<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"
>	-->

<chapter id="commands">
<title
>Käskude seletused</title>

<para
>Allpool esitatud kiirklahvid vastavad tõele juhul, kui sa ei ole vaikeseadistusi muutnud.</para>

<sect1 id="knode-mainwindow">
<title
>&knode; peaaken</title>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Salvestab valitud artikli failina.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Trükib valitud artikli.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
> Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Saada saatmata artiklid</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Saadab kaustas <guilabel
>Väljuvad</guilabel
> olevad artiklid.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
> Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Katkesta ühendus</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Katkestab ühenduse uudisteserveriga.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lõpetab &knode; töö.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Kopeerib valitud teksti lõikepuhvrisse.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Vali kõik</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Valib kogu artikli.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F4</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi artiklites...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab dialoogi <guilabel
>Artikli otsing</guilabel
>aktiivses rühmas artikli otsimiseks.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi artiklist...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Veel kirjutamata </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Tõmba artikkel, mille ID on...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Võimaldab alla laadida konkreetse ID-ga artikli.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
></title>

<!--Headers and Attachments missing-->

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Lõimede näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Aktiveerimise korral näitab &knode; diskussioone artiklivaates puuna.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Laienda kõik lõimed</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Selle aktiveerimisel näitab &knode; kogu lõime. Seda saab kasutada ainult siis, kui <guilabel
>Lõimede näitamine</guilabel
> on sisse lülitatud.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Koonda kõik lõimed</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Selle aktiveerimisel &knode; lõimede sisu ei näita. Seda saab kasutada ainult siis, kui <guilabel
>Lõimede näitamine</guilabel
> on sisse lülitatud.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>T</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Laienda/koonda lõime</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lülitab valitud lõime sisu näitamist ja koondamist.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Filter</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Võimaldab valida artiklivaates rakendatava filtri.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guimenuitem
>Sorteerimine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Võimaldab artiklivaates artikleid sorteerida.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Värskenda nimekirja</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Värskendab artiklivaadet</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!--varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Show all headers</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action>
When this setting is activated, &knode; shows the complete article header in the article window.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry-->
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Deskrambleeri (ROT 13)</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Selle aktiveerimisel näitab &knode; artikli kõiki sümboleid kodeerituna, kusjuures iga sümbol on asendatud 13 sümboli võrra eemal asuva sümboliga.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- not in 4.7
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Verify PGP signature</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Checks the PGP signature in the article.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Vaata lähteteksti</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab uues aknas aktiivse artikli lähteteksti.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>X</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Fikseeritud laiusega font</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Aktiveerib vaatajas seadistatud fikseeritud laiusega fondi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!--Fancy Formatting Y is missing-->

