (afirmación fallida al borrar una carpeta)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al crear ~/dir</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al actualizar la barra de estado del visor interno</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al crear una carpeta con una ruta absoluta en una carpeta SMB compartida</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al mover un archivo con % en el nombre</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de pérdidas esporádicas del cursor en el panel de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al montar dispositivos con espacios en el nombre</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el problema con el el histórico de plantillas de renombrado avanzado</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Correcciones de construcción</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para metaetiquetas APE, FLAC y Vorbis en plantillas avanzadas de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para metaetiquetas de notas de marcador Exif en plantillas avanzadas de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para metaetiquetas en plantillas avanzadas de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Use el Gestor de autenticación de GNOME para administrar las credenciales de seguridad del usuario</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Etiquetas de metadatos en el diálogo de propiedades del archivo</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Abrir una terminal en la carpeta actual</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Iconos del tema predeterminado de GNOME para las ubicaciones carpeta personal, SMB y FTP</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Atajos definidos por el usuario para marcadores</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Enviar archivos por correo-e o mensajería instantánea (usando nautilus-sendto)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Documentos de ayuda actualizados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones nuevas o actualizadas: ar, bg, cs, de, dz, eo, es, eu, fr, oc, pl, pt_BR, ro, sl, sv</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevas combinaciones de teclas:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>IZQUIERDA/DERECHA</keycap></keycombo> Copiar la carpeta actual de la lista de archivos activos a la de inactivos</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> Abrir una conexión nueva con un servidor remoto (reemplaza al antiguo <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>)</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.4</para></entry>
            <entry><para>2007-06-09</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al abrir carpetas con el visor interno</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al editar carpetas con GNOME Commander</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 351952 corregido (error al hacer una búsqueda de contenidos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 352253 corregido (comportamiento del desplazamiento en el visor)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 360175 corregido (error al introducir una carpeta con %)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Errores #371948 y #388970 corregidos (rutas de archivos no escapadas)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 412162 corregido (construcción con --enable-python=no)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Correcciones de construcción</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para complementos python</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Complementos python nuevos:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><command>md5sum</command> Crear resumen MD5 (128-bit)</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><command>sha1sum</command> Crear resumen SHA-1 (160-bit)</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para metaetiquetas OLE y ODF en plantillas avanzadas de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Atajos definidos por el usuario</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Autenticación SMB</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Mostrar el tamaño total de los archivos en las subcarpetas seleccionadas</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>«cd -» para cambiar a la carpeta previa de trabajo</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Uso más intuitivo de la herramienta diff</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Sincronizar carpetas</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Crear carpetas de la forma «mkdir -p»</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Documentos de ayuda actualizados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones nuevas o actualizadas: ar, bg, cs, dz, en_GB, fr, it, oc, pl, sl, sv</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevas combinaciones de teclas:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>\</keycap></keycombo> Ir a la carpeta raíz</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>`</keycap></keycombo> Ir a la carpeta personal</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>5</keycap></keycombo> Crear suma MD5 (128 bits)</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Mayús</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> Copiar los archivos seleccionados al portapepeles</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.3</para></entry>
            <entry><para>2006-12-11</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 384752 corregido (permisos incorrectos para las carpetas nuevas)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.2</para></entry>
            <entry><para>2006-12-11</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al crear enlaces simbólicos para múltiples archivos seleccionados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de agrupación de dígitos de tamaño del archivo</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de manejo de SMB UNC</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 367744 corregido (nombres de archivo mostrados incorrectamente)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 374282 corregido (búsqueda con enlaces simbólicos recursivos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 377706 corregido (seleccionar archivos con Mayús+AvPág)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para meta-etiquetas ID3 en plantillas avanzadas de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Documentos de ayuda actualizados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones nuevas o actualizadas: ar, en_GB, es, fi, it, pl, sv</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevas combinaciones de teclas:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Mayús</keycap><keycap>=</keycap></keycombo> Configurar igual ambos paneles</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.1</para></entry>
