<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY i18n-sendlateragent "<application
>Agente de Envio Posterior</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> 
]>

<article id="sendlateragent" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Manual do &i18n-sendlateragent;</title>
<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> </personname
> <email
>montel@kde.org</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2013</year>
<holder
>Laurent Montel</holder>
</copyright>

<date
>30/08/2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<para
>O &i18n-sendlateragent; é um agente do Akonadi que permite o agendamento do envio de e-mails, uma única vez ou de forma repetida. </para>

<sect2 id="using-kapp">
<title
>Usando o &i18n-sendlateragent;</title>

<!-- keep in sync with kmail/using.docbook id=send-later-->
<para
>Use a opção <menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Enviar mais tarde</guimenuitem
></menuchoice
>, na janela de composição do &kmail;, para abrir uma caixa de diálogo que lhe permite agendar o envio de e-mails em data e hora específicas.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Caixa de diálogo do &i18n-sendlateragent;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="sendlateragentdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Caixa de diálogo do &i18n-sendlateragent;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Caixa de diálogo do &i18n-sendlateragent;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Você pode configurá-lo para repetir o envio da mensagem, assinalando a opção <guilabel
>Repetir a cada</guilabel
> e selecionando os intervalos desejados.</para>
<para
>Isto é útil se precisar enviar lembretes para alguém de forma consistente, &eg;, para empregados.</para>
<para
>Você pode colocar a mensagem nas suas mensagens em espera, selecionando a opção <guibutton
>Colocar na caixa de saída</guibutton
> ou selecionando a opção <guibutton
>Enviar mais tarde</guibutton
> para agendar a mensagem imediatamente. </para>
<para
>Esse agente funciona de forma independente do &kmail; e não precisa de uma instância do &kmail; em execução ou ter uma instância do programa funcionando em modo conectado.</para>
<para
>Se não tiver nenhuma conexão de rede no momento em que deveria enviar uma mensagem agendada, o agente irá indicar um erro e perguntar se deseja enviá-la mais tarde.</para>
<para
>Ao iniciar uma sessão do &kde;, o agente verifica as mensagens agendadas e envia todas as mensagens atrasadas desde o último fim de sessão, se necessário. </para>

<!--keep in sync with kmail/menus.docbook id=reader-tools-configure-send-later-agent -->
<para
>Para alterar as opções para as mensagens agendadas posteriormente, use a opção <menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar o Agente de Envio Posterior...</guimenuitem
></menuchoice
> do &kmail;. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Configurar o &i18n-sendlateragent;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="sendlateragent-configure.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configurar o &i18n-sendlateragent;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configurar o &i18n-sendlateragent;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
><action
>Isto apresenta uma caixa de diálogo que lhe permite modificar o agendamento e remover os e-mails que foram enviados com a funcionalidade de envio posterior.</action>
</para>
<para
>Não é possível alterar o conteúdo (corpo, cabeçalhos, &etc;) de uma mensagem agendada. </para>
</sect2>

<sect2 id="credits">

<title
>Créditos e licença</title>

<para
>&i18n-sendlateragent;</para>
<para
>Direitos autorais do programa 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>
<para
>Direitos autorais da documentação Copyright &copy; 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>

<para
>Tradução de André Marcelo Alvarenga <email
>alvarenga@kde.org</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </sect2>

</sect1>

</article>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
