<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="movearoundtimeline" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.13.4" version="0.1" date="2010-12-05" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
      <name>Brian Grohe</name>
      <email>grohe43@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Déplacer la position de lecture, utiliser le zoom, faire défiler et balayer.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Déplacement dans la piste de montage</title>

     <section>
      <title>Activating the timeline toolbar</title>
       <p>The timeline toolbar contains many tools, which become active once a clip is selected in the timeline. To select a clip, simply click on the desired clip in the timeline. When selected, the clip will become darker and the timeline toolbar items will now be clickable.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Défilement</title>
       <p>Utilisez les barres de défilement (à droite et en bas de la piste de montage) ou la molette de la souris n'importe où au-dessus de la piste de montage pour faire défiler horizontalement ou maintenez la touche <key>Maj</key> pour faire défiler verticalement avec la molette.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Utilisation du zoom</title>
       <p>Le zoom affecte directement la précision de votre montage et la possibilité de vous déplacer rapidement le long de la piste de montage :</p>
       <list>
        <item><p>Si vous zoomez en avant, les séquences vidéos affichent plus de miniatures et les séquences audio plus de détails sur l'onde sonore, vous permettant ainsi de faire des modifications plus précises.</p></item>
        <item><p>Si vous zoomez en arrière, vous pouvez faire défiler plus rapidement la piste de montage. L'utilisation du zoom avec le défilement vous permet donc de vous déplacer rapidement entre deux points chronologiquement très éloignés de votre projet.</p></item>
       </list>
       <p>Vous pouvez agrandir et réduire en :</p>
       <list>
           <item><p>maintenant la touche <key>Ctrl</key> enfoncée tout en tournant la molette de la souris au-dessus de la piste de montage,</p></item>
           <item><p>utilisant les éléments de menu <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Zoom avant</gui></guiseq> et <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Zoom arrière</gui></guiseq>,</p></item>
           <item><p>ajustant la glissière de zoom à gauche de la règle,</p></item>
           <item><p>utilisant les raccourcis clavier <key>Ctrl</key>+<key>-</key> pour réduire, ou <key>Ctrl</key>+<key>=</key> (<key>Ctrl</key>+<key>+</key> du pavé numérique) pour agrandir.</p></item>
       </list>
       <p>Pour optimiser l'affichage de votre piste de montage, utilisez le menu <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Ajuster au mieux</gui></guiseq> ou cliquez sur le bouton <gui>Zoom</gui> à gauche de la glissière de zoom.</p>

       <note>
           <title>L'action du zoom est toujours centrée autour de la position de lecture.</title>
           <p>Quand vous zoomez avec la molette de la souris, souvenez-vous que le zoom n'est pas relatif à l'emplacement du curseur de la souris, mais à celui de la position de lecture dans la piste de montage.</p>
       </note>

       <note style="tip">
        <title><em>Basculement</em> entre plusieurs niveaux de zoom</title>
        <p>Utilisez la molette de la souris pour <em>basculer</em> instantanément entre n'importe quel niveau de zoom. Pour cela, cliquez avec la molette de la souris n'importe où sur la glissière du zoom.</p>
       </note>
     </section>

     <section id="movingplayhead">
      <title>Déplacement de la position de lecture</title>
       <p>Pour déplacer la position de lecture, cliquez où vous voulez sur la règle ou la piste de montage.</p>
       <p>Quand vous cliquez sur la <em>piste de montage</em> :</p>
       <list>
        <item><p>Si le curseur de la souris est au-dessus d'une séquence, elle remplace la séquence sélectionnée (veuillez consulter la section <link xref="makeselections">Sélection de plusieurs éléments</link> pour avoir des informations plus détaillées).</p></item>
        <item><p>Si vous positionnez le curseur au-dessus d'une zone vide, toutes les séquences sélectionnées (s'il y en a) sont désélectionnées.</p></item>
       </list>
       <p>En cliquant sur la règle, vous ne faites que déplacer la position de lecture ; les séquences sélectionnées ne sont pas affectées.</p>
     </section>

     <section>
      <title>Balayage</title>
       <p>Le <em>balayage</em> est une façon de déplacer la position de lecture qui vous permet de :</p>
       <list>
        <item><p>rechercher une position spécifique dans le temps par la méthode essai/approximation et erreur,</p></item>
        <item><p>répéter la lecture d'une scène en vous déplaçant d'arrière en avant dans le temps.</p></item>
       </list>
       <p>Pour balayer, cliquez sur la règle et déplacez la souris en maintenant le bouton enfoncé.</p>
       <p>Vous pouvez aussi balayer en saisissant la ligne noire représentant la position de lecture et en la faisant glisser le long de la piste de montage.</p>
     </section>

</page>
