<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kde; Menu Editor">
  <!ENTITY package "kdebase">
  <!ENTITY firefox "<application
>Firefox</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book id="kmenuedit" lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>Het handboek van de &kde;-menubewerker</title>

<authorgroup>
<author
>&Milos.Prudek; &Milos.Prudek.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="reviewer"
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </othercredit>
&ged.vertaald;&Tom.Albers;&Natalie.Koning;&Freek.de.Kruijf; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Milos.Prudek;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2008</year>
<holder
>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2013-09-07</date>
<releaseinfo
>0.9 (&kde; 4.11)</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kmenuedit; maakt het mogelijk om de applicatiestarters van &kde; te bewerken: &kickoff; het klassieke &kmenu; of de Lancelot-starter. </para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KDE Menu Editor</keyword>
<keyword
>kmenuedit</keyword>
<keyword
>toepassing</keyword>
<keyword
>programma</keyword>
<keyword
>menu</keyword>
<keyword
>kickoff</keyword>
<keyword
>Lancelot</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Inleiding</title>

<para
>&kmenuedit; maakt het mogelijk om het menu van de applicatiestarters van &kde; te bewerken: &kickoff; het klassieke &kmenu; of de Lancelot-starter.</para>

<para
>&kmenuedit; kan gestart worden door met de &RMB; op de knop van de toepssingenstarter  te klikken en daarna de <guimenuitem
>Toepassingen bewerken...</guimenuitem
> of door <userinput
>kmenuedit</userinput
> te typen op de &krunner;-regel.</para>

<para
>&kmenuedit; maakt het mogelijk om:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Het menu dat wordt gebruikt door de huidige applicatiestarter (&kickoff;, het klassieke menu, of de Lancelotstarter) te bekijken of te bewerken</para
></listitem>
<listitem
><para
>Submenu's en items te <guimenuitem
>Knippen</guimenuitem
>, te <guimenuitem
>Kopiëren</guimenuitem
> en te <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Submenu's en items aan te maken en te verwijderen</para
></listitem>
<listitem
><para
>De volgorde van submenu's en items te wijzigen</para
></listitem>
<listitem
><para
>Items te verbergen en nieuwe submenu's en items toe te voegen</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>By default all applications installed on the computer appear in the application launchers menu of all users. Applications may appear more than once in several different menus. Empty submenu categories defined in the desktop menu specification will show up as well, but are not visible in application launchers unless you install applications belonging to these categories. </para>

<para
>De boomstructuurweergave heeft drie typen items:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Submenu: Only <guilabel
>Name</guilabel
>, <guilabel
>Comment</guilabel
> and <guilabel
>Description</guilabel
> fields and the button to select an icon are enabled, the <guilabel
>Advanced</guilabel
> tab is disabled. Any submenu can hold additional submenus and/or items. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Items: Use this entry to enter the data for the application you want to add. For detailed information see <link linkend="using-kmenuedit"
>Using &kmenuedit;</link
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Separator: A visual entry to structure the menu. It cannot be modified and all editing actions are disabled. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>&kmenuedit; has two tree view modes - normal and with hidden entries. To see the latter check the option <guilabel
>Show hidden entries</guilabel
> in the configuration dialog on the <guilabel
>General options</guilabel
> page. </para>
<para
>Many additional entries appear in hidden view mode in the tree. Several hidden entries seem to be just duplicates but have different command options. Usually you should never change these hidden entries or you risk to break some functionality of the system. </para>
<para
>In hidden mode you will have a special submenu <guilabel
>.hidden [Hidden]</guilabel
> as top level item in the tree. This special submenu is not editable. In this submenu all deleted items will be shown at the next start of &kmenuedit;.</para>
<para
>It is not possible to delete entries using the &GUI; in this special submenu. They will reappear at the next start of &kmenuedit;. </para>

