<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 1?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML 4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">
<book id="pdfmod" lang="zh_CN">
	<bookinfo>
		<title>PDF 修改工具手册</title>
		<abstract role="description">
			<para>这是 PDF 修改者用户手册。PDF 修改者是一个操纵 PDF 文件的简易工具。</para>
		</abstract>
		<subtitle>快速、简单的 PDF 修改工具</subtitle>
		<copyright>
			<year>2009</year>
			<holder>Novell, Inc</holder>
		</copyright><copyright><year>2010</year><holder>GrayWaLL (graywall@ymail.com)</holder></copyright>
		<publisher>
			<publishername>GNOME 文档项目</publishername>
		</publisher>
		<authorgroup>
			<author role="maintainer">
				<firstname>Gabriel</firstname>
				<surname>Burt</surname>
				<affiliation>
					<orgname>Novell, Inc</orgname>
				</affiliation>
			</author>
		</authorgroup>
		<revhistory>
			<revision>
				<revnumber>0.2</revnumber>
				<date>2009-07-29</date>
			</revision>
			<revision>
				<revnumber>0.1</revnumber>
				<date>2009-07-25</date>
			</revision>
		 </revhistory>
	</bookinfo>

	<chapter id="introduction">
		<title>介绍</title>
			<para>PDF 修改工具是一个可以对 PDF 文档进行简单修改的工具软件。</para>

			<para>使用此工具，您可以旋转、移除、或提取 PDF 文档中的页面。您也可以从其它文档中加入页面到当前文档。</para>

			<para>您可以从应用程序菜单或启动器启动 PDF 修改工具，或通过右击一个或多个 PDF 文件，然后选择用 PDF 修改工具打开。</para>

			<para>像其它编辑器一样，在修改文档之后，您必须保存您所做的更改。如果您还想保留原来的文件，请使用另存为。</para>
	</chapter>

	<chapter id="usage">
		<title>使用方法</title>

		<sect1 id="opening-file">
			<title>打开文档</title>
			<para>在 PDF 修改工具中打开文档：</para>
			<itemizedlist>
			  <listitem>
				  <para>选择 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>打开</guimenuitem></menuchoice> 然后选择您的文档，或者</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				  <para>输入 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> 然后选择文档, 或者</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				  <para>将 PDF 文档拖入一个尚未载入任何文档的 PDF 修改工具的窗口，或者</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				  <para>从<menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>最近文档</guimenuitem></menuchoice>中选择一个文档。</para>
			  </listitem>
		  </itemizedlist>
		</sect1>

		<sect1 id="zooming">
			<title>缩放</title>
			<para>缩放可以使页面缩略图放大或缩小，PDF 修改工具初始值为最适模式，即争取一次显示所有页面。</para>
			<para>您可以通过<menuchoice><guimenu>查看</guimenu></menuchoice>放大或缩小页面，或通过按下 <keycap>Ctrl</keycap> 然后滚动鼠标中键来放大或缩小。</para>
		</sect1>

		<sect1 id="properties">
			<title>查看编辑属性</title>
			<para>您可以通过打开属性查看或编辑标题、 作者、关键字、文档标题。您可以选择 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性</guimenuitem></menuchoice>，或通过快捷键 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>，也可以直接点击工具栏中的属性按钮。</para>
		</sect1>

		<sect1 id="selection">
			<title>选择页面</title>
			<para>PDF 修改工具可以自动选择所有页面、双数页面、单数页面，或者是包含搜索词的页面。这些选项可以在<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu></menuchoice>菜单下找到。</para>
			<para>您也可以使用键盘或鼠标手动选择页面，使用 <keycap>Ctrl</keycap> 或 <keycap>Shift</keycap> 来选择多个页面。</para>
		</sect1>

		<sect1 id="moving-pages">
			<title>移动页面</title>
			<para>要移动(或重新排序)选择的页面，将页面拖到文档中 您想要的位置即可。</para>
			<tip>
				<para>除了移除页面外，所有的编辑操作都可通过选择 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>撤销</guimenuitem></menuchoice>来取消您的操作，或通过按下 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>。</para>
			</tip> 
		</sect1>

		<sect1 id="extracting-pages">
			<title>提取页面</title>
			<para>提取选择的页面会打开一个新的 PDF 修改工具页面， 新窗口将只有您选择好的页面，以等待进一步的编辑或 保存。</para>
			<para>要提取选择的页面，选择 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>释放页面</guimenuitem></menuchoice>。</para>
			<tip>
				<para>所有编辑和选择操作可以在 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu></menuchoice>下找到，或者 通过右击页面。有一些操作也可以在工具栏找到。</para>
			</tip> 
		</sect1>

		<sect1 id="rotating-pages">
			<title>旋转页面</title>
			<para>要旋转已选择的页面，选择　<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>旋转页面</guimenuitem></menuchoice> 或按下 <keycombo><keycap>[</keycap></keycombo>键向左旋转， 按<keycombo><keycap>]</keycap></keycombo>键向右旋转。</para>
		</sect1>

		<sect1 id="removing-pages">
			<title>移除页面</title>
			<para>要移动已选择的页面，按下 <keycap>Delete</keycap>键， 或 选择 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>移除页面</guimenuitem></menuchoice>。</para>
			<warning>
				<para>目前还不能通过使用 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>撤销</guimenuitem></menuchoice>来撤销这个动作。您可以选择不保存而关闭并重新打开 文件来找回您的页面，不过这样可以会丢失一些您并不想撤销的修改。</para>
			</warning> 
		</sect1>

		<sect1 id="saving">
			<title>保存</title>
			<para>修改完文档之后，您有两种方式来保存您的劳动成果. 您可以覆盖原来的文件，选择 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>保存</guimenuitem></menuchoice>, 或者保存到一个新文件，选择 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>另存为</guimenuitem></menuchoice>。</para>
		</sect1>

	</chapter>
	
</book>
