<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="mainwindow" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="interface"/>
    <link type="seealso" xref="medialibrary"/>
    <link type="seealso" xref="movearoundtimeline"/>
    <revision pkgversion="0.14" version="0.2" date="2010-12-05" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Odkrijte sestavne dele glavnega okna.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Glavno okno</title>

      <figure>
       <title>Glavno okno <app>Pitivi</app></title>
       <desc>Glavno okno vsebuje glavne sestavne dele uporabniškega vmesnika <app>Pitivi</app>: menijsko vrstico, orodne vrstice, časovnico in različne prilagodljive sestavne dele (knjižnica predstavnosti, predogled, knjižnica učinkov, knjižnica prehodov, itd.).</desc>
        <media type="image" src="figures/mainwindow.jpg" mime="image/jpg" style="right">
        </media>
      </figure>


    <section>
     <title>Menijska vrstica</title>
      <p>Menijska vrstica vsebuje vsa možna dejanja orodne vrstice in veliko več. Menijska vrstica zagotavlja tudi nekatere hipno uveljavljene nastavitve kot tudi dostop do nadaljnjih prilagoditev v pogovornih oknih <gui>Nastavitve projekta</gui> in <gui>Možnosti</gui>.</p>
      <note><p>Menijske vrstice ni mogoče skriti.</p>
      </note>
    </section>

    <section>
     <title>Orodne vrstice</title>
      <p>Orodne vrstice zagotavljajo dostop do najbolj pogosto uporabljenih zmožnosti <app>Pitivi</app>. Do vseh predmetov v orodnih vrstici lahko dostopate tudi z menijsko vrstico. Orodne vrstice je mogoče omogočiti ali onemogočiti v meniju <gui>Pogled</gui>.</p>
      <p>Z miškinim kazalcem lahko ledbite nad predmetom orodne vrstice za razkritje orodnega namiga o njegovi funkciji.</p>
      <figure>
        <media type="image" src="figures/hovering.png" mime="image/png" style="right"/>
      </figure>
    </section>

    <section>
     <title>Merilo</title>
      <p>Ravnilo igra glavno vlogo pri vašemu sporazumevanju s časovnico. Poleg dajanja časovnih meritev (v sekundah) je glavni način premikanja glav predvajanja (in zato vaš časovni položaj)</p>
      <p>Trenutni položaj glave predvajanja nakazuje rdeča navpična črta:</p>
      <figure>
        <media type="image" src="figures/ruler.png" mime="image/png" style="right"/>
      </figure>
      <note>
       <p>Ko jih boste približali, bodo sličice vidno predstavljene na ravnilu kot izmenjujoča se svetla in temna področja na spodnjem delu. Področja so odvisna od nastavitev hitrosti sličic projekta.</p>
      </note>
      <p>Za premik vašega položaja v času kliknite kjerkoli na ravnilu. Časovnico lahko tudi <em>drgnete</em> s klikom na ravnilo in držanjem miškinega gumba medtem ko se premikate. Oglejte si odsek <link xref="movearoundtimeline">Drgnjenje</link> za več podrobnosti.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Vrstica označevalnika</title>
      <p>Označevalniki so vidne oznake, ki jih lahko ustvarite za <em>ozanko</em> pomembnih točk ali področij v časovnici vašega projekta. Vrstica označevalnikov vam omogoča ogled in urejanje označevalnikov, ki ste jih ustvarili.</p>
      <note style="bug">
       <p>Ta zmožnost še ni podprta. Za več podrobnosti si oglejte <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=608682">hrošč št. 608682</link>.</p>
      </note>
    </section>

    <section>
     <title>Časovnica</title>
      <p>Časovnica je sestavni del osnovnega uporabniškega vmesnika, ki ga boste uporabili za urejanje. Je vidna, časovno sorazmerna predstavitev kronologije vašega projekta.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Orodna vrstica predvajanja</title>
      <p>Ta orodna vrstica, ki je pod predogledom, vsebuje gumbe, ki nadzirajo</p>
      <list>
       <item><p>Predvajanje časovnice.</p></item>
       <item><p>predvajanje posnetka, ki ga pregledujete iz knjižnice predstavnosti.</p></item>
      </list>
      <p>Gumb <gui>Predvajaj</gui> se med predvajanjem preoblikuje v gumb <gui>Premor</gui> in se povrne v gumb <gui>Predvajaj</gui>, ko se nič ne predvaja.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Pregledovalnik</title>
      <p>Predogledovalnik prikaže</p>
      <list>
       <item><p>Video vašega projekta med predvajanjem.</p></item>
       <item><p>Hitrost sličic na trenutnem položaju glave predvajanja.</p></item>
       <item><p><em>Živ predogled</em> med obrezovanjem začetne/končne točke.</p>
             <note style="bug">
           <p>Zmožnost <em>živega predogleda</em> še ni podprta. Za več podrobnosti si oglejte <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=569980">hrošč št. 569980</link>.</p>
          </note>
       </item>
      </list>
    </section>

    <section>
     <title>Knjižnica predstavnosti</title>
      <p>Knjižnica predstavnosti prikaže uvožene datoteke predstavnosti v vašem projektu in vam omogoča njihovo upravljanje.</p>
    </section>

</page>
