<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-spellcheck" xml:lang="de">
  
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/> 
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-21" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <desc>Die Rechtschreibprüfung aktivieren und verwenden</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jan Arne Petersen</mal:name>
      <mal:email>jap@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  
  <title>Das Dokument auf Rechtschreibfehler prüfen</title>
  <section id="enable-spell-check">
    <title>Rechtschreibprüfung aktivieren</title>
    <p>Die Rechtschreibkorrektur wird als Plugin in <app>gedit</app> angeboten und kann nach Bedarf aktiviert werden. So aktivieren Sie das Plugin:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Wählen Sie <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Einstellungen</gui><gui>Plugins</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="menuitem">Rechtschreibprüfung</gui>, um das Plugin zu aktivieren.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="spell-check">
    <title>Das Dokument auf Rechtschreibfehler prüfen</title>

    <p>So prüfen Sie Ihr Dokument auf falsch geschriebene Wörter:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Werkzeuge</gui><gui style="menuitem">Rechtschreibprüfung</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Damit <app>gedit</app> automatisch in Ihrem Dokument falsch geschrieben Wörter während des Schreibens hervorhebt, wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Werkzeuge</gui><gui style="menuitem">Rechtschreibfehler hervorheben</gui></guiseq>.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="use-spell-check">
    <title>Die Rechtschreibprüfung verwenden</title>

    <p>You can choose the right substitution for misspelt words using the Check
    Spelling dialog. The misspelt word being checked by the spell-checker is
    displayed in bold style next to <gui>Misspelled word:</gui>.
    You can choose from the following corrective actions:</p>

    <list>
      <item>
        <p><gui style="input">Ändern in:</gui> ermöglicht es Ihnen ein Wort einzugeben und mittels <gui style="button">Wort prüfen</gui> die Rechtschreibung zu prüfen.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="menu">Vorschläge:</gui> Führt mögliche Substitutionen für das Wort auf.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Ignorieren</gui> ermöglicht es die Rechtschreibprüfung <em>einmalig</em> für das aktuelle Wort zu übergehen.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Alle ignorieren</gui> ermöglicht es die Rechtschreibprüfung für <em>alle</em> Vorkommen des aktuellen Worts zu übergehen.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Change</gui> substitutes the misspelt or
        unrecognized word with <em>a</em> chosen substitute from the
        <gui style="menuitem">Suggestions:</gui> list.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Change all</gui> substitutes <em>all</em>
        misspelt or unrecognized words with the chosen substitute from the
        <gui style="menuitem">Suggestions:</gui> list.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Wort hinzufügen</gui> ermöglicht es das aktuelle Wort in <app>gedit</app> in das <gui>Benutzerwörterbuch</gui> aufzunehmen. Indem Sie eigene Wörter in das <gui>Benutzerwörterbuch</gui> aufnehmen wird <app>gedit</app> das Wort in Dokumenten erkennen und es nicht mehr als falsch geschrieben markieren.</p>
      </item>
    </list>

  </section>

  <section id="define-spell-check-language">
    <title>Die Sprache für die Rechtschreibprüfung festlegen</title>
    <p>Standardmäßig verwendet <app>gedit</app> die aktuelle Sprache für die Rechtschreibprüfung Ihres Dokuments. Wenn Sie eine andere Sprache verwenden wollen, wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Werkzeuge</gui><gui style="menuitem">Sprache festlegen</gui></guiseq> und wählen dann die gewünschte Sprache aus.</p>
    
  <note>
    <p>Die Liste der verfügbaren Sprachen variiert abhängig von der Konfiguration Ihres Systems.</p>
  </note>
  </section>

</page>
