<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="prefs" xml:lang="sl">
<info>
  <desc>Prilagoditev nastavitev varnostnih kopij</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Nastavitve</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Samodejno ustvarjanje varnostnih kopij</gui></title>
      <p>Vklopite to možnost, če želite, da program <app>Déjà Dup</app> samodejno ustvari varnostno kopijo namesto vas. To je priporočljivo v kolikor bi jo sami pozabili narediti. Varnostne kopije so bolj koristne, če so novejše, zato je pomembno, da redno ustvarjate varnostne kopije.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Mesto varnostne kopije</gui></title>
      <p>Uporabite te možnosti da navedete specifično mesto, kjer bo <app>Déjà Dup</app> shranil varnostne kopije:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Storitve v oblaku</title>
          <p>Prvih nekaj mest varnostnih kopij so storitve v oblakih ponujene od različnih ustanov. Za manjhno ceno vam shranjujejo podatke. Priporočljiv je oblak podoben temu, ker je enostaven za uporabo in hrani podatke zunaj (pomeni izven vašega doma: v primeru nesreče ali kraje bodo vaši podatki še vedno varni).</p>
          <note style="warning"><p>Storitev ni brezplačna. Pozorno preberite cenik, če jih želite uporabiti</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>Oddaljeni strežniki</title>
          <p>Izberite vrsto oddaljenega strežnika s katerim se želite povezati. Nato lahko vnesete podatke o strežniku. Če poznate url naslov svojega strežnika, uporabite <gui>mesto po meri</gui> in ga vnesite.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Odstranljivi nosilci</title>
          <p>Prenosljive medije boste morda videli prikazane kot trde diske.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Krajevna mapa</title>
          <p>Izberete lahko krajevno mapo za izbiro mesta shranjevanja varnostnih kopij. Vedite, da so lahko varnostne kopije dokaj velike, zato se prepričajte, da imate dovolj prostora na disku.</p>
          <note style="warning"><p>To ni priporočljivo, če vam odpove trdi disk, saj boste izgubili tako izvirne podatke kot varnostne kopije.</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Mape za izdelavo varnostne kopije</gui></title>
      <p>Izberite seznam map za izdelavo varnostne kopije. Pritisnite gumb <gui style="button">Dodaj</gui> ali <gui style="button">Odstrani</gui> za urejanje seznama. Če se zanimate za izdelavo varnostne kopije svojih podatkov, je zadovoljiva privzeta vrednost <gui>Domača mapa</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Prezrte mape</gui></title>
      <p>Izberite seznam map za katere ne želite izdelati varnostne kopije. Pritisnite  gumb <gui style="button">Dodaj</gui> ali <gui style="button">Odstrani</gui> za urejanje seznama.</p>
      <p>Določeni podatki so lahko veliki ali nepomembni za vas. V tem primeru si lahko prihranite čas in prostor, tako da jih ne shranjujete.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Nekatera mesta so vedno privzeto prezrta:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(privzeto je prezrta tudi datoteka <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Obdrži varnostne kopije</gui></title>
      <p>Izberite najmanjši čas hranjenja varnostnih kopij. Če ugotovite, da so vam varnostne kopije zavzemajo preveč prostora, lahko zmanjšate čas hranjenja varnostnih kopij. Zaradi podrobnosti izvedbe brisanja so lahko datoteke hranjene nekaj časa več kot je določeno. Vendar nobena datoteka ne bo izbrisana pred določenim časom.</p>
      <note><p>Varnostne kopije so privzeto hranjene vedno, vendar so lahko izbrisane prej, če mestu hranjenja podatkov primanjkuje prostora.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
