Syslinux (日本語)
| 概要 |
|---|
| ブートローダの集合である Syslinux のインストール・設定の説明。 |
| 概括 |
| Arch Linux を起動するためには、GRUB(2), Syslinux, LILO, GRUB Legacy などの Linux 対応のブートローダを、Master Boot Record もしくは GUID Partition Table にインストールする必要があります。ブートローダは、ブートプロセスが始まる前にカーネルやイニシャルラムディスクをロードする仕事を行います。 |
Syslinux はハードドライブや CD、PXE を介したネットワークなどから起動できるブートローダの集合です。FAT, ext2, ext3, ext4, Btrfs ファイルシステムをサポートしています。
Contents |
BIOS 環境
Syslinux ブートプロセス
- MBR をロード。起動時、コンピュータは MBR をロードします (
/usr/lib/syslinux/bios/mbr.bin)。 - アクティブパーティションを検索。MBR はアクティブになっているパーティションを探します (ブートフラグ)。
- ボリュームブートレコードを実行。パーティションが見つかったら、ボリュームブートレコード (VBR) が実行されます。ext2/3/4 や FAT12/16/32 の場合、
ldlinux.sysの最初のセクタが VBR に決め打ちされています。 - ldlinux.sys を実行。VBR が起動します (
ldlinux.sys)。ldlinux.sysの位置が変更されている場合、Syslinux は起動しません (Btrfs の場合、ファイルが移動した時にldlinux.sysのセクタ位置が変わってしまうため上の方法は動作しません。従って、Syslinux のコード全体をファイルシステムの外に保存する必要があります。コードは VBR の後ろのセクタに保存されます)。 - 設定ファイルを検索。Syslinux が完全にロードされると、設定ファイル
extlinux.confもしくはsyslinux.cfgを探します。 - 設定をロード。設定ファイル見つかったら、ロードが行われます。設定ファイルが存在しない場合、Syslinux プロンプトが表示されます。
インストール
# pacman -S syslinux
自動インストール
syslinux-install_update スクリプトは Syslinux をインストールし、*.c32 モジュールを /boot/syslinux にコピーもしくはシンボリックリンクを張って、ブートフラグを設定して MBR にブートコードをインストールします。ソフトウェア RAID の MBR や GPT ディスクを扱うことができます。
- 1. boot パーティションを分割している時はそのパーティションがマウントされているか確認してください。
lsblkで確認できます。/bootマウントポイントがないときは、先に進む前にマウントしてください。
- 2.
syslinux-install_updateをフラグを付けて実行してください:-i(ファイルをインストール),-a(boot フラグでパーティションを active にする),-m(MBR ブートコードをインストール):
# syslinux-install_update -i -a -m
- 3. #設定 に従って
/boot/syslinux/syslinux.cfgを作成・編集してください。
手動インストール
Syslinux をインストールする boot パーティションには FAT, ext2, ext3, ext4, Btrfs のいずれかのファイルシステムを含んでなくてはなりません。マウントしたディレクトリ (/dev/sdXY デバイスではありません) にインストールしてください。ファイルシステムの root ディレクトリにインストールする必要はありません (例: /boot にマウント。したデバイス /dev/sda1)。Syslinux を syslinux ディレクトリにインストールすることができます:
# mkdir /boot/syslinux # cp -r /usr/lib/syslinux/bios/* /boot/syslinux # extlinux --install /boot/syslinux
この後 Syslinux のブートコード (mbr.bin もしくは gptmbr.bin) をディスクの Master Boot Record の440バイトのブートコード領域 (MBR や msdos パーティションテーブルとは違います) にインストールしてください。
MBR パーティションテーブル
次にパーティションテーブルで boot パーティションを active にする必要があります。これができるアプリケーションは fdisk, cfdisk, sfdisk, parted/gparted ("boot" フラグ) などです。以下のようにしてください:
# fdisk -l /dev/sda
[...] Device Boot Start End Blocks Id System /dev/sda1 * 2048 104447 51200 83 Linux /dev/sda2 104448 625142447 312519000 83 Linux
MBR をインストールしてください:
# dd bs=440 count=1 conv=notrunc if=/usr/lib/syslinux/bios/mbr.bin of=/dev/sda
Syslinux はもうひとつ MBR を提供しています: altmbr.bin。この MBR はブータブルパーティションのスキャンをしません。代わりに、MBR の最終バイトを使ってどのパーティションを起動するか示します。以下は altmbr.bin を所定の位置にコピーする方法の例です:
# printf '\x5' | cat /usr/lib/syslinux/bios/altmbr.bin - | \ dd bs=440 count=1 iflag=fullblock conv=notrunc of=/dev/sda
この場合、シングルバイトの値5が altmbr.bin の内容に加えられ結果的に440バイトがデバイス sda の MBR に書き込まれます。Syslinux はディスクの最初の論理パーティション (/dev/sda5) にインストールされます。
GUID パーティションテーブル
/boot パーティションでビット2の属性 ("legacy_boot" 属性) を設定する必要があります:
# sgdisk /dev/sda --attributes=1:set:2
このコマンドによってパーティション1の legacy BIOS bootable 属性が切り替わります。確認するには:
# sgdisk /dev/sda --attributes=1:show
1:2:1 (legacy BIOS bootable)
MBR をインストールしてください:
# dd bs=440 conv=notrunc count=1 if=/usr/lib/syslinux/bios/gptmbr.bin of=/dev/sda
このコマンドが動かない時は次のコマンドを試して下さい:
# syslinux-install_update -i -m
UEFI 環境
UEFI Syslinux の制限
- UEFI Secure Boot のために UEFI Syslinux アプリケーション
syslinux.efiを (sbsigntool の)sbsignで署名することはできません。バグレポート - http://bugzilla.syslinux.org/show_bug.cgi?id=8
- UEFI Syslinux のメニューで TAB を使ってカーネルパラメータを編集すると表示がおかしくなります (text on top of one-another)。バグレポート - http://bugzilla.syslinux.org/show_bug.cgi?id=9
- UEFI Syslinux は
UEFI ShellやWindows Boot Managerなど他の EFI アプリケーションのチェインロードをサポートしていません。バグレポート - http://bugzilla.syslinux.org/show_bug.cgi?id=17
- QEMU/OVMF や VirtualBox、VMwareUEFI などの仮想環境や DUET などの UEFI エミュレーション環境では Syslinux は起動しません。バグレポート - http://bugzilla.syslinux.org/show_bug.cgi?id=21 and http://bugzilla.syslinux.org/show_bug.cgi?id=23
- UEFI では Memdisk は使えません。バグレポート - http://bugzilla.syslinux.org/show_bug.cgi?id=30
インストール
- syslinux パッケージをインストールして EFI System Partition (ESP) で syslinux をセットアップしてください:
# pacman -S syslinux
- syslinux ファイルを ESP にコピーしてください:
# mkdir -p $esp/EFI/syslinux # cp -r /usr/lib/syslinux/efi64/* $esp/EFI/syslinux
- efibootmgr を使って Syslinux のブートエントリを設定してください:
# mount -t efivarfs efivarfs /sys/firmware/efi/efivars # efibootmgr -c -d /dev/sdX -p Y -l /EFI/syslinux/syslinux.efi -L "Syslinux"
- #設定 に従って
$esp/EFI/syslinux/syslinux.cfgを作成・編集してください。
設定
Syslinux の設定ファイル, syslinux.cfg は Syslinux をインストールしたディレクトリと同じところに作成する必要があります。ここでは、/boot/syslinux/。
ブートローダは syslinux.cfg (推奨) もしくは extlinux.conf を探します。
サンプル
基本設定
このシンプルな設定ファイルは boot: プロンプトを表示して5秒後に自動でブートします。
設定:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
PROMPT 1
TIMEOUT 50
DEFAULT arch
LABEL arch
LINUX ../vmlinuz-linux
APPEND root=/dev/sda2 rw
INITRD ../initramfs-linux.img
LABEL archfallback
LINUX ../vmlinuz-linux
APPEND root=/dev/sda2 rw
INITRD ../initramfs-linux-fallback.img
プロンプトを表示しないで直接ブートしたい場合、PROMPT を 0 に設定してください。
デバイス名の代わりに UUID を使って永続的なデバイスの命名をしたい場合は、APPEND 行を変更して root パーティションの UUID と同じにしてください:
APPEND root=UUID=978e3e81-8048-4ae1-8a06-aa727458e8ff rw
暗号化 LUKS を使う場合、APPEND 行を暗号化されたボリュームを使うように変更してください:
APPEND root=/dev/mapper/group-name cryptdevice=/dev/sda2:name rw
mdadm を使ってソフトウェア RAID を利用している場合、APPEND 行を変更して RAID アレイを記述してください。例えば3つの RAID1 アレイがあってどれかひとつを root に設定する場合:
APPEND root=/dev/md1 rw md=0,/dev/sda2,/dev/sdb2 md=1,/dev/sda3,/dev/sdb3 md=2,/dev/sda4,/dev/sdb4
上のカーネルデバイスノードを使ったソフトウェア raid パーティションからの起動が失敗する場合、もっと信頼性のある方法としてパーティションラベルを使う方法があります:
APPEND root=LABEL=THEROOTPARTITIONLABEL rw
テキストブートメニュー
Syslinux ではブートメニューを使うことも可能です。ブートメニューを使うには、menu モジュールを Syslinux ディレクトリにコピーしてください:
# cp /usr/lib/syslinux/bios/menu.c32 /boot/syslinux/
設定:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
UI menu.c32
PROMPT 0
MENU TITLE Boot Menu
TIMEOUT 50
DEFAULT arch
LABEL arch
MENU LABEL Arch Linux
LINUX ../vmlinuz-linux
APPEND root=/dev/sda2 rw
INITRD ../initramfs-linux.img
LABEL archfallback
MENU LABEL Arch Linux Fallback
LINUX ../vmlinuz-linux
APPEND root=/dev/sda2 rw
INITRD ../initramfs-linux-fallback.img
メニューシステムの詳細は Syslinux のドキュメント を見て下さい。
グラフィカルブートメニュー
Syslinux ではグラフィカルなブートメニューを使うことも可能です。グラフィカルなメニューを使うには、vesamenu COM32 モジュールを Syslinux フォルダにコピーしてください:
# cp /usr/lib/syslinux/bios/vesamenu.c32 /boot/syslinux/
この設定は Arch Install CD と同じメニューデザインを使っています。背景ファイルもここになります。この設定を使ってあなたのシステムをブートできるようにするために、正しいパーティションが使われているか確認してください。
設定:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
UI vesamenu.c32
DEFAULT arch
PROMPT 0
MENU TITLE Boot Menu
MENU BACKGROUND splash.png
TIMEOUT 50
MENU WIDTH 78
MENU MARGIN 4
MENU ROWS 5
MENU VSHIFT 10
MENU TIMEOUTROW 13
MENU TABMSGROW 11
MENU CMDLINEROW 11
MENU HELPMSGROW 16
MENU HELPMSGENDROW 29
# Refer to http://www.syslinux.org/wiki/index.php/Comboot/menu.c32
MENU COLOR border 30;44 #40ffffff #a0000000 std
MENU COLOR title 1;36;44 #9033ccff #a0000000 std
MENU COLOR sel 7;37;40 #e0ffffff #20ffffff all
MENU COLOR unsel 37;44 #50ffffff #a0000000 std
MENU COLOR help 37;40 #c0ffffff #a0000000 std
MENU COLOR timeout_msg 37;40 #80ffffff #00000000 std
MENU COLOR timeout 1;37;40 #c0ffffff #00000000 std
MENU COLOR msg07 37;40 #90ffffff #a0000000 std
MENU COLOR tabmsg 31;40 #30ffffff #00000000 std
LABEL arch
MENU LABEL Arch Linux
LINUX ../vmlinuz-linux
APPEND root=/dev/sda2 rw
INITRD ../initramfs-linux.img
LABEL archfallback
MENU LABEL Arch Linux Fallback
LINUX ../vmlinuz-linux
APPEND root=/dev/sda2 rw
INITRD ../initramfs-linux-fallback.img
Syslinux 3.84 から、vesamenu.c32 は MENU RESOLUTION $WIDTH $HEIGHT ディレクティブをサポートしています。
これを使うには、1440x900 の解像度なら設定に MENU RESOLUTION 1440 900 を挿入してください。
背景画像も適切な解像度にする必要があります。そうしないと Syslinux はメニューをロードしません。
自動ブート
Syslinux のメニューを表示したくない場合は、syslinux.cfg 内の UI コマンドを全てコメントアウトして DEFAULT を設定してください。
チェインロード
他のオペレーティングシステム (Windows など) やブートローダをチェインロードしたい時は、chain.c32 モジュールを Syslinux ディレクトリにコピー（もしくはシンボリックリンクを作成）してください (詳しくは、前のセクションの説明を参照してください)。そして設定ファイルにセクションを作成してください:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
...