            <entry><para>2006-10-16</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de actualización de la base de datos de scrollkeeper</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error cuando el indicador de carpeta de la línea de comandos está vacío</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al refrescar después de chown o chmod</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 333898 corregido (sufijo de icono obsoleto en archivo del escritorio)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 347561 corregido (carpeta de complementos configurada incorrectamente)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 347817 corregido (uso incorrecto de las opciones del enlazador del Makefile)</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para archivos (gz, bz2, zip, lha, rar, jar, 7-zip, zoo, deb, rpm) a través del complemento File-Roller</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevos índices estilo python para las plantillas avanzadas de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Soporte para metaetiquetas Exif e IPTC en plantillas avanzadas de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Acceso rápido a marcadores de posición de plantillas de renombrado avanzado</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Renombrado directo (Mayús+F6)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Menús de aplicación renovados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Característica «buscar» para el visor interno</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Icono nuevo para el visor interno</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Documentos de ayuda actualizados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones nuevas o actualizadas: ca, cs, de, el, en_GB, es, eu, fi, hu, it, ne, pl, ru, sv, vi</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevas combinaciones de teclas:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Mayús</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> Activar/desactivar archivos ocultos</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.2.0</para></entry>
            <entry><para>2006-05-12</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 171051 corregido (error al buscar en una ruta que no existe)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de pérdida entradas en el menú de GNOME</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al ver conexiones SMB</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 309877 corregido (artefactos extraños cuando se hace desplazamiento horizontal)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 332258 corregido (parámetro de carpeta de inicio derecha/izquierda)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 332261 (exec_prefix análisis incorrecto durante configure/makefiles)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 336649 corregido (presentación de permisos numéricos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido un problema de errores al usar expresiones regulares rotas o no coincidentes en herramienta avanzada de renombrado de archivos</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Monitorizar los volúmenes montados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Visor interno reescrito</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Herramientas externas y visor de etiquetas Exif/IPTC para el visor interno</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ampliación para el visor interno</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Selección de texto para el visor interno</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Distribución de la barra de herramientas renovada</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Opciones para controlar la sobreescritura al copiar o mover</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Copiar las rutas de archivo completas seleccionadas con MAYÚS+pulsación en la barra de herramientas</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Mejor manejo del cambio de clave de ordenación de la columna</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Esqueleto inicial del documento</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Actualizaciones nuevas o actualizadas: de, es, eu, hu, pl, ro, ru, sl, sv, vi</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevas combinaciones de teclas:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>MAYÚS</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> Visor externo</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> Visor externo</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycap>ALT+letras</keycap> Búsqueda rápida</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Mayús</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> Deseleccionar todos los archivos</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.7</para></entry>
            <entry><para>2006-02-12</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error cuando se intenta copiar los archivos actualmente seleccionados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el escapado de nombres de archivo</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregida la mala capacidad de respuesta de CTRL+ALT+letra cuando se escribe muy rápido</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 288933 de Debian (errores de compilación en amd64/gcc-4.0)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Error nº 138933 corregido (recursividad infinita al arrastrar y soltar una carpeta sobre sí misma)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error del botón «desconectar», que no se comportaba correctamente al conectarse a servidores ftp estando en modo supermount</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregida la actualización después de renombrar sin FAM</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Nuevo logo de GNOME Commander</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Añadido el visor F3 interno</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Copiar los nombres de archivo seleccionados al portapapeles</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Insertar la ruta completa del archivo seleccionado en la línea de comandos cuando se pulse <keycap>CTRL+MAYÚS+INTRO</keycap></para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Herramienta de multi-renombrado - nuevo parámetro de sustitución para la carpeta abuela</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ahora los botones de la barra de herramientas (cortar, copiar y pegar) son sensibles al estado actual</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>El diálogo Administrar marcadores ahora es accesible a través del acceso directo a marcadores</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Traducciones nuevas o actualizadas: el, en_CA, en_GB, eu, ga, hu, nb, ne, no, pa, pt_BR, rw, uk, zh_TW</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevas combinaciones de teclas:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>M</keycap></keycombo> Herramienta de renombrado múltiple</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>.