<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="video-record" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#main" group="#first"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Utiliser sa webcam pour enregistrer des films courts pour les partager avec des amis.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2009,2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
      <mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
      <mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Enregistrement d'une vidéo</title>

  <p>Pour enregistrer une vidéo à l'aide de votre webcam :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Make sure that you are in <gui>Video mode</gui>. If you are, the button
      in the middle of the window will say <gui style="button">Record a
      Video</gui>.</p>
      <p>You can switch to <gui>Video mode</gui> by clicking the button in the
      main window or by selecting
      <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Video</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui style="button">Record a Video</gui>, or press the
      <key>Space</key> key. <app>Cheese</app> will start recording a video
      using your webcam.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Pour arrêter l'enregistrement, cliquez sur <gui>Arrêter l'enregistrement</gui> ou appuyez sur <key>Échap</key>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Les vidéos sont enregistrées dans le format Ogg Theora (<file>.ogv</file>).</p>

  <p>Après avoir arrêté l'enregistrement, la vidéo apparaît automatiquement dans le flux d'images en bas de la fenêtre de <app>Cheese</app>. À partir de celui-ci, vous pouvez <link xref="photo-view">lire la vidéo</link>, l'envoyer vers un réseau social, la poster sur votre blog ou sur une chaîne YouTube ou la partager avec des amis par <link href="help:gnome-help/net-default-email">courriel</link>.</p>

  <p>Si vous n'arrivez pas à partager une vidéo avec des personnes utilisant d'autres systèmes d'exploitation (comme Windows ou Mac OS), vous pouvez avoir besoin de <link href="help:gnome-help/video-sending">les convertir dans un autre format</link>.</p>

</page>