<sect1 id="use-cases">
<title
>Te gebruiken cases</title>

<sect2 id="use-cases-adapt">
<title
>Adapt the Menu for a User</title
> 

<sect3 id="use-cases-adapt-order">
<title
>Reorder Items</title
> 

<para
>This should be done in hidden view mode where only the submenus and items visible in the application launcher menu are displayed. </para>
<para
>By default the menu is sorted alphabetically using the English names or descriptions. Using another language than English some submenus and items therefore will appear in an unsorted order. </para>
<para
>Use the options in <menuchoice
><guimenu
>Edit</guimenu
><guimenuitem
>Sort</guimenuitem
></menuchoice
> to sort either by name or description. If you use the classic application launcher you have to select the corresponding <guilabel
>Format</guilabel
> option in the settings dialog. In the &kickoff; launcher check <guilabel
>Show applications by name</guilabel
> if you sort them by name here. </para>
<para
>Grouping your frequently used submenus or items together &eg; at the top of the menu makes selecting them easier. To change the order of particular items or submenus in the tree use the <guibutton
>Move Up</guibutton
> or <guibutton
>Move Down</guibutton
> button in the toolbar or these actions in the menu. </para>
<para
>All application launchers will use the order of submenus defined in &kmenuedit;. </para>
</sect3>

<sect3 id="use-cases-adapt-hide">
<title
>Remove Items from the Menu View</title
> 

<para
>Having shown all applications installed on a computer may be confusing for some users so you may want to hide some less frequently used items or submenus. There are two different ways to do that: </para>

<para
>Switch to normal view mode without hidden entries. If you delete items they are moved to the <guilabel
>.hidden [Hidden]</guilabel
> submenu. You can move them back into the tree to have them in the menu again. </para>
<para
>If you delete a submenu it will be really deleted with all its submenus and items. To recreate them you can use <menuchoice
><guimenu
>Edit</guimenu
><guimenuitem
>Restore to System Menu</guimenuitem
></menuchoice
>, but this will remove all your custom submenus and items and the corresponding <filename class="extension"
>.desktop</filename
> files are deleted too. This action cannot be reverted. </para>

<para
>The preferred way to remove submenus and items in the menu of an application launcher is to check <guilabel
>Hidden entry</guilabel
> on the <guilabel
>General</guilabel
> tab and switch to the hidden view mode. In this mode it is easy to revert changes without destroying the menu structure. The only drawback is that you have to hide all entries in a submenu manually to hide the whole submenu from the view. </para>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="use-cases-additems">
<title
>Adding Custom Items</title
> 

<para
>To add custom items (submenu, item or separator) use the actions in the menu or toolbar. Items need a Name and a Command, without a command entry an item will not be saved and your addition gets lost. </para>
<para
>If you add an entry it is inserted as sub entry at the actual highlighted position in the tree. Move an entry by dragging it with the mouse or using the <guibutton
>Move Down</guibutton
> button to the bottom of the tree to make it a top level entry. </para>

</sect2>

<sect2 id="use-cases-transfer">
<title
>Transfer application launcher settings</title
> 

<para
>There is no way to transfer menu settings using the &GUI;, you have to do that manually and copy the following files to the target user:</para>
<para
>&kmenuedit; stores the menu hierarchy in <filename
>$<envar
>HOME</envar
>/.config/menus/applications-kmenuedit.menu</filename
> and <filename class="directory"
>$<envar
>HOME</envar
>/.local/share/desktop-directories</filename
> contains desktop files for submenus you created. In <filename class="directory"
>$<envar
>HOME</envar
>/.local/share/applications/</filename
> you find the desktop files for the custom items you created. </para>
<para
>The shortcuts for each application are stored in <filename
>~/.kde/share/config/kglobalshortcutsrc</filename
>, but export/import does not work because the UUIDs of the shortcuts do not match up between systems, even though the <filename class="extension"
>.desktop</filename
> files are the same. You have to assign all shortcuts manually again. </para>

</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="quickstart">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Virgil.J.Nisly; &Virgil.J.Nisly.mail;</author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Een menu-item toevoegen</title>

  <para
>In dit voorbeeld gaan we &firefox; aan het <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
>-submenu toevoegen.</para>
  <para
>Om te beginnen moeten we &kmenuedit; openen, klik met de &RMB; op de applicatiestarter, klik op <guimenuitem
>Toepassingen bewerken...</guimenuitem
> om &kmenuedit; te starten. Als &kmenuedit; gestart is, kiest u <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
> door erop te klikken, zoals op de onderstaande afbeelding te zien is. <screenshot>
<screeninfo
><guisubmenu
>Internet</guisubmenu
> kiezen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="selectinternet.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><guisubmenu
>Internet</guisubmenu
> kiezen</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
  <para
>Als u op <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
> geklikt hebt, kiest u het menu <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw item...</guimenuitem
></menuchoice
>, het dialoogvenster <guilabel
>Nieuw item</guilabel
> wordt geopend, zoals in onderstaande afbeelding. Typ de naam van het programma dat u wilt toevoegen, in dit geval typt u <userinput
>firefox</userinput
>. <screenshot>
<screeninfo
>Het dialoogvenster <guilabel
>Nieuw item</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="itemname.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het dialoogvenster <guilabel
>Nieuw item</guilabel
>.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Druk op de Enter-toets. In het hoofdvenster moet u nu het volgende zien: <screenshot>
<screeninfo
>Nieuw item</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="new.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het nieuwe item is gecreëerd.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>