</keycap></keycombo> Copiar la carpeta actual de trabajo de la lista de archivos activos a la de inactivos</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>=</keycap></keycombo> Seleccionar todos los archivos</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> Deseleccionar todos los archivos</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycap>=</keycap> Seleccionar archivos usando un patrón</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
      </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.6</para></entry>
            <entry><para>2004-01-20</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al navegar hacia atrás en el histórico y entrar en otra carpeta</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregidos los errores de conexión ftp rápida</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ahora se puede iniciar la función de búsqueda rápida escribiendo letras mayúsculas</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>ya no se debe usar <keycap> CTRL + ALT </keycap> para activar la búsqueda rápida cuando la línea de comandos está oculta</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Actualizado el complemento de cvs para que se pueda usar para obtener diferencias y registros de archivos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Usar texto en negrita en vez de subrayado en el indicador de carpeta cuando se señala con el cursor del ratón</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ahora la etiqueta cwd es seleccionable (la de la izquierda de la línea de comandos)</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Eliminado el elemento de menú «Guardar posición». El tamaño y la posición se guardan ahora automáticamente.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Añadido un botón al indicador de carpeta para mostrar el histórico de carpetas</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Añadido el histórico a los diálogos de seleccionar y deseleccionar por patrones</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ahora se recuerda la ordenación y la dirección de una columna</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Nuevas combinaciones de teclas:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><keycap>F2</keycap> Abrir el diálogo de renombrado</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycap>Mayús+F10</keycap> Mostrar el menú contextual del archivo (la tecla del menú de Windows también funciona)</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>.</keycap></keycombo> Copiar la carpeta actual de la lista de archivos inactivos a la de activos</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.5</para></entry>
            <entry><para>2004-01-12</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>La columna «ext» ahora está oculta cuando la extensión sólo se muestra junto con el nombre del archivo</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el redibujado excesivo de la lista de archivos cuando se arrastran archivos sobre ella</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error con las conexiones ftp que no desaparecen de la barra de herramientas de conexiones cuando se desconectan</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>El programa no volverá a intentar centrarse a sí mismo en el escritorio</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregidos errores al renombrar carpetas</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Ahora se puede usar el indicador de carpeta de debajo de cada lista de archivos para navegar hacia arriba en la estructura de carpetas</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.4</para></entry>
            <entry><para>2003-11-24</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al seleccionar múltiples archivos con mayús+botón del ratón</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Detenidas las actualizaciones no relevantes de la lista de archivos en las máquinas con el parche imon del kernel aplicado</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Limpiado el menú emergente de un archivo</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error de «archivo no encontrado» cuando se explora la carpeta padre y ésta contiene espacios</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregido un posible error de async cuando se cancela una operación xfer</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Renovada la pestaña de disposición y eliminada la pestaña de colores en el diálogo de opciones</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Sistema de complementos mejorado</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.3</para></entry>
            <entry><para>2003-11-14</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Corregido el error al mover archivos en una máquina con una instalación rápida de FAM. Esto llevó a que GNOME Commander tratase de quitar el mismo archivo dos veces de una lista.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ahora debería funcionar mejor el acceso a archivos en dispositivos montados</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Los dispositivos sin el nombre de archivo del dispositivo no deberían volver a desaparecer</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Arreglado de modo que la característica de que la ventana de la terminal permanece abierta después de que termina un programa funciona de manera más fiable</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corrige el error donde una nueva carpeta podría aparecer varias veces en la misma lista de archivos hasta que se actualiza</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Ahora se puede deshabilitar la confirmación al eliminar</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Mejores mensajes de error cuando falla un montaje</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>El cálculo del tamaño total de una carpeta empieza automáticamente cuando se muestra el diálogo de preferencias del archivo</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Añadidos al menú principal los filtros para los archivos de copia de seguridad y de archivos ocultos para un acceso más rápido</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.2</para></entry>
