<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="editsettings" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.15" version="0.4" date="2011-08-28" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Ορισμός της καθολικής ανάλυσης έργου, ρυθμού λήψεων, αναλογίας διαστάσεων, ρυθμίσεων ήχου και μεταδεδομένων έργου.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>Επεξεργασία ρυθμίσεων έργου</title>

    <p>Κατά την έναρξη ενός νέου έργου, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις του έργου, όπως ρυθμός λήψεων, ανάλυσης και προτιμώμενοι κωδικοποιητές-αποκωδικοποιητές. Η ανάλυση του βίντεο και η αναλογία διαστάσεων θα επηρεάσουν θα επηρεάσουν την εμφάνιση της προεπισκόπησης. Αν δεν ορίσετε την ανάλυση και την αναλογία διαστάσεων ώστε να ταιριάζει με τα αντίστοιχα του βίντεο, το βίντεο μπορεί να δείχνει συμπιεσμένο ή με μαύρα κενά.</p>
    <p>Για να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις έργου μετά την αρχική δημιουργία, χρησιμοποιήστε το μενού <guiseq><gui>Επεξεργασία</gui><gui>Ρυθμίσεις έργου</gui></guiseq>.</p>

    <section>
        <title>Αναλογία διαστάσεων εικονοστοιχείου εναντίον εμφάνισης αναλογίας διαστάσεων</title>
        <p>Οι ψηφιακές εικόνες αποτελούνται από ένα πλέγμα <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pixel">εικονοστοιχείων</link>, που μπορεί να είναι ή όχι τετράγωνο. Ως τέτοιο, σε κάποιες περιπτώσεις, μπορεί να χρειαστείτε να ορίσετε την <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pixel_aspect_ratio">αναλογία διαστάσεων εικονοστοιχείου</link> (PAR) για να εμφανιστεί σωστά η εικόνα. Από την άλλη μεριά, η <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Display_aspect_ratio">Εμφάνιση αναλογίας διαστάσεων</link> (DAR) είναι η μαθηματική αναλογία του πλάτους:ύψος για όλη την εικόνα.</p>
        <p>Στο <app>Pitivi</app>, η αναλογία διαστάσεων εικονοστοιχείου και η εμφάνιση αναλογίας διαστάσεων σχετίζονται μεταξύ τους με την ανάλυση του βίντεο (πλάτος και ύψος). Αφού οριστεί η ανάλυσή σας, η ρύθμιση του DAR θα επηρεάσει το PAR και αντίστροφα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή DAR ή PAR, όποιο σας βολεύει περισσότερο.</p>
        <p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις αναλογίες που παρέχονται ήδη στα σύνθετα πλαίσια, ή να εισάγετε μια προσαρμοσμένη αναλογία διαστάσεων στην παρακάτω καταχώριση κειμένου (χρησιμοποιώντας μια σύνταξη όπως "4:3" ή "1.3333", αν και η δεκαδική έκδοση είναι λιγότερο ακριβής).</p>
    </section>
</page>
