<chapter id="commands">
<title
>Käskude seletused</title
> 

<sect1 id="a-file-menu">
	<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>
	
	<variablelist>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem>
				<para
><action
>Käivitab uue joonise, puhastades koordinaatide süsteemi ning lähtestades funktsiooniparseri.</action
></para
> 
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Avab olemasoleva dokumendi</action>
				</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava viimati kasutatud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Avab viimati kasutatud failide nimekirja.</action
> Neist mõne valimine näitab joonisel antud faili funktsioone.</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Salvestab dokumendi.</action
></para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Salvestab dokumendi uue nime all.</action
></para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki...</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem>
				<para
><action
>Saadab joonise printerile või faili.</action
></para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ekspordi...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Ekspordib</action
> joonistatud graafiku pildifailina.</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Lõpetab</action
> &kmplot;i töö.</para
></listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-edit-menu">
	<title
>Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
></title>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Tühistab viimase käsu.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Tee uuesti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Sooritab viimase tühistatud käsu uuesti.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Konstandid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Avab <guilabel
>konstantide</guilabel
> dialoogi. Vaata <xref linkend="constants-config"/>. </para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-view-menu">
	<title
>Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
></title>
	<para
>Menüü esimesed kolm kirjet on seotud suurendusega.</para>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Suurenda</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem>
				<para
>See tööriist toimib kahel viisil. Graafiku punkti suurendamiseks klõpsa sellel. Graafiku teatud ala suurendamiseks joonista hiirega lohistades ristkülik, mis kehtestab hiirenupu vabastamisel uue teljevahemiku.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Vähenda</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem>
				<para
>Ka see tööriist toimib kahel viisil. Punkti vähendamiseks klõpsa sellel. Olemasoleva vaate mahutamiseks ristkülikusse joonista hiirega lohistades ristkülik.</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Sobita element trigonomeetrilistele funktsioonidele</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem
><para
>Skaalat kohendatakse trigonomeetriliste funktsioonide järgi. See toimib nii radiaanide kui kraadide puhul.</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guimenuitem
>Lähtesta vaade</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Lähtestab vaate. </para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guimenuitem
>Koordinaadistik...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Avab <guilabel
>koordinaatide süsteemi</guilabel
> dialoogi. Vaata <xref linkend="coords-config"/>. </para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Liugurite näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Lülitab</action
> liugurite dialoogi sisse või välja. Selles dialoogis saab liuguri liigutamisega muuta funktsiooniga seotud parameetrit.</para>
				<para
>Lülita see sisse funktsioonikaardil ja vali liugur, millega muuta dünaamiliselt parameetri väärtust. Vaikimisi on väärtused vahemikus 0 (vasakul) kuni 10 (paremal), aga seda saab muuta.</para>
				<para
>Põgusa ülevaate ja õpetuse annab (ingliskeelne) materjal <ulink url="http://userbase.kde.org/KmPlot/Using_Sliders"
>Using Sliders</ulink
>.</para>
				<!--http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=21&t=90183 kmplot slider examples
				KmPlot supports only one parameter. Feature request on bugs.kde.org: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=139097-->
			</listitem>
		</varlistentry>
		
	</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-tools-menu">
	<title
>Menüü <guimenu
>Tööriistad</guimenu
></title>
	
	<para
>Selles menüüs on mõned funktsioonide abivahendid, mis võivad päris kasuks tulla:</para>
	
	<variablelist>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Kalkulaator</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Avab <guilabel
>kalkulaatori</guilabel
> dialoogi.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Joonista ala...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Vali ilmuvas dialoogis graafik ja X-väärtused. See arvutab integraali ning joonistab ala graafiku ja X-telje vahel valitud X-väärtuste vahemikus graafiku värviga.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi miinimum...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Otsib graafiku miinimumväärtust määratud vahemikus.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi maksimum...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Otsib graafiku maksimumväärtust määratud vahemikus.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
	</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-settings-menu">
	<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja.</action
> Vaikimisi on sees.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Olekuriba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Lülitab olekuriba näitamise &kmplot;i peaakna allservas sisse ja välja.</action
> Vaikimisi on sees.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<!-- Is the settings menu the right place for Full Screen Mode, same for Show Sliders ? 
			 perhaps better a new menu View with Full Screen, Sliders, and Coordinate System I to III 
			 from the menu Edit, usability bugreport against kmplot?
			 -->
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Täisekraanirežiim</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Lülitub täisekraanirežiimi.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Võimaldab kohandada oma maitsele &kmplot;i kiirklahve</action
>.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Võimaldab kohandada oma maitsele &kmplot;i tööriistaribasid</action
>.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&kmplot;i seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Võimaldab kohandada</action
> &kmplot;i. Saadaolevaid valikuid kirjeldab <xref linkend="configuration"/>.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
	</variablelist>
	
</sect1>

<sect1 id="a-help-menu">
	<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>
	
	<para
>&kmplot; kasutab allpool kirjeldatavat tavapärast &kde; <guimenu
>abi</guimenu
>menüüd ühe erandiga:</para>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>Eelnevalt määratud matemaatikafunktsioonid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Avab käesoleva käsiraamatu, kus näeb &kmplot;i eelnevalt määratud funktsioonide nimesid ja konstante.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
	
	<para
>&kde; tavapärase <guimenu
>abi</guimenu
>menüü kirjed on:</para>
&help.menu.documentation; </sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->
