<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="movearoundtimeline" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.13.4" version="0.1" date="2010-12-05" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
      <name>Brian Grohe</name>
      <email>grohe43@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Переміщення позиції відтворення, масштабування, прокручування та протягування.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Переміщення вздовж монтажного столу</title>

     <section>
      <title>Activating the timeline toolbar</title>
       <p>The timeline toolbar contains many tools, which become active once a clip is selected in the timeline. To select a clip, simply click on the desired clip in the timeline. When selected, the clip will become darker and the timeline toolbar items will now be clickable.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Прокручування</title>
       <p>Ви можете використовувати смуги прокручування (розміщені на праворуч та внизу монтажного столу), використовувати коліщатко миші в довільному місці монтажного столу для прокручування по горизонталі, або крутити коліщатко, утримуючи <key>Shift</key>,  для вертикального прокручування монтажного столу.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Масштабування</title>
       <p>Масштабування погіршує точність редагування та можливість швидко переміщуватись вздовж монтажного столу:</p>
       <list>
        <item><p>При збільшенні масштабу, відеокліпи зображають більше кадрів, а аудіокліпи зображаються більш деталізованою кривою, даючи можливість точнішого редагування. </p></item>
        <item><p>Зменшення масштабу дозволяє вам швидше переміщуватися вздовж монтажного столу. Таким чином масштабування використовують разом з прокручуванням для швидкого переміщення між віддаленими в часі точками проекту.</p></item>
       </list>
       <p>Ви можете збільшувати чи зменшувати:</p>
       <list>
           <item><p>Утримуючи <key>Ctrl</key> при прокручуванні коліщатка на монтажному столі</p></item>
           <item><p>Використовуючи команди меню <guiseq><gui>Перегляд</gui><gui>Збільшити</gui></guiseq> та <guiseq><gui>Перегляд</gui><gui>Зменшити</gui></guiseq>  </p></item>
           <item><p>Перетягуючи регулятор  в лівій частині монтажного столу</p></item>
           <item><p>Використовуючи комбінації клавіш: <key>Ctrl</key>+<key>-</key> для зменшення або <key>Ctrl</key>+<key>=</key> (<key>Ctrl</key>+<key>+</key> на цифрових клавішах) для збільшення</p></item>
       </list>
       <p>Щоб краще оглянути монтажний стіл, скористайтесь командою меню <guiseq><gui>Перегляд</gui><gui>Найкраще заповнення</gui></guiseq> або клацніть кнопку <gui>Масштаб</gui> ліворуч від регулятора масштабу.</p>

       <note>
           <title>Центром масштабування завжди є позиція відтворення</title>
           <p>Користуючись мишею для масштабування, пам'ятайте, що воно не пов'язане з положенням вказівника миші, а тільки з позицією відтворення на лінійці.</p>
       </note>

       <note style="tip">
        <title>Швидка зміна масштабу</title>
        <p>Коліщатко миші дозволяє змінювати масштаб одним клацанням: клацніть коліщатком у довільному місці регулятора масштабу.</p>
       </note>
     </section>

     <section id="movingplayhead">
      <title>Переміщення позиції відтворення</title>
       <p>Змінити позицію відтворення можна, клацнувши де завгодно на монтажному столі.</p>
       <p>При клацанні на монтажному столі:</p>
       <list>
        <item><p>Якщо під вказівником - кліп, то він буде позначений замість раніше позначеного (див. детальніше <link xref="makeselections">Позначення декількох елементів</link>).</p></item>
        <item><p>Якщо під вказівником немає кліпу, всі позначення кліпів будуть зняті.</p></item>
       </list>
       <p>При клацанні на лінійці, тільки позиція відтворення буде змінена, а позначення кліпів залишаться.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Протягування</title>
       <p><em>Протягування</em> - спосіб пересування позиції відтворення, який дозволяє:</p>
       <list>
        <item><p>Знаходити потрібну позицію методом спроб та помилок.</p></item>
        <item><p>Переглядати фрагмент декілька разів, пересуваючись вперед або назад.</p></item>
       </list>
       <p>Для протягування клацніть лінійку і пересуньте мишу, утримуючи кнопку натиснутою.</p>
       <p>Ви можете також перетягти чорну вертикальну лінію, що позначає позицію відтворення.</p>
     </section>

</page>