LABEL windows
MENU LABEL Windows
COM32 chain.c32
APPEND hd0 3
...
hd0 3 は最初の BIOS ドライブの3つ目のパーティションです - ドライブは0から数えますが、パーティションは1からになります。
BIOS がどのドライブを"最初"と考えるのかわからない場合は、代わりに MBR identifier (GPT を使っている場合、ファイルシステムラベル) を使うことができます。MBR identifier を使うには、次のコマンドを実行してください:
# fdisk -l /dev/sdb
Disk /dev/sdb: 128.0 GB, 128035676160 bytes 255 heads, 63 sectors/track, 15566 cylinders, total 250069680 sectors Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes Disk identifier: 0xf00f1fd3 Device Boot Start End Blocks Id System /dev/sdb1 2048 4196351 2097152 7 HPFS/NTFS/exFAT /dev/sdb2 4196352 250066943 122935296 7 HPFS/NTFS/exFAT
/dev/sdb をチェインロードしたいドライブに置き換えてください。Disk identifier には16進数が使われます: この場合 0xf00f1fd3 です。syslinux.cfg の構文は:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
...
LABEL windows
MENU LABEL Windows
COM32 chain.c32
APPEND mbr:0xf00f1fd3
...
チェインロードの詳細は Syslinux の wiki を参照してください。
同じパーティションに GRUB をインストールした場合は、以下でチェインロードすることが可能です:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
...
LABEL grub2
MENU LABEL Grub2
COM32 chain.c32
append file=../grub/boot.img
...
これは ISO イメージから起動するのに必要になるかもしれません。
他の Linux システムをチェインロードする
Chainloading another bootloader such as Windows' is pretty obvious, as there is a definite bootloader to chain to. But with Syslinux, it is only able to load files residing on the same partition as the configuration file. Thus, if you have another version of Linux on a separate partition, without a shared /boot, it becomes necessary to employ Extlinux. Essentially, Extlinux can be installed on the partition superblock and be called as a separate bootloader from the MBR installed by Syslinux. Extlinux is part of the Syslinux project and is included with the syslinux package.
The following instructions assume you have Syslinux installed already. These instructions will also assume that the typical Arch Linux configuration path of /boot/syslinux is being used and the chainloaded / is on /dev/sda3.
From a booted Linux (likely the partition that Syslinux is set up to boot), mount the other root partition to your desired mount point. In this example this will be /mnt. Also, if a separate /boot partition is used on the second operating system, that will also need to be mounted. The example assumes this is /dev/sda2.
# mount /dev/sda3 /mnt # mount /dev/sda2 /mnt/boot (only necessary for separate /boot)
Extlinux をインストールして必要な *.c32 ファイルをコピーしてください:
# extlinux -i /mnt/boot/syslinux
# cp /usr/lib/syslinux/bios/{chain,menu}.c32 /mnt/boot/syslinux
/mnt/boot/syslinux/syslinux.cfg を作成してください。例:
/boot/syslinux/syslinux.cfg on /dev/sda3
timeout 10
ui menu.c32
label Other Linux
linux /boot/vmlinuz-linux
initrd /boot/initramfs-linux.img
append root=/dev/sda3 rw quiet
label MAIN
com32 chain.c32
append hd0 0
memtest を使う
公式リポジトリから memtest86+ をインストールしてください。
LABEL セクションを使って memtest を起動してください:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
...
LABEL memtest
MENU LABEL Memtest86+
LINUX ../memtest86+/memtest.bin
...