<para
>We vullen nu de <guilabel
>Beschrijving:</guilabel
> in, typ in dit geval <userinput
>Webbrowser</userinput
>. <note
><para
>De manier waarop de beschrijving en de naam verschijnen hangt af van de instellingen van de applicatiestarter &eg; <quote
>Webbrowser (Firefox)</quote
> of <quote
>Firefox (Webbrowser)</quote
>.</para
></note
> We moeten de naam van het uitvoerbare bestand in het veld <guilabel
>Commando:</guilabel
> invullen, in dit geval is dat <userinput
><command
>firefox</command
></userinput
>.</para>
<para
>The command has to be in your <envar
>PATH</envar
> variable or you have to specify the full path to the executable. If you do not know the executable name of an application use the <userinput
><command
>locate</command
></userinput
> command to search for the desktop file and enter the string from the Exec line as command here. </para>
<note
><para
>Na het commando kunnen er een aantal plaatshouders gebruikt worden, die door de werkelijke waarde vervangen worden wanneer het programma gestart wordt: <simplelist>
<member
>%f - een enkele bestandsnaam</member>
<member
>%F - een lijst met bestanden; kan gebruikt worden voor toepassingen die meer bestanden tegelijk kunnen openen</member>
<member
>%u - een enkele &URL;</member>
<member
>%U - een lijst met &URL;'s</member>
<member
>%d - de bestandenmap die geopend moet worden</member>
<member
>%D - een lijst met mappen</member>
<member
>%i - het pictogram</member>
<member
>%m - het mini-pictogram</member>
<member
>%c - het bijschrift</member>
</simplelist
></para>
<informalexample
><para
>Als u bijvoorbeeld met Firefox op www.kde.org wilt beginnen, typt u, in plaats van <command
>firefox</command
>, <command
>firefox %u www.kde.org</command
>.</para
></informalexample
></note>
<para
>De meeste applicaties accepteren extra opties &eg; de naam van een gedefineerd profiel zoals &konqueror; of &konsole;. Om alle opties van een applicatie te zien start <userinput
><command
><replaceable
>toepassingsnaam</replaceable
></command
> <option
>--help</option
></userinput
> in &konsole;.</para>
<para
>We willen een meer creatief pictogram, klik op het generieke pictogram naast <guilabel
>Naam:</guilabel
> (let op, het standaard pictogram kan blanco zijn, in welk geval u klikt op het gebied rechts naast het invulvak voor de naam). Het dialoogvenster <guilabel
>Pictogram selecteren</guilabel
> wordt geopend, hierin kunt u een nieuw pictogram kiezen, zoals hieronder te zien is. <screenshot>
<screeninfo
>Het dialoogvenster <guilabel
>Pictogram selecteren</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="selecticon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het dialoogvenster <guilabel
>Pictogram selecteren</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>

  <para
>We kiezen het Firefox-pictogram uit de lijst en drukken op &Enter;. Het venster moet er nu ongeveer zo uitzien: <screenshot>
<screeninfo
>Schermafbeelding: klaar</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="done.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Zo moet het menu-item er nu uitzien.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>

<para
>De plaats van het nieuwe menu-item kan nu gewijzigd worden met knoppen <guibutton
>Omhoog verplaatsen</guibutton
> en <guibutton
>Omlaag verplaatsen</guibutton
> op de werkbalk &kmenuedit; of door verslepen met de muis.</para>
 <para
>De items in het submenu kunnen gesorteerd worden met de knop <guibutton
>Sorteren</guibutton
> op de werkbalk &kmenuedit; of items in het submenu <menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
><guisubmenu
>Sorteren</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>