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Kooditabel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab määrata, millist kooditabelit artikli vaatamisel kasutada.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Liikumine</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>P</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Eelmine artikkel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Hüppab artiklivaates eelmisele artiklile.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>N</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Järgmine artikkel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Hüppab artiklivaates järgmisele artiklile.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift;<keycap
>Tühikuklahv</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Järgmine lugemata artikkel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Hüppab järgmisele lugemata artiklile ja vajaduse korral järgmise uudistegrupi esimesele lugemata artiklile.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Tühikuklahv</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Järgmine lugemata lõim</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Hüppab järgmisele lugemata lõimele ja vajaduse korral järgmise uudistegrupi esimesele lugemata lõimele.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>-</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Eelmine grupp</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Hüppab kaustavaates eelmisele uudistegrupile</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>+</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Liikumine</guimenu
> <guimenuitem
>Järgmine grupp</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Hüppab kaustavaates järgmisele uudistegrupile</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Konto</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Tõmba kõigi gruppide uued artiklid</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Võtab ühendust aktiivse kontoga ja tõmbab uued artiklid.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Tõmba kõigi kontode uued artiklid</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Võtab ühendust kõigi kontodega ja tõmbab uued artiklid.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Telli uudistegrupp...</guimenuitem
> </menuchoice
> 
</term
> 
<listitem
> 
<para
> 
<action
>Avab dialoogi, kus saab tellida aktiivse konto uudistegruppe.</action
> 
</para
> 
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta aegunud artiklid kõigist uudistegruppidest</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Selle abil saab kustutada käsitsi kõigist gruppidest aegunud artiklid.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Konto omadused</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab aktiivse konto omaduste dialoogi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta konto</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Kustutab aktiivse konto ja kõik selle tellitud uudistegrupid.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Grupp</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Grupp</guimenu
> <guimenuitem
>Tõmba uued artiklid</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Võtab ühendust aktiivse kontoga ja tõmbab uued artiklid.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Grupp</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta aegunud artiklid grupist</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Kontrollib, kas grupis on aegunud artikleid ja leidmisel kustutab need.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Grupp</guimenu
> <guimenuitem
>Reorganiseeri grupp</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Loob uuesti artiklivaate, kasutades seadistatud sorteerimisvõimalusi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Grupp</guimenu
> <guimenuitem
>Märgi kõik artiklid loetuks</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Määrab kõigi aktiivse uudistegrupi artiklite staatuse loetuks.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Grupp</guimenu
> <guimenuitem
>Märgi kõik lugemata artikliteks</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Määrab kõigi aktiivse uudistegrupi artiklite staatuseks lugemata.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Grupp</guimenu
> <guimenuitem
>Märgi viimane lugemata artikliks</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Veel kirjutamata.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Grupp</guimenu
> <guimenuitem
>Grupi omadused</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab grupi omaduste dialoogi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Grupp</guimenu
> <guimenuitem
>Tühista grupi tellimine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Tühistab aktiivse uudistegrupi tellimise</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>


