<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="editsettings" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.15" version="0.4" date="2011-08-28" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Kako navesti ločljivost, hitrost sličic, razmerje velikost, zvočne nastavitve in metapodatke projekta.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Urejanje nastavitev projekta</title>

    <p>Ob začetku novega projekta nastavite nastavitve kot so hitrost sličic, ločljivost in prednostni kodeki. Ločljivost videa in razmerje velikosti bosta vpliva na videz predogleda. V primeru da se ločljivost in razmerje velikosti ne ujemata z vašimi posnetki, bo video morda videti stlačen ali raztegnjen.</p>
    <p>Za urejanje nastavitev projekta lahko uporabite tudi meni <guiseq><gui>Uredi</gui><gui>Nastavitve projekta</gui></guiseq></p>

    <section>
        <title>Razmerje velikosti točk in zaslona</title>
        <p>Digitalne slike so sestavljene iz mreže <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pixel">točk</link>, ki so lahko kvadratne ali pa tudi ne. V nekaterih primerih boste morda morali za pravilen prikaz slike nastaviti <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pixel_aspect_ratio">razmerje velikosti točke</link> (PAR). <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Display_aspect_ratio">Razmerje velikosti slike</link> je razmerje širina:višina celotne slike.</p>
        <p>V <app>Pitivi</app> sta razmerje velikosti točk in zaslona povezana skupaj z ločljivostjo videa (širina in višina). Ko je ločljivost nastavljena, bo nastavitev razmerja velikosti slike vplivala na razmerje velikosti točke in obratno. Uporabite lahko katerokoli od teh vrednosti.</p>
        <p>Uporabite lahko razmerja iz spustnih polj ali v besedilni vnos spodaj vnesete razmerje velikosti po meri (z uporabo skladnje kot je "4:3" ali "1,3333" . Decimalna različica je manj natančna).</p>
    </section>
</page>