HDT
HDT (Hardware Detection Tool) はハードウェアの情報を表示します。.c32 ファイルを /boot/syslinux/ からコピーもしくはシンボリックリンクを貼る必要があります。
PCI 情報は、/usr/share/hwdata/pci.ids を /boot/syslinux/pci.ids にコピーするかシンボリックリンクを作るかしてから以下を設定ファイルに追加してください:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
LABEL hdt
MENU LABEL Hardware Info
COM32 hdt.c32
再起動と電源オフ
以下のセクションを使ってマシンを再起動したり電源オフにできます:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
LABEL reboot
MENU LABEL Reboot
COM32 reboot.c32
LABEL poweroff
MENU LABEL Power Off
COMBOOT poweroff.com
メニューをクリアする
メニューを終了した時に画面をクリアするには、次の行を追加してください:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
MENU CLEAR
キーボードリマッピング
If you often have to edit your boot parameters, you might want to remap your keyboard layout. This allows you to enter "=", "/" and other characters easily on a non-US keyboard.
First you have to create a compatible keymap (for example a German one):
# cp /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/us.map.gz ./
# cp /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwertz/de.map.gz ./
# gunzip {de,us}.map.gz
# mv de.{,k}map
# mv us.{,k}map
# keytab-lilo de > de.ktl
The last command has to be run as root, otherwise it will not work.
Copy de.ktl as root to /boot/syslinux/ and set ownership to root:
# chown root:root /boot/syslinux/de.ktl
Now edit syslinux.conf and add:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
KBDMAP de.ktl
メニューを隠す
このオプションを使うことでメニューを隠し、タイムアウトだけを表示することができます:
/boot/syslinux/syslinux.cfg
MENU HIDDEN
どれかキーを押すとメニューが表示されます。
Pxelinux
Pxelinux は syslinux に含まれています。
(syslinux パッケージによって提供されている) pxelinux ブートローダをクライアントの boot ディレクトリにコピーしてください。
# cp /usr/lib/syslinux/bios/pxelinux.0 "$root/boot" # mkdir "$root/boot/pxelinux.cfg"
We also created the pxelinux.cfg directory, which is where pxelinux searches for configuration files by default. Because we don't want to discriminate between different host MACs, we then create the default configuration.
# vim "$root/boot/pxelinux.cfg/default"
default linux label linux kernel vmlinuz-linux append initrd=initramfs-linux.img quiet ip=:::::eth0:dhcp nfsroot=10.0.0.1:/arch
Or if you are using NBD, use the following append line:
append ro initrd=initramfs-linux.img ip=:::::eth0:dhcp nbd_host=10.0.0.1 nbd_name=arch root=/dev/nbd0
The pxelinux configuration syntax identical to syslinux; refer to the upstream documentation for more information.
The kernel and initramfs will be transferred via TFTP, so the paths to those are going to be relative to the TFTP root. Otherwise, the root filesystem is going to be the NFS mount itself, so those are relative to the root of the NFS server.
To actually load pxelinux, replace filename "/grub/i386-pc/core.0"; in /etc/dhcpd.conf with filename "/pxelinux.0"
トラブルシューティング
Syslinux プロンプトを使う
(syslinux.cfg で設定した) 起動したいエントリの LABEL 名を入力することができます。サンプル設定を使っている場合、次を入力してください:
boot: arch
設定ファイルがロードできないというエラーが表示される場合、必要なブートパラメータを渡すことができます。例:
boot: ../vmlinuz-linux root=/dev/sda2 rw initrd=../initramfs-linux.img
ramfs の boot: にアクセスできないと、一時的にカーネルを起動することができません。
- 1. root パーティションをマウントするために、一時ディレクトリを作成して下さい (存在しない場合):
# mkdir -p /new_root
- 2.
