<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="movearoundtimeline" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.13.4" version="0.1" date="2010-12-05" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
      <name>Brian Grohe</name>
      <email>grohe43@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Premikanje glave predvajanja, uporaba zmožnosti približanja, drsenje in drgnjenje.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Premikanje okoli časovnice</title>

     <section>
      <title>Omogočanje orodne vrstice časovnice</title>
       <p>Orodna vrstica časovnice vsebuje veliko orodij, ki postanejo dejavna, ko je posnetek izbran v časovnici. Za izbiro posnetka, enostavno kliknite na želen posnetek v časovnici. Ko je izbran, posnetek postane temnejši in na predmete orodne vrstice je mogoče klikniti.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Drsenje</title>
       <p>Za premik lahko uporabite drsnike (najdete jih na desni in pod časovnicami), miškin kolešček kjerkoli nad časovnico za drsenje vodoravno ali držite tipko <key>Shift</key> medtem ko z miškinim koleščkom navpično drsite po plasteh časovnice.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Približevanje</title>
       <p>Približanje vpliva na vašo natančnost urejanje in na zmožnost hitrega premikanja po časovnici:</p>
       <list>
        <item><p>Med približevanjem video posnetki prikažejo več sličic, zvočni posnetki pa prikazujejo čedalje boj podrobne valovne oblike, kar vam omogoča natančnejše urejanje.</p></item>
        <item><p>Oddaljevanje vam omogoča hitrejše brskanje po časovnici. Približanje lahko uporabite skupaj z drsenjem za hitro premikanje med oddaljenimi točkami.</p></item>
       </list>
       <p>Približate in oddaljite se lahko z:</p>
       <list>
           <item><p>Držanje tipke <key>Ctrl</key> medtem ko uporabljate miškin kolešček nad časovnico</p></item>
           <item><p>Z uporabo predmetov menija <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Približaj</gui></guiseq> in <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Oddalji</gui></guiseq></p></item>
           <item><p>Vlečenjem drsnika približanja na levo stran ravnila</p></item>
           <item><p>Uporaba tipkovnih bližnjic kot je <key>Ctrl</key>+<key>-</key>  za oddaljevanje ali <key>Ctrl</key>+<key>=</key> (<key>Ctrl</key>+<key>+</key> na številski tipkovnici) za približanje.</p></item>
       </list>
       <p>Za boljši pregled svoje časovnice lahko uporabite predmet menija <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Najboljše prileganje</gui></guiseq> ali kliknite na gumb <gui>Približaj</gui> levo od drsnika približanja. </p>

       <note>
           <title>Približevanje je vedno središčeno okoli mesta glave predvajanja</title>
           <p>Ko uporabljate miškin kolešček ta približanje in oddaljevanje, si zapomnite, da približanje ni relativno na položaj vaše miške ampak na položaj glave predvajanja na časovnici.</p>
       </note>

       <note style="tip">
        <title><em>Skok</em> med ravnmi približanja</title>
        <p>Z uporabo miškinega drsnega koleščka lahko hipno <em>skočite</em> iz ene ravni približanja na drugo. To lahko storite tako, da z miškim koleščkom kliknite kamorkoli na drsnik približanja.</p>
       </note>
     </section>

     <section id="movingplayhead">
      <title>Premikanje igralne glave</title>
       <p>Položaj glave predvajanja lahko spremenite s klikom kamorkoli na ravnilu ali na časovnici.</p>
       <p>Ko kliknete na <em>časovnico</em>:</p>
       <list>
        <item><p>V primeru da je posnetek pod miškinim kazalcem, bo zamenjal trenutno izbiro posnetka (za podrobnejša navodila si oglejte odsek  <link xref="makeselections">Izbiranje več predmetov</link>).</p></item>
        <item><p>V primeru da pod kazalcem ni posnetka, bo izbira morebitnih izbranih posnetkov odstranjena.</p></item>
       </list>
       <p>Ob kliku na ravnilo se spremeni le položaj glave predvajanja. Na izbiro posnetkov ni vpliva.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Drgnjenje</title>
       <p><em>Drgnjenje</em> je način premikanja glave predvajanja, ki vam omogoča:</p>
       <list>
        <item><p>Iskanje določenega položaja z oceno/poskušanjem.</p></item>
        <item><p>Ponoven pregled vidnega gibanja na sceni s premikom naprej in nazaj v času. </p></item>
       </list>
       <p>Za drgnjenje kliknite na ravnilo in premaknite miško medtem ko še vedno držite gumb.</p>
       <p>Drgnete lahko tudi z vlečenje črne navpične črte, ki izhaja iz glave predvajanja in sega čez časovnico.</p>
     </section>

</page>
