<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="mainwindow" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="interface"/>
    <link type="seealso" xref="medialibrary"/>
    <link type="seealso" xref="movearoundtimeline"/>
    <revision pkgversion="0.14" version="0.2" date="2010-12-05" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Descubrir los componentes de la ventana principal.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

    <title>La ventana principal</title>

      <figure>
       <title>Ventana principal de <app>Pitivi</app></title>
       <desc>La ventana principal, como su nombre indica, es la ventana que contiene los componentes principales de la interfaz de usuario de <app>Pitivi</app>, es decir: la barra de menú, las barras de herramientas, la línea del tiempo y los distintos componentes personalizados (la biblioteca de medios, la vista previa, la biblioteca de efectos, la biblioteca de transiciones, etc.).</desc>
        <media type="image" src="figures/mainwindow.jpg" mime="image/jpg" style="right">
        </media>
      </figure>


    <section>
     <title>Barra de menú</title>
      <p>La barra de menú contiene todas las acciones posibles de las barras de herramientas, así como cualquier otra. La barra de menú también ofrece algunos ajustes instantáneos aplicables, así como el acceso a más personalizaciones en el diálogo <gui>Configuraciones del proyecto</gui> y en el diálogo <gui>Preferencias</gui>.</p>
      <note><p>La barra de menú no se puede ocultar.</p>
      </note>
    </section>

    <section>
     <title>Las barras de herramientas</title>
      <p>Las barras de herramientas ofrecen acceso a las funciones más comúnmente utilizadas de <app>Pitivi</app>. Puede acceder a todos los elementos de las barras de herramientas a través de la barra de menú. Se pueden activar o desactivar las barras de herramientas en el menú <gui>Ver</gui>.</p>
      <p>Puede situar el cursor del ratón sobre un elemento de la barra de herramientas para revelar una descripción emergente relativa a a su función.</p>
      <figure>
        <media type="image" src="figures/hovering.png" mime="image/png" style="right"/>
      </figure>
    </section>

    <section>
     <title>Regla</title>
      <p>La regla juega un papel crucial en su interacción con la línea del tiempo. Además de darle mediciones de tiempo (en segundos), es la forma principal de mover la posición actual (y por lo tanto, su posición en el tiempo).</p>
      <p>La posición actual se indica mediante una línea vertical roja:</p>
      <figure>
        <media type="image" src="figures/ruler.png" mime="image/png" style="right"/>
      </figure>
      <note>
       <p>Cuando se amplía, las imágenes se representan visualmente en la regla como alternancia de zonas claras y oscuras en la parte inferior; estos se basan en las configuraciones del proyecto de imágenes por segundo.</p>
      </note>
      <p>Para mover su posición, pulse en cualquier parte de la regla. Puede también <em>depurar</em> la línea del tiempo pulsando en la regla y manteniendo pulsado el botón del ratón mientras se mueve. Consulte la sección <link xref="movearoundtimeline">depuración</link> para obtener más detalles.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Barra de marcadores</title>
      <p>Los marcadores son señales visuales que puede crear para <em>marcar</em> puntos o regiones importantes en la línea de tiempo de su proyecto. La barra de marcadores le permite ver y editar los marcadores que ha creado.</p>
      <note style="bug">
       <p>Esta función aún no está implementada. Consulte el <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=608682">error nº 608682</link> para obtener más información.</p>
      </note>
    </section>

    <section>
     <title>Línea de tiempo</title>
      <p>La línea de tiempo es el componente central de la interfaz de usuario que puede utilizar para la edición. Es una representación visual del tiempo proporcional de la cronología de su proyecto.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Barra de herramientas de reproducción</title>
      <p>Esta barra de herramienta, ubicada debajo de la vista previa, contiene los botones de control</p>
      <list>
       <item><p>Reproducción de la línea de tiempo.</p></item>
       <item><p>La reproducción de un clip en vista previa de la biblioteca de medios.</p></item>
      </list>
      <p>El botón <gui>Reproducir</gui> se transforma en un botón <gui>Pausa</gui> durante la reproducción y vuelve otra vez al botón <gui>Reproducir</gui> cuando ya no se reproduce.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Vista previa</title>
      <p>La vista previa muestra</p>
      <list>
       <item><p>El vídeo de su proyecto cuando se reproduce.</p></item>
       <item><p>El fotograma en la posición actual.</p></item>
       <item><p>Una <em>vista previa en vivo</em> cuando recorte un punto inicio/final del clip.</p>
             <note style="bug">
           <p>La característica <em>vista previa en vivo</em> aún no está implementada. Consulte el <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=569980">el informe de error nº 569980</link> para obtener mayor información.</p>
          </note>
       </item>
      </list>
    </section>

    <section>
     <title>Biblioteca de medios</title>
      <p>La biblioteca de medios muestra los archivos multimedia importados en su proyecto y le permite gestionarlos.</p>
    </section>

</page>