/new_rootに/をマウントしてください (/boot/が同じパーティション上にある場合。他のパーティションにあるときは両方マウントする必要があります):
# mount /dev/sd[a-z][1-9] /new_root
- 3.
vimを使って必要に応じてsyslinux.cfgを編集しファイルを保存してください。 - 4. 再起動してください。
Fsck が root パーティションで失敗する
root パーティションが破損している (ジャーナルが壊れている) 場合、ramfs の緊急シェルで、root ファイルシステムをマウントしてください:
# mount /dev/root partition /new_root
そして root パーティションから tune2fs バイナリを取得してください (Syslinux には含まれていません):
# cp /new_root/sbin/tune2fs /sbin/
ext2fs: no external journal の指示に従って root パーティションの新しいジャーナルを作成して下さい。
No Default or UI found on some computers
Certain motherboard manufacturers have less compatibility for booting from USB devices than others. While an ext4 formatted USB drive may boot on a more recent computer, some computers may hang if the boot partition containing the kernel and initrd are not on a FAT16 partition. To prevent an older machine from loading ldlinux and failing to read syslinux.cfg, use cfdisk to create a FAT16 partition (<=2GB) and format using dosfstools:
# mkfs.msdos -F 16 /dev/sda1
then install and configure Syslinux.
Missing operating system
このメッセージが表示されるときは、/boot が含まれているパーティションの boot フラグが有効になっているか確認してください。フラグが有効になっている場合、おそらくパーティションがセクタ63や2048でなく1から始まっています。fdisk -l で開始セクタを確認してください。セクタ1から始まっている場合は、レスキューディスクの gparted を使ってパーティションを移動することができます。もしくは、boot パーティションを分割しているのなら、次のコマンドで /boot をバックアップして Arch のインストールディスクで起動することができます:
# cp -a /boot /boot.bak
次に、cfdisk を使って /boot パーティションを削除して、再作成してください。この時パーティションを正しいセクタ 63 から開始してください。ビギナーズガイドに記述されているようにパーティションをマウントして、マウントしたシステムに chroot してください。次のコマンドで /boot を復元します:
# cp -a /boot.bak/* /boot
/etc/fstab が問題ないかどうか確認して、次のコマンドを実行して再起動してください:
# syslinux-install_update -iam
You will also get this error if you are trying to boot from a md RAID 1 array and created the array with a too new version of the metadata that Syslinux doesn't understand. As of August 2013 by default mdadm will create an array with version 1.2 metadata, but Syslinux doesn't understand metadata newer than 1.0. If this is the case you'll need to recreate your RAID array using the --metadata=1.0 flag to mdadm.
Windows boots up, ignoring Syslinux
Solution: Make sure the partition that contains /boot has the boot flag enabled. Also, make sure the boot flag is not enabled on the Windows partition. See the installation section above.
The MBR that comes with Syslinux looks for the first active partition that has the boot flag set. The Windows partition was likely found first and had the boot flag set. If you wanted, you could use the MBR that Windows or MS-DOS fdisk provides.
メニューエントリが動作しない
メニューエントリを選択しても何も起こらない場合、メニューを"更新"するだけになっています。おそらく syslinux.cfg ファイルにエラーが存在しています。Tab を押してブートパラメータを編集してください。もしくは、Esc を押してブートエントリの LABEL を入力してください (例: arch)。
ldlinux.sys を削除できない
ldlinux.sys ファイルには immutable 属性が設定されるので、削除したり上書きすることができません。これはファイルのセクター位置が変わってしまうと Syslinux を再インストールする必要があるからです。ファイルを削除するには、以下を実行してください:
# chattr -i /boot/syslinux/ldlinux.sys # rm /boot/syslinux/ldlinux.sys
Problem: As of linux-3.0, the modesetting driver tries to keep the current contents of the screen after changing the resolution (at least it does so with my Intel, when having Syslinux in text mode). It seems that this goes wrong when combined with the vesamenu module in Syslinux (the white block is actually an attempt to keep the Syslinux menu, but the driver fails to capture the picture from vesa graphics mode).
If you have a custom resolution and a vesamenu with early modesetting, try to append the following in syslinux.cfg to remove the white block and continue in graphics mode:
APPEND root=/dev/sda6 rw 5 vga=current quiet splash
Windows を他のドライブにインストールしている時に、チェインロードが動作しない
Windows を Arch とは別のドライブにインストールしていてチェインロードに問題が起こるときは、以下の設定を試して下さい:
LABEL Windows
MENU LABEL Windows
COM32 chain.c32
APPEND mbr:0xdfc1ba9e swap
mbr コードはあなたの windows ドライブのものに置き換えて (詳しくは上を参照)、swap をオプションに追加してください。