<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="mainwindow" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="interface"/>
    <link type="seealso" xref="medialibrary"/>
    <link type="seealso" xref="movearoundtimeline"/>
    <revision pkgversion="0.14" version="0.2" date="2010-12-05" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Découvrir les composants de la fenêtre principale.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
  </info>

    <title>La fenêtre principale</title>

      <figure>
       <title>Fenêtre principale de <app>Pitivi</app></title>
       <desc>La fenêtre principale, comme son nom l'indique, comprend les principaux éléments de l'interface utilisateur de <app>Pitivi</app> et notamment : la barre de menus, les barres d'outils, la piste de montage et divers composants personnalisables (le lecteur, la bibliothèque des médias, des effets, des transitions, etc.).</desc>
        <media type="image" src="figures/mainwindow.jpg" mime="image/jpg" style="right">
        </media>
      </figure>


    <section>
     <title>La barre de menus</title>
      <p>La barre de menus contient toutes les fonctions de la barre d'outils, plus de nombreuses autres. Elle vous donne aussi accès à des réglages applicables immédiatement ainsi qu'à des personnalisations plus profondes dans les boîtes de dialogue <gui>Paramètres du projet</gui> et <gui>Préférences</gui>.</p>
      <note><p>La barre de menus ne peut pas être masquée.</p>
      </note>
    </section>

    <section>
     <title>Les barres d'outils</title>
      <p>Les barres d'outils vous donne accès aux fonctions les plus courantes de <app>Pitivi</app>. Tous les éléments des barres d'outils sont aussi accessibles depuis la barre de menus. Vous pouvez afficher ou cacher les barres d'outils depuis le menu <gui>Affichage</gui>.</p>
      <p>En survolant un élément d'une barre d'outils avec le curseur de la souris, vous voyez apparaître une infobulle décrivant sa fonction.</p>
      <figure>
        <media type="image" src="figures/hovering.png" mime="image/png" style="right"/>
      </figure>
    </section>

    <section>
     <title>La règle</title>
      <p>La règle est un élément essentiel de vos interventions dans la piste de montage. En plus d'indiquer une mesure du temps (en secondes), c'est la principale façon de déplacer la position de lecture (et donc votre position dans le temps).</p>
      <p>La position de lecture actuelle est matérialisée par une ligne rouge verticale :</p>
      <figure>
        <media type="image" src="figures/ruler.png" mime="image/png" style="right"/>
      </figure>
      <note>
       <p>Lorsque vous faites un zoom en avant, les images sont représentées sous la forme de zones alternativement claires ou foncées en bas de la règle ; celles-ci dépendent du réglage de la cadence des images du projet.</p>
      </note>
      <p>Pour vous déplacer dans le temps, cliquez où vous voulez sur la règle. Vous pouvez aussi <em>balayer</em> la piste de montage en cliquant sur la règle et en déplaçant la souris en maintenant le bouton enfoncé. Voir la section <link xref="movearoundtimeline">Balayage</link> pour plus de détails.</p>
    </section>

    <section>
     <title>La barre des marqueurs</title>
      <p>Les marqueurs sont des marques visuelles que vous pouvez créer pour <em>marquer</em> les emplacements ou les régions importants de la piste de montage de votre projet. La barre des marqueurs vous permet d'afficher et de modifier les marqueurs que vous avez créés.</p>
      <note style="bug">
       <p>Cette fonction n'est pas encore disponible. Voir le <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=608682">bogue #608682</link> pour plus d'informations.</p>
      </note>
    </section>

    <section>
     <title>La piste de montage</title>
      <p>La piste de montage est le principal composant de l'interface que vous utilisez pour le montage. Elle est une représentation visuelle chronologique de votre projet.</p>
    </section>

    <section>
     <title>La barre d'outils du lecteur</title>
      <p>Cette barre d'outils, située sous l'écran du lecteur, contient des boutons qui vous permettent de contrôler :</p>
      <list>
       <item><p>la lecture de la piste de montage,</p></item>
       <item><p>la lecture d'une séquence de la bibliothèque des médias.</p></item>
      </list>
      <p>Le bouton <gui>Lecture</gui> se transforme en bouton <gui>Pause</gui> pendant la lecture, et vice versa.</p>
    </section>

    <section>
     <title>Le lecteur</title>
      <p>L'écran du lecteur affiche :</p>
      <list>
       <item><p>votre projet vidéo quand vous lancez la lecture,</p></item>
       <item><p>l'image présente sous la position de lecture,</p></item>
       <item><p>une <em>prévisualisation en direct</em> quand vous repositionnez les points de début et de fin d'une séquence.</p>
             <note style="bug">
           <p>Cette fonction n'est pas disponible actuellement. Voir le <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=569980">bogue #569980</link> pour plus d'informations.</p>
          </note>
       </item>
      </list>
    </section>

    <section>
     <title>Bibliothèque des médias</title>
      <p>La bibliothèque des médias affiche les fichiers médias importés dans votre projet et vous en permet la gestion.</p>
    </section>

</page>