<para
>Klik op <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
></menuchoice
>, wacht tot het dialoogvenster <guilabel
>Systeem bijwerken</guilabel
> weer verdwenen is. Nu moet &firefox; in de applicatiestarter bij <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
> aanwezig zijn.</para>

</chapter>

<chapter id="using-kmenuedit">
<title
>&kmenuedit; gebruiken</title>

<para
>In het linkergedeelte is de structuur van de applicatiestarter te zien. Wanneer u één van de items aan de linkerkant aan klikt, verschijnt in het rechterdeel gedetailleerde informatie over dat item.</para>

<sect1 id="details-general">
<title
>Algemeen tabblad</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Naam:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit is de naam van de toepassing zoals die in de applicatiestarter verschijnt. Dit kan afwijken van de naam van het uitvoerbare bestand. Zo kan bijvoorbeeld het uitvoerbare bestand <command
>mc</command
> zonder problemen "<application
>Midnight Commander</application
>" genoemd worden.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Beschrijving:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>De beschrijving wordt samen met de naam van de toepassing in het applicatiestarter weergegeven. Dit is volledig optioneel.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Commentaar:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Beschrijft de toepassing gedetailleerder. Dit is volledig optioneel.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Commando:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit is de naam van het uitvoerbare bestand. Zorg ervoor dat u voldoende rechten hebt om het bestand uit te voeren.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Opstartnotificatie activeren</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Als deze optie ingeschakeld is, kunt u aan het pictogram zien dat de toepassing wordt opgestart. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>In systeemvak plaatsen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wanneer deze optie ingeschakeld is, verschijnt het pictogram van de toepassing in het systeemvak op het paneel. U kunt de toepassing dan verbergen of tonen door op het pictogram in het systeemvak te klikken. Als u met de &RMB; klikt, kunt u de toepassing uit het systeemvak losmaken of beëindigen. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Alleen in &kde; tonen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Indien geactiveerd, is het applicatieitem alleen zichtbaar zijn in alle &kde; applicatiestarters, maar niet in andere bureaubladomgevingen. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verborgen item</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Remove an entry from the menu view in the application launcher. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="details-advanced">
<title
>Geavanceerd tabblad</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Werkpad:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Specificeer het werkpad voor de toepassing. Dit zal het huidige pad worden wanneer de toepassing gestart wordt. Dit hoeft dus niet dezelfde map te zijn als waarin het uitvoerbare bestand staat.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>In terminal uitvoeren</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Activeer dit als de toepassing een terminal emulator vereist om uitgevoerd te kunnen worden. Dit is hoofdzakelijk van toepassing op <link linkend="gloss-console-application"
>console programma's</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Terminalopties:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Geef hier de parameters op die u aan de terminal wilt meegeven.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Als een andere gebruiker uitvoeren</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Als u de toepassing als een andere gebruiker wilt uitvoeren (dus niet onder uw eigen gebruikersnaam), geeft u de gewenste naam op in het veld <guilabel
>Gebruikersnaam:</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Huidige sneltoets:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>U kunt een sneltoets toewijzen waarmee de toepassing gestart kan worden.</para>

<para
>Klik op de knop <guibutton
>Geen</guibutton
> rechts van het keuzevakje <guilabel
>Huidige sneltoets:</guilabel
>.</para>

<para
>De knoptekst zal wijzigen naar <guilabel
>Invoer...</guilabel
> en u kunt de toetsencombinatie op uw toetsenbord indrukken die u wilt toekennen aan uw programma. </para>
<para
>U kunt de sneltoets terugzetten naar <guilabel
>Geen</guilabel
> door deze knop te gebruiken: <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="reset.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. </para>

<para
>Vergeet niet uw instellingen op te slaan door te klikken op het werkbalk pictogram <guiicon
>Opslaan</guiicon
> of door het menuitem <menuchoice
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Menu's</title>

