<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="mainwindow" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="interface"/>
    <link type="seealso" xref="medialibrary"/>
    <link type="seealso" xref="movearoundtimeline"/>
    <revision pkgversion="0.14" version="0.2" date="2010-12-05" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Ανακαλύψτε τα συστατικά του κυρίως παραθύρου.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Το κύριο παράθυρο</title>

      <figure>
       <title>Το κύριο παράθυρο του <app>Pitivi</app></title>
       <desc>Το κύριο παράθυρο, όπως υπονοεί το όνομα, είναι το παράθυρο που περιέχει τα κύρια συστατικά της διεπαφής χρήστη του <app>Pitivi</app>, δηλαδή, τη γραμμή μενού, τις εργαλειοθήκες, τη γραμμή χρόνου και ποικίλα προσαρμόσιμα συστατικά (βιβλιοθήκη πολυμέσων, προεπισκόπηση, επιδράσεις βιβλιοθήκης, μεταβάσεις βιβλιοθήκης, κλπ.).</desc>
        <media type="image" src="figures/mainwindow.jpg" mime="image/jpg" style="right">
        </media>
      </figure>


    <section>
     <title>Γραμμή μενού</title>
      <p>Η γραμμή μενού περιέχει όλες τις πιθανές ενέργειες των εργαλειοθηκών, και πολλά περισσότερα. Η γραμμή μενού παρέχει επίσης κάποιες ρυθμίσεις στιγμιαίας εφαρμογής, καθώς και πρόσβαση σε παραπέρα προσαρμογές στον διάλογο <gui>Ρυθμίσεις έργου</gui> και τον διάλογο <gui>Προτιμήσεις</gui></p>
      <note><p>Η γραμμή μενού δεν μπορεί να κρυφτεί</p>
      </note>
    </section>

    <section>
     <title>Οι εργαλειοθήκες</title>
      <p>Οι εργαλειοθήκες παρέχουν πρόσβαση στις συνηθέστερα χρησιμοποιούμενες λειτουργίες του <app>Pitivi</app>. Όλα τα στοιχεία στις εργαλειοθήκες μπορούν επίσης να προσπελαστούν μέσα από τη γραμμή μενού. Οι εργαλειοθήκες μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν στο μενού <gui>Προβολή</gui>.</p>
      <p>Μπορείτε να βάλετε τον δρομέα του ποντικιού πάνω από ένα στοιχείο εργαλειοθήκης για να αποκαλύψετε μια συμβουλή οθόνης σχετικά με τη λειτουργία του.</p>
      <figure>
        <media type="image" src="figures/hovering.png" mime="image/png" style="right"/>
      </figure>
    </section>

    <section>
     <title>Χάρακας</title>
      <p>Ο χάρακας παίζει έναν βασικό ρόλο στην αλληλεπίδρασή σας με τη γραμμή χρόνου. Πέρα από ότι σας δίνει μετρήσεις χρόνου (σε δευτερόλεπτα), είναι ο κύριος τρόπος μετακίνησης της κεφαλής αναπαραγωγής (και έτσι, η θέση σας στον χρόνο).</p>
      <p>Η τρέχουσα θέση της κεφαλής αναπαραγωγής υποδεικνύεται από μια κόκκινη κάθετη γραμμή:</p>
      <figure>
        <media type="image" src="figures/ruler.png" mime="image/png" style="right"/>
      </figure>
      <note>
       <p>Όταν εστιάζετε, οι λήψεις απεικονίζονται στον χάρακα ως εναλλακτικό φως και οι σκοτεινές περιοχές στο κάτω μέρος· αυτές βασίζονται στις ρυθμίσεις ρυθμού λήψεων του έργου.</p>
      </note>
      <p>Για μετακίνηση της θέση σας στον χρόνο, πατήστε οπουδήποτε στον χάρακα. Μπορείτε επίσης να <em>περιηγηθείτε</em> στη γραμμή χρόνου πατώντας στον χάρακα και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ποντικιού κατά τη μετακίνηση. Δείτε την ενότητα στο <link xref="movearoundtimeline">scrubbing</link> για περισσότερες λεπτομέρειες.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Γραμμή σημειωτών</title>
      <p>Οι σημειωτές είναι οπτικές ενδείξεις που μπορείτε να δημιουργήσετε για να <em>σημειώσετε</em> σημαντικά σημεία ή περιοχές στη γραμμή χρόνου του έργου σας. Η γραμμή σημειωτών επιτρέπει την προβολή και επεξεργασία των σημειωτών που δημιουργήσατε.</p>
      <note style="bug">
       <p>Αυτό το χαρακτηριστικό δεν έχει ακόμα υλοποιηθεί. Δείτε <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=608682">σφάλμα #608682</link> για περισσότερες πληροφορίες.</p>
      </note>
    </section>

    <section>
     <title>Γραμμή χρόνου</title>
      <p>Η γραμμή χρόνου είναι ο πυρήνας του στοιχείου διεπαφής χρήστη που θα χρησιμοποιήσετε για επεξεργασία. Είναι μια οπτική , ανάλογη με τον χρόνο απεικόνιση της χρονολογικής σειράς του έργου σας.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Εργαλειοθήκη αναπαραγωγής</title>
      <p>Αυτή η εργαλειοθήκη, τοποθετημένη κάτω από την προεπισκόπηση, περιέχει κουμπιά που ελέγχουν</p>
      <list>
       <item><p>Την αναπαραγωγή της γραμμής χρόνου.</p></item>
       <item><p>Η αναπαραγωγή ενός αποσπάσματος προεπισκοπείται από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων.</p></item>
      </list>
      <p>Το κουμπί <gui>αναπαραγωγή</gui> μετατρέπεται σε ένα κουμπί <gui>παύσης</gui> κατά την αναπαραγωγή και επιστρέφει σε ένα κουμπί <gui>αναπαραγωγής</gui> πάλι όταν δεν παίζει.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Προεπισκόπηση</title>
      <p>Η προεπισκόπηση εμφανίζει</p>
      <list>
       <item><p>Το βίντεο του έργου σας όταν αναπαράγεται.</p></item>
       <item><p>Τη λήψη βίντεο στην τρέχουσα θέση της κεφαλής αναπαραγωγής</p></item>
       <item><p>Μια <em>ζωντανή προεπισκόπηση</em> κατά την περικοπή ενός αρχικού/τελικού σημείου του αποσπάσματος.</p>
             <note style="bug">
           <p>Το χαρακτηριστικό της <em>ζωντανής προεπισκόπησης</em> δεν έχει ακόμα υλοποιηθεί. Δείτε <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=569980">σφάλμα #569980</link> για περισσότερες πληροφορίες.</p>
          </note>
       </item>
      </list>
    </section>

    <section>
     <title>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</title>
      <p>Η βιβλιοθήκη πολυμέσων εμφανίζει τα εισαγόμενα αρχεία πολυμέσων στο έργο σας και επιτρέπει να τα διαχειριστείτε.</p>
    </section>

</page>
