Next Previous Contents

## 4. Некоторые термины, используемые в этом документе

Вы будете часто видеть в этом документе термины `client` and `server`. Обычно они довольно специфичны, но в этом документе я обобщил эти определения до маленьких, так что они обозначают следующее:

client

  Машина или программа, которая инициирует акцию или соединение в целях использования некоторых сервисов или данных.

server

  Машина или программа, которая принимает входящие соединения от множества удаленных машин и обеспечивает для них сервисы или данные.

Эти определения не очень достоверные, но они обеспечивают понимание для таких различающихся систем как SLIP или PPP, которые в действительности не имеют клиента и сервера.

Примечание переводчика: Я постарался перевести некоторые терминыЁ используя литературу по Novell Netware, если я где-то ошибся прошу написать мне.

Другие термины, которые вы увидите:

Bindery

  bindery -- это специализированная база данных, сохраняющая сетевую конфигурационную информацию на файловом сервере Novell. Клиенты Netware могут запрашивать bindery для получения информации о доступных серверах, маршрутизации и пользователях.

Frame Type

  этот термин используется для описания, что действительный протокол используется для переноса датаграмм IPX (и IP) через ваши сегменты сети ethernet. Существует четыре общих типа:

  Ethernet_II

    Это упрощенная версия оригинального стандарта DIX ethernet. Novell выделил формальный идентификатор протокола и это означает, что оба протокола IPX и IP могут сосуществовать в среде Ethernet_II довольно удачно. Протокол является общеиспользуемым в среде Novell и это хороший выбор.

  802.3

    Это I.E.E.E. протокол, определяющий механизм Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD, Множественный доступ к среде переноса с определением столкновений ). Он основан на оригинальном стандарте DIX Ethernet, с важным изменением, поле типа (идентификатор протокола) было преобразовано в поле длины. Это является причиной, почему в действительности IPX не должен работать здесь. IEEE 802.3 был спроектирован, чтобы переносить только фреймы IEEE 802.2, но существуют реализации которые используют этот тип для прямого переноса фреймов IPX и это замечательно работает. Избавьтесь от этого типа, только если не пытаетесь взаимодействовать с сетью, которая уже настроена для использования такого типа фреймов.

  802.2

    Это протокол I.E.E.E., который определяет набор процедур Logical Link Control (Контроль логических связей). Он обеспечивает упрощенный способ, позволяющий различным протоколам сосуществовать, но является довольно ограниченным в этом отношении. Novell использует неофициальную Service Address Point (точку сервисного адреса, подобную идентификатору протокола), но так как любой также использует его, это еще не представляет слишком много проблем.

  SNAP

    SNAP является Sub Network Access Protocol (Протокол доступа к подсетям). Этот протокол спроектирован для переноса на протоколах 802.3 и 802.2. Он расширяет многопротокольные возможности 802.2 и обеспечивает, некоторую меру совместимости с существующими типами фреймов Ethernet и Ethernet_II.

IPX

  Internet Packet eXchange (Межсетевой обмен пакетами) -- это протокол используемый корпорацией Novell для обеспечения межсетевой поддержки для их продукта NetWare(tm). IPX похож по функциональности на IP протокол, используемый в сообществе tcp/ip.

Сетевой адрес IPX

  Это число, которое уникально идентифицирует частную сеть IPX. Обычно системой исчисления для этого числа является шестнадцатиричная. Пример может выглядеть примерно так: `0x23a91002`.

Внутренняя сеть IPX

  Это виртуальная сеть IPX. Она является виртуальной, потому-что оне не соответствует физической сети. Она используется для обеспечения средства уникально идентифицирующего и адресующего особый хост IPX. В общем это полезно для хостов IPX, которые существуют больше чем в одной физической сети IPX, таких как файловые сервера. Адрес кодируется в той же самой форме, что и для физической сети IPX

RIP

  Routing Information Protocol (протокол маршрутной информации) -- это протокол, используемый для автоматического распространения сетевых маршрутов (routes) в сетях IPX. По функциональности сходен с RIP используемым сообществом tcp/ip.

NCP

  NetWare Core Protocol -- протокол сетевой файловой системы, спроектированный корпорацией Novell для своего продукта NetWare(tm). NCP похож по функциональности на NFS, используемый в сообществе tcp/ip.

SAP

  Service Advertisement Protocol (Протокол объявления сервисов) -- это протокол спроектированный корпорацией Novell, который используется для объявления сетевых сервисов в среде NetWare(tm).

Адрес устройства (Hardware address)

  Это число, которое уникально идентифицирует хост в физической сети на уровне доступа к среде (media access layer). Примером этого являются адреса Ethernet. Адрес Ethernet обычно кодируется шестью шестнадцатиричными значениями, разделенными символом двоеточия, например `00:60:8C:C3:3C:0F`

маршрут (route)

  маршрут это путь, который ваш пакет проходит через сеть чтобы достичь своей цели.

Next Previous Contents