<para
>Most actions in the menubar are also available in the context menu opened with a &RMB; click on an item in the tree view.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="file-new-item">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw item...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Voegt een nieuw menu-item toe.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="file-new-submenu">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw submenu...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Voegt een nieuw submenu toe.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="file-new-separator">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Nieuwe scheiding</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Voegt een nieuwe scheiding in het menu toe.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="file-save">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Slaat het menu op</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="file-quit">
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sluit</action
> &kmenuedit;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="edit-move-up">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Omhoog verplaatsen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verplaatst</action
> het geselecteerde item omhoog in zijn submenu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="edit-move-down">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Omlaag verplaatsen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verplaatst</action
> het geselecteerde item omlaag in zijn submenu.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry id="edit-cut">
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Knippen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Knipt het huidige menu-item naar het klembord</action
>. Als u een bepaald menu-item wilt verplaatsen, dan kunt u het eerst knippen en vervolgens op de gewenste plaats in het menu <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="edit-copy">
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiëren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopieert het huidige menu-item naar het klembord</action
>. U kunt op een andere plaats in het menu vervolgens dit menu-item weer <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
>. In tegenstelling tot <guimenuitem
>Knippen</guimenuitem
> zal het oorspronkelijke menu-item niet verwijderd worden. U kunt een menu-item op meerdere plaatsen in het menu <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="edit-paste">
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plakt het menu-item van het klembord</action
> op de huidige locatie in het hoofdmenu. U moet een item eerst <guimenuitem
>Knippen</guimenuitem
> of <guimenuitem
>Kopiëren</guimenuitem
> voordat u het kunt <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="edit-delete">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Del</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Verwijderen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verwijdert het geselecteerde menu-item.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="edit-sort">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guisubmenu
>Sorteren</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent</action
> het submenu om het geselecteerde submenu of de gehele menuboom te sorteren. Er zijn twee sorteermethoden geïmplementeerd, namelijk, op de naam en op de beschrijving.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="edit-restore">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Systeemmenu herstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Dit zal de applicatiestarter herstellen zoals het standaard was en al uw aangepaste instellingen verwijderen. U krijgt een berichtvak waarin om bevestiging wordt gevraagd .</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>&kmenuedit; heeft de gezamenlijke &kde; <guimenu
>Instellingen</guimenu
> en <guimenu
>Help</guimenu
> menu-items, voor meer informatie lees de secties over de <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
>Menu Instellingen</ulink
> en <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Menu Help</ulink
> van &kde;-fundamentals. </para>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Dankbetuigingen en licentie</title>

<para
>&kmenuedit; </para>
<para
>Programma copyright &copy; 2002, &Raffaele.Sandrini;</para>

<para
>Met dank aan:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; - Oorspronkelijke auteur</para>
</listitem>
<listitem
><para
>&Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;</para>
</listitem>
<listitem
><para
>&Daniel.M.Duley; &Daniel.M.Duley.mail;</para>
</listitem>
<listitem
><para
>&Preston.Brown; &Preston.Brown.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Documentatie copyright &copy; 2000 &Milos.Prudek;</para>
<para
>Documentatie copyright &copy; 2008 &Anne-Marie.Mahfouf;</para>
<para
>Bijgewerkt voor &kde; 3.0 door &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; 2002</para>

&meld.fouten;&vertaling.tom;&vertaling.natalie; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<glossary id="glossary">
<title
>Woordenlijst</title>

<glossentry id="gloss-console-application">
<glossterm
>Console-toepassingen</glossterm>
<glossdef>

<para
>Dit zijn toepassingen die geschreven zijn voor niet-grafische omgevingen. Deze toepassingen draaien prima onder &kde;, maar hierbij moet wel worden aangegeven dat zij een terminal emulator, zoals &konsole;, nodig hebben. Deze toepassingen worden niet gewaarschuwd als u de &kde;-sessie afsluit. Daarom moet u niet vergeten om uw openstaande bestanden op te slaan, voordat u uitlogt.</para>

<para
>Console-toepassingen ondersteunen kopiëren en plakken vanuit &kde;-toepassingen en naar &kde;-toepassingen. Markeer de tekst in de console-toepassing met de muis, ga naar de &kde;-toepassing en druk op <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> om de tekst te plakken. Als u van een &kde;-toepassing naar een console-toepassing tekst wilt kopiëren, selecteert u de tekst en drukt op <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>, ga dan naar de console-toepassing en druk op de middelste knop van uw muis. <footnote
><para
>Indien uw muis geen middelste knop heeft, moet u de <mousebutton
>linker</mousebutton
> en de <mousebutton
>rechter</mousebutton
> muisknop tegelijk indrukken. Dit wordt overigens <quote
>drieknops-emulatie</quote
> genoemd en moet door uw besturingssysteem ondersteund worden voordat dit werkt.</para
></footnote
>.</para>

</glossdef>
</glossentry>

</glossary>

&documentation.index;

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

