<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-bookmarks" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Posnemite pogosto sklicana mesta z zaznamki</desc>
  </info>

  <title>Zaznamki</title>

  <p>Zaznamki Gedit vam omogočajo poudarjanje pomembnih vrstic besedila v dokumentu ali programu, kar olajša njihovo iskanje. Med zaznamki se lahko premikate navzgor ali navzdol kar naredi krmarjenje po dokumentu hitrejše.</p>

  <p>To enable the bookmark plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui>
  <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui>
  <gui>Bookmarks</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <title>Zaznamke lahko vstavite in odstranite z dokončanjem enakega dejanja. Za odstranitev ali odstranitev zaznamkov:</title>
    <item><p>Krmarite do vrstice kjer želite vstaviti ali odstraniti zaznamek.</p></item>
    <item><p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>, 
    or click <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
    <gui style="menuitem">Toggle Bookmark</gui></guiseq>.</p></item>
  </steps>
  
  <steps>
    <title>Za premik med zaznamki:</title>
    <item><p>Za premik na naslednji zaznamek pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>.</p></item>
    <item><p>Za premik na prejšnji zaznamek pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>B</key></keyseq>.</p>
    <note><p>If you prefer using the mouse, you can click <guiseq>
    <gui style="menu">gedit</gui>
    <gui style="menuitem">Go to Next Bookmark</gui></guiseq> or 
    <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
    <gui style="menuitem">Go to Previous Bookmark</gui></guiseq>.</p></note>
    </item>
  </steps>
    
  

</page>