<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Kaust</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaust</guimenu
> <guimenuitem
>Uus kaust</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Loob uue kausta.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaust</guimenu
> <guimenuitem
>Uus alamkaust</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Loob uue alamkausta.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaust</guimenu
> <guimenuitem
>Nimeta kaust ümber</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Sellega saab aktiivse kausta ümber nimetada.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaust</guimenu
> <guimenuitem
>Impordi MBox kaust...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Selle võimalusega saab MBox kausta importida aktiivsesse kausta.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaust</guimenu
> <guimenuitem
>Ekspordi MBox kaustaks...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Selle võimalusega saab aktiivse kausta eksportida MBox kaustaks.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaust</guimenu
> <guimenuitem
>Tihenda kaust</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Eemaldab aktiivsest kaustast kõik kustutatud artiklid.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaust</guimenu
> <guimenuitem
>Tihenda kõik kaustad</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
> 
<listitem
> 
<para
> 
<action
>Eemaldab kõigist kaustadest kõik kustutatud artiklid.</action
> 
</para
> 
</listitem
> 
</varlistentry
> 
<varlistentry
> 
<term
> 
<menuchoice
><guimenu
>Kaust</guimenu
> <guimenuitem
>Tühjenda kaust</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Kustutab aktiivsest kaustast kõik artiklid.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaust</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta kaust</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Kustutab aktiivse kausta.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Artikkel</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guimenuitem
>Postita uudistegruppi...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab redaktori, kus on juba seadistatud võimalus kirjutada artikkel aktiivsesse uudistegruppi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>R</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guimenuitem
>Vastus uudistegruppi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab redaktori, kus on juba seadistatud võimalus vastata aktiivse artikli sisule.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>A</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guimenuitem
>Vasta meili teel...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab redaktori, kus on juba seadistatud võimalus vastata aktiivse artikli autorile e-postitsi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>F</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guimenuitem
>Edasisaatmine meili teel...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab redaktori, kus on juba seadistatud võimalus saata aktiivne artikkel edasi e-postitsi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>D</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guisubmenu
>Märgi artikkel loetuks</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Märgib aktiivse artikli staatuseks <quote
>loetud</quote
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>U</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guisubmenu
>Märgi lugemata artikliks</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Märgib aktiivse artikli staatuseks <quote
>lugemata</quote
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guisubmenu
>Märgi lõim loetuks</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Märgib aktiivse lõime staatuseks <quote
>loetud</quote
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guisubmenu
>Märgi lõim lugemata lõimeks</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Märgib aktiivse lõime staatuseks <quote
>lugemata</quote
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guimenuitem
>Tühista artikkel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Tekitab teate, mis kustutab aktiivse artikli Usenetist. Seda saab kasutada ainult omaenda artiklite puhul.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guimenuitem
>Asenda artikkel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab redaktori aktiivse artikli sisuga. Kui artikkel on juba postitatud, kirjutab originaalartikli üle. Seda saab kasutada ainult omaenda artiklite puhul.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>O</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guimenuitem
>Ava eraldi aknas</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab aktiivse artikli omaette aknas.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>E</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guimenuitem
>Redigeeri artiklit</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Avab redaktori aktiivse artikli redigeerimiseks.</action
> Seda saab kasutada ainult kaustades <guilabel
>Väljuvad</guilabel
> ja <guilabel
>Mustandid</guilabel
> olevate artiklite puhul.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>Del</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta artikkel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Kustutab aktiivse artikli.</action
> Seda saab kasutada ainult kaustades <guilabel
>Väljuvad</guilabel
> ja <guilabel
>Mustandid</guilabel
> olevate artiklite puhul.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Artikkel</guimenu
> <guimenuitem
>Saada kohe</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Saadab aktiivse artikli.</action
> Seda saab kasutada ainult kaustades <guilabel
>Väljuvad</guilabel
> ja <guilabel
>Mustandid</guilabel
> olevate artiklite puhul.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Hindamine</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Hindamine</guimenu
> <guimenuitem
>Redigeeri hindamise reegleid...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab dialoogi hindamise reeglite muutmiseks.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Hindamine</guimenu
> <guimenuitem
>Arvuta hinded ümber</guimenuitem
> </menuchoice
> 
</term
> 
<listitem
> 
<para
> 
<action
>Lähtestab hinded ja arvutab need uuesti.</action
> 
</para
> 
</listitem
> 
</varlistentry
> 
<varlistentry
> 
<term
> 
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Hindamine</guimenu
> <guimenuitem
>Alanda autori hinnet...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Loob reegli aktiivse artikli autori kõigi artiklite hinde alandamiseks.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Hindamine</guimenu
> <guimenuitem
>Tõsta autori hinnet...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
> 
<para
> 
<action
>Loob reegli aktiivse artikli autori kõigi artiklite hinde tõstmiseks.</action
> 
</para
> 
</listitem
> 
</varlistentry
> 
<varlistentry
> 
<term
> 
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>W</keycap
></shortcut
><guimenu
>Hindamine</guimenu
> <guimenuitem
>Jälgi lõime</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Määrab aktiivse lõime hinde vastavalt jälgitava lõime hinde seadistusele (standard = 100).</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycap
>I</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Hindamine</guimenu
> <guimenuitem
>Ignoreeri lõime</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Määrab aktiivse lõime hinde vastavalt ignoreeritava lõime hinde seadistusele (standard = -100).</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Olekuriba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lülitab olekuriba näitamise sisse ja välja.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- not in 4.7
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Show/Hide Group View</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action>
This option toggles whether the group list is shown or not.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Show/Hide Header View</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action>
This option toggles whether the header view is shown or not.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Show Article Viewer</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action>
This option toggles whether the article is shown or not.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab kiirklahvide seadistamise dialoogi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab tööriistaribade seadistamise dialoogi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&knode; seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab &knode; seadistamise dialoogi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>

