<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="rendering" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#rendering"/>
    <revision pkgversion="0.16" version="0.1" date="2012-01-02" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Apprendre à faire la différence entre enregistrer un projet et exporter un rendu du projet.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Explications sur le rendu</title>
     
     <p>Le rendu est le processus permettant d'exporter votre projet fini sous la forme d'un nouveau fichier média. Le rendu ne fait que créer un nouveau fichier de rendu et n'affecte pas le projet en lui-même ; vous pouvez encore le modifier et créer autant de rendus que vous le souhaitez.</p>
     <steps>
      <item><p>Dans le menu <gui>Projet</gui>, choisissez <gui>Effectuer le rendu</gui>.</p></item>
      <item><p>Ajustez les différents paramètres de codage, si besoin, pour utiliser des réglages différents de ceux du projet.</p></item>
      <item><p>Cliquez sur le bouton <gui>Effectuer le rendu</gui>.</p></item>
     </steps>
     <note style="bug">
      <p>If your computer is set to suspend or hibernate automatically, <app>Pitivi</app> will automatically inhibit the power saving features during the render process.</p>
     </note>

</page>
