<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
<!ENTITY kappname "&sonnet;">
]>

<article id="spellchecking" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Õigekirja kontroll</title>

<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-09-02</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Õigekiri</keyword>
<keyword
>sõnaraamat</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>

<!--
kdeui/sonnet/configui.ui
-->

<sect1 id="spellchecker">
<title
>Õigekirja kontroll</title>
<para
>Siin pakutavaid seadistusvõimalusi kasutavad vaikimisi kõik &kde; rakendused, mis pruugivad Sonnetit ehk mitmesuguste vabade õigekirja kontrollimise programmide kasutajaliidest.</para>

<para
>Sonneti kasutamiseks peab olema paigaldatud mõni õigekirja kontrollimise programm, näiteks <ulink url="http://aspell.net/"
>GNU Aspell</ulink
>, <ulink url="http://www.abisource.com/projects/enchant/"
>Enchant</ulink
>, <ulink url="http://hspell.ivrix.org.il/"
>Hspell</ulink
>, <ulink url="http://fmg-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html"
>ISpell</ulink
> või <ulink url="http://hunspell.sourceforge.net/"
>Hunspell</ulink
> ning lisaks vastavad oma keele sõnastikud.</para>

<para
>Siin määratud seadistusi saab tühistada igas rakenduses eraldi.</para>

<para
>Rippmenüüs <guilabel
>Vaikekeel</guilabel
> saab valida sõnaraamatu, mida Sonnet kasutab. </para>

<sect2 id="spell-options">
<title
>Õigekirja kontrolli valikud</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vaikimisi õigekirja aautomaatne kontroll</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Märkimisel kontrollitakse sõnade õigekirja juba nende kirjutamise ajal. Valesti kirjutatud sõnad joonitakse punaselt alla. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kõik SUURTÄHELISED sõnad jäetakse vahele</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Märkimisel ei kontrollita selliste sõnade õigekirja, mis koosnevad ainult suurtähtedest.</para>
<tip
><para
>See tuleb kasuks dokumentide korral, kus esineb hulganisti lühendeid. Kui see on märkimata, märgitakse usutavasti enamik lühendeid valesti kirjutatud sõnadeks. Märkimisel ei peeta selliseid lühendeid valesti kirjutatuks.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kokkujooksnud sõnad jäetakse vahele</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kui see on märkimata, siis peetakse sõnu, mis on kokku kirjutatud, kuid esinevad sõnastikus eraldi kirjetena, kirjaveaks. Näiteks kui sõnaraamatus on sõnad <quote
>häire</quote
> ja <quote
>kell</quote
>, aga sõna <quote
>häirekell</quote
> ei ole, siis peetakse viimast kirjaveaks. </para>

<tip
><para
>Kui kast on märgitud, ei märgistata veebilehekülgede ja e-posti aadresse kirjavigadena. Neis esineb sageli selliseid kokku kirjutatud sõnu.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<!-- from koffice/kword/opt.docbook 1.6.2--> 
<sect2
><title
>Ignoreeritavad sõnad</title>
<para
>Dialoogi alumises osas saab määrata sõnad, mida õigekirja kontrollimise programm peaks eirama (need võivad olla näiteks isikunimed, terminid jms.).</para>

<sect3
><title
>Sõna lisamine ignoreeritavate sõnade nimekirja</title>
<para
>Sõna lisamiseks kirjuta sõna tekstikasti ja klõpsa nupule <guibutton
>Lisa</guibutton
>.</para>
</sect3>

<sect3
><title
>Sõna kustutamine ignoreeritavate sõnade nimekirjast</title>
<para
>Sõna eemaldamiseks vali ignoreeritavate sõnade nimekirjast vajalik sõna, klõpsates sellel &HVNga;. Seejärel klõpsa nupule <guibutton
>Eemalda</guibutton
>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2
><title
>Sõnade järjekorra muutmine nimekirjas</title>
<para
>Sõna liigutamiseks nimekirjas vali ignoreeritavate sõnade nimekirjast vajalik sõna, klõpsates sellel &HVNga;. Seejärel klõpsa selle liigutamiseks nimekirjas nupule <guibutton
>Liiguta üles</guibutton
> või <guibutton
>Liiguta alla</guibutton
>.</para>

<para
>Kui oled tehtud muudatustega rahul, klõpsa nupule <guibutton
>Rakenda</guibutton
>.</para>

<para
>Klõps nupule <guibutton
>Vaikeväärtused</guibutton
> taastab kõigi valikute vaikeväärtused.</para>

</sect2>
</sect1>

</article>