<sect1 id="knode-editorwindow">
<title
>Redaktori menüüd</title>

<sect2
> 
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Saada kohe</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Saadab aktiivse artikli otsekohe.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Saada hiljem</guimenuitem
> </menuchoice
> 
</term
> 
<listitem
> 
<para
>Salvestab aktiivse artikli kausta <guilabel
>Väljuvad</guilabel
>, kust selle saab saata hiljem.</para
> 
</listitem
> 
</varlistentry
> 
<varlistentry>
<term
> 
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kui mustand</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Salvestab aktiivse artikli kausta <guilabel
>Mustandid</guilabel
>, kus seda saab hiljem edasi redigeerida.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Kustutab aktiivse artikli ja lõpetab redaktori töö.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Sulgeb redaktori akna</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
> 
<listitem
> 
<para
> 
<action
>Tühistab viimase redigeerimistoimingu.</action
> 
</para
> 
</listitem
> 
</varlistentry
> 
<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Sooritab uuesti viimase toimingu, mis tühistati menüükäsuga <guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lõikab parajasti valitud teksti lõikepuhvrisse, kustutades selle ühtlasi redaktoriaknast.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Kopeerib valitud teksti lõikepuhvrisse.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
> </menuchoice
> 
</term
> 
<listitem
> 
<para
> 
<action
>Asetab lõikepuhvri aktiivse sisu redaktoriaknasse.</action
> 
</para
> 
</listitem
> 
</varlistentry
> 
<varlistentry
> 
<term
> 
<menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Lisa tsiteeringuna</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Asetab lõikepuhvri aktiivse sisu redaktoriaknasse, kusjuures iga rea ees on tsiteerimismärk</action
> (<quote
>&gt;</quote
>). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Vali kõik</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Valib kogu teksti redaktoriaknas.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab otsingudialoogi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- F3 Find next -->
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Asenda...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab asendamisdialoogi.</action
> 
</para
> 
</listitem
> 
</varlistentry
> 
</variablelist
> 
 
</sect2
> 

<sect2
> 
<title
>Menüü <guimenu
>Kaasamine</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaasamine</guimenu
> <guimenuitem
>Liida signatuur</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lisab signatuuri redigeeritava artikli lõppu.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaasamine</guimenu
> <guimenuitem
>Lisa fail...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lisab faili sisu redaktoriaknasse.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaasamine</guimenu
> <guimenuitem
>Lisa fail (kastis)...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lisab faili sisu redaktoriaknasse ja piirab selle kastiga.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Kaasamine</guimenu
> <guimenuitem
>Kaasa fail...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lisab faili kaasatuna.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Valikud</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Valikud</guimenu
> <guimenuitem
>Saada uudisteartikkel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lülitab artikli saatmise uudisteartiklina sisse ja välja.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Valikud</guimenu
> <guimenuitem
>Saada meil</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lülitab artikli saatmise kirjana sisse ja välja. Vastavalt seadistusele võib see avada välise redaktori.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Valikud</guimenu
> <guimenuitem
>Sea kooditabel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab määrata, millist kooditabelit artikli puhul kasutada. Ingliskeelse artikli puhul on tavaline US-ASCII, eestikeelse puhul sobib näiteks ISO-8859-15 või UTF-8.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Valikud</guimenu
> <guimenuitem
>Reamurdmine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lülitab reamurdmise redaktoris sisse ja välja.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!--
Automatic Spellchecking missing 
-->
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Tööriistad</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Lisa tsiteerimise sümbolid</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Lisab märgitud ridade ette sümboli <quote
>&gt;</quote
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Eemalda tsiteerimise sümbolid</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Eemaldab märgitud ridade eest tsiteerimise sümbolid.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Lisa kast</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Paigutab märgitud read ASCII kasti.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Eemalda kast</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Eemaldab märgitud alalt ASCII kasti.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Signeeri artikkel PGP-ga</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Signeerib artikli PGP-ga.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Võta originaali tekst (ümber mähkimata)</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Taasloob artiklile vastates originaalartikli.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Skrambleeri (Rot-13)</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Krüptib märgitud teksti, vahetades iga märgi tähestikus 13 märgi kaugusel seisva märgiga.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Käivita väline redaktor</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Käivitab välise redaktori (kui see on määratud) redaktoriakna aktiivse sisuga.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Õigekirja kontroll...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab õigekirja kontrollimise dialoogi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Olekuriba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lülitab olekuriba näitamise sisse ja välja.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab kiirklahvide seadistamise dialoogi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab tööriistaribade seadistamise dialoogi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>KNode seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Avab &knode; seadistamise dialoogi.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>