            <entry><para>2003-11-07</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Manejo mucho de mejor de nombres de archivo que no son UTF8</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Eliminada la creación de URI inseguros</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Tres maneras de mostrarlo con extensiones de archivos</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.1</para></entry>
            <entry><para>2003-11-05</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Detenida la muestra de la extensión del archivo en las columnas de nombre y extensión</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregidos los errores producidos al explorar carpetas</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregidos los errores de actualización al copiar o mover archivos.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Las cajas combinadas de conexión deberían mostrar la conexión correcta como seleccionada todo el tiempo</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Eliminados algunos errores relativos a la selección de archivos usando el teclado</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Corregida la funcionalidad de editar tipos MIME</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Añadido un botón para cambiar el MIME-app predeterminado en el diálogo de propiedades del archivo</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.1.0</para></entry>
            <entry><para>2003-11-01</para></entry>
            <entry>
                <para>Nuevas funcionalidades:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Navegación SMB</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Complementos</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Profunda reescritura de gran cantidad de código</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.0.1</para></entry>
            <entry><para>2003-06-27</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores:</para>
                <para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>Mejorada la actualización de lista de archivos de modo no-fam</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>Ahora se puede acceder a carpetas vacíos en servidores ftp</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>1.0</para></entry>
            <entry><para>2003-06-05</para></entry>
            <entry>
                <para>Esta es la versión «estable de producción» 1.0. Corregidos algunos pequeños errores de la versión anterior.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.12</para></entry>
            <entry><para>2003-03-18</para></entry>
            <entry>
                <para>Correcciones de errores</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.11</para></entry>
            <entry><para>2003-03-13</para></entry>
            <entry>
                <para>Añadido soporte para $p en el diálogo de renombrado avanzado. Esto le proporcionará la carpeta padre. Corregido un error que, al borrar una carpeta, a veces sólo se vaciaba la carpeta, pero no se eliminaba. Corregido el que la carpeta «..» es visible en sesiones FTP.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.10</para></entry>
            <entry><para>2003-03-24</para></entry>
            <entry>
                <para>Corregido un error al cargar imágenes cuando se usa un tema que no es el predeterminado. Nueva funcionalidad de marcadores. Nueva funcionalidad de plantillas en el diálogo de renombrado avanzado. Vea doc/advrename.txt en el archivo tarball para obtener más detalles. Mejor diálogo de propiedades de archivo con soporte de renombrado. Ahora es posible arrastrar archivos a la carpeta «..». Ahora las barras de herramientas y de botones se pueden ocultar.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.9</para></entry>
            <entry><para>2003-01-19</para></entry>
            <entry>
                <para>Mejorada la herramienta de renombrado avanzado. Añadida la característica de conexión rápida. Mejorado el diálogo de búsqueda y corregidos algunos errores en él. Añadido el tema predeterminado de iconos MIME de baja resolución. Hecho que el menú emergente de archivos se comporte de manera más normal.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.8</para></entry>
            <entry><para>2002-07-16</para></entry>
            <entry>
                <para>Lo nuevo en esta versión es el autodesplazamiento, DND, búsqueda rápida mejorada, montar y desmontar, actualizado de listas de archivos sin FAM, histórico de la última carpeta visitada y más.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.7</para></entry>
            <entry><para>2002-06-07</para></entry>
            <entry>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.6</para></entry>
            <entry><para>2002-04-04</para></entry>
            <entry>
                <para>Se ha añadido el soporte MIME y se han corregido los errores.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.5</para></entry>
            <entry><para>2002-03-27</para></entry>
            <entry>
                <para>Añadido un terminal empotrado y corregidos algunos errores.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.4</para></entry>
            <entry><para>2002-03-21</para></entry>
            <entry>
                <para>Añadido soporte para FAM, DnD y más.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.9.2</para></entry>
            <entry><para>2002-03-09</para></entry>
            <entry>
                <para>Mejorada la estabilidad y menos fugas de memoria. CVS está desactivado hasta que funcione bien.</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.91-pre1</para></entry>
            <entry><para>2002-02-06</para></entry>
            <entry>
                <para>Interfaz de usuario mejorada y muchos otros pequeños «hacks».</para>
            </entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para>0.90-pre1</para></entry>
            <entry><para>2001-08-02</para></entry>
            <entry>
                <para>La primera versión pública de GNOME Commander.</para>
            </entry>
        </row>
    </tbody>
    </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>

<!-- ============= Bugs ================================== -->
<!-- This section is optional and is commented out by default.
