Getting Involved (Русский)

Аннотация
Эта статья описывает то, как пользователи (как новички так и опытные) могут внести вклад в сообщество Arch. Заметьте, что это далеко не полный список.
См. также
Arch User Repository (Русский)
Help:Editing (Русский)
Help:Style (Русский)

В биологии мутуализм — взаимовыгодные отношения между организмами. Этот принцип можно применить и к активным членам сообщества Arch, желающим внести свой вклад в их любимый дистрибутив GNU/Linux. Такое участие приносит пользу не только членам сообщества, но и в перспективе всем сторонникам свободного ПО с открытым исходным кодом.

Помощь проекту Arch Linux

Общайтесь на форуме Arch Linux

Один из простейших способов поддержки — это участие в Форуме Arch Linux (англоязычный). Пожалуйста прочитайте правила форума перед тем, как начать что-либо писать.

Улучшайте ArchWiki

ArchWiki — это документация, составляемая коллективом пользователей Arch Linux. Любой пользователь может внести вклад в неё.

Если вы чувствуете в себе силы редактировать wiki страницы, то можете помочь с текущими задачами.

Присоединяйтесь к IRC рассылке

Вы можете помочь другим пользователям на IRC каналах. Но перед этим вы должны прочитать правила и руководство использования. IRC каналы разделены по обсуждаемым темам.

Сообщайте об ошибках

Отчеты и исправление ошибок на bug tracker является ещё одним способом помочь сообществу. Помните, что его неправильное использование может привести к обратным результатам. Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством по сообщениям об ошибках.

Создавайте и поддерживайте пакеты AUR

Arch User Repository (пользовательский репозитории Arch) содержит пакеты, созданные сообществом и позволяет пользователям с легкостью устанавливать программное обеспечение, отсутствующее в официальных репозиториях. Популярные пакеты включаются в репозиторий [community].

Каждый может помочь в создании и поддержке пакетов.

Официальные проекты

Вы можете принять участие в разработке любой из официальных программ Arch Linux.

Участвуйте в мероприятиях

Список ежегодных и ежемесячных мероприятий: Arch Linux Event Calendar.

Сделайте пожертвование

Arch Linux существует благодаря неустанным усилиям многих людей. Есть много способов поддержать Arch. Если разработка ПО, написание документации или техническая поддержка не самые сильные ваши стороны, вы можете помочь нам, пожертвовав некоторую сумму.

Помощь проектам сообщества

Note: Все перечисленные проекты являются общественными. Ни один из них не считается официальным проектом Arch.

Сообщество Arch поддерживает многие проекты. Не стесняйтесь включить ваш!

Группы

Arch-specific groups that you can engage in.

ArchMap

Google Earth Arch user map

ArchAudio

A third-party package repository and online discussion board for Arch Linux pro-audio users

Arch Linux User Group

Local meet-up for users.

Arch Women

Group with the intention of resolving possible hurdles for female Arch users (forum thread)

LinkedIn Group

Arch Linux group for users and professionals.

Arch Linux Subreddit

Place for reddit users to discuss Arch related issues

Программное обеспечение

Community-developed software that focuses on Arch Linux.

Arch Based Distributions

Linux distributions based on Arch Linux

AUR Helpers

Utilities to aid end users in using the Arch User Repository

Pacman GUI Frontends

Graphical front-ends for pacman

Rc.conf GUI Frontends

Graphical front-ends for configuring rc.conf

Сервисы

Services specifically made for Arch users.

ArchLinux.us

Gmail-based @archlinux.us emails

Mobile access at archlinux.mobi

ArchLinux.me

Arch Linux Blogs, to register read this forum post

Прочее

TuxLyn's Arch Linux Wiki

Personal Arch-related wiki

Xyne's Arch Linux Stuff

A trusted user's arch-related site

FAQ

Q: Как я могу стать разработчиком Arch?

A: Вы должны стремиться не "стать разработчиком", а помочь сообществу.

Когда ваш вклад станет достаточным, чтобы обратить на вас внимание разработчиков, вы, скорее всего, будете приглашены ими.

Вот краткий перечень способов отметиться:

• Помощь другим
• Ответы на вопросы на форумах, в IRC, и списках рассылки
• Стать доверенным пользователем и продемонстрировать свои навыки работы с ПО
• Работать с пакетами в AUR
• Заниматься разработкой софта, потенциально полезного для Arch
• Принять участие в разработке pacman, makepkg, initscripts и т. д.
• Просматривать bug tracker и помогать в исправлении багов
• Сообщать об ошибках
• Участвовать в редактировании этой Вики
• помогать с переводами

Q: Как я могу стать доверенным пользователем?

A: Прочтите Trusted Users#How to become TU?.

Q: Что я могу сделать как художник?

A: Выкладывать обои для рабочего стола, заставки, темы, и т. д. в художественном подразделе форума.
См. также Arch Linux Art.