<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="prefs" xml:lang="ja">
<info>
  <desc>バックアップ設定の調整</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>設定</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>自動バックアップ</gui></title>
      <p>このオプションを有効化することで <app>Déjà Dup</app> に自動的にバックアップさせることができます。 バックアップをすることを忘れないためにも、このオプションを有効化することをおすすめします。 バックアップは新しければ新しいほど有用ですので、定期的にバックアップをとることが重要です。</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>バックアップの保存場所</gui></title>
      <p>このオプションを通して <app>Déjà Dup</app> がバックアップやリストアを行う場所を指定します:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>クラウドサービス</title>
          <p>はじめのいくつかのバックアップ場所は多くの会社が提供しているクラウドストレージです。 少額でデータの保存ができます。このようなクラウドサービスは データを外部 (家の外、という意味。災害や盗難に遭ったとしてもデータは安全です) に保存しておく簡単な方法ですので推奨されます。</p>
          <note style="warning"><p>これらのサービスはお金がかかるため利用する前に課金額に注意してください。</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>リモートサーバ</title>
          <p>接続したいリモートサーバの種類を選択してください。 次にサーバの情報を入力します。 サーバの URL を知っている場合には<gui>カスタム</gui>を選択し、URL を入力することもできます。</p>
        </item>
        <item>
          <title>リムーバブルメディア</title>
          <p>外付ハードディスクやUSBドライブなどのリムーバブルメディアが表示されます。</p>
        </item>
        <item>
          <title>ローカルフォルダ</title>
          <p>ローカルフォルダもバックアップの保存場所として選べます。バックアップのサイズはとても大きいので、ディスクの空き容量が十分にあることを確認してください。</p>
          <note style="warning"><p>ハードウェアが故障した場合にはオリジナルのデータもバックアップも失われるため、推奨されません。</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>バックアップするフォルダー</gui></title>
      <p>バックアップするフォルダのリストを選択します。 <gui style="button">追加</gui>もしくは<gui style="button">削除</gui>ボタンを押すことでリストを編集することができます。 自分のデータのみをバックアップしたのであれば、デフォルトの設定である<gui>ホーム</gui>だけで十分です。</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>無視するフォルダー</gui></title>
      <p>バックアップしないフォルダのリストを選択します。 <gui style="button">追加</gui>もしくは<gui style="button">削除</gui>ボタンを押すことでリストを編集することができます。</p>
      <p>データによっては、大きすぎたり、あまり重要ではなかったりするものがあります。それらをバックアップから除外すると、時間や容量を節約できます。</p>
      <note style="advanced">
        <p>いくつかの場所はデフォルトでは常に無視されます:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(which by default also ignores <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>バックアップの保存期間</gui></title>
      <p>最低限バックアップファイルを保持する期間を選択してください。バックアップファイルが大きな容量を占めていると感じた場合、この期間を短くしてもいいでしょう。実装上の理由から、選択された期間に対して、少しだけ長くファイルが保存されることがあります。ですが、ファイルが設定された期日より早く削除されることはありません。</p>
      <note><p>バックアップはデフォルトでは永久に保持されるようになっていますが、バックアップ場所の容量が足りなくなってきた場合には削除されることがあります。</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