     You can use it to describe known bugs and limitations of the
      program if there are any - please be frank and list all
     problems you know of.
-->
  <sect1 id="gnome-commander-bugs">
  <title>Errores conocidos y limitaciones</title>
  <para>Puede informar de un error de GNOME Commander o ver los existentes en <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-commander" type="http">el Bugzilla de gnome.org</ulink>.</para>

  <para>Aunque GNOME Commander está, relativamente, libre de errores y es un programa maduro, ningún programa está totalmente libre de errores. Se pueden introducir nuevos errores al introducir nuevas funcionalidades, o a través de programas y bibliotecas de las que depende, especialmente en versiones de desarrollo y pruebas. La calidad del informe de errores es muy importante y puede ser una muy buena ayuda para los desarrolladores para hacer un buen programa. El informe de errores no es un acto de insatisfacción, por lo que es bienvenido para ayudarnos para encontrar, cazar y eliminar los errores. Probar las nuevas versiones e informar de sus errores es la mejor manera de que usuarios sin conocimientos de programación puedan ayudar al desarrollo del programa, y aquellos con conocimientos de programación son bienvenidos para sugerir correcciones y/o enviar parches a los desarrolladores, todo ello dentro del espíritu del software libre y abierto.</para>

  <para><emphasis>Habiendo suficientes ojos, todos los errores son superficiales.</emphasis></para>

  <para><foreignphrase>Ley de Linus.</foreignphrase></para>
 </sect1>

<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
      author's name(s), web page, license, feedback address. This
      section is optional: primary place for this info is "About.." box of
      the program. However, if you do wish to include this info in the
      manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this information in the title page.-->
  <sect1 id="gnome-commander-about">
    <title>Acerca de GNOME Commander</title>
    <para>Marcus Bjurman, anterior mantenedor, escribió GNOME Commander quién inició públicamente este proyecto en 2001 y lo desarrolló hasta la versión 1.1.6 en enero de 2004. Actualmente Piotr Eljasiak (<email>epiotr@use.pl</email>) y Assaf Gordon (<email>agordon88@gmail.com</email>) con la ayuda adicional de Magnus Stålnacke (<email>jemamo@telia.com</email>) y Michael (<email>codejodler@gmx.ch</email>) desarrollan <application>GNOME Commander</application>. Para encontrar más información acerca de GNOME Commander, visite la <ulink url="http://gcmd.github.io/" type="http">Página principal de GNOME Commander</ulink>.</para>
    <para>Para informar de un error, o hacer alguna sugerencia acerca de esta aplicación o este manual, siga las instrucciones de este <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">documento</ulink>.</para>

    <para>Este programa se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU (GPL) tal y como fue publicada por la Free Software Foundation, en la versión 2 ó (a su elección) cualquier versión posterior. Se puede encontrar una copia de esta licencia en <ulink url="ghelp:gpl" type="help">este enlace</ulink>, o en el archivo COPYING incluido con el código fuente de este programa.</para>

  </sect1>

</article>
