<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="mainwindow" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="interface"/>
    <link type="seealso" xref="medialibrary"/>
    <link type="seealso" xref="movearoundtimeline"/>
    <revision pkgversion="0.14" version="0.2" date="2010-12-05" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Дослідження компонентів головного вікна.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Головне вікно</title>

      <figure>
       <title>Головне вікно  <app>Pitivi</app></title>
       <desc>Головне вікно, як видно з назви, містить головні компоненти інтерфейсу користувача <app>Pitivi</app>, а саме: рядок меню, панелі інструментів, монтажний стіл та інші налаштовувані компоненти (бібліотеку творів, вікно перегляду, бібліотеку ефектів, бібліотеку переходів тощо).</desc>
        <media type="image" src="figures/mainwindow.jpg" mime="image/jpg" style="right">
        </media>
      </figure>


    <section>
     <title>Рядок меню</title>
      <p>Рядок меню містить всі команди, доступні на панелях інструментів, та багато інших. Рядок меню включає також деякі миттєві налаштування, доступні також для більш детального налаштування в діалогах <gui>Параметри проекту</gui> та <gui>Параметри</gui>. </p>
      <note><p>Рядок меню неможливо приховати.</p>
      </note>
    </section>

    <section>
     <title>Панелі інструментів</title>
      <p>Панелі інструментів забезпечують доступ до найвживаніших функцій <app>Pitivi</app>. Всі елементи панелі доступні також через рядок меню. Панелі можна вмикати і вимикати у меню <gui>Перегляд</gui>.</p>
      <p>Наведіть вказівник миші на елемент панелі, щоб отримати спливаючу підказку про його призначення.</p>
      <figure>
        <media type="image" src="figures/hovering.png" mime="image/png" style="right"/>
      </figure>
    </section>

    <section>
     <title>Лінійка</title>
      <p>Лінійка відіграє ключову роль у вашій взаємодії з монтажним столом. На доповнення до відліку часу (у секундах), це основний засіб для переміщення позиції відтворення.</p>
      <p>Поточна позиція відтворення вказується червоною вертикальною лінією:</p>
      <figure>
        <media type="image" src="figures/ruler.png" mime="image/png" style="right"/>
      </figure>
      <note>
       <p>При збільшенні кадри візуально відображаються внизу лінійки світлими та темними ділянками, що чергуються; ця розмітка базується на вказаній для проекту частоті кадрів. </p>
      </note>
      <p>Щоб перемістити позицію відтворення, клацніть потрібне місце на лінійці. Ви можете також протягувати монтажний стіл, клацнувши на лінійці і утримуючи кнопку миші під час руху. Детальніше - у розділі <link xref="movearoundtimeline">Протягування</link>.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Панель маркерів</title>
      <p>Маркер - це візуальна позначка, яка вказує на важливі точки або ділянки на монтажному столі. Панель маркерів дозволяє бачити і змінювати створені маркери.</p>
      <note style="bug">
       <p>Цей засіб ще не реалізований. Детальніше: <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=608682">bug #608682</link>.</p>
      </note>
    </section>

    <section>
     <title>Монтажний стіл</title>
      <p>Монтажний стіл - це головний компонент користувацького інтерфейсу, яким ви користуватиметесь для редагування. Він наочно демонструє хронологію, тобто розподіл в часі, вашого проекту.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Панель відтворення</title>
      <p>Ця панель, розміщена під вікном перегляду, містить керуючі кнопки</p>
      <list>
       <item><p>Відтворення з монтажного столу.</p></item>
       <item><p>Відтворення кліпу, що переглядається з бібліотеки творів.</p></item>
      </list>
      <p>Кнопка <gui>Пуск</gui> перетворюється на <gui>Пауза</gui> при відтворенні, і знову стає <gui>Пуск</gui> по завершенні відтворення.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Вікно перегляд</title>
      <p>Вікно перегляду демонструє:</p>
      <list>
       <item><p>Відео вашого проекту у під час відтворення.</p></item>
       <item><p>Кадр у позиції відтворення.</p></item>
       <item><p><em>Живий перегляд</em> при перетягуванні початкової/кінцевої точок кліпу.</p>
             <note style="bug">
           <p>Можливість <em>живого перегляду</em> ще не реалізована. Детальніше: <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=569980">bug #569980</link>.</p>
          </note>
       </item>
      </list>
    </section>

    <section>
     <title>Бібліотека творів</title>
      <p>Бібліотека творів відображає імпортовані до проекту файли та дозволяє керувати ними.</p>
    </section>

</page>